Græsk for begyndere med udtale. Græsk sprog - at lære eller ikke at lære? Og hvordan man underviser

UDTALE

  1. Grundlæggende fonetikkursus ved hjælp af Rytovas lærebog http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
  2. Beskrivelse af fonetik http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
  3. Detaljer og funktioner i græsk udtale med detaljerede tabeller og eksempler, som du kan lytte til online (side på engelsk sprog): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

GRAMMATIK

6. Se alle former for et hvilket som helst ord, find udsagnsordets begyndelsesform: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portalleksigram: ordbog over deklination og bøjning af ord http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Verber og deres former, oversættelse til engelsk. Sprog http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Konjugator - verbum konjugator (alle former, 579 verber) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

LÆREBØGER

9. Lærebøger og andre læremidler i Pdf-format, tilmelding er påkrævet på siden, så kan du downloade bøger gratis (100 point tildeles, en bog koster ca. 20-30 point, point kan genopfyldes i fremtiden): http://www.twirpx.com/search/

For begyndere (niveau A1 og A2): Ελληνικά τώρα 1+1. Der er lyd til det.

  • Niveau A1 og A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Kommuniker på græsk, lyd og arbejdsbog med grammatikøvelser separat Dette er en sjov lærebog med sjove tegnefilm og fremragende udviklingsopgaver dagligdags tale. Den har en del 2 - for niveauerne B1-B2
  • For niveauer C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (her kan du kun downloade prøver http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..
  • For niveauer A1-B2 (frigivet før indkomsten af ​​klassificering efter niveauer): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη og Νέα Ελληνικά γα ξένους, den har al lyden
  • Selvbetjeningsvejledning på russisk: A.B. Borisova Græsk uden vejleder (niveau A1-B2)
  • Lærebog Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - der er de bedste tabeller om grammatik og syntaks (selvom det er helt på græsk).

PODCASTS

10. Fremragende lydpodcasts med transskriptioner i Pdf og kan downloades. Sprogniveauet bliver gradvist mere komplekst: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

RADIO ONLINE

LYDBØGER

ORDBØGER OG SÆTNINGSBØGER

16. Forklarende ordbøger online http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Russisk-græsk ordbog http://new_greek_russian.academic.ru

18. Online græsk-engelsk ordbog med voiceover http://www.dictionarist.com/greek

VIDEO LEKTIONER

19. Græsk på BBC - videoundervisning http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

YOUTUBE-KANALER

20. Videotimer græsk fra bunden. Du skal lytte og gentage færdige sætninger på græsk. Emne: hverdagskommunikation, cafe, restaurant https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Græsk fra projektet Tal hurtigst muligt - Græsk i 7 lektioner. Ordforråd, grammatik på niveau A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Videoprojekt Græsk-for-dig https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Nem græsk kanal – fra niveau A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Lydbøger på græsk: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kanal med pædagogiske videoer på græsk for primære elever græsk skole https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

FILM

BØGER

30. Åbn bibliotek omfatter ophavsretsfrie værker af klassisk litteratur samt moderne værker indsendt af forfatterne selv. Alle bøger på Åben Litteratur-listen distribueres frit og lovligt. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. E-bøger gratis http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-gratis-e-bøger

32. Interaktive lærebøger for græsk Gymnasium efter klasse og fag - velegnet til elever i græsk som fremmedsprog på niveau B1-B2.

EKSAMEN OG PRØVER

37. Portal for det græske sprogcenter, som især udfører eksamener for CERTIFICERING AF KENDSKAB I DET GRÆSKE SPROG. Her kan du:

Bestem dit niveau af græsk sprogfærdigheder
- Find eksamenscentre for det græske sprogcertifikat (påkrævet for at studere og arbejde i Grækenland)
- Download materialer for at forberede dig til certifikateksamenerne

DIVERSE STEDER

38. Et websted med en række informationer om det græske sprog, mange links til ressourcer:

På denne side poster jeg links til alt, hvad du har brug for (efter min mening) for at studere moderne græsk på egen hånd. Der er ret mange sider, bøger, programmer, men de gentager alle hinanden i en eller anden forstand, eller også præsenteres materialet der kun delvist eller uden eksempler eller noget andet. Jeg forstår al den grådighed, når du vil downloade så mange kurser, tutorials, grammatikopslagsbøger osv. som muligt. Men at jagte antallet af fundne bøger er ikke svaret på at lære et sprog; det er bedre at bruge mindre litteratur, men af ​​bedre kvalitet. Og i stedet for at læse tre tutorials parallelt, er det bedre at gennemgå mindst én til slutningen. Derfor giver jeg nedenfor links, som jeg anser for mest nyttige for begyndere, grundlæggende, grundlæggende, selvom de også kan være nyttige for dem, der har studeret græsk i lang tid og dybt:

Selvstudier

Rytova M. L. Moderne græsk sprog. Praktisk kursus. Dette var engang den eneste græske lærebog i russisk. Og selvom emnerne i lektionerne er sovjetiske, ofte endda kedelige, kan jeg mest af alt lide rækkefølgen af ​​præsentation af grammatik Rytova, fordi reglerne præsenteres dækkende, uden pauser.

Borisova A.B. Græsk uden en underviser. (Prøv at downloade pdf'en, jeg håber, at linket stadig er gyldigt. Også den mest brugte tutorial, i forhold til Rytova Jeg kan bedre lide temaerne der, de enklere og mere moderne ord og udtryk er nemmere at huske. Bogen findes ofte i butikker, på internettet kan du også finde et arkiv bestående af djvu og mp3-filer, jeg kan ikke give et permanent link, fordi filerne konstant slettes for krænkelse af ophavsretten. Men at finde det og downloade det gratis er ikke så svært. Og på VKontakte kan du finde lydfiler "Græsk for begyndere".

G. Feller, M. Vorobyova. Selvbetjeningsvejledning til det græske sprog. Moderne metode lære græsk i 25 lektioner. Jeg forstår ikke rigtig, hvorfor denne metode er moderne; så vidt jeg ved, er der endnu ikke opfundet nogen anden metode til at studere fremmedsprog hvad man skal arbejde med: lyt-læs-memorér-skriv. Men det er også en god tutorial, med moderne lunger udtryk.

Vejviser

Græske verber - Et fremragende websted dedikeret til verber på moderne græsk. Det er meget praktisk at tjekke og finde ud af, hvordan verber er bøjet, hvordan de ændrer sig i tal, personer, der er alle tider, stemmer, stemninger og participier. For nemheds skyld er bøjninger vist i farver, verber er bekvemt opdelt i typer (lignende endelser/lignende bøjning). Og selvom der er omkring 800 verber, er der nok af dem til at fange bøjningsreglerne. Nå, det er en meget nyttig ting.

En håndbog i græsk grammatik. Anden del. En af mine foretrukne opslagsbøger, jeg kan især godt lide det faktum, at der er mange (snesevis, ikke to eller tre, som sædvanligt) eksempler på deklination af substantiver og adjektiver på græsk.

Tresorukova I.V. græsk sprog. Grammatik opslagsbog. Dette er den anden opslagsbog, som jeg virkelig kan lide, der er en masse information der, alt er af høj kvalitet og praktisk, meget nyttigt. Papirversionen kan købes i butikkerne, men jeg har aldrig set den i min by. Derfor vises links til denne mappe på internettet konstant og slettes, men med tilstrækkelig vedholdenhed kan den relativt nemt findes og downloades gratis. Jeg anbefaler det stærkt!

Udtale

Internet Polyglot: Udtale af græske ord. Læsning og udtale græske ord på indledende fase forårsager visse problemer, og når man studerer på egen hånd, er der nogle gange ingen at spørge. I dette tilfælde kan du henvende dig til Internet Polyglot-webstedet, den russiske udtale af nogle ord der er ofte mærkelig, men den græske udtale er helt fin, ordene er opdelt i emner, du kan spille et udenadsspil med billeder. Men bedste mulighed kontrol over korrekt læsning af ord - det er sange. Her på stedet Sange af Hellas Dem er der nok af - du kan lytte og læse =)

En separat sektion med græsk grammatik på webstedet "Songs of Hellas" med tabeller over navneordsbøjninger og eksempler på deres brug i sange. Jeg tror, ​​jeg er tættere på at realisere min oprindelige idé – at lave en hjemmeside, der hjælper dig med at lære græsk gennem musik. I dette afsnit er substantiver opdelt efter køn og i grupper afhængigt af typen af ​​deklination; reglerne for, hvilke substantiver afvises er beskrevet. Og eksemplerne er hentet fra sange, du altid kan lytte og huske. Det er meget praktisk at huske en sætning fra en sang, så kommer den af ​​sig selv (selv når den ikke er nødvendig :)). Indtil videre er afsnittet kun lavet til maskuline og kvindelig køn, men dette er kun begyndelsen!

Derudover

Græsk med sang: Tekst. Når man lærer et sprog, er det vigtigt at læse, meget, men det er svært at finde sit niveau, når man ved lidt. De siger, at for behagelig læsning bør teksten ikke indeholde mere end 40 % nye ord. På denne side kan du finde mange små og store tekster, enkle og knap så enkle, samt parallelle oversættelser, hvilket også er meget praktisk. Og generelt er der mange ting der - ordsprog, aforismer, digte, tegneserier osv.

Barn-Hellas - en stor lade med græske genstande af Alexey Potrosov, mange links til nyttige ressourcer, på en eller anden måde forbundet med Grækenland og studiet af det græske sprog - det er musik, radio, fjernsyn, aviser, programmer, oversættelser af græske sange osv. og så videre.

Tests

Test for kendskab til det græske sprog. Simple test for at teste din viden inden for moderne græsk, der er mange test, selvom de er de samme.

Tests på webstedet "Songs of Hellas" for automatisk at øve deklination af navneord.

Vær bange for dine ønsker, de har en tendens til at gå i opfyldelse ☀

Moderne græsk som andet fremmedsprog er officielt kommet ind i læseplanen for russiske skoler. I Athen forleden russisk minister Uddannelse Olga Vasilyeva og første viceminister for undervisning for videnskabelig undersøgelse og innovationer i Grækenland, underskrev Kostas Fotakis en aftale om bilateralt samarbejde på uddannelsesområdet i Rusland og Grækenland. I henhold til overenskomst med fra 1. januar 2017 Russiske skolebørn vil efter egen vilje eller på foranledning af deres forældre sige "milAme hellinika" i stedet for "sprechen se deutsch" og "parle vous français". Først og fremmest vil valget påvirke skolebørn i det sydlige Rusland, hvor der bor mange etniske grækere. Først skoleår Moderne græsk vil blive undervist i russiske skoler i de byer, hvor det er populært.

Uden tvivl, inden for rammerne af krydsåret mellem Rusland og Grækenland, vil nyheden glæde alle filhellenere, der bor i Rusland; indtil for nylig kunne dette kun være en drøm. Jeg har drømt i 9 år!

Hvorfor begyndte jeg at lære græsk?

“Ikke græsk, tak, Gud!” skreg jeg på stranden med mit hoved løftet til himlen.
Mens 2-euromønten lavede saltomortaler i luften, bragede de høje bølger i Det Ægæiske Hav mod Kretas kyst. Det røde flag ragede for vore øjne og dinglede under vindens kraft, så det så ud til, at den mægtige vind i endnu et øjeblik uden fortrydelse ville føre det skarlagenrøde banner ind i det urolige mørkeblå hav.

Der var en "stegt" lugt i luften. Stormen forstærkedes. Skyerne samlede sig. Havet rystede. Et par minutter før disse naturlige skønhed Min ven og jeg forlod vores værelse for en tur rundt på hotellets område. Vi vandrede langs stranden i pragtfuld isolation, hvilket er forståeligt i sådan et vejr god ejer vil ikke sparke sin hund ud. Vi tog afsted uden hunden, men med et kamera i hænderne. Selvom "vandrede langs stranden-" for at sige det stærkt, vi fløj snarere, drevet af den helvedes vind i ryggen, som drevne bobbies med halen mellem benene, mens vi formåede at tage billeder, mens vi gik som et minde om vores ferie. Min langt hår taljedybt, blæst af vinden, gik de på egen hånd, nu og da blev trådene naglet til deres læber, så man uvilkårligt kunne mærke smagen af ​​det salte hav i håret. Alt ville være fint, sjovt, latter, blæst, men der opstod et skænderi mellem os, og på et tidspunkt blev det varmt. Da jeg klikkede på sit kamera og kiggede på skærmen, bemærkede min ven, at Gud selv beordrede mig til at lære græsk med sådan et middelhavsudseende, jeg modstod og klukkede. Ja, jeg kendte myterne Det gamle Grækenland udenad siden barndommen, ja, jeg blev forelsket i moderne Hellas, ja, jeg begyndte at udtale navnet på den græske sanger Michalis Hadziyannis uden fejl, men jeg har aldrig ønsket at lære et ukendt sprog fra bunden, uanset hvor smukt det var ved gehør.

Som svar til min ven, svarede jeg "lær dig selv, du har nogen til at udvikle dit talent for at lære sprog"(min vens far er oversætter og taler 4 sprog flydende). Hun faldt ikke til ro og protesterede mod, at grækerne ikke nærmede sig hende og ikke taler "agapimuapopuise". "Sikkert,"- Jeg svarede, "Det ville være mærkeligt, hvis de henvendte sig til en blondine med blå øjne på græsk." Ord for ord blussede striden op for alvor, til sidst besluttede vi, at kendskab til et ekstra sprog ikke ville hindre nogen af ​​os, og det ville være nyttigt for hver af os at forbedre vores talte engelsk, som vi lærte fra første klasse , men var på niveau med "Jeg forstår alt, men at sige, jeg kan ikke". Det var nødvendigt at beslutte, hvem der ville lære græsk, og hvem der ville fortsætte med at lære engelsk.

Åh, mirakel! Heldet var på vores side. Lenka fandt en enkelt 2-euromønt i sin jeanslomme. Hun kastede den så højt, at jeg nåede at skrige flere gange "bare ikke græsk!" Som jeg husker øjeblikket nu, faldt min skjulte bagside med forsiden op i sandet. Og det betød kun én ting - Jeg skal lære græsk!

Min kæreste grinede tilfreds og sagde på en venlig måde "Du behøvede ikke at kaste mønten, jeg fortalte dig med det samme, lær græsk, græsk pige!"

Sådan begyndte min historie om at lære græsk. En tvist er en tvist. Jeg fortrød kun én ting, hvorfor engelsk og tyske sprog De studerer det i skoler, men ikke græsk? På det tidspunkt var det moderne græske sprog så sjældent i Rusland, at det første, jeg stødte på, var, hvor man skulle studere?

Jeg begyndte at lære græsk i kurser på fagforeningsudvalget for det diplomatiske akademi i udenrigsministeriet og fortsatte med at lære igen fra bunden som gratis studerende ved afdelingen for byzantinsk og moderne græsk filologi på det filologiske fakultet i Moskva-staten Universitet. Det var takket være Irina Vitalievna Tresorukovas indsats, hendes talent til at undervise og intensiv træning, at jeg nåede nyt niveau og det græske sprog begyndte at gnistre med klare farver. Disse klasser, fyldt med en magisk atmosfære, vil for altid forblive i min hukommelse. Vi studerede trods alt ikke kun sproget, men også grækernes politik, historie, kultur og moderne liv.

Jeg underviste selvfølgelig mig selv ved hjælp af bøger, der blev købt i utallige mængder, så snart de dukkede op på boghandlernes hylder. Jeg kunne alle hylderne med tegnet "græsk sprog" i store boghandlere i Moskva udenad!

Når jeg bor i Athen, fortsætter jeg stadig med at undervise! Jeg tror, ​​mit kærlighedsforhold til græsk vil vare hele livet!

Nu kan jeg ikke forestille mig mig selv som en person uden kendskab til det græske sprog.

Græsk sprog er specielt...

Det græske sprog er mit liv, min skæbne, min kærlighed!

Nyttige materialer Til selvstudie græsk sprog

Fonetik

Hvordan begynder du normalt at lære et fremmedsprog? Det er rigtigt, fra alfabetet. Det græske alfabet består af 24 bogstaver.

+ n Græske udtaleregler

Grammatik

Det eneste er, at denne grammatik lærebog kun er egnet til dem, der kender græsk godt og kan læse og forstå.

Her kan du få mere at vide udvidet version for avancerede(læs pdf)

Du kan finde disse links nyttige:

Verber i alfabetisk rækkefølge, deres bøjningsformer, oversættelse af ordets betydning, men på engelsk.

Selvstudier

1. Græsk for begyndere uden vejleder. Borisova (download pdf)

Min allerførste tutorial i græsk sprog. Alle tekster, dialoger, udtryk, ord er gældende for moderne liv og findes ofte i Hverdagen grækere Fra denne bog lærte jeg nogle digte, ordsprog og ordsprog. Jeg anbefaler at downloade bogen fra linket og begynde at studere nu!

Jeg fandt en fed hjemmeside på internettet, hvor du kan studere online ved hjælp af en tutorial, lytte til lydoptagelser og straks fuldføre opgaven (tjek på stedet, nøglerne er givet). Smukt dekoreret. jeg anbefaler Online græsk lektioner

2. Online oversætter fra græsk til russisk eller fra russisk til græsk (Klik her)

3. Ordbog Græsk online ( )

4. Babinotis’ Forklarende Ordbog (jeg har den i mine personlige arkiver i djvu-format). Hvis nogen har brug for det, så skriv til mig på mail, jeg sender det helt sikkert videre.

Denne ordbog giver fortolkninger af betydningen af ​​græske ord, selv dem, der sjældent findes. Vital for elever, lærere og oversættere.

5. Moderne græsk-russisk ordbog over moderne slang og bandeord (djvu-format)

Grækere er et impulsivt folk, der ofte udtrykker sig "i øjeblikkets hede." Sandt nok, i praksis er noget af bandeordet fra denne ordbog forældet, eller det siger man i fjerntliggende landsbyer. I store byer Nysgerrigheder er mulige ved brug af vendinger eller ord fra denne bog. Vær forsigtig, før du bander foran en fremmed.

Ansøgninger

For flere år siden, da man rejste til udlandet, var det umuligt at undvære en parlør. Nu kan parløren downloades som en applikation til din mobiltelefon og bruge det hvornår akut behov. Eller Google for at hjælpe!

I Play Butik føler jeg mig som en detektiv, der konstant tester forskellige applikationer – installerer nye, studerer dem og... sletter dem.

Men jeg vil dele en, der skiller sig ud efter min mening, som jeg bruger som træner i lang tid og jeg vil ikke slette det.

Lær græsk ordforråd gratis (avatar med det græske flag og 10.000 ord og sætninger underskrevet nedenfor)

Denne applikation er en gave til studerende på det græske sprog. For det første har applikationen flere sektioner, først er der et valg efter vidensniveau: begynder, grundlæggende, under gennemsnittet, over gennemsnittet, avanceret. For det andet er det opdelt i emner af interesse: forretning, rejser, hverdag mv. For det tredje læringsmetoden: vi lærer ord ved gehør, visuelt og skriftligt. For det fjerde opstår der en kumulativ effekt; efter nogen tid gentages nye ord igen.

Hej! Hvis du læser denne side, så kan vi med stor sandsynlighed sige, at du er fan af solrige Hellas. I dag vil vi tale om meget vigtigt punkt- Det her græsk sprog, Er det værd at lære det, hvordan lærer man det, er det svært? Hvordan lærer man selv dette mystiske sprog - vil en tutorial, bøger, kurser hjælpe?

Der er mange spørgsmål, men lad os huske - i århundreder blev en kulturperson anset for at være en, der også kunne det græske sprog. I førrevolutionære russiske gymnasier var oldgræsk et obligatorisk fag.

Og du kender også mange ord, hvis du ikke tror på det, vil du snart se det. Lad os starte i rækkefølge.

Græsk sprog - lidt historie

Græsk betragtes som en af ​​de Indoeuropæiske sprog, men skiller sig ud og tilhører sin egen græske gruppe. Jeg kan huske, at det gjorde et stort indtryk på mig i sjette klasse, så kiggede jeg på atlasset, hvor der var et sprogligt kort over verden, og det græske sprog var for sig selv, helt alene i sin gruppe.

Selvfølgelig er der også dialekter, for eksempel pontisk, men så vidt jeg forstår, har de bevaret mere af det oldgræske sprog, og de kan ikke adskilles fra græsk. Og selve sproget er et af de ældste skriftsprog i verden; de første skriftlige kilder går tilbage til den kretensisk-mykenske civilisation (12. – 15. århundrede f.Kr.)

I de sidste to århundreder var der så at sige to sprog i Grækenland - Kafarevusa og Dimotika. Det første sprog svarede i normer til oldgræsk, det var mere officielt og litterært. Dimotika er folkets sprog, dagligdags, som stadig tales i Grækenland. Diglossia (tosprogethed) blev afskaffet i 1976 og officielle sprog blev til Dimotika.

Moderne græsk, som Wikipedia fortæller os, bliver nu talt og betragtet som indfødt af omkring 15 millioner mennesker rundt om i verden. EN individuelle ord, er jeg sikker på, bruges af langt de fleste af indbyggerne på planeten Jorden. Er du i tvivl? Her er eksempler (alle accenter er altid hvor accentmærket er):

Græske ord du kender

Langt de fleste medicinske termer.

  • « παιδίατρος "- børnelæge
  • « γυναικολόγος "- gynækolog
  • « θεραπεία » - terapi
  • « οφθαλμός - øje og så videre og så videre.

Fra andre områder:

  • « κινηματογράφος »- biograf, biografagtig generelt koncept for eksempel "ελληνικός κινηματογράφος" - græsk biograf
  • « θέατρο "- teater
  • « χάρισμα " - bogstaveligt talt "gave", det vil sige en slags god kvalitet, Guds gave.

græske navne

Det er også værd at nævne om navne - vi har trods alt så mange græske navne!

  • «Θ εόδωρος " - Theodoros - Fedor (Guds gave)
  • « Αρσένιος " - Arsenios - Arseny. Noget meget maskulint, "arsenikos" betyder "mandlig"
  • « Πέτρος " - Petros - Peter ("petra" - sten)
  • « Γαλίνη " - Galini - Galina (ro, ro)
  • « Ειρήνη " - Irini - Irina (fred) og så videre.

Min bedstefar blev døbt Anempodist, og som barn blev jeg overrasket over dette mærkelige navn. en " ανεμπόδιστος "Anembodistos" betyder "uhindret" på græsk.

Vi har allerede sagt, at vi møder dem på bogstaveligt talt alle områder af vores liv. Og selve vores kyrilliske alfabet er baseret på det græske alfabet.

Hvordan lærer man græsk?

Jeg begyndte at lære græsk Rytovas lærebog, som jeg engang købte for usømmelige penge på det tidspunkt i den underjordiske passage nær Gostiny Dvor. Jeg har stadig en hel generel notesbog, hvor jeg flittigt skrev grammatikøvelser ned. Derudover var det også umuligt at finde ordbøger i 90'erne; den første ordbog, jeg kunne købe i en brugt boghandel, var fra et førrevolutionært forlag - med bogstavet yat.

I dag er der mange muligheder for at lære et hvilket som helst fremmedsprog - tutorials, kurser, video- og lydindhold... Jeg vil prøve at hjælpe mine læsere så meget jeg kan!

De studerede ikke græsk, og derfor vil de aldrig blive enige!

Jeg tror på, at det er ganske muligt at lære græsk gratis, i det mindste på et elementært niveau, for i det mindste at kommunikere lidt. Det er selvfølgelig svært at lære uden et sprogmiljø, men her kan lyd og video hjælpe.

Betalt - der er kurser, der er lærere, der er skoler. Der er sikkert gode, men hvordan kan du afgøre, hvor godt din lærer kender det sprog, han lærer dig? Hvis du slet ikke kan dette sprog, så er det på ingen måde.

Jeg kan huske, hvordan min ven i Moskva betalte en privat græsk lærer 20 dollars pr. akademisk time. Da hun engang gav telefonen til en lærer, så han kunne tale med hendes græske ven, var der forvirring. Denne græker var også mit bekendtskab, og så fortalte han mig, at læreren ikke kunne forbinde to ord og forvekslede det maskuline med det feminine.

Allerede i Grækenland indså jeg, at det græske sprog fra lærebogen er ret anderledes end det talte. Grækere forkorter eller kombinerer ofte ord, sluger bogstaver og taler hurtigt - du kan ikke følge dem.

Det hjalp mig, at jeg begyndte at læse magasinet for piger “Katerina”, det var trods alt nemmere at forstå 🙂, og så udenlandske film med græske undertekster. Da jeg forstod lidt engelsk, prøvede jeg at få tid til at læse underteksterne for at forstå, hvad der blev sagt på græsk. Ret hurtigt lærte jeg at læse uden en ordbog; jeg har ikke brugt den i mange år, kun i ekstreme tilfælde.

Selvfølgelig vil en russisk-græsk parlør også være nyttig for turister, hvor du kan lære de grundlæggende begreber, som en turist har brug for. Generelt har du og jeg inden sommeren nok tid til at mestre det græske sprog, iflg i det mindste, dets grundlæggende! I den næste artikel vil vi tale om læsning og udtale af bogstaver, diftonger og triftonger.

Kære grækere! Du spurgte - det gjorde vi :) Eller rettere, ikke os, men vores venner fra det mest komfortable fællesskab for at lære græsk online på VKontakte Lad os tale græsk! Μιλάμε Ελληνικά! Mange tak Yuliana Masimova for denne artikel.

Udtale

  1. Grundlæggende fonetikkursus ved hjælp af Rytovas lærebog http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
  2. Beskrivelse af fonetik http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
  3. Detaljer og funktioner i græsk udtale med detaljerede tabeller og eksempler, der kan lyttes til online (side på engelsk): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

Grammatik

6. Se alle former for et hvilket som helst ord, find udsagnsordets begyndelsesform: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portalleksigram: ordbog over deklination og bøjning af ord http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Verber og deres former, oversættelse til engelsk. Sprog http://moderngreekverbs.com/contents.html

Lærebøger

9. Lærebøger og andre læremidler i Pdf-format, tilmelding er nødvendig på siden, herefter kan du gratis downloade bøger (tildeles 100 point, en bog koster ca. 2-3 point, point kan genopfyldes fremover): http://www.twirpx.com/search/

  • For begyndere (niveau A1 og A2): Ελληνικά τώρα 1+1. Der er lyd til det.
  • Niveau A1 og A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Kommuniker på græsk, lyd og projektmappe med grammatikøvelser separat Dette er en sjov lærebog med sjove tegnefilm og fremragende opgaver til udvikling af talesprog. Den har en del 2 - for niveauerne B1-B2
  • For niveauer C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (her kan du kun downloade prøver http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..
  • For niveau A1-B2 (frigivet før klassificering efter niveau): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη og Νέα Ελληνικά γα ξένους, den har al lyden
  • Lærebog i russisk: A.B. Borisova Græsk uden vejleder (niveau A1-B2)
  • lærebog Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - der er de bedste tabeller om grammatik og syntaks (selvom det er helt på græsk). Anastasia Magazova stjæler tekster

Podcasts

10. Fremragende lydpodcasts med transskriptioner i Pdf og kan downloades. Sprogniveauet bliver gradvist mere komplekst: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

Radio online

Lydbøger

Ordbøger og parlør

17. Russisk-græsk ordbog http://new_greek_russian.academic.ru

18. Online græsk-engelsk ordbog med voiceover http://www.dictionarist.com/greek

Video lektioner

19. Græsk på BBC - videoundervisning http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

Youtube kanaler

20. Videotimer græsk fra bunden. Du skal lytte og gentage færdige sætninger på græsk. Emne: hverdagskommunikation, cafe, restaurant https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Græsk fra projektet Tal hurtigst muligt - Græsk i 7 lektioner. Ordforråd, grammatik på niveau A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Videoprojekt Græsk-for-dig https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Nem græsk kanal – fra niveau A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Lydbøger på græsk: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kanal med undervisningsvideoer om det græske sprog for græske folkeskoleelever https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

Film

Bøger

30. Det åbne bibliotek omfatter ophavsretsfrie værker af klassisk litteratur samt nutidige værker indsendt af forfatterne selv. Alle bøger på Åben Litteratur-listen distribueres frit og lovligt. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. Gratis e-bøger http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-gratis-e-bøger

32. Interaktive lærebøger for græske gymnasier efter klasse og fag - egnet til elever i græsk som fremmedsprog på niveau B1-B2.

Eksamener og prøver

37. Portal for det græske sprogcenter, som især udfører eksamener for CERTIFICERING AF KENDSKAB I DET GRÆSKE SPROG. Her kan du:

— Bestem dit niveau af græsk sprogfærdigheder
— Find eksamenscentre for det græske sprogfærdighedscertifikat (påkrævet for at studere og arbejde i Grækenland)
— Download materialer til forberedelse til certifikateksamenerne

Forskellige steder

38. Et websted med en række informationer om det græske sprog, mange links til ressourcer: