Stiltrekk ved formell forretningsstil av tale. Formell forretningsstil
Ordforråd for forretningskommunikasjon
1.2 Funksjoner av offisiell forretningsstil
Offisielt er forretningsstil et funksjonelt utvalg av russisk litterært språk, brukt innen PR. Offisielt er forretningstale typisk for stat, offisiell dokumentasjon, stat med individuell og samfunnet som helhet; et kommunikasjonsmiddel mellom bedrifter, institusjoner, organisasjoner; et middel for offisiell kommunikasjon mellom mennesker i produksjon og i tjenestesektoren.
Offisielt refererer forretningsstil til de skriftlige stilene til det litterære språket. Det er implementert i tekstene til lover, pålegg, forskrifter, kontrakter, handlinger, sertifikater, fullmakter. Den muntlige formen for den offisielle forretningsstilen er representert av tale: rapporter på konferanser, rapporter på møter, dommertale, kontortelefonsamtale.
De generelle stiltrekkene ved formell forretningstale er:
Presisjon av presentasjonen;
Detalj av presentasjonen;
Stereotyping, standard presentasjon.
En streng offisiell tone er også assosiert med den foreskrivende eller bekreftende karakteren til offisielle dokumenter, og standarden, ensartethet i design er assosiert med ensartethet og hyppige repetisjoner av offisielle forretningssituasjoner (i tillegg letter tilstedeværelsen av standardformer for dokumenter papirarbeid og hindrer fremveksten av mulige feil). Spesifisitet innebærer indikasjon i offisielle dokumenter av spesifikke handlinger, personer, datoer, fravær av vage eller utilstrekkelig klare formuleringer.
Selve den offisielle forretningsstilen, som den vitenskapelige, er fremmed for emosjonelle og uttrykksfulle farger. Tross alt, i de språklige virkemidlene til den offisielle forretningsstilen er det ingen ytterligere, tilleggsvurderinger av taleren (skribenten) som vil være lagdelt på språklige enheter utover deres leksikalske, nominative eller grammatisk betydning. Tvert imot er de språklige enhetene som er valgt her, utformet for å formidle de relevante konseptene og fakta så nøyaktig og entydig som mulig.
Offisielle forretningsstiltekster representerer et stort utvalg av sjangre: charter, lov, orden, instruksjon, kontrakt, instruksjon, klage, oppskrift, ulike typer uttalelser, samt mange forretningssjangre (selvbiografi, spørreskjema). Ytringen av juridisk vilje i forretningsdokumenter bestemmer egenskapene, hovedtrekkene ved forretningstale og sosial og organisatorisk språkbruk. Sjangere av offisiell forretningsstil utfører informasjonsmessige, foreskrivende og fastslånde funksjoner i ulike felt aktiviteter.
Innholdet i en samtale kan bli glemt, husket feil, misforstått og til og med bevisst forvrengt. Men hvis teksten er lagret i skriftlig(og registrert i henhold til alle reglene), så kan alle som leser den være trygg på nøyaktigheten til informasjonen i den. Det er en rekke forhold når lagring av skriftlig informasjon ikke bare er ønskelig, men også nødvendig.
Det er tre understiler av offisiell forretningsstil, avhengig av omfanget av forretningstalen og den stilistiske originaliteten til de tilsvarende tekstene:
1 Diplomatisk understil - tjener området for internasjonale relasjoner, politikk, da det er assosiert med implementeringen av statens internasjonale politikk. Diplomatisk virksomhet har alltid hatt en utpreget rituell karakter. Typer dokumenter: avtaler, notater, konvensjoner.
2 Lovgivende understil - betjener hovedsakelig regionen juridiske dokumenter, er preget av større stilistisk og språklig homogenitet enn dokumenter av andre understiler. Juridisk terminologi: anke, saksøker, immunitet. Det er mange antonymer her, siden lovteksten reflekterer motstridende interesser, kontrasterer og sammenligner begreper: rettigheter og plikter, arbeid og hvile, frivillig og tvangsmessig, tilbakehold og påløper. Lovspråket hadde stor innflytelse på dannelsen av hele den offisielle forretningsstilen; det har opprinnelig vært grunnlaget for forretningstale. Typer dokumenter: dekreter, sivile og kriminelle handlinger.
3 Ledelsesunderstil - betjener området administrative og avdelingsorganisasjoner, industrielle relasjoner. Ledelsesunderstilen har sin egen administrative og ledelsesmessige terminologi (navn på institusjoner, stillinger, typer offisielle dokumenter). Bare i tekstene til lederunderstilen brukes verbformer i 1. person, noen ganger personlige pronomen. Dette skyldes spesifikasjon, med en presis indikasjon på forfatteren av teksten. I tekstene til den ledelsesmessige understilen, sammen med nøytralt og boklig ordforråd, brukes ord og faste fraser med fargelegging av en offisiell forretningsstil. Typer dokumenter: charter, kontrakter, instruksjoner, bestillinger, kvitteringer.
Sjangrene til offisiell forretningsstil, så vel som andre stiler, ifølge M.M. Bakhtin visse "relativt stabile tematiske, komposisjonelle og stilistiske typer" av verk." I en offisiell forretningsstil (til sammenligning, for eksempel ...
Komposisjonelle og språklige trekk ved kontrakter og deres bevaring under oversettelse (basert på kontraktene til National Research Tomsk Polyteknisk universitet)
Ordforråd for forretningskommunikasjon
Offisielt er forretningsstil en funksjonell variasjon av det russiske litterære språket som brukes i PR-sfæren. Offisielt er forretningstale typisk for statlig og offisiell dokumentasjon ...
Språklige trekk ved elektronisk skriving forretningskommunikasjon
Høy grad av oppsigelse. Et karakteristisk trekk ved språket i forretningsdokumenter er, som allerede angitt, høy grad avslutning...
Språklige og stilistiske trekk ved lovtekster
Grunnleggende funksjonsstiler i systemet av språkverktøy
Den offisielle forretningsstilen tjener sfæren av relasjoner som oppstår mellom offentlige etater, mellom eller innenfor forskjellige organisasjoner, så vel som mellom organisasjoner og privatpersoner i løpet av deres offisielle...
I moderne vitenskap blir spørsmål knyttet til studiet av organiseringen og funksjonen til offisielle forretningsdokumenter stadig mer relevante. Dette er på den ene siden forårsaket av samfunnets behov...
Funksjoner av offisielt forretningsordforråd
Forretningssamtale– dette er en kompleks mangefasettert prosess for å utvikle kontakter mellom mennesker i den profesjonelle sfæren. Deltakerne opptrer i offisiell kapasitet og er fokusert på å oppnå mål og spesifikke oppgaver. Det er hvorfor...
Funksjoner ved oversettelse av kontordokumentasjon. Oversettelse av kontrakt
Til funksjonene i offisiell forretningsstil på engelsk kan tilskrives: tradisjonelt uttrykk; mangel på emosjonalitet; kodet tegn språksystem(inkludert forkortelser); generell syntaktisk måte å kombinere...
Offisiell forretningsstil og omfanget av dens funksjon
Den offisielle forretningsstilen er preget av funksjonene uttrykk for vilje og forpliktelse, representert i tekster av et bredt spekter av imperativer fra sjangrene orden, oppløsning, instruksjon til forespørsel, ønske, forslag ...
Betraktning av den offisielle forretningsstilen som en funksjonell stil på det russiske språket
Stilistiske vanskeligheter med å tilpasse en militær tekst i en fremmed kultur
På grunn av sin spesifikke kommunikative-funksjonelle orientering, er militærlitteratur i krysset mellom to funksjonelle språkstiler - offisiell virksomhet og vitenskapelig-teknisk ...
Tekstnormer for offisiell forretningsstil på det russiske språket
Forretningsstil er et sett med språklige virkemidler, hvis funksjon er å tjene sfæren til offisielle forretningsforbindelser, dvs. forhold som oppstår mellom statlige organer, mellom organisasjoner eller innenfor dem...
Fraseologiske enheter med komponenter "arbeid, arbeid" innen forretningsvokabular
Språkets funksjoner og de tilsvarende funksjonsstilene opptrer som svar på samfunnets og sosial praksiss krav. Som du vet, eksisterte språket først i muntlig form. Dette er den originale og naturlige kvaliteten på språket...
Funksjonelle stiler av det russiske språket
Den offisielle forretningsstilen tjener den juridiske sfæren, dvs. brukes innen virksomhet og offisielle forhold mellom mennesker og institusjoner, innen lov, lovgivning...
Offisiell forretningsstil. Stilistiske trekk. Språkfunksjoner.
Blant bokstiler er den offisielle forretningsstilen den klarest definerte. Den tjener juridiske og administrative aktiviteter ved kommunikasjon i offentlige etater, i retten, under forretnings- og diplomatiske forhandlinger: forretningstale gir sfæren for offisielle forretningsforbindelser og funksjoner innen lov og politikk. Den offisielle forretningsstilen er implementert i tekstene til lover, dekreter, ordrer, instruksjoner, kontrakter, avtaler, ordrer, handlinger, i forretningskorrespondanse institusjoner, samt i juridiske attester mv. Til tross for at denne stilen er gjenstand for alvorlige endringer under påvirkning av sosiohistoriske endringer i samfunnet, skiller den seg ut blant andre funksjonelle varianter av språket på grunn av dets stabilitet, tradisjon, isolasjon og standardisering.
Forfatterne av læreboken "Culture of Russian Speech" bemerker: "Forretningsstil er et sett med språklige midler, hvis funksjon er å tjene sfæren til offisielle forretningsforbindelser, dvs. relasjoner som oppstår mellom statlige organer, mellom eller innenfor organisasjoner, mellom organisasjoner og individer i prosessen med deres produksjon, økonomiske og juridiske aktiviteter.» Og videre: "Breden av denne sfæren tillater oss å skille minst tre understiler (varianter) av forretningsstil: 1) den faktiske offisielle forretningsstilen (geistlig); 2) juridisk (språket i lover og dekreter); 3) diplomatisk."
Standardisering av forretningstale (først og fremst språket i massestandarddokumentasjon) er en av de mest merkbare egenskapene til den offisielle forretningsstilen. Standardiseringsprosessen utvikler seg hovedsakelig i to retninger: a) den utbredte bruken av ferdige, allerede etablerte verbale formler, sjablonger, stempler (for eksempel standard syntaktiske modeller med betegnende preposisjoner i rekkefølge, i forbindelse med, i samsvar med, etc. ., som er ganske naturlig, siden det i stor grad forenkler og letter prosessen med å kompilere standardtekster av forretningspapirer), b) i hyppig repetisjon av de samme ordene, skjemaene, setningene, strukturene, i ønsket om enhetlighet i måtene å uttrykke tanker i lignende situasjoner, ved å nekte å bruke uttrykksfulle språkmidler.
Prosessen med standardisering av forretningstale er nært knyttet til prosessen med fraseologisering. Dette kan sees i eksempler på bruk av verbonominanter (verb-nominalfraser) i en rekke dokumentasjon, som på forretningsspråk blir universalmiddel og brukes ofte i stedet for verbformene som er parallelle med dem: gi assistanse (i stedet for å hjelpe), gjøre reparasjoner (i stedet for å reparere), utføre en undersøkelse (i stedet for å undersøke), etc. Verbonominanter trenger mye inn i forretningsspråket på grunn av det faktum at bruken av dem i noen tilfeller blir obligatorisk (det er ingen annen måte å si det på): å tillate et ekteskap, å begå en forbrytelse, å utføre plikter, å ta stilling, å tildele ansvar. Betydningen deres er kanskje ikke sammenfallende med betydningen av verbene parallelt med dem: kombinasjonen gjennomføre konkurranse er ikke identisk med verbet konkurrere. Verbonominanter navngir ikke bare handlingen, men uttrykker også visse ekstra semantiske nyanser og kvalifiserer nøyaktig visse fenomener. For eksempel å treffe ¾ terminologisk frase, som er det offisielle navnet bestemt type trafikkulykker.
Andre trekk ved den offisielle forretningsstilen (foruten standardisering) er nøyaktighet, imperativitet, objektivitet og dokumentasjon, spesifisitet, formalitet og konsisthet.
De språklige virkemidlene til den offisielle forretningsstilen danner et relativt lukket system, hvis grunnlag er spesifikke enheter på tre nivåer: leksikalsk, morfologisk og syntaktisk.
På leksikalsk nivå kan vi, i tillegg til vanlig brukte og nøytrale ord, skille mellom: a) ord og uttrykk som hovedsakelig brukes i offisielle dokumenter og fast i administrativ og geistlig tale (riktig, forfaller, ovenfor, undertegnede, manglende oppfyllelse, videresende, bærer, garantist, beskytte rettigheter og frihet, sikre likhet osv.); b) termer, profesjonaliteter og fraser av terminologisk karakter, som bestemmes av innholdet i offisielle dokumenter (de vanligste termene er juridiske, diplomatiske, regnskapsmessige: handling, samling, lovgivning, respondent, tilbakekalling (ambassadør), ratifisere, søker, etc.).
Mange av ordene med fargen på en offisiell forretningsstil danner antonymiske par: saksøker ¾ saksøkt, demokrati ¾ diktatur, straffet ¾ frikjent, skjerpende ¾ formildende (omstendigheter), etc.
I forbindelse med effektiviseringen av tilnærmingen til terminologi begynte to begreper å skilles: "vokabular med fargelegging av en offisiell forretningsstil" og "klerikalisme". Fornavnet gjenspeiler plassen til de tilsvarende ordene i systemet med generelt litterært språk, deres funksjonelle og stilistiske farge. For eksempel leksikale enheter mottaker (denne) eller forfaller, ikke-underordnet, undertegnede, kompensasjon, anke, innkreving, oppdagelse, overordnet, etc. i forretningsdokumenter bør betraktes som funksjonelt farget. Det andre navnet, "klerikalismer", kan referere til de samme leksikale enhetene, men bare når de utilsiktet brukes i en tekst med forskjellige stilistiske overtoner, for eksempel i en journalistisk eller samtalestil, dvs. i tilfeller av funksjonelt uberettiget overføring. For eksempel, i N. Kisliks dikt leser vi: "Jeg skriver til deg, ¾ alt til deg. Jeg har lastet kommunikasjonstjenesten til kapasitet ...". Uttrykket "kommunikasjonstjeneste" kan tilskrives klerikalisme (selv om det utfører en viss stilistisk funksjon i en gitt litterær tekst). I det leksikalske systemet til den offisielle forretningsstilen er det ikke klerikalismer som fungerer, men ord med fargelegging av den offisielle forretningsstilen. Et spesifikt trekk ved det leksikale systemet til den offisielle forretningsstilen er også tilstedeværelsen i det av arkaismer og historisisme, ofte brukt i den nominative funksjonen (for eksempel i tekstene til diplomatiske dokumenter - forsikring om respekt, dette, slik, at, Hans Majestet, Hans Eksellense, Sir, etc.). Denne stilen mangler fullstendig slang, dagligdagse ord, dialektismer og ord med en følelsesmessig uttrykksfull konnotasjon. Ofte brukt her er komplekse forkortelser for elefanter, forkortede navn på ulike organisasjoner og institusjoner (ZhREO, ZhES, forskningsinstitutter, Central Design Bureau, KTS, Labor Code, studentråd, fagforeningskomité, verksted, etc.).
Fraseologien til den offisielle forretningsstilen har også spesifikke funksjoner. Det er ingen figurative fraser, ingen fraser med redusert stilistisk fargelegging, etc. Men stilistisk nøytrale og tverrstilte fraseologiske enheter er veldig bredt representert (å ha mening, å spille en rolle, å inneha en posisjon, anvendelsesområde, å forårsake skade, plassering, etc.). Det er også en hyppig bruk av uttrykk knyttet til vurdering, men blottet for enhver uttrykksevne: å være, å være på nivå med noe; flaskehals; vanlig sted, etc. I den offisielle forretningsstilen er standard talemåter hyppige, stabile av natur, inneholder denominative preposisjoner, som indikerer arten av motivasjonen for handlinger som i forbindelse med instruksen, oppholdet, orden (departementet, hovedkontoret , ledelse), i samsvar med oppnådd ved avtale (avtale), for å gi teknisk (materiell, produksjon) assistanse, etc. På språket til offisielle dokumenter utfører de samme funksjon som stabile kombinasjoner som å ta til etterretning, ta hensyn, gjøre oppmerksom på osv. Et karakteristisk trekk ved denne stilen er funksjonen til attributive substantivfraser som: domfellelse, henrettelsespåbud, disiplinær handling, frifinnelse, forundersøkelse, kassasjonsanke, høyere myndigheter, etablert prosedyre.
Det bør også bemerkes den rent nominelle karakteren til den offisielle forretningsstilen. Det samme substantivet i forretningstekster kan gjentas selv i tilstøtende setninger og ikke erstattes av et pronomen. I dagligtale eller i en litterær tekst vil slik bruk bli kvalifisert som en tautologi (uberettiget repetisjon av samme ord). I en offisiell forretningsstil er slike repetisjoner funksjonelt bestemt, siden det med deres hjelp er mulig å unngå feiltolkninger. For eksempel:
Territoriet til Republikken Hviterussland er en naturlig eksistensbetingelse og den romlige grensen for selvbestemmelse for folket, grunnlaget for deres velvære og suverenitet til Republikken Hviterussland.
Hviterusslands territorium er forent og umistelig.
Territoriet er delt inn i regioner, distrikter, byer og andre administrative-territorielle enheter. Den administrative-territoriale inndelingen av staten bestemmes av lovgivning (Konstitusjonen til republikken Hviterussland, art. 9).
I den offisielle forretningsstilen er substantiver mye brukt som navngir folk på grunnlag av en handling eller et forhold: adoptivforeldre, leietaker, saksøker, saksøkt, vitne, leietaker, søker, etc. Bruken av substantiver som angir posisjoner og rangeringer i denne stilen er bare mulig i maskulin form: politibetjent Lavrenova, vitne Vilchinskaya, søker Fedorova, etc.
Verbale substantiver med -nie, -enie er bredt representert i den offisielle forretningsstilen: henrettelse, varsling, lovbrudd, løsning, løsning (av tvister), underordning, deling, etc.; Verbale substantiver med prefikset ikke- er høyfrekvente: ikke-valg, ikke-anerkjennelse, ikke-retur, mangel, ikke-oppfyllelse, etc.
Et slående trekk ved den offisielle forretningsstilen er bruken av pålydende preposisjoner i den: i kraft av, med det formål, delvis, om emnet, i navnet til, i løpet av osv. (i samsvar med plan for vitenskapelig, teknisk og kulturelt samarbeid; for å forbedre undervisningen i russisk språk ved universiteter; i tilfelle administrasjonen ikke overholder kommisjonens avgjørelse; høyere myndigheter i underordnet rekkefølge; liste nr. 2 sammenlignet til liste nr. 1, i tilfelle anerkjennelse av gyldige grunner).
For å betegne årsak og virkning brukes preposisjonen med s. dativ tilfelle: på grunn av familieårsaker, sykdom, gode grunner etc.
For å indikere en periode brukes vanligvis preposisjonene fra - til, og ikke fra ¾ til: fra 1983 til 1989 (og ikke: fra 1983 til 1989).
Tall i offisiell forretningsstil er skrevet i tall, med unntak av slike pengedokumenter som regninger, fullmakter, kvitteringer, etc.
Et trekk ved den offisielle forretningsstilen er også den dominerende bruken av infinitiv sammenlignet med andre verbale former. For eksempel:
Enhver har rett til selvstendig å bestemme sin holdning til religion, til å bekjenne seg til enhver religion alene eller sammen med andre eller ikke bekjenne seg til noen, til å uttrykke og spre tro knyttet til sin holdning til religion, til å delta i utførelsen av religiøse kulter, ritualer, og seremonier som ikke er forbudt ved lov (Konstitusjonen til republikken Hviterussland, art. 31).
Av de konjugerte her er verbformene som oftest brukes nåtid, såkalte «presentinstruksjoner»: Dersom forsvareren ikke kan møte innen denne fristen, treffer utrederen de tiltak som er fastsatt i del 3 av Artikkel 47 i denne koden (Grunnleggende for straffesaker). Meningen med dette skjemaet er å angi handlingen som loven krever utført, dvs. på hva som bør gjøres.
Talens imperative natur, som forutsetter påfølgende obligatoriske handlinger fra adressaten, krever fullstendighet og nøyaktighet av uttrykket i denne stilen. Dette forklarer i stor grad kompleksiteten til syntaksen. offisiell forretningstale, som gjenspeiler tendensen til detaljer og klassifisering, for å vurdere i enhet de fastslånde og foreskrivende sidene, årsak-virkning og betinget virkning-forhold.
De syntaktiske trekkene til stilen under vurdering er nært knyttet til leksikalske og morfologiske. Høyfrekvente konstruksjoner er med nominelle preposisjoner:
For å vurdere fremgangen som er gjort av statspartene med å oppfylle forpliktelsene som er påtatt i samsvar med denne konvensjonen, skal det opprettes en komité for barnets rettigheter som skal utføre de funksjonene som er fastsatt nedenfor.
De første valgene til komiteen skal avholdes senest seks måneder fra datoen for denne konvensjonens ikrafttredelse (konvensjonen om barnets rettigheter, art. 43).
Det er ikke uvanlig å bruke konstruksjoner som inneholder en infinitiv med betydningen must, for eksempel: Vedtak truffet av møtet skal kunngjøres for alle som arbeider ved virksomheten. Enkle setninger med homogene medlemmer er utbredt, hvorav antallet noen ganger når ti eller mer: Opplæring i høyere utdanningsinstitusjoner utføres på grunnlag av prestasjoner moderne vitenskap og teknologi, i forhold til tett integrering av utdanningsprosessen med de vitenskapelige, praktiske (kreative) aktivitetene til studenter og lærere. For dette formål opprettes forskningsinstitusjoner, laboratorier, utdannings-, produksjons- og forskningsbedrifter, design-, ingeniør- og teknologibyråer, verksteder, andre foretak og organisasjoner spesialisert på opplæringsspesialister i høyere utdanningsinstitusjoner eller ved dem (lov i Republikken Hviterussland " Om utdanning i Hviterussland», artikkel 20).
I den offisielle forretningsstilen, sammenlignet med andre, øker bruken av passive konstruksjoner betydelig. For eksempel:
Det bør huskes at disse endringene kun gjøres i fødselsattesten (i begge kopier). En ny fødselsattest utstedes (den gamle er ødelagt) (kommentar til koden for ekteskap og familie i Republikken Hviterussland).
Komplekse setninger (spesielt med bisetninger) er utbredt i stilen som vurderes. For eksempel:
En dommer har ikke rett til å godta en søknad om å fastslå farskap dersom en bestemt person er angitt som far i barnets fødselsregister. Søknaden avslås på grunnlag av paragraf 9 i art. 125 sivilprosesskodeks for Republikken Hviterussland.
Hvis fødselen til et barn ennå ikke er registrert hos registerkontoret, avslås søknaden på grunnlag av paragraf 9 i art. 125 sivilprosesskodeks for Republikken Hviterussland (Kommentarer til Koden om ekteskap og familie i Republikken Hviterussland).
Ordstilling brukes ofte der rhemen til den foregående setningen blir temaet for den påfølgende, noe som bidrar til en spesiell logisk sammenheng av utsagn i en sammenhengende tekst. For eksempel: Eksekutivkomiteen utsteder en arrestordre for okkupasjon av boliger. Ordren spesifiserer dens gyldighetsperiode. I denne perioden skal bestillingen leveres til husledelsen (fra instruksen).
I enkle setninger er det vanlig å: a) sette subjektet foran predikatet; b) definisjoner ¾ før ordet som defineres; c) omstendigheter ¾ nærmere ordet som defineres; d) innledende ord ¾ i begynnelsen av setningen (se eksemplene ovenfor).
Kompleksiteten til syntaksen til den offisielle forretningsstilen skapes oftest på grunn av spesifikke distributører i fraser og overfloden av homogene medlemmer i den listede serien:
Deltakerstatene anerkjenner viktig rolle media og sikre at barnet har tilgang til informasjon og materiale fra en rekke nasjonale og internasjonale kilder, særlig de som er rettet mot å fremme sosialt, åndelig og moralsk velvære, samt sunn fysisk og mental utvikling barn. For dette formål, deltakerstater:
a) oppmuntre media til å spre informasjon og materiale som er sosialt og kulturelt fordelaktig for barnet, og i ånden til artikkel 29;
b) oppmuntre internasjonalt samarbeid om utarbeidelse, utveksling og formidling av slik informasjon og materiale fra ulike kulturelle, nasjonale og internasjonale kilder;
c) oppmuntre til produksjon og distribusjon av barnelitteratur;
d) oppmuntre media til å være spesielt oppmerksomme på de språklige behovene til et barn som tilhører en minoritetsgruppe eller urbefolkning (konvensjonen om barnets rettigheter, art. 17).
I offisielle forretningsdokumenter finnes koordinerende konjunksjoner oftest, for eksempel:
Studenter av høyere utdanning og studenter ved videregående spesialiserte og yrkesfaglige utdanningsinstitusjoner har rett til å inngå kontrakter med bedrifter og organisasjoner på den måten som er bestemt av Ministerrådet i Republikken Hviterussland. Kontrakter kan sørge for delvis eller full betaling av kostnadene for opplæring, betaling av stipend og andre betingelser, samt forpliktelser for studenter eller studenter (lov "om utdanning i republikken Hviterussland", artikkel 30).
Et trekk ved syntaksen til denne stilen er også den dominerende bruken av indirekte tale. Direkte tale brukes bare når lovverk og andre dokumenter er sitert ordrett.
En viss syntaktisk kompleksitet i den offisielle forretningsstilen kompenseres for av klisjeer og standardisering. Noen ganger krever det spesiell trening å mestre dem. Hvis det er nødvendig å bruke klisjeer i stor skala, brukes trykte skjemaer og enkelte skjemaer som er gitt i spesielle oppslagsbøker.
I tillegg til alle disse funksjonene har stilen det gjelder også noen andre egenskaper. For eksempel overskriften og avsnittsinndelingen av tekster, samt de såkalte detaljene (permanente elementer): tittel på dokumentet, indikasjon på adressaten og forfatteren, erklæring om sakens essens, dato og underskrift til forfatteren (person eller organisasjon) etc. spiller en viktig rolle. Personen som utarbeider dette eller det dokumentet trenger å vite mengden av detaljer, deres forhold og presentasjonssekvens. Dette danner dokumentets form. Nedenfor er eksempler på noen forretningspapirer.
Til dekanen ved det matematiske fakultet ved Moskva statsuniversitet oppkalt etter M.V. Lomonosov
Professor Smirnov A.I.
Førsteamanuensis ved Institutt for informatikk Melnikov F.I.
Offisiell forretningsstil (ODS) tjener sfæren av offisielle relasjoner, der kommunikasjonsdeltakere utfører visse sosiale funksjoner. Situasjoner under slik kommunikasjon er så typiske som mulig, noe som gir opphav til standard taleoppførsel til deltakerne, derfor er mange dokumenter ferdige skjemaer der du bare trenger å angi passdataene til dokumentinnsenderen.
Begrepet "offisiell forretningsstil" brukes vanligvis for å betegne særegenhetene til språket til offisielle (organisasjonsmessige og administrative) og diplomatiske dokumenter. Hovedfunksjonen til den offisielle forretningsstilen er at den krever en viss form for skriftlig presentasjon av innholdet, gir teksten karakteren til et dokument og overfører de ulike aspektene ved menneskelige relasjoner som gjenspeiles i denne teksten til kategorien offisiell virksomhet. dokumenter.
Hovedtrekkene til ODS er presisjon i formulering, standard arrangement av materiale, regulering (begrenset sett med språklige virkemidler), strenghet og enkelhet, informasjonsrikdom, skriftlig presentasjonsform og upersonlighet av uttalelsen.
ODS er delt inn i tre understiler - juridisk, diplomatisk og geistlig og forretningsmessig. Hver av dem gjenspeiles i en rekke sjangere. Sjangrene til den juridiske understilen inkluderer grunnloven, koden, loven, charteret, resolusjonen; sjangrene til den diplomatiske understilen inkluderer en legitimasjon, protestnotat, erklæring, kommuniké; sjangrene til den geistlige og forretningsmessige understilen inkluderer ordre, kontrakter, kunngjøringer , bestillinger, samt alle typer dokumenter. av personlig karakter (søknad, klage, kvittering, fullmakt, brev, rapport / tjenestemann / forklarende brev, selvbiografi osv.).
Blant de språklige egenskapene til den offisielle forretningsstilen, bør følgende fremheves. Til de leksikale trekkene ved ODS refererer til tilstedeværelsen av stabile uttrykk og termer som betegner det sosiale livets realiteter, så vel som klerikalisme som umiddelbart fanger øyet, er innprentet og senere dukker opp i en spontan og uforberedt form i dagligtale ( riktig, undertegnede, hør, saksøker, enkeltperson, forbruker og så videre.). ODS-tekster mangler emosjonelt uttrykksfulle ordforråd, evaluerende og innledende modale ord ( bra, dårlig, liker, ønsker, sannsynligvis, kanskje osv.). Ordene som brukes i tekstene er preget av begrenset leksikalsk kompatibilitet, for eksempel offisielt brev ikke skrevet, A blir kompilert.
I morfologiske termer bruken av korte former for adjektiver med betydningen must er notert ( forpliktet, ansvarlig, ansvarlig) og partisipp ( avgjørelsen ble tatt, kandidaturet ble støttet), en overflod av betegnende preposisjoner og konjunksjoner ( følgelig, i fortsettelse, for formålet, på grunn av det faktum at). For å uttrykke imperativitet brukes infinitivkonstruksjoner, forsterket av adverb og modale ord ( reparasjoner må gjøres, jeg beordrer at tiltak skal gjøres, det er nødvendig å begynne... osv.).
TIL syntaktiske egenskaper ODS-tekster inkluderer aktiv bruk av passive konstruksjoner ( bestillingen er fullført, det er ikke mulig, forhandlinger er fullført) og en overflod av setninger med homogene medlemmer og isolerte fraser, ulike typer klisjeer og klisjeer med arkaiske elementer ( etter loven handlingens straffbarhet).
ODS-tekster er preget av setninger med inversjon - subjektet med en objektiv betydning følger predikatet ( Alle er garantert samvittighetsfrihet). Setninger med partisipp og deltakende setninger lar deg gjøre teksten informasjonsrik. Tekstene er dominert av konstruksjoner med «strenging» av genitivkasus av substantiv uten preposisjoner ( Enhver form for begrensning av rettighetene til borgere i den russiske føderasjonen er forbudt).
Offisielle forretningstekster er preget av en høy grad av segmentering, som lar deg strukturere teksten tydelig, dele den inn i artikler, avsnitt, avsnitt og underavsnitt. Teksten er bygget etter en mal (skjema), som inkluderer alle elementene som kreves for en gitt sjanger.
ODS-tekster, eller dokumenter, inntar en betydelig plass i livet moderne mann. De regulerer vår sosialt liv, så vi føler behov for dem hver dag. Det er grunnen til at hver enkelt av oss må være i stand til ikke bare å tolke et dokument riktig, men også å skrive det riktig. Forfatteren som komponerer dette eller det dokumentet, må i det bruke de språklige virkemidlene som sjangeren til dokumentet krever av ham, og ikke "oppfinne" sine egne fraser som skiller seg fra de vanlige.
Dokumentet er laget i samsvar med sjangermodellen til teksten med en konstant komposisjon, som inkluderer obligatoriske tematiske blokker, det vil si detaljer.
For eksempel inneholder en jobbsøknad følgende detaljer:
1) angivelse av adressaten (navnet på lederen og foretaket);
2) angivelse av adressaten;
3) navnet på sjangeren til dokumentet (uttalelse);
4) hovedinnholdet i forespørselen (vennligst godta meg ...);
5) angivelse av datoen for utarbeidelse av dokumentet;
6) signatur (håndskrevet signatur).
Det er nødvendig å strengt overholde kravene til plassering av detaljer i forhold til hverandre. I søknaden er adressat og adressat angitt i arkets øvre høyre hjørne. Tittelen på dokumentet (med stor bokstav og uten punktum på slutten, hvis adressaten bruker preposisjonen "fra", eller med liten bokstav og med punktum på slutten, hvis adressaten ikke har preposisjonen " fra”) er plassert i midten, og hovedinnholdet er langs arkets bredde. Datoen er plassert nederst til venstre, og signaturen er plassert til høyre, på samme linje som datoen. I dette tilfellet blir det igjen tomme linjer mellom detaljene. Under dato og signatur er det ledig plass til oppløsningen. Oppløsninger er også øverst i venstre hjørne.
Den offisielle forretningsstilen er den vanligste stilen, som fungerer ikke bare i geistlig arbeid og diplomati, men også i alle offisielle forhold, for eksempel i produksjon, ved et universitet, i medisinske institusjoner, i avisen osv.
Ved utarbeidelse av dokumenter brukes generelt aksepterte stabile talemønstre: Jeg ber om din tillatelse til...; Jeg som har skrevet under...; sertifikatet ble gitt ... at ... faktisk ...; la meg invitere deg...; Jeg som bor på adressen... stoler på...
Det er ekstremt viktig for dokumenter å bruke de riktige verbene som f.eks tillit, forsikre, garantere, erklære, varsle, insistere, bekrefte, varsle, tilby, bestille osv. Disse verbene brukes i første person flertall eller entall i setninger uten subjekt, samt tredje person entall når man nevner adresser, for eksempel: "Jeg spør", ikke "jeg spør"; "vi påtar oss", ikke "vi påtar oss".
Forfatteren av dokumentet må være i stand til nøyaktig og konsist å uttrykke sitt synspunkt på spørsmålet som er av interesse for ham. For å gjøre dette må han kjenne til språklige midler som uttrykker årsak-virkning og andre logiske forhold, som først og fremst inkluderer komplekse konjunksjoner og betegner preposisjoner: av grunn, med det formål, på grunnlag av, for å unngå, i samsvar med, i henhold til, takket være, i lys av og så videre.
I offisielle forretningspapirer bør du bruke etiketteformler på riktig måte, som indikerer adressatens respektfulle holdning til adressaten: Takk for..., vi ber deg..., dessverre... Det bør huskes at i et forretningsbrev pronomener andre person ( Du din) er skrevet med stor bokstav, mens det er normalt skriving Denne skrivemåten er i strid med normene for russisk rettskrivning.
I offisielle forretningspapirer er kjent adresse til adressaten ikke tillatt ( Dyrt…), indikasjon på responstid i ultimatumform ( Vennligst svar meg umiddelbart...)eller avslag på adressatens forespørsel uten å spesifisere grunner.
Typiske feil i forretningstale inkluderer følgende brudd:
1) umotivert bruk av fremmedord ( forlenge i stedet for forlenge; anke i stedet for adresse);
2) bruk av arkaismer ( hvilken i stedet for hvilken, i år i stedet for i år);
3) feil bruk av paronymer ( uteksaminert fra universitetet i stedet for uteksaminert fra universitetet; introdusere produktene i stedet for introdusere produktene);
4) brudd på normene for bruk av preposisjoner ( takk, ifølge, tross, ifølge kombinert med dativkasus; som et resultat, under skiller seg i stavemåten fra kombinasjoner av preposisjoner og store bokstaver En erfaren detektiv er involvert i etterforskningen; det er stryk langs elven).
Her er to alternativer for å skrive en uttalelse:.
Alternativ 1 (søknad fra hvem):
prof. ER. Sjammazov
fra en andreårsstudent
Det teknologiske fakultet
Nikolaev Denis Yakovlevich.
Uttalelse
Jeg ber deg overføre meg til deltidsstudium av familiemessige årsaker. Utdrag fra fagbrev om prøvene og eksamenene jeg har bestått ligger vedlagt.
25.07.2012 Personlig signatur
Alternativ 2 (hvis uttalelse):
Rektor for Ufa-staten
Petroleums Tekniske Universitet
prof. ER. Sjammazov
andreårsstudent
Det teknologiske fakultet
Nikolaev Denis Yakovlevich
uttalelse.
I forbindelse med forespørselen fra bedriften, som sendte meg for egen regning for opplæring, ber jeg deg overføre meg til spesialiteten "Boring av olje- og gassbrønner". Et brev fra HR-avdelingen til Burintech LLC er vedlagt.
Blant de boklige stilene i språket skiller den offisielle forretningsstilen seg ut for sin relative stabilitet og isolasjon. Den offisielle forretningsstilen er preget av tilstedeværelsen av en rekke talestandarder - klisjeer.
Mange typer forretningsdokumenter har generelt aksepterte former for presentasjon og arrangement av materiale. Det er ikke tilfeldig at det i forretningspraksis ofte brukes ferdige skjemaer som blir bedt om å fylle ut. Selv konvolutter er vanligvis merket i en bestemt rekkefølge; dette er praktisk for både forfattere og postarbeidere.
Offisiell forretningsstil er stilen til dokumenter: internasjonale traktater, statlige handlinger, juridiske lover, forretningspapirer osv. Til tross for forskjellene i innhold og variasjon av sjangere, er offisiell forretningsstil som helhet preget av en rekke vanlige trekk. Disse inkluderer:
1) konsisitet, kompakt presentasjon, økonomisk bruk av språk;
2) standard arrangement av materiale, hyppig bruk av skjema (identitetskort, ulike typer vitnemål, sertifikater, monetære dokumenter, etc.), bruk av klisjeer som er iboende i denne stilen;
3) bred bruk av terminologi, nomenklatur av navn (juridisk, diplomatisk, militær, etc.), tilstedeværelsen av et spesielt lager av vokabular og fraseologi (offisiell, geistlig), inkludering av komplekse forkortelser og forkortelser i teksten;
4) hyppig bruk av verbale substantiver, denominale preposisjoner (i basis), samt ulike stabile fraser som tjener til å koble sammen deler av en kompleks setning (av av den grunn at...);
5) presentasjonens narrative karakter, bruk av nominative setninger med opplisting;
6) direkte ordstilling i en setning som det dominerende prinsippet for dens konstruksjon;
7) tendensen til å bruke komplekse setninger som reflekterer den logiske underordningen av noen faktorer til andre;
8) nesten fullstendig fravær av følelsesmessig uttrykksfulle tale betyr;
9) svak individualisering av stil.
Det er to typer formell forretningsstil: offisiell dokumentar stil og hverdagslig virksomhet. I den første kan du markere språket lovdokumenter knyttet til aktiviteter offentlige etater, og språket i diplomatiske handlinger knyttet til internasjonale relasjoner. I den daglige forretningsstilen er korrespondanse mellom institusjoner og organisasjoner, på den ene siden, og private forretningsaviser, på den andre, forskjellig i innhold og sjanger.
Språket i lovgivningsdokumenter inkluderer ordforråd og fraseologi for statlig, sivil, strafferett, forskjellige koder, samt ordforråd og fraseologi relatert til arbeidet til administrative organer og borgernes offisielle aktiviteter.
Diplomatiets språk er preget av boklig, "høyt" ordforråd, brukt for å skape en viss høytidelighet og gi dokumentet vektlagt betydning. Diplomatiske materialer bruker også uttrykk relatert til etikette og representerer generelt aksepterte formler for høflighet: Jeg ber deg, herr ambassadør, akseptere...
5. Journalistisk talestil, dens hovedtrekk. De viktigste sjangrene i journalistisk stil.
Ordet journalistisk er avledet fra latinsk ord publicus, som betyr "offentlig, stat".
Ordene journalistikk (sosiopolitisk litteratur om moderne, aktuelle emner) og publisist (forfatter av arbeider om sosiopolitiske emner).
Etymologisk er alle disse ordene relatert til ordet offentlig, som har to betydninger:
1) besøkende, tilskuere, lyttere;
2) mennesker, mennesker.
Hensikten med den journalistiske talemåten - informere, overføre sosialt viktig informasjon med en samtidig innflytelse på leseren, lytteren, overbevise ham om noe, innpode ham visse ideer, synspunkter, indusere ham til visse handlinger.
Omfanget av bruk av journalistisk talemåte - sosioøkonomiske, politiske, kulturelle relasjoner.
Sjangre av journalistikk - artikkel i en avis, magasin, essay, rapport, intervju, feuilleton, oratorisk tale, rettslige tale, tale på radio, fjernsyn, på et møte, rapport.
Til journalistisk talemåte karakteristisk:
Logikk,
bilder,
Emosjonalitet,
Evalueringsevne,
Ringbarhet
og deres tilsvarende språklige virkemidler.
Den bruker mye sosiopolitisk vokabular og ulike typer syntaktiske konstruksjoner.
Journalistisk tekst er ofte bygges som vitenskapelig argumentasjon: et viktig sosialt problem fremsettes, mulige måter å løse det på blir analysert og vurdert, generaliseringer og konklusjoner gjøres, materialet er ordnet i en streng logisk rekkefølge, generell vitenskapelig terminologi brukes. Dette bringer ham nærmere den vitenskapelige stilen.
Publicistiske taler preget av pålitelighet, nøyaktighet av fakta, spesifisitet, streng gyldighet. Dette bringer ham også nærmere den vitenskapelige talestilen.
På den annen side, for journalistisk tale er typisk
lidenskap, appell. Det viktigste kravet til journalistikk er generell tilgjengelighet: Den er beregnet på et bredt publikum og skal være forståelig for alle.
Den journalistiske stilen har mye til felles med den kunstneriske talestilen. For å effektivt påvirke leseren eller lytteren, hans fantasi og følelser, bruker foredragsholderen eller forfatteren epitet, sammenligninger, metaforer og andre figurative virkemidler, tyr til hjelp av dagligdagse og til og med dagligdagse ord og uttrykk, fraseologiske uttrykk som forsterker følelsesmessig påvirkning taler.
De journalistiske artiklene til V.G. Belinsky, N.A. er viden kjent. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, historikere V.S. Solovyova, V.O. Klyuchevsky, V.V. Rozanova, N.A. Berdyaev, taler av fremragende russiske advokater A.F. Koni, F.N. Gobber.
M. Gorky vendte seg til journalistiske sjangere (syklusene "On Modernity", "In America", "Notes on Philistinism", "Untimely Thoughts"), V.G. Korolenko (brev til A.V. Lunacharsky), M.A. Sholokhov, A.N. Tolstoy, L.M. Leonov, I.G. Ehrenburg.
Forfatterne S. Zalygin, V.G. er kjent for sine journalistiske artikler. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, akademiker D.S. Likhatsjev.
Den journalistiske stilen (som nevnt tidligere) inkluderer forsvarsadvokatens eller aktors tale i retten. Og fra dem oratorisk, evnen til å mestre ord bestemmer ofte en persons skjebne.
6. Kunstnerisk talestil, dens hovedtrekk. Bruksomfang.
Den kunstneriske talestilen er litteraturens og kunstens språk. Det brukes til å formidle følelser og følelser, kunstneriske bilder og fenomener.
Kunstnerisk stil er en måte for forfattere å uttrykke seg på, så den brukes vanligvis skriftlig. Muntlig (for eksempel i skuespill) leses tekster skrevet på forhånd. Historisk sett fungerer kunstnerisk stil i tre typer litteratur - tekster (dikt, dikt), drama (skuespill) og epos (historier, romaner, romaner).
Funksjonene til den kunstneriske stilen er:
2. Språkmidler er en måte å formidle et kunstnerisk bilde, følelsesmessig tilstand og stemning hos fortelleren.
3. Bruken av stilistiske figurer - metaforer, sammenligninger, metonymier, etc., emosjonelt uttrykksfulle ordforråd, fraseologiske enheter.
4. Multi-stil. Bruken av språklige midler av andre stiler (samtaler, journalistiske) er underordnet implementeringen av det kreative konseptet. Disse kombinasjonene skaper etter hvert det som kalles forfatterens stil.
5. Bruken av verbal tvetydighet - ord velges på en slik måte at de med deres hjelp ikke bare "tegner" bilder, men også legger skjult mening i dem.
6. Informasjonsoverføringsfunksjonen er ofte skjult. Hensikten med kunstnerisk stil er å formidle forfatterens følelser, å skape en stemning og følelsesmessig tilstand hos leseren.
7. Tekst. Funksjoner, tekststruktur. Informasjonsbehandling av tekst. Avsnitt.
Tex-. Dette er to eller flere setninger eller flere avsnitt, koblet sammen til en helhet av et tema og en hovedidé, og danner et utsagn, et taleverk.
Emne- dette er en betegnelse på emnet for tale, det vil si de livsfenomenene eller problemene som er valgt av forfatteren og avbildet i hans arbeid (ofte gjenspeiles emnet i tittelen).
Hovedtegn på teksten er:
1) fullstendighet, semantisk fullstendighet, som manifesterer seg i fullstendig (fra forfatterens synspunkt) avsløring av planen og i muligheten for autonom oppfatning og forståelse tekst;
2) tilkobling, manifestert, for det første, i arrangementet av setninger i en sekvens som reflekterer logikken i utviklingen av tanke (semantisk koherens); for det andre i en viss strukturell organisasjon, som er dannet ved bruk av språkets leksikale og grammatiske virkemidler;
3) stilistisk enhet, som er det tekst alltid formalisert stilistisk: som en dagligdags, offisiell virksomhet, vitenskapelig, journalistisk eller kunstnerisk stil.
4) integritet, som viser seg i sammenheng, helhet og stilistisk enhet samlet.
Strukturen til en tekst refererer til dens interne struktur. Enhetene for intern tekststruktur er:
- uttalelse (gjennomført forslag);
- en serie utsagn kombinert semantisk og syntaktisk til et enkelt fragment;
- blokkfragmenter (et sett med interfraseenheter som gir integritet til teksten gjennom implementering av fjern- og kontaktsemantiske og tematiske forbindelser).
Enheter på semantisk-grammatisk (syntaktisk) og komposisjonsnivå henger sammen.
Dens stilistiske og stilistiske kjennetegn er nært knyttet til tekstens semantiske, grammatiske og kompositoriske struktur.
Hver tekst avslører en viss mer eller mindre tydelig uttrykt funksjonsstilorientering (vitenskapelig tekst, skjønnlitteratur, etc.) og har stilistiske kvaliteter diktert av denne orienteringen og dessuten av forfatterens individualitet.
Strukturen til teksten bestemmes av emnet, informasjonen som er uttrykt, kommunikasjonsforholdene, formålet med en bestemt melding og den valgte presentasjonsstilen.
Avsnitt - 1) innrykk i begynnelsen av linjen, "rød" linje... Hvert nytt avsnitt gjenspeiler et eller annet stadium i utviklingen av handlinger, en eller annen karakteristisk trekk i beskrivelsen av et objekt, i karakteriseringen av en helt, denne eller den tanken i resonnement, i bevis. Det er avsnitt som består av én setning. Direkte tale skrives ofte fra et avsnitt, samt teksten som følger det.
Informasjonsbehandling av tekst– prosessen med å trekke ut nødvendig informasjon fra kildeteksten.
8. Funksjonelle og semantiske taletyper. Former for tale. Typer tale.
Avhengig av innholdet i uttalelsen er talen vår delt inn i tre typer:
· beskrivelse;
· fortelling;
· resonnement.
Beskrivelsen snakker om samtidige tegn, fortellingen om sekvensielle handlinger, og resonnementet snakker om årsakene til egenskaper og fenomener.
Beskrivelse: En diger fugl svømte på det svarte vannet. Fjærdrakten hennes glitret av sitron og rosa. Det var som om det var et nebb med en rød skinnveske limt til hodet.
Fortelling: Pelikanen krøp raskt i land og hinket mot rasteplassen vår. Så så han en fisk, åpnet nebbet, knakk det med en trelyd, ropte «wek» og begynte desperat å slå på vingene og stampe med potene.
Argumentasjon: Pelikaner kan ikke dykke. Dette skyldes den spesielle strukturen til beinene og tilstedeværelsen av subkutane luftsekker (ifølge K. Paustovsky).
Beskrivelse kan brukes i enhver talestil, men i vitenskapelige egenskaper emnet skal være ekstremt komplett, og i det kunstneriske - legges vekten kun på de mest slående detaljene. Derfor betyr det språklige inn kunstnerisk stil mer mangfoldig enn i vitenskapelig. I den første er det ikke bare adjektiver og substantiv, men også verb, adverb, sammenligninger og ulike figurative bruk av ord er svært vanlig.
Det særegne ved fortellingen er at den snakker om påfølgende handlinger. Budskapet om skiftende hendelser er det som er «nytt» i setningene i en slik tekst. "Dataene" er personen som utfører handlingen. Fortellinger bruker ofte verb i fortidens perfekte form. Men for å gi uttrykksfullhet til teksten, brukes andre samtidig med disse formene.
Det er to deler av ethvert argument. Den første inneholder en avhandling, det vil si en påstand som må bevises. Den andre delen gir begrunnelse for ideen som er uttrykt: argumenter og eksempler er gitt. I resonnementet er det ofte en tredje del – konklusjonen. Avhandling og begrunnelse er vanligvis forbundet med konjunksjonene fordi, siden. Konklusjonen er lagt til med ordene derfor, altså, derfor. Fullstendig resonnement, hvis deler er forbundet med konjunksjoner, er spesielt vanlig i vitenskapelige og forretningsmessige tale. I dagligdags og kunstnerisk tale er ufullstendig resonnement mer vanlig, og konjunksjoner er utelatt.
9. Ordet i språkets leksikalske system. Ordets polysemi. Homonymer, synonymer, antonymer, paronymer og deres bruk.
Ord- en spesiell språkenhet. Det er umulig å forestille seg et språk uten ord.
Settet med ord danner vokabularet til et språk, eller vokabularet. Ordforrådet reflekterer virkeligheten, navngir ulike konsepter - objekter, tegn, fenomener, prosesser: skog, trær, døve, løvfall, spinning.
Ett ord kan ha flere betydninger. Den navngir en rekke gjenstander og konsepter som er relatert til hverandre: land er "land", og "overflate", og "jord", og "territorium" og "stat", som er lokalisert på planeten.
Betydningen av ordet er også relatert til opprinnelsen. På latin kalles en person homo (fra humus - "jord", "jord", "fruktbart lag"). Dette understreker at mennesket er en jordisk skapning.
Ett meningsbegrep kan uttrykkes med forskjellige ord. «Den som underviser» er en lærer, mentor, foreleser, pedagog.
Tvetydige ord- ord som har to eller flere leksikalske betydninger.
Eksempler på polysemiske ord:
hånd(del av kroppen - venstre hand; håndskrift, kreativ stil - mesterens hånd).
Homonymer- dette er ord som har forskjellige betydninger, men samme stavemåte:
(eksempel) På åker som ikke er klippet med ljå,
Det regnet hele morgenen.
Synonymer- dette er ord av samme del av tale, veldig nærme i deres leksikalsk betydning. Disse ordene er de mest presise uttrykksmidlene:
(eksempel) Solen skinte, steppen sukket, gresset glitret i regnets diamanter, og gresset glitret av gull.
Synonym serie bestå av ord i en del av talen: ansikt - fysiognomi - erysipelas. Kan inneholde ord med forskjellige stiler.
Synonymer som forbinder deler av teksten, lar deg unngå repetisjoner av samme ord, samler ord som ikke er synonyme i språket (i tekstens kontekst), kalles kontekstuelle synonymer:
(eksempel) Den blå sommeren fløt forbi
Den blå sommeren var i ferd med å gå.
Absolutte synonymer er ord som er fullstendig sammenfallende i betydning.
Antonymer er ord i samme del av tale som har motsatt betydning.
(eksempel)De kom overens. Vann og stein.
Poesi og prosa, is og ild.
Ikke så forskjellige fra hverandre.
Antonymer lar deg se objekter, fenomener, tegn i kontrast, som i ekstreme motsetninger.
Paronymer- dette er ord med samme rot, samme del av tale, nære i betydning og lyd. Setningene utfører de samme syntaktiske funksjonene: dyp - dyp, heroisme - heltemot.
Blande paronymer- et grovt brudd på litterære former for ordbruk.
Offisiell forretningsstil er en stil som tjener de juridiske og administrative og offentlige aktivitetssfærene. Den brukes når du skriver dokumenter, forretningspapirer og brev i offentlige etater, domstoler og i forskjellige typer forretnings muntlig kommunikasjon.
Blant bokstiler skiller den offisielle forretningsstilen seg ut for sin relative stabilitet og isolasjon. Over tid gjennomgår den naturligvis noen endringer, men mange av dens funksjoner: historisk etablerte sjangere, spesifikke ordforråd, morfologi, syntaktiske fraser - gir den en generelt konservativ karakter.
Den offisielle forretningsstilen er preget av tørrhet, fravær av følelsesladede ord, konsisthet og kompakthet i presentasjonen.
I offisielle papirer er settet med språklige virkemidler som brukes, forhåndsbestemt. Det mest slående trekk ved den offisielle forretningsstilen er språklige klisjeer, eller såkalte klisjeer. Et dokument forventes ikke å vise forfatterens individualitet; tvert imot, jo mer klisjefylt et dokument er, jo mer praktisk er det å bruke.
Offisiell forretningsstil er stilen til dokumenter av forskjellige sjangre: internasjonale traktater, statlige handlinger, juridiske lover, forskrifter, charter, instruksjoner, offisiell korrespondanse, forretningspapirer, etc. Men til tross for forskjellene i innhold og variasjon av sjangere, er den offisielle forretningsstilen som helhet preget av felles og viktigste trekk. Disse inkluderer:
- 1). nøyaktighet, unntatt muligheten for andre tolkninger;
- 2). lokal standard.
Disse egenskapene finner sitt uttrykk:
- a) i valg av språklige virkemidler (leksikalske, morfologiske og syntaktiske);
- b) ved utarbeidelse av forretningsdokumenter.
La oss vurdere funksjonene til offisiell forretningsstil.
Hovedområdet der den offisielle forretningsstilen opererer er administrativ og juridisk aktivitet. Denne stilen tilfredsstiller samfunnets behov for dokumentasjon ulike statshandlinger, sosiale, politiske, økonomiske liv, forretningsforbindelser mellom staten og organisasjoner, så vel som mellom medlemmer av samfunnet i den offisielle sfæren av deres kommunikasjon.
Tekster av offisiell forretningsstil representerer et stort utvalg av sjangre: charter, lov, orden, regulering, kontrakt, instruksjon, klage, oppskrift, ulike typer uttalelser, selvbiografi, forklarende notat, spørreskjema, statistisk rapport, etc.
Ytringen av juridisk vilje i forretningsdokumenter bestemmer egenskapene, hovedtrekkene ved forretningstale og sosial og organisatorisk språkbruk. Sjangrene til offisiell forretningsstil utfører informasjonsmessige, foreskrivende og fastslånde funksjoner i ulike aktivitetsfelt, derfor er hovedformen for implementering av denne stilen skrevet.
Til tross for forskjellene i innholdet til individuelle sjangere og graden av deres kompleksitet, har offisielle forretningstale felles stilfunksjoner: nøyaktighet av presentasjonen, ikke tillater forskjeller i tolkning; detalj av presentasjonen; stereotyping, standard presentasjon; presentasjonens pliktoppfyllende karakter. Til dette kan vi legge til trekk som formalitet, strenghet i tankeuttrykk, objektivitet, logikk - som er karakteristisk for vitenskapelig tale.
Funksjonen til sosial regulering, som spiller den viktigste rollen i offisiell forretningstale, pålegger de tilsvarende tekstene kravet om entydig lesning. I denne forbindelse bør hver tekst være preget av en slik nøyaktighet i presentasjonen av informasjon som ikke tillater muligheten ulike tolkninger. Et offisielt dokument vil tjene sitt formål hvis innholdet er nøye gjennomtenkt og språket er upåklagelig.
Det er dette målet som bestemmer standardutformingen av mange forretningsdokumenter (personelljournal, spørreskjema, kvittering for betaling av bolig og kommunale tjenester, etc.).
Tenk på et eksempel: "Når du studerer enhver internasjonal avtale, og spesielt en avtale om eliminering av dobbeltbeskatning, er det først nødvendig å tydelig definere dens omfang i to aspekter:
- - skatter som omfattes av avtalen;
- - territorier som omfattes av avtalen.»
Selv i denne korte passasjen er det ord og uttrykk med en offisiell juridisk konnotasjon (internasjonal avtale, dobbeltbeskatning, skatter), uttrykket "må bestemmes" som uttrykker forpliktelsen, slike trekk som alvorlighetsgraden av tankeuttrykk, upartisk uttalelse, fullstendig upersonlighet i presentasjonen.
Den offisielle forretningsstilen er preget av en tendens til å redusere antall betydninger av ord, opp til snever terminologi. Derfor gir tekster av denne stilen ofte presise definisjoner ordene og begrepene som brukes. Polysemi (polysemi), metaforisk bruk av ord, bruk av ord i figurative betydninger er uakseptabelt, synonymer brukes i ubetydelig grad (som regel tilhører de samme stil).
Typisk for forretningsspråk er sammensatte ord dannet av to eller flere ord: leietaker, arbeidsgiver, materiell og teknisk, ovenfor nevnt, nedenfor navngitt, etc. Dannelsen av slike ord forklares av ønsket om forretningsspråk for å nøyaktig formidle mening og entydig tolkning. Det samme formålet er tjent med setninger av en "ikke-idiomatisk" natur, for eksempel destinasjon, høyere utdanningsinstitusjon, selvangivelse, Aksjeselskap, borettslag mv. Ensartetheten til slike fraser og deres høye repetisjon fører til klisjéen til de språklige virkemidlene som brukes, noe som gir tekstene til en offisiell forretningsstil en standardkarakter.
Offisiell forretningstale reflekterer ikke individuell, men sosial erfaring, som et resultat av at ordforrådet er ekstremt generalisert i semantiske termer, dvs. Alt som er skarpt unikt, konkret og unikt er eliminert, og det typiske er trukket frem.
Forretningstale er preget av bruken av verbale substantiver (fylle på budsjettet, skaffe bolig, betjene befolkningen, iverksette tiltak) og partisipp (gitt, indikert, ovenfor). Komplekse denominative preposisjoner er mye brukt (delvis langs linjen, om emnet, for å unngå, ved å nå, ved retur).
Vanligvis inneholder en setning en ganske stor mengde informasjon og er laget for å kunne leses på nytt. Enkle setninger blir ofte komplisert av homogene medlemmer, noe som skyldes behovet for å uttømme emnet for meldingen. Passive strukturer brukes aktivt; komplekse setninger med underordnet ledd: «Prosedyren for å gjennomføre møtet og undersøke ytterligere bevis, hvis det er fremlagt, for klageinstansen bestemmes av formannen. Av generell regel Først høres forklaringer fra personene som deltar i saken og deres representanter. Den som fremmer forslaget tar ordet først. anke, og hans representant. Ved anke fra begge parter, vil saksøker handle først."
I denne passasjen er den første setningen en sammensatt setning med en bisetning. De følgende setningene inneholder flere partisipp (deltaker, sender), et passivt verb (blir hørt) og en kompleks denominativ preposisjon (i kasus). Strenge logikk og presisjon i presentasjonen bestemmer rekkefølgen av handlinger i den presenterte situasjonen. Denne teksten fungerer som en forskrift og fastsetter fremgangsmåten for å vurdere en klage.