Learn Czech. Czech language from scratch: your first lesson

What prompted me to think about this issue is that it is believed that Czech- very easy to learn for students from the former CIS countries. In this article I will try to talk about the arguments both for and against. By the way, I have been studying languages for a long time - I studied at a school with in-depth study of English, I even won a couple of Olympiads, I took French and German courses for a couple of years (and I still remember a little of them), I taught at the institute Spanish- in general, you can trust me :)

First, I would like to talk about a couple of myths, where they come from and confirm/refute them.

Myth one. The Czech language is very easy, like Russian, only in Latin letters.

The Czech Republic is a fairly attractive country for tourists. Of course, the main flow of tourists goes to Prague. She is especially popular center. Entrepreneurs are not fools at all, so their services provide on different languages . Russian, English - including. An unprepared person will draw his first conclusions here after hearing Russian speech and seeing many signs. In fact, this is, nevertheless, a purely tourist place, and drawing conclusions here is stupid.

Those who are lucky enough to get outside of Prague will also not experience huge problems. For example, what can be seen in Poděbrady - the words “museum”, “církev”, “ostrov” (see the sign on the right) - are quite clear, and if something is not clear, you can guess it from the pictogram. From this we can also conclude that Czech is very clear language, However, it is not. In fact, all signs are made to attract maximum amount people, so they are written as simply as possible. In such cases, international variants of words are often used.

In fact, the vocabulary hidden from tourist eyes is not as easy as it might seem. For those who want to try their hand at understanding Czech texts right away, you can try reading the news on http://ihned.cz/ - it’s unlikely to be very easy.

Speaking of what language Czech is similar to - it is similar only in Slovak. With the others there is only similarity, which does not always help, and more often it only hinders.

Myth two. You can learn Czech quickly.

This myth is born mainly among those who have already tried to start learning this language. And it’s hard to argue here - the first period of study is quite easy for Russian-speaking students - in the first month of our study, almost everyone had excellent grades.

Then, very often, everything falls into place - the grammar becomes complex. The main problem (for me personally) is the frequent illogicality. If a rule applies in one case, it is not a fact that it can be applied in another. However, this feature is inherent in many Slavic languages, including Russian.

The test results at the end of the year are proof of my words. Rare student more than 90%. As for admission to top universities in Prague, I’m just silent.

Myth four. I am a techie (doctor/lawyer/athlete/idiot), I won’t need Czech in my profession.

(If you want to find out whether a Czech student can work -!).

Everything here is also quite controversial. Firstly, working in the Czech Republic without knowing the Czech language is strange, to say the least. Secondly, you need to be very lucky to immediately get to a foreign country like this. Thirdly, you need to study, and here you can’t go without a language - foreign students have the same rights as Czech students (and, therefore, the same responsibilities), which means their studies will take place in Czech. And in the end, sooner or later you will also want to talk to someone.

One of the subtypes of this myth is the myth that knowing English is enough here. I admit, I thought so too. It seemed to me that if I knew the language, then everyone knew it too. And this is Europe, civilization. Oh, how wrong I was. English language, mostly educated people know, which means they are unlikely to help you in everyday tasks - in shops, banks, at the post office - everything is in Czech. And if suddenly a person knows English, this is also unlikely to help you. Usually, it was taught at school and forgotten without practice, so you won’t be able to show off your knowledge.

It just so happens that I am now (yes, which is the antivirus). The working language is English; you can also speak Czech with colleagues. Do you think there are many techies here who boast that language is just a tool? In a nutshell: if you don’t know the language, well done, go work where you don’t need to communicate.

Well, I guess I talked about myths. Now, I think it’s worth talking about the Czech language and looking at it with my Russian-speaking eyes :)

Czech language belongs to Indo-European family(like Hindi, Farsi, Spanish - do you think they are all similar?). This is very large group languages, and they are quite different. Czech belongs to the Slavic group of languages (that is, it still has something in common with Russian), or more precisely, to the West Slavic group (together with Slovak and Polish, which actually already have a lot in common with Czech).

Czechs write in Latin letters with diacritics. There are 3 diacritic: charka (á), gachek (č) and krouzek (ů). There are 42 letters in the Czech alphabet, it is very easy to begin to understand the Czech letter.

Now - about the difficulties that any Russian-speaking student will most likely encounter.

1) False friends of the translator

This phenomenon has been known for a long time. For example, the word “město” (read as mnesto) is translated as city. Everyone will definitely come across the word “pozor” (read as disgrace) - this is a call to be more attentive. In fact, it happens very often, so it’s a shame!

As you can see in the picture, there are a lot of them. There is no need to learn everything; it comes naturally with the experience of living in a particular place. In Russia the situation is different, on Far East You will most likely be understood just as well as in Moscow (if they still speak Russian in Moscow 🙂).

On the other side, single standard, nevertheless, exists - it is what is studied in schools, universities, and used in official documents.

5) Ignorance of Czech realities and history

From my own experience, knowing these things is very important for learning a language. Sometimes only history helps to understand why a word is called one way and not another. And knowledge of realities recent years In general, it is necessary - in order to understand peers.

So, let's summarize. Czech is a difficult language. Only Slovaks understand it relatively easily; the rest need to work on themselves. Knowledge of the Russian language does not always help, and even more often it confuses. Knowing English helps very little. On the other hand, if you use this knowledge correctly, success in learning Czech is much easier to achieve. It is worth learning a language (any language) in the country in which it is spoken. However, if it is not needed for practical application, but as a hobby, you can do it at home. It’s also worth saying that you shouldn’t judge the Czech Republic and the Czech language by the center of Prague - there are a lot of interesting things around, take it at least.

Czech is the eleventh most widely spoken language in Europe. The main incentive for learning Czech is to receive free higher education. And these are more than 8,700 specialties and study conditions on an equal basis with citizens Czech Republic. But you should know that free education– only in Czech. Classes in Russian and English are paid. But, having received a diploma in European country, it will be easier to find a job both at home and abroad.

The Czech Republic is also a promising country in terms of work and business - the economic flows of Europe intersect here, so many global corporations consider the Czech Republic as a springboard for starting their expansion further to the East. It is becoming important to have specialists who speak Czech. You can become one of them.

Czech language training from 7500 a per month

Levels from beginner A1 to advanced C2
Duration of training at each level is from 3 to 4 months
(72 academic hours) depending on the pace of classes

Is it difficult

The Czech language belongs to the West Slavic group of languages. There are 42 Latin letters in the Czech alphabet. There are 3 diacritics: charka (á), gachek (č) and krouzek (ů). The stress is always on the first syllable. In the Czech language, the length of vowels is important - depending on this, the meaning of a word can completely change. The Czech language is extremely illogical in places. There are few direct all-encompassing rules and many exceptions.

In Czech many dialects: in different territories, not only the pronunciation of a word can change, but also the spelling and meaning.

Also, when learning the Czech language, verb constructions – with and without prepositions – cause great difficulties.

Czech grammar

The Czech language is an inflectional language. Those. all the words in it can be divided into changeable (they are also full-meaning) and unchangeable (functional words - prepositions, conjunctions, particles). Full-valued words change by gender, case, number, verbs - by person and tense. All forms of words in Czech are formed by adding endings.

The Czech language is characterized by phonetic principle spelling, i.e. the spelling matches the pronunciation, so learning the basics of reading is not particularly difficult.

How to learn Czech language

The Czech language is very unique. Therefore, like any foreign language, it is better to start learning Czech with highly qualified teachers. You can do this by signing up for ours. With us you can learn the rules and exceptions of Czech grammar, as well as remember correct pronunciation, which is important in any language. Classes at the courses will definitely need to be supplemented with home ones, using the received educational materials for this.

Our “Polyglot” will help you learn to speak Czech using the most modern techniques. Why should you study at our center? Because among our advantages are the following: experienced professional teachers; small groups; emphasis on colloquial speech; the possibility of individual lessons (in person or online), as well as corporate training.

In learning any foreign language, not only theory is important, but also “correct” language practice. Moreover, we are talking not only about speaking practice in the classroom, but about connecting all areas of our lives to the process of “language absorption.”

Prague Education Center shares tips on how to effectively learn Czech not only in class.

Watching TV series and films in Czech is an excellent method of learning the language. Czech “voice acting” with Russian subtitles will be the most rational start. We recommend starting with films and series that you have already watched in your native language.

Don't be upset that at first it may be difficult to understand the actors' speech, and you will have to look more at the subtitles. Soon the process will start to “work” and you will receive a whole bag of additional colloquial phrases, slang and correct pronunciation.

Where to see: Youtube, “films in Czech” VK groups, cinemas.

2. Change the language of the OS and mobile applications

How many hours a day do you use your computer or smartphone? By changing the language of your operating systems and applications, you can easily learn new words, especially technical terms. The number of words may seem insignificant, but you will not even notice how you will remember many new and quite complex concepts. We don’t put it off until later, we do it right now:

iOS: Settings - General - Language and region - iPhone/iPad language - Čeština
Android: Settings - Language and input - Language - Čeština

3. Communicate more with native Czech speakers

Meet people, communicate, be open! Make new Czech friends: in real life or online.

Prague, like other student cities, has great potential for dating and networking. Attend as many useful events as possible: exhibitions, galleries, forums and your “friend book” will be steadily replenished with new interesting people.

Correspondence in instant messengers is a great way to learn spoken Czech and improve your grammar.

Rule #1: Don't be shy or worry about possible errors, very soon your grammar will be perfect!

4. Sign up for group classes at a sports club

Sport is not only good for the body and spirit. This is great language practice! Try to sign up as soon as possible for a sports club that offers group classes and lectures. Believe me, sport really unites and helps you find new friends among the “locals”. From ballroom dancing to powerlifting, from chess to crossfit - in the Czech Republic you will find a huge offer of sports clubs and sections.

5. Read books in Czech

Very effective way, because unlike boring educational texts, you are involved in the plot of the work, simultaneously expanding your lexicon. We recommend starting with children's books in Czech: the difficulty level of such texts is moderate, and you can progress from book to book without much difficulty.

6. Radio, podcasts and audiobooks

While going about your usual activities, you can continue to study, be it a morning run, a walk around the city, or a regular evening at home. Radio, podcasts and audiobooks in Czech are perfect for these purposes. The logic of this method is similar to books - you are involved in the process and can choose the complexity and topic of the material. And even though it may be difficult to perceive information by ear at first, as you progress you will begin to better understand the intricacies of Czech speech.

Tune in to the “right wave”. Top Czech radio stations: Spin radio (hip-hop), Europa 2 (international pop), KissFM (pop).

7. Learn on the go

Make the most of the time you spend in queues and on transport. Even a small portion of a podcast you listen to or a portion of a book you read will undoubtedly have an impact on your knowledge. Also, be sure to download educational language games and applications; daily exercises will soon bear fruit.

8. Download the PEC QUIZ app

The application makes it possible to learn the Czech language in a fun way game form, offering different levels of difficulty. In addition to the obvious benefits of constantly repeating the material covered, the leaders of the in-game rating are awarded monthly prizes for excellent knowledge. Learn new words every day and compete with your friends. The application is available for Android and iOS.

Czech language is one of 24 official languages European Union. Distributed both in the Czech Republic itself and in the USA, Canada, Slovakia, Serbia, Austria, etc. The total number of native speakers of this language is 10.6 million people. Learning Czech is not difficult, since it is related to other Slavic languages. Closest to Slovak.

There are many reasons why people learn this language:

tourism;
education;
Job;
moving to this country;
interest in culture and history.

It is worth noting that the Czech Republic provides the opportunity to get a job high paying job. Alternatively, you can study at the University of Karlovo, which was founded in 1348 and is one of the oldest universities in Central Europe.

Whatever the reason, you can be sure that knowing a foreign language opens up new boundaries for a person.

Photo of an evening Czech city.

What is important for a beginner to know?

One of distinctive features Czech is phonetics:

The stress always falls on the first syllable;
The alphabet uses superscript characters: apostrophe and acute. An apostrophe is placed above consonants to indicate a hard sound. Above vowels - to show the softness of the preceding consonant sound.

From a grammatical point of view, Czech is distinguished by the presence of archaic (old) forms. For example, unlike Russian, there is still a vocative case.

Pronunciation has specific features. The Czech language uses Latin letters, most of which are read as they are written.

However, some sounds require explanation. For example, h is pronounced like Ukrainian, and y is the middle sound between i and ы. It’s interesting that the Czechs themselves cannot pronounce our Russian ы.

It is difficult for both foreigners and Czechs to learn to write correctly - you can hear and understand the meaning of words incorrectly.

Czech is unusual and at the same time interesting language especially for Russian speakers. For example, the inscription in the store POZOR:SLEVA does not at all mean that there is something shameful on the left. It actually translates to "Attention: Discount". Or the word “čerstvý” (stale) does not mean, as in Russian, something spoiled (stale bread), but on the contrary, something new, fresh. Therefore, in order to correctly understand all the intricacies of this language, it is necessary to choose the right methodology and method of teaching.

Ways to learn Czech

Exist various ways for training. You can try to master the language yourself. To do this, it is important to purchase a tutorial that is suitable for you. Dictionaries and phrase books are also needed, it is advisable to find films and books in order to get used to speech that is foreign to you from the very beginning. On the other hand, you can find a tutor who will conduct classes with you once a week, and if desired, twice. It is worth noting that if there is a teacher, training goes faster, since there is an incentive to learn in the form of homework and direct practice with a native speaker. In addition, do not forget that only an experienced teacher can give the correct pronunciation. In this case The best way for training - these are courses.

If you decide to attend language courses, it is important to find out about the details: what exactly they are ready to offer, what program the training is based on. Is there an original method, how many times a week are classes, the amount of homework and workload in class? Plus, it is important to find out whether you can study individually, at home or via Skype, in the evening or during the day.

Czech language courses in Moscow

Courses foreign languages"Master Class" offers several training programs. The duration of each level of training is 48 academic hours (3 months). Upon completion of the program, a certificate is issued indicating the course and number of hours.

The training is intended both for beginners from scratch and for those who have already studied the Czech language. They will help you update your old knowledge or gain new knowledge, correct your pronunciation and teach you how to speak and write correctly. At individual training The methodology is built taking into account your wishes. The courses are taught by experienced certified teachers, both Russian-speaking and those for whom Czech is native.

You can choose any of the branches for learning the Czech language in Moscow, which are located next to the metro stations: Belorusskaya, Oktyabrskoye Pole and Kashirskaya.

Price for individual and group Czech language training

The price is per group.

Corporate training price

The price is per group.

Basic Czech language course

Based on rich experience in this field and the best educational materials were created effective programs, which will allow you to develop a strong grammatical base and communication experience. You can learn Czech language basic course which includes training both in small groups and individually. Language classes Czech language in basic level are aimed at students mastering the necessary aspects of grammar, phonetics, and vocabulary.

The basic Czech language course lasts 4 months. At the end of the course, the student will be able to communicate in Czech on everyday topics, read adapted texts, and conduct simple correspondence.

The full course lasts for a year. Training is based on an individual program, based on the student’s goals (Czech for doing business, studying in higher education educational institution, communication with native speakers, learning specific vocabulary professional sphere etc.).

Educational process in the classroom

Native Czech-speaking teacher Teresa

LESSON 1 – LEKCE 1

We start the first lesson with the Czech alphabet and phonetics. Unlike the Russian language, the Czech language uses the Latin alphabet. Many letters have the same pronunciation as the Russian language, for example:

a = a
b = b
c = c
č = h
d = d
e = e
ě = e
f = f
g = g
ch = x
i, y = and
j = th
k = k
m = m
n = n
o = o
p = p
r = r
s = s
š = w
t = t
u = y
v = in
z = z
ž = w

Some letters are either pronounced slightly differently or do not exist in Russian at all, for example:

l = l – pronounced like the Central European “l” - neither hard nor soft;
h = pronounced like the Ukrainian “g”;
ř = pronounced as a voiced sound “rzh”, or as a dull sound “rsh”;
w = in;
x = x;
q = que;

Having studied the alphabet and phonetics, and explained the rules of stress and vowel reduction, we begin to practice reading and learning new words, for example:

Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...

At the end of the first lesson, we will get acquainted with the basic phrases and slowly begin to form simple dialogues.

Good day.
Good day. Jak se máte?
Děkuji, dobře. A vy?
Take it easy, děkuji.
Jak se jmenujete?
Jmenuji se Jana Nováková. A vy?
Já se jmenuji Karel Slaný.
Těší mě.
Take it easy.
Na shledanou.
Na shledanou.

Other Czech lessons

At the beginning of each subsequent lesson we review grammar and vocabulary. Then we try to speak more and use phrases that we have already learned and acquire new ones (colloquial and literary).

We are considering a new grammar that concerns verbs (present, future, past tenses), nouns, adjectives, their endings in different cases, pronouns, adverbs, prepositions...

To remember the new grammar better, we put it into practice.

Despite the fact that I am a native speaker, sometimes I need to listen to another Czech voice, because of this we first listen to simple texts, then to Czech radio. You can’t learn all the words from a textbook, so we read different articles from newspapers and magazines on any topic so that everyone can find it interesting.

The first thing your “comrades in misfortune” who are already learning it, and (especially) native speakers of this language, will do is say how difficult it is to learn it. Judge for yourself: Czech has seven cases, many combinations of unpronounceable consonants, irregular shapes plural, words whose meaning is impossible to guess based on knowledge of other languages, the difficult letter ř to pronounce, just a nightmare!

As a generally optimistic person, I try as much as possible to ignore such unhelpful comments from those who are panicked or desperate. None of these “important” messages motivated me to make new progress in my studies, so I decided to look at them from a different perspective.

Just a few hours after I started learning Czech from scratch, I have already found several reasons to say that this is not the most Difficult language. First of all, I was pleased to discover that Czech is phonetic language(the only difference is that it is not at all similar, for example, to French, and is certainly fundamentally different from English: just try to pronounce though, through, plow, dough, cough the first time without mistakes and time to think). Moreover, verb conjugation in Czech is similar to Latin languages. Since then I have learned to think differently about the difficulties and quirks of language, and perhaps you will find this way of dealing with obstacles interesting. I’m not trying to prove that Czech is “easy”, I’m trying to make it clear that by “getting hung up” on the complexities of the language, we slow ourselves down and deprive ourselves of faith in our own abilities. Fear of failure, doubt and doom to failure are the main killers of motivation, therefore Learn to learn Czech easily!

Study Guidelines Based on Personal Experience

An excellent book that has helped me a lot is Czech: An Essential Grammar (by James Naughton, Routledge Essential Grammars). It was recommended to me once, and now I highly recommend it to you (provided, of course, that you speak English). It contains detailed information about word formation (which I will talk about later in this article), Czech grammar is very clearly explained in a direct, without unnecessary “water” form. There is no need to waste time on childish pictures and inappropriate examples; the manual explains the very essence of the language with complete translations of all examples used and extensive collections of useful information. new vocabulary in every chapter. I needed a guide that presents the Czech language in the form of facts that are easy to understand and analyzed in detail, so this book was the best for me, but in case you want material offered in the form of lessons, then this book is not for you.

As I always mention, I always carry a phrase book in my pocket. At any time, while waiting for something, I take it out and repeat some words from the dictionary at the end, it is small enough to be able to go through all the words for a certain letter of the alphabet in 10 minutes, and at the same time, large enough to the most necessary words fit in. Phrasebooks published by Lonely Planet helped me cope with several languages, so the Czech phrasebook was of great use to me.

If you prefer to study in front of the computer, there are a number of sites that can help too! Slovnik.cz has a very detailed dictionary, but sometimes it gives too many translation options for simple words without contextual support, so I personally prefer the good old Wordreference’s Czech dictionary. I also found some excellent blogs, including Czechmatediary, which is written in both Czech and English by native Czechs living in the US.

Czech vocabulary and its patterns

When you learn French, Spanish, etc., you encounter big amount unfamiliar words. Since Czech belongs to the Slavic group of languages, be prepared to encounter many words similar to those in Russian.

Fortunately for us, Czech does not consist of hundreds of thousands unique words, each of which will have to be memorized separately. In fact, there are a fairly limited number of basic roots, prefixes and suffixes, most of which are attached to each other according to consistent and logical rules that are easy to remember. Let me show you with an example what I mean.

Let's take 4 prefixes: v, vy, od And za(all except vy, are also prepositions) and add them to the root morpheme chod which comes from the verb chodit, go. The pretext itself v, like the prefix, means "in", so when you come across something that literally means "to go into", "to enter", you get vchod - entrance. Vý/vy means exactly the opposite, so východ - exit. Od, essentially means "from", so odchod - departure, departure, departure, departure.

You will very quickly realize with relief that great amount Czech words are formed using a small number of prefixes added to the root, and many of them have completely logical meanings. Therefore, learning new words sometimes becomes the study of not new words at all, but ones that are already quite understandable.

Although some examples require a little imagination, they still do not lose their logic if you have developed this same imagination. Let's take the prefix za in combination with chod: za can mean “behind/behind”, that is, for example, going behind the scenes, going out of sight. So, imagine: if you apologize and want to disappear from view for a while, in other words, go away, you go... to the toilet! Although all the signs in Czech say toaleta, in everyday conversation this word sounds strange, since most people, when referring to the toilet, say záchod! Yes, I know I'm going a little overboard! But you have to agree that I’m not just pulling a logical connection by the ears, this is a really interesting and memorable image! This is one of the effective and simple mnemonics that allowed me to learn thousands of Czech words with almost no effort.

In fact, the prefix + root combination is at the heart of language and actually gives you words in geometric progression. So, if you understand the meaning associated with the basic prefixes do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, you can combine at least half of them with, say, ten basics. Thus, by learning just 10 new words, you get 10x10=100 words thanks to all the possible combinations!

When you add knowledge of suffixes to roots or prefix + root combinations, it is incredibly helpful in understanding a huge number of words without the headaches of trying to remember each word individually. For example, the suffix ař, meaning a person associated with the meaning of the root, and the word lek - medicine combined give lekař- doctor. "Film" in Czech will sound the same as in English, but filmař means the person making the film, ryba- it's a fish, but rybář- this is already a fisherman, and so on. A vast number of words can be broken down into logical components, so learning prefixes and suffixes provides a wealth of insight into language.

Czech grammar is not so scary at all

When I was told that every word has 7 cases with different options for singular and plural, I was concerned that I would have to learn 14 “words” for each single word. But this is not the case. All we have to do is change the ending of the word (in most cases we just need to change one vowel to another, and all other changes follow stable rules, such as "h" changing to "z"). It takes a little getting used to and remembering when you need to change “o” to “a”, and which case to use in which construction. But if you do enough exercises, communicate directly with Czechs, and make mistakes in declension from time to time, they will correct you, and - believe me - you will remember it. You can definitely get used to this!

In fact, after a while it will become very natural! This may be annoying at first, but try to look at it from the language side. I'm so used to using Czech cases that now it even annoys me when people use Czech words Praha in English instead of English Prague without its declension! You can't tell in Praha(in Prague) or to Praha(to Prague); it's obvious that it will be in Praze And to Prahy!

You can object to me that it’s not easy to “fit” all this in your head, but let’s compare it with other languages: Czech did not manage to surprise me with its difficulty regarding many nuances, the inflection of nouns in particular. Irish, for example, has a genitive and a vocative, and when we change a word, we change both its ending and its beginning. In Czech, only the ending changes, but the rules are quite stable.

In French, you simply cannot use a noun without adding an article, which also requires knowledge of the gender of the word. There are no definite or indefinite articles in Czech. Moreover, in Czech there is a grammatical gender, but the gender of a particular word is easy to determine: almost always a noun ending in a consonant will be masculine, the ending “a” is inherent feminine, and “o” is a neuter ending.

There are exceptions, but they are fairly obvious and understandable. There are three genders, but remembering which gender of a noun is quite easy, especially compared to languages like French, and, as I recall, German, which is much more difficult generic endings, association rules appearing much more disordered.

The right attitude when studying is the key to success

There are no difficulties in Czech that you cannot overcome. Consonant clusters cause quite a lot of difficulties, but in Czech some consonants can behave like vowels. When you are focused and dedicated enough to the language, these “strange sounds” will very soon turn into words. Children learn this language all the time, so there are no excuses for a smart adult like you!

Of course, this post can be countered with a whole list of reasons why Czech is difficult, but why bother yourself with doubts once again? Besides these useful tips When studying, it is very important to work with and constantly access new sources of information.

Literary Czech can seem expressive, imaginative and difficult to learn at the same time. But if your goal is precisely, then there is nothing that would prevent you from achieving it. I challenge you to find more evidence for yourself that it is simple than to tell me I'm wrong. Give this language a chance and prove to yourself that you can actually speak Czech quite easily and quickly.

Děkuju (Thank you) Czech, it was a real pleasure to teach you!