መዝገበ-ቃላት ሙያዊ እና ቃላቶች ናቸው. ተርሚኖሎጂያዊ እና ሙያዊ ቃላት

ትምህርት ቁጥር 6

የባለሙያ የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላቶች። ተርሚኖሎጂካል መዝገበ ቃላት. ሙያዊ መዝገበ-ቃላት (ሙያዊ ችሎታዎች ፣ ሙያዊ የቃላት ቃላት)

1. የቃላት ፍቺ.

2. ሙያዊ ቃላት. ሙያዊ ችሎታዎች እና ሙያዊ የቃላት ቃላት.

1. ተመሳሳይ ሙያ ያላቸው፣ በአንድ የሳይንስና ቴክኖሎጂ ዘርፍ የሚሰሩ ሰዎች የሚጠቀሙባቸው የቃላት አጠቃቀም እና የቃላት አጠቃቀም በማህበራዊ ደረጃ ውስን ነው። ውሎች እና ሙያዎች በ ውስጥ ተሰጥተዋል ገላጭ መዝገበ ቃላት“ልዩ” የሚል ምልክት የተደረገበት ፣ አንዳንድ ጊዜ የአንድ የተወሰነ ቃል አጠቃቀም ወሰን ይጠቁማል-ፊዚክስ ፣ ህክምና ፣ ሂሳብ ፣ የስነ ፈለክ ተመራማሪ። ወዘተ.

እያንዳንዱ የእውቀት መስክ የራሱ የቃላት አወጣጥ ስርዓት አለው።

ጊዜ (ከላቲን ተርሚነስ ገደብ፣ ድንበር) የአንዳንድ የሳይንስ፣ የቴክኖሎጂ፣ የስነጥበብ ወዘተ መስክ የተወሰነ ፅንሰ-ሀሳብ ስም የሆነ ቃል ወይም ሀረግ። ውሎች የዚህ የነገሮች፣ ክስተቶች፣ ንብረቶቻቸው እና ግንኙነቶቻቸው እንደ ልዩ፣ ገዳቢ ስያሜዎች ሆነው ያገለግላሉ። ብዙውን ጊዜ አሻሚ ከሆኑ እና ስሜታዊ ስሜቶችን ከሚሸከሙ የአጠቃላይ የቃላት ቃላቶች በተቃራኒ በመተግበሪያው ወሰን ውስጥ ያሉ ቃላት ግልጽ ያልሆኑ እና መግለጫዎች የላቸውም።

እያንዳንዱ ቃል የግድ እሱ በሚያመለክተው እውነታ ፍቺ (ፍቺ) ላይ የተመሰረተ ነው፣ በዚህ ምክንያት ቃላቱ የአንድን ነገር ወይም ክስተት ትክክለኛ እና በተመሳሳይ ጊዜ አጭር መግለጫ ይወክላሉ። እያንዳንዱ የእውቀት ክፍል ከራሱ ቃላት ጋር ይሠራል ፣ እሱም የዚህ ሳይንስ የቃላት አገባብ ስርዓትን ይመሰርታል።

ቃላቶቹ በአንድ የተወሰነ የቃላት አገባብ ማዕቀፍ ውስጥ ይገኛሉ፣ ማለትም፣ በአንድ ቋንቋ የተወሰነ የቃላት አቆጣጠር ውስጥ የተካተቱ ናቸው፣ ነገር ግን በተወሰነ የቃላት አቆጣጠር ብቻ። ከተለመዱት የቋንቋ ቃላት በተቃራኒ ቃላቶች ከአውድ ጋር የተገናኙ አይደሉም። በተወሰነ የፅንሰ-ሀሳቦች ስርዓት ውስጥ፣ ቃሉ በፍፁም አሻሚ፣ ስልታዊ፣ ስታይልስቲክስ ገለልተኛ (ለምሳሌ “ፎነሜ”፣ “ሳይን”፣ “ትርፍ እሴት”) መሆን አለበት።

ውሎች እና ያልሆኑ ውሎች (የጋራ ቋንቋ ቃላት) እርስ በርስ ሊለወጡ ይችላሉ. ውሎች ለቃላት አፈጣጠር፣ ሰዋሰዋዊ እና ተገዢ ናቸው። የፎነቲክ ደንቦችየአንድ የተወሰነ ቋንቋ በብሔራዊ ቋንቋ የቃላት ቃላቶች ፣ የውጭ ቋንቋ ቃላትን በመበደር ወይም በመፈለግ የተፈጠሩ ናቸው። በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ አንድ ቃል በዚህ መንገድ ወደ ተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮች የቃላት ቃላት ውስጥ ሲገባ፣ ግብረ ሰዶማዊነት ይነሳል፡- ለምሳሌ “ሊጋቸር” የሚለው ቃል ከላቲን የተዋሰው (lat.ሊጋቱራ ) በብረታ ብረት ውስጥ "ለመቀላቀል ቅይጥ" ማለት ነው, በቀዶ ጥገና "በመለበስ ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል ክር የደም ስሮች”፣ በሙዚቃ ቲዎሪ ውስጥ ብዙ ቀላል “የተለያዩ-ፒች” የሙዚቃ ማስታወሻዎች እንደ አንድ ምልክት አንድ ላይ የተፃፉበት ግራፍሜ።

ውስጥ ዘመናዊ ሳይንስበተለያዩ ቋንቋዎች (በተለያዩ ቋንቋዎች ውል መካከል ግልጽ ያልሆነ ደብዳቤ) እና የቃላት አቀፋዊ አቀማመጦችን የመጠቀም ፍላጎት የትርጓሜ ውህደት ተመሳሳይ የሳይንስ ሥርዓቶችን የመተርጎም ፍላጎት አለ ።

በአመክንዮ፣ ከቃሉ ጋር አንድ አይነት በመደበኛ ሰዋሰዋዊ መልኩ ከአንድ ርእሰ ጉዳይ ወይም ነገር ጋር የሚዛመድ የመደበኛ ቋንቋ አካል እና በባህላዊ አመክንዮ የፍርድ ጉዳይ ነው። በጣም የተለመደው ግንዛቤ፡ የፍርዶች መነሻ አካል (መግለጫዎች) በሚባለው ምድብ ሲሎሎጂዝም ውስጥ የተካተተ። መለየት ለኦ የአንድ የተወሰነ ሲሎሎጂ መደምደሚያ ፣ የመደምደሚያው ርዕሰ-ጉዳይ (“አመክንዮአዊ ርዕሰ ጉዳይ”) እና መካከለኛ ቃል ያልሆነ የፍርድ ተሳቢ (“ሎጂካዊ ተሳቢ”) ሆኖ የሚያገለግል ዋና ቃል። በአጠቃላይ በሲሎሎጂ መደምደሚያ ውስጥ ተካትቷል (ነገር ግን በቅድመ ፍርዶች ውስጥ ተካትቷል).

እንደ ተርሚኖሎጂካል መዝገበ-ቃላት አካል ፣ በርካታ “ንብርብሮች” ሊለዩ ይችላሉ ፣ በአጠቃቀም ሉል እና በተሰየመው ነገር ባህሪዎች ይለያያሉ።

በመጀመሪያ ደረጃ እነዚህ አጠቃላይ ሳይንሳዊ ቃላት በተለያዩ የእውቀት ዘርፎች ጥቅም ላይ የሚውሉ እና በአጠቃላይ ሳይንሳዊ የንግግር ዘይቤ ውስጥ ናቸው-ሙከራ ፣ በቂ ፣ ተመጣጣኝ ፣ ትንበያ ፣ መላምታዊ ፣ እድገት ፣ ምላሽ ፣ ወዘተ. የተለያዩ ሳይንሶች ሃሳባዊ ፈንድ እና ከፍተኛ ድግግሞሽ አጠቃቀም አላቸው.

ይለያዩ እና ልዩ ውሎችለአንዳንድ የሳይንስ ዘርፎች, የምርት እና የቴክኖሎጂ ቅርንጫፎች የተመደቡ; ለምሳሌ በቋንቋዎች: ርዕሰ ጉዳይ, ተሳቢ, ቅጽል, ተውላጠ ስም; በሕክምና: የልብ ድካም, ፋይብሮይድስ, ፔሮዶንታይትስ, ካርዲዮሎጂ, ወዘተ. የእያንዳንዱ ሳይንስ ኩንቴስ በእነዚህ ቃላት ውስጥ ያተኮረ ነው. እንደ ኤስ ባሊ ገለጻ፣ እንዲህ ያሉት ቃላት “ጥሩ የቋንቋ አገላለጽ ዓይነቶች ናቸው። ሳይንሳዊ ቋንቋ"(ባልሊ ኤስ. የፈረንሳይ እስታይስቲክስ. ኤም., 1961).

ተርሚኖሎጂካል መዝገበ ቃላት እንደሌላው መረጃ ሰጪ ነው። ስለዚህ ፣ በሳይንስ ቋንቋ ፣ ቃላቶች በጣም አስፈላጊ ናቸው-አንድን ሀሳብ በአጭሩ እና በትክክል ለመቅረጽ ያስችሉዎታል። ይሁን እንጂ የቃላት ደረጃ ሳይንሳዊ ስራዎችተመሳሳይ አይደለም. የቃላቶች አጠቃቀም ድግግሞሽ በአቀራረብ ባህሪ እና በጽሑፉ አድራሻ ላይ የተመሰረተ ነው.
ዘመናዊ ማህበረሰብየሚፈቅደው የተቀበለው ውሂብ መግለጫ ቅጽ ያስፈልገዋል ታላላቅ ግኝቶችሰብአዊነት የሁሉም ሰው ንብረት ነው። ይሁን እንጂ ብዙውን ጊዜ የቋንቋ ጥናቶች ቋንቋ በጣም ከመጠን በላይ በመሙላት ለስፔሻሊስቶች እንኳን ተደራሽ አይሆንም. ስለዚህ፣ ጥቅም ላይ የሚውሉት ቃላት በሳይንስ በበቂ ሁኔታ የተካኑ መሆናቸው አስፈላጊ ነው፣ እና አዲስ የተጀመሩ ቃላትን ማብራራት ያስፈልጋል።

የዘመናችን ልዩ ምልክት ከሳይንሳዊ ስራዎች ውጭ የቃላት መስፋፋት ነው። ይህ ስለ አጠቃላይ የቃላት አገባብ ለመነጋገር ምክንያት ይሰጣል ዘመናዊ ንግግር. ስለዚህም ብዙ የቃላት ፍቺ ያላቸው ቃላት ያለ ምንም ገደብ በስፋት ጥቅም ላይ ውለዋል፡ ትራክተር፣ ሬዲዮ፣ ቴሌቪዥን፣ ኦክሲጅን። ሌላ ቡድን ሁለት ተፈጥሮ ያላቸው ቃላትን ያቀፈ ነው፡ ሁለቱም እንደ ቃላቶች እና እንደ የተለመዱ ቃላት ሊሠሩ ይችላሉ። በመጀመሪያው ሁኔታ, እነዚህ የቃላት አሃዶች ልዩ ትክክለኛነት እና ግልጽነት የሌላቸው ልዩ በሆኑ የትርጉም ጥላዎች ተለይተው ይታወቃሉ. ስለዚህም ተራራ የሚለው ቃል በሰፊው ጥቅም ላይ የዋለው "ከአካባቢው በላይ ከፍ ያለ ጉልህ ከፍታ" ማለት ሲሆን በርካታ ቁጥር አለው. ምሳሌያዊ ትርጉሞች, በትርጓሜው ውስጥ የተወሰኑ የከፍታ መለኪያዎችን አልያዘም.

በጂኦግራፊያዊ አገላለጽ፣ “ተራራ” እና “ኮረብታ” በሚሉት ቃላት መካከል ያለው ልዩነት አስፈላጊ በሆነበት፣ “ከ200 ሜትር በላይ ከፍታ ያለው ኮረብታ” የሚል ማብራሪያ ተሰጥቷል። ስለዚህ, እንደዚህ አይነት ቃላትን ከውጭ መጠቀም ሳይንሳዊ ዘይቤከፊል ቆራጥነታቸው ጋር የተያያዘ.

2. ሙያዊ መዝገበ-ቃላት በተለያዩ የምርት መስኮች ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላትን እና አገላለጾችን ያጠቃልላል, ቴክኒኮች, ሆኖም ግን, በተለምዶ ጥቅም ላይ ያልዋሉ. ከኦፊሴላዊው የልዩ ፅንሰ-ሀሳቦች ሳይንሳዊ ስሞች በተለየ፣ ሙያዊነት በዋነኝነት የሚሠራው። የቃል ንግግርጥብቅ ሳይንሳዊ ባህሪ የሌላቸው እንደ "ከፊል-ኦፊሴላዊ" ቃላት. ፕሮፌሽናሊዝም የተለያዩ ለመሰየም ያገለግላሉ የምርት ሂደቶች, የማምረቻ መሳሪያዎች, ጥሬ እቃዎች, የተመረቱ ምርቶች, ወዘተ. ለምሳሌ, በአታሚዎች ንግግር ውስጥ, ሙያዊነት ጥቅም ላይ ይውላል: "በመጽሐፉ መጨረሻ ላይ ግራፊክ ማስጌጥ", "በመሃል ላይ በማጥለቅለቅ ያበቃል", ጅራት "የገጹ የታችኛው ውጫዊ ህዳግ", እና እንዲሁም "የመጽሐፉ የታችኛው ጫፍ", ከመጽሐፉ ራስ ተቃራኒ.

ሙያዊነት ቃላት እና መግለጫዎች የአንድ የተወሰነ ሙያ ወይም የእንቅስቃሴ መስክ ተወካዮች ንግግር ፣ ወደ አጠቃላይ ሥነ-ጽሑፍ አጠቃቀም (በዋነኛነት በአፍ ንግግር) ውስጥ ዘልቀው በመግባት እና ብዙውን ጊዜ እንደ የንግግር ቃላት ፣ በስሜታዊነት የተሞሉ ቃላቶች።

ፕሮፌሽናሊዝም አብዛኛውን ጊዜ ከትርጉም ጋር የሚዛመዱ የቃላት አቻዎች ሆነው ይሠራሉ፡ የጋዜጠኞች ስህተት ስህተት; በአሽከርካሪዎች መሪ ንግግር ውስጥ መሪ መሪ; synchrophasotron የፊዚክስ ሊቃውንት ንግግር ውስጥ, ወዘተ ውሎች ማንኛውም ልዩ ፅንሰ ስሞች ሕጋዊ ናቸው, ሙያዊነት ያላቸውን ኦፊሴላዊ ያልሆነ ምትክ ሆኖ ጥቅም ላይ ብቻ ከሙያው ጋር የተቆራኙ ሰዎች ንግግር ውስጥ, ልዩ ርዕስ የተወሰነ ነው. ብዙ ጊዜ ፕሮፌሽናሊዝም የአካባቢያዊ ፣ የአካባቢ ባህሪ አላቸው። ይሁን እንጂ ፕሮፌሽናልነት ከ "ቃል" ጽንሰ-ሐሳብ ጋር የሚመሳሰልበት አመለካከት አለ. አንዳንድ ተመራማሪዎች እንደሚሉት፣ ፕሮፌሽናሊዝም በአገልግሎት ላይ የተገደበ እና የአዳኞች ፣ የአሳ አጥማጆች ፣ ወዘተ የቃላት ዝርዝር የሆነ ጽንሰ-ሀሳብ “ከፊል-ኦፊሴላዊ” ስም ነው።

በመነሻነት ፣ ሙያዊነት ፣ እንደ ደንቡ ፣ የቃላት ፍቺዎችን ከዕለት ተዕለት የቃላት ፍቺዎች ወደ ተርሚኖሎጂ ፅንሰ-ሀሳቦች ዘይቤያዊ ሽግግር ውጤት ነው-በመመሳሰል ፣ ለምሳሌ ፣ በክፍል ቅርፅ እና በዕለት ተዕለት እውነታ መካከል ፣ የምርት ሂደት ተፈጥሮ። እና በጣም የታወቀ ድርጊት, ወይም, በመጨረሻም, በስሜታዊ ማህበር.

ሙያዊነት ሁል ጊዜ ገላጭ ናቸው እና ከቃላቶቹ ትክክለኛነት እና ስታይልስቲክ ገለልተኝነት ጋር ይቃረናሉ። ሆኖም፣ ከመነሻቸው ገላጭ ከሆኑ ቃላቶች ጋር መምታታት የለባቸውም፣ ለምሳሌ፡- በስኳር ምርት ውስጥ ያለ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ ( የምግብ ኢንዱስትሪ); እንዲህ ዓይነቱ ቃል ጽንሰ-ሐሳቡን ለመወሰን ብቸኛው አማራጭ ነው, እና ሙያዊነት ሁልጊዜም ተመሳሳይ ቃል ነው, ለዋናው ስያሜ ምትክ ነው.

ፕሮፌሽናሊዝም በተቀነሰ፣ ሻካራ አገላለጻቸው ከጃርጎኖች እና የቃላት ቃላቶች ጋር ይመሳሰላል እንዲሁም እንደ ጃርጎኖች እና ቃላቶች ፣ የራሱ ሰዋሰዋዊ ባህሪያት ያለው ራሱን የቻለ የቋንቋ ንዑስ ስርዓት ሳይሆን የተወሰነ የቃላት ውስብስብ ፣ በአንጻራዊ ሁኔታ ውስን ነው። በብዛት። በፕሮፌሽናሊዝም ውስጥ ባለው ገላጭነት ምክንያት በአንፃራዊነት በቀላሉ ወደ ቋንቋው ውስጥ ያልፋሉ ፣ እንዲሁም ወደ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ የንግግር ንግግር ፣ ለምሳሌ-ፓድ “ስህተት” (ከተዋናይ ንግግር) ፣ መጥረጊያ “የመኪና መስታወት መጥረጊያ” (ከ የአሽከርካሪዎች ንግግር).

ልክ እንደ ቃላቶች፣ ፕሮፌሽናሊዝም በልብ ወለድ ቋንቋ እንደ የውክልና ዘዴ ጥቅም ላይ ይውላል።

ሙያዊነት እንደ አጠቃቀማቸው አካባቢ ሊከፋፈሉ ይችላሉ-በአትሌቶች ንግግር ፣ ማዕድን ቆፋሪዎች ፣ ሐኪሞች ፣ አዳኞች ፣ አሳ አጥማጆች ፣ ወዘተ. ልዩ ቡድንቴክኒሺያኒዝም በቴክኖሎጂ መስክ ጥቅም ላይ የሚውሉ ልዩ ልዩ ስሞች ጎላ ብለው ተገልጸዋል።

ሙያዊነት፣ በተለምዶ ከሚጠቀሙት አቻዎቻቸው በተቃራኒ፣ በተወሰነ የሰው እንቅስቃሴ ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ የቅርብ ተዛማጅ ጽንሰ-ሐሳቦችን ለመለየት ያገለግላሉ። በዚህም ሙያዊ ቃላትለሰለጠነ አንባቢ በታቀዱ ልዩ ጽሑፎች ውስጥ ለአስተሳሰብ እና ለትክክለኛ አገላለጽ አስፈላጊ ነው። ነገር ግን፣ ልዩ ባለሙያ ያልሆነ ሰው ካጋጠማቸው ጠባብ የባለሙያ ስሞች መረጃ ሰጪ እሴት ይጠፋል። ስለዚህ ሙያዊነት በትልልቅ የስርጭት ንግድ ጋዜጦች ላይ ተገቢ ነው እና በሰፊው አንባቢ ላይ ያተኮሩ ህትመቶች ላይ ትክክል አይደለም ይላሉ።

የግለሰብ ፕሮፌሽናሊዝም፣ ብዙ ጊዜ የቀነሰ የቅጥ ድምፅ፣ በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውለው የቃላት ዝርዝር አካል ይሆናሉ፡ መስጠት፣ አውሎ ንፋስ፣ ማዞር። በልብ ወለድ ውስጥ ፕሮፌሽናሊዝም ልዩ የቅጥ ሥራ ባላቸው ፀሐፊዎች ጥቅም ላይ ይውላል፡ እንደ ባህሪያዊ ዘዴ ከማንኛውም ምርት ጋር የተቆራኙ ሰዎችን ሕይወት ሲገልጹ።

ፕሮፌሽናል የቃላት መፍቻ የቃላት ፍቺው ቀንሷል እና በተመሳሳይ ሙያ ውስጥ ባሉ ሰዎች የቃል ንግግር ውስጥ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል። ለምሳሌ መሐንዲሶች በቀልድ ራስን የሚቀዳ መሳሪያ ስኒች ብለው ይጠሩታል፣ በአብራሪዎች ንግግር ውስጥ ኔዶማዝ፣ ፔሬማዝ፣ ትርጉሙም “የማረፊያ ምልክትን መተኮስ እና መተኮስ” እንዲሁም አረፋ፣ ቋሊማ “መመርመሪያ ፊኛ” ወዘተ. በሙያዊ የቃላት ቃላቶች ውስጥ እንደ አንድ ደንብ ፣ ትክክለኛ የቃላት ፍቺ ያላቸው ገለልተኛ ተመሳሳይ ቃላት አሉ ፣ ከአነጋገር ፍችዎች የሌሉ ።

ፕሮፌሽናል የቃላት መፍቻ መዝገበ ቃላት በልዩ መዝገበ-ቃላት ውስጥ አልተዘረዘሩም ፣ከሙያ ቃላቶች በተለየ ፣ ከማብራሪያ ጋር ተሰጥተዋል እና ብዙውን ጊዜ በትእምርተ ጥቅስ ውስጥ ተዘግተዋል (ከቃላቶቹ በግራፊክ ለመለየት) “የተዘጋ” ቅርጸ-ቁምፊ “ቅርጸ-ቁምፊ ተቀምጧል። ለረጅም ግዜበተተየቡ ጋለሪዎች ወይም ጭረቶች"; “የውጭ” ቅርጸ-ቁምፊ “የተለየ ዘይቤ ወይም መጠን ያላቸው ቅርጸ-ቁምፊዎች ፣ በተፃፈው ጽሑፍ ወይም ርዕስ ውስጥ በስህተት የተካተቱ ናቸው።

ስነ-ጽሁፍ

1. Zvegintsev V.L. ቋንቋ እና እውቀት / V.L. - 1982. - ቁጥር 1. - 8 p.

2. Karaulov Yu N. የሩሲያ ቋንቋ እና የቋንቋ ስብዕና / ዩ. - ኤም., 1987. - 195 p.

3. Leontyev A.A. የስነ-ልቦና መሰረታዊ ነገሮች / ኤ.ኤ. ሊዮንቴቭ - M.: Smysl, 2003. - 287 p.

4. ሚንስኪ ኤም. እውቀትን ለማቅረብ ፍሬሞች: ትራንስ. ከእንግሊዝኛ / ኤም ሚንስኪ. - ኤም.: ኢነርጂ, 1979. - 189 p.

5. ሮዘንታል ዲ ኢ., ጎሉብ አይ.ቢ., ቴሌንኮቫ ኤም.ኤ. ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ.
ኤም: አይሪስ-ፕሬስ, 2002

በማንኛውም ልዩ የሳይንስ ወይም ቴክኖሎጂ ቅርንጫፍ ውስጥ የአጠቃቀማቸው ወሰን ያለው በተወሰኑ ሙያዎች ውስጥ ያሉ ሰዎች ባህሪይ የሆኑ ቃላቶች ሙያዊ እና ልዩ መዝገበ-ቃላትን ይመሰርታሉ።

እነዚህ ሁለት ትርጓሜዎች ያስፈልጉናል - ፕሮፌሽናል እና ልዩ - በዚህ መንገድ ተለይተው የሚታወቁት የቃላቶች አጠቃላይ ንብርብር በመጀመሪያ ፣ በይፋ ተቀባይነት ያለው እና በመደበኛነት ልዩ ቃላትን (ልዩ መዝገበ-ቃላት ናቸው) እና ፣ ሁለተኛ ፣ የብዙ ሙያዎች ባህሪዎች። በግልጽ እንደገና የታሰበ ፣ የተለወጡ ቃላት እና አባባሎች ከአጠቃላይ ስርጭት የተወሰዱ።

በልዩ ቃላት እና በሙያዊ ቃላቶች መካከል ያለው ልዩነት (አለበለዚያ ፕሮፌሽናሊዝም ተብሎ የሚጠራው) በሚከተሉት ምሳሌዎች ውስጥ ሊታይ ይችላል። በብረታ ብረት ውስጥ ናስቲል የሚለው ቃል የሚያመለክተው የቀዘቀዙ ብረቶች በላድል ውስጥ ነው ፣ እና ሰራተኞች እነዚህን ፍየሎች ፍየል ብለው ይጠሩታል (nastyl ኦፊሴላዊው ቃል ነው ፣ ፍየል ማለት ፕሮፌሽናሊዝም ማለት ነው)። የኦፕቲክስ ሾጣጣ መፍጫ (ልዩ ቃል) ጽዋ (ፕሮፌሽናልዝም) ተብሎም ይጠራል. የፊዚክስ ሊቃውንት በቀልድ መልክ ሲንክሮፋሶትሮን ድስት ብለው ይጠሩታል; የአሸዋ ወረቀት ኦፊሴላዊው ፣ የቃላት መጠሪያ ስም ነው ፣ እና የአሸዋ ወረቀት ፕሮፌሽናልነት ነው ፣ ሙያዊ ባልሆኑ ቋንቋዎች ፣ ወዘተ.

ልዩ ቃላቶች ብዙውን ጊዜ ሁሉንም ልዩ የሳይንስ ወይም የቴክኖሎጂ መስክ "ይሸፍናል" ሁሉም መሰረታዊ ፅንሰ ሀሳቦች ፣ ሀሳቦች ፣ ግንኙነቶች የራሳቸው የቃላት ስም ይቀበላሉ። የአንድ የተወሰነ የእውቀት ወይም የምርት ክፍል ቃላቶች የተፈጠረው በሰዎች ንቃተ-ህሊና እና ዓላማ ያለው ጥረት - በዚህ መስክ ውስጥ ስፔሻሊስቶች። እዚህ ላይ በአንድ በኩል, ድርብ እና አሻሚ ቃላትን የማስወገድ አዝማሚያ አለ, በሌላ በኩል ደግሞ ለእያንዳንዱ ቃል ጥብቅ ድንበሮችን እና ከሌሎች ክፍሎች ጋር ያለውን ግልጽ ግንኙነት በተወሰነው የቃላት አገባብ ስርዓት.

ፕሮፌሽናሊዝም ያነሰ መደበኛ ነው። በአንድ የተወሰነ ሙያ ውስጥ በተሰማሩ ሰዎች የቃል ንግግር ውስጥ የተወለዱ በመሆናቸው, ስርዓትን እምብዛም አይፈጥሩም (ማንም ሰው እንደዚህ አይነት ስርዓት ስለመፍጠር ምንም ግድ አይሰጠውም). አንዳንድ ዕቃዎች እና ጽንሰ-ሐሳቦች ሙያዊ ስሞች አሏቸው, ሌሎች ግን የላቸውም. በተለያዩ ሙያዎች መካከል ያለው ግንኙነትም በተወሰነ የዘፈቀደ እና እርግጠኛ አለመሆን ተለይቶ ይታወቃል። ብዙውን ጊዜ የአንድን ቃል ወይም ሐረግ ዘይቤያዊ በሆነ መንገድ እንደገና በማሰብ ላይ በመመስረት የሚነሳው የባለሙያነት ትርጉም ብዙውን ጊዜ ከሌሎች ሙያዊ ትርጉሞች ጋር ይገናኛል።

በመጨረሻም ፣ ከልዩ ቃላት በተቃራኒ ፣ ሙያዊ ችሎታዎች በግልፅ ገላጭ ፣ ገላጭ ናቸው (በምሳሌያዊ ባህሪያቸው) እና ይህ የእነሱ ንብረት በተለይ በኦፊሴላዊ ፣ የመፅሃፍ ልዩ ቃል አከባቢ ፣ ይህ ሙያዊነት የሚባዛው ትርጉም (በሚገለጽበት ጊዜ) ከላይ ያሉት ምሳሌዎች)።

በአንዳንድ ሁኔታዎች ሙያዊነት እንደ ኦፊሴላዊ ቃላት መጠቀም ይቻላል; ገላጭነታቸው በተወሰነ መልኩ ተሰርዟል፣ ነገር ግን ዋናው ዘይቤያዊ ፍቺው በደንብ ተሰምቷል። ረቡዕ እንደ ሊቨር ክንድ፣ የማርሽ ጥርስ፣ የቧንቧ ክርን፣ ወዘተ ያሉ ቃላት።

ምንም እንኳን ልዩ እና ሙያዊ መዝገበ-ቃላት የአጠቃቀም ወሰን የተገደበ ቢሆንም በእሱ እና በሁሉም ሰዎች መዝገበ-ቃላት መካከል የማያቋርጥ ግንኙነት እና መስተጋብር አለ። ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ብዙ ልዩ ቃላትን ይገነዘባል፡ ለእነርሱ ዓይነተኛ ባልሆኑ ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ መዋል ይጀምራሉ፣ እንደገና ይተረጎማሉ፣ በውጤቱም ውሎች መሆን ያቆማሉ ወይም ተወስነዋል። በዘመናዊ ጋዜጠኝነት፣ በንግግር ንግግሮች፣ እና አንዳንዴም እንደ ርዕዮተ ዓለም ባዶነት፣ ግዴለሽነት ባሲለስ፣ የክብር ምህዋር፣ የነፍስ ዝገት፣ ከህዝብ ጋር ግንኙነት፣ ወዘተ የመሳሰሉ አገላለጾችን በልብ ወለድ አወዳድር።

ልዩ ቃላት እና ሙያዊነት በዘመናዊው ግጥም ውስጥ ልዩ ሚና ይጫወታሉ, እነሱም ከቁጥሩ "የማሰብ ችሎታ" ምልክቶች አንዱ ናቸው.

በጣም አስፈሪው የዋጋ ቅነሳ እየመጣ ነው - የዋጋ ቅነሳ

ልብ እና ነፍስ.

(V. ማያኮቭስኪ)

እና ምንም አካፋዎች አይስሉም ፣

እነዚህን ሁሉ ንብርብሮች እንደገና ለማንሳት,

የአቶሚክ መበስበስ የሚከሰተው የት ነው?

(ኤል ማርቲኖቭ)

እና የከፍተኛ-ቮልቴጅ ልመና ዜማ እንደ ቅጂ ደብተር በተለየ ህትመት ታትሟል።

(ፒ. አንቶኮልስኪ)

በስነ-ጥበባት ፕሮሴስ ውስጥ, ሙያዊነት እና ልዩ ቃላት ለጀግኖች የንግግር ባህሪያት ብቻ ሳይሆን ለተጨማሪም ጥቅም ላይ ይውላሉ. ትክክለኛ መግለጫየምርት ሂደቶች, ኦፊሴላዊ እና ሙያዊ ቅንብሮች ውስጥ በሰዎች መካከል ያሉ ግንኙነቶች. ይህ ለምሳሌ በጂ ኒኮላቫ ("ኢንዱስትሪ" መዝገበ-ቃላት) ልብ ወለዶች ውስጥ የዚህ መዝገበ-ቃላት ሚና ፣ የኤም ፕሪሽቪን ታሪኮች (የአደን ቃላት) ፣ በ V. Ovechkin እና E. Dorosh (የግብርና ቃላቶች) ጽሑፎች ውስጥ። ) ወዘተ.

በርዕስ 13 ላይ ተጨማሪ. ሙያዊ እና ተርሚኖሎጂካል ቃላት፡-

1. 1.19. ልዩ መዝገበ ቃላት (ሙያዊ እና ተርሚኖሎጂካል)
2. §1. በንግግር ውስጥ የአነጋገር ዘይቤ ፣ ሙያዊ እና የቃላት አጠቃቀም
3. 1.5.4. በተበደሩ ቃላት ሞዴል መሰረት የተፈጠሩ ልዩ የስም ቅጥያዎች፣ የቃላቶቹን ቃላት በመሙላት

ውሎች- የማንኛውም የምርት ፣ የሳይንስ ፣ የስነጥበብ ልዩ ጽንሰ-ሀሳቦችን የሚሰይሙ ቃላት ወይም ሀረጎች። እያንዳንዱ ቃል የግድ እሱ በሚያመለክተው እውነታ ፍቺ ላይ የተመሰረተ ነው፣ በዚህ ምክንያት ቃላቱ የአንድን ነገር ወይም ክስተት ትክክለኛ እና በተመሳሳይ ጊዜ አጭር መግለጫ ይወክላሉ። እያንዳንዱ የእውቀት ክፍል ከራሱ ቃላት ጋር ይሠራል ፣ እሱም የዚህ ሳይንስ የቃላት አገባብ ስርዓትን ይመሰርታል።

እንደ ተርሚኖሎጂካል መዝገበ-ቃላት አካል ፣ በርካታ “ንብርብሮች” ሊለዩ ይችላሉ ፣ በአጠቃቀም ሉል እና በተሰየመው ነገር ባህሪዎች ይለያያሉ።

1. በመጀመሪያ ደረጃ እነዚህ አጠቃላይ ሳይንሳዊ ቃላት በተለያዩ የእውቀት ዘርፎች ጥቅም ላይ የሚውሉ እና በአጠቃላይ ሳይንሳዊ የንግግር ዘይቤ ውስጥ ናቸው-ሙከራ ፣ በቂ ፣ ተመጣጣኝ ፣ መተንበይ። እነዚህ ቃላት ለተለያዩ ሳይንሶች የጋራ ጽንሰ ሃሳብ ፈንድ ይመሰርታሉ እና ከፍተኛው የአጠቃቀም ድግግሞሽ አላቸው።

2. ለአንዳንድ የሳይንስ ዘርፎች, የምርት እና የቴክኖሎጂ ቅርንጫፎች የተመደቡ ልዩ ቃላትም አሉ; ለምሳሌ, በቋንቋዎች: ርዕሰ ጉዳይ, ተሳቢ, ቅጽል; በሕክምና: የልብ ድካም, የልብ ሕመም, ወዘተ.

ተርሚኖሎጂካል መዝገበ ቃላት እንደሌላው መረጃ ሰጪ ነው።ስለዚህ ፣ በሳይንስ ቋንቋ ፣ ቃላቶች በጣም አስፈላጊ ናቸው-አንድን ሀሳብ በአጭሩ እና በትክክል ለመቅረጽ ያስችሉዎታል። ይሁን እንጂ የሳይንሳዊ ስራዎች የቃላት ደረጃ ተመሳሳይ አይደለም. የቃላቶች አጠቃቀም ድግግሞሽ በአቀራረብ ባህሪ እና በጽሑፉ አድራሻ ላይ የተመሰረተ ነው.

ልዩ የዘመናችን ምልክት ከሳይንሳዊ ስራዎች ውጭ የቃላት መስፋፋት ሆኗል. ይህ ስለ ዘመናዊ ንግግር አጠቃላይ የቃላት አገባብ ለመነጋገር ምክንያት ይሰጣል. ስለዚህም ብዙ የቃላት ፍቺ ያላቸው ቃላት ያለ ምንም ገደብ በስፋት ጥቅም ላይ ውለዋል፡ ትራክተር፣ ሬዲዮ፣ ቴሌቪዥን፣ ኦክሲጅን። ሌላ ቡድን ሁለት ተፈጥሮ ያላቸው ቃላትን ያቀፈ ነው፡ ሁለቱም እንደ ቃላቶች እና እንደ የተለመዱ ቃላት ሊሠሩ ይችላሉ። በመጀመሪያው ሁኔታ, እነዚህ የቃላት አሃዶች ልዩ ትክክለኛነት እና ግልጽነት የሌላቸው ልዩ በሆኑ የትርጉም ጥላዎች ተለይተው ይታወቃሉ. ስለዚህም ተራራ የሚለው ቃል በሰፊው አጠቃቀሙ ትርጉሙ "ከአካባቢው በላይ ከፍ ያለ ከፍታ ያለው ከፍታ" ማለት ሲሆን በርካታ ምሳሌያዊ ትርጉሞች አሉት, በትርጓሜው ውስጥ የተወሰኑ የከፍታ መለኪያዎችን አልያዘም.

በጂኦግራፊያዊ አገላለጽ፣ “ተራራ” እና “ኮረብታ” በሚሉት ቃላት መካከል ያለው ልዩነት አስፈላጊ በሆነበት፣ ማብራሪያ ተሰጥቷል - “ከ200 ሜትር በላይ ከፍታ ያለው ኮረብታ። ስለዚህ, ከሳይንሳዊ ዘይቤ ውጭ እንደዚህ ያሉ ቃላትን መጠቀም ከፊል አወሳሰዳቸው ጋር የተቆራኘ ነው.

የቃል መዝገበ ቃላት- የአንድ ወይም ከዚያ በላይ ልዩ የእውቀት ወይም የእንቅስቃሴ መስኮችን የቃላት ቃላትን የያዙ መዝገበ ቃላት ፣ ማለትም ፣ የቃላት አገባብ (ተርሚኖግራፊ) ግኝቶችን የሚያንፀባርቁ - ከአጠቃላይ መዝገበ-ቃላት ክፍሎች ውስጥ አንዱ።

ቲኬት 12. ቀበሌኛ፣ ቃላቶች፣ የቃላት አጠራር ቃላት፡ ትየባ፣ የአጠቃቀም ጥቅም መርህ። የቋንቋ መዝገበ ቃላት መዝገበ ቃላት።

1. የአነጋገር ዘይቤ ቡድን- የአጠቃቀም ወሰን በአንድ ወይም በሌላ የክልል አካባቢ የተገደበ የቃላት ቡድን። በመሠረታቸው፣ እነዚህ የገበሬው ሕዝብ ቀበሌኛዎች ናቸው፣ አሁንም የተወሰኑ ፎነቲክ፣ ሞርፎሎጂያዊ፣ አገባብ እና የቃላት-ትርጓሜ ባህሪያትን ይይዛሉ። ይህ የፎነቲክ ቀበሌኛዎችን (በሚስት ፈንታ zh[o] ና፣ p[i]snya፣ m[i] ከዘፈን ይልቅ፣ ቦታ)፣ morphological ዲያሌክቲዝምን (ለምሳሌ በራሴ አይን [ዎች]) መለየት ያስችላል። ) እና የቃላት አነጋገር ዘይቤዎች፣ ከእነዚህም መካከል ቃላታዊ እና የቃላት-ትርጓሜዎች ተለይተው ይታወቃሉ።

የቃላት አነጋገር ቃላቶች ከአጠቃላይ ሥነ-ጽሑፋዊ ትርጉም ጋር የሚጣጣሙ ቃላቶች ናቸው ነገር ግን በድምፅ ውስብስብነታቸው ይለያያሉ። በስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ውስጥ ተመሳሳይ ፅንሰ-ሀሳቦችን ተመሳሳይ ቃላትን ይሰይማሉ, ማለትም, ተመሳሳይ ቃላት ናቸው. ስለዚህ, የቃላት አነጋገር ቃላቶች ናቸው: baskoy (ሰሜናዊ) - ቆንጆ, ቬክሻ (ሰሜናዊ) - ስኩዊር, መቅዘፊያ (ደቡብ) - ንቀት, ወዘተ.

ሌክሲኮ-ትርጉም ዘዬዎች በፊደል እና አጠራር ከሥነ-ጽሑፋዊ ቃላት ጋር የሚጣጣሙ ቃላቶች ናቸው ነገር ግን በትርጉማቸው ይለያያሉ። ከሥነ-ጽሑፋዊ ቃላቶች አንጻር ግብረ-ሰዶማውያን ናቸው. ለምሳሌ ፣ ደስተኛ (ደቡብ እና ራያዛን) - ብልህ ፣ በሚያምር ሁኔታ ያጌጡ እና ደስተኛ (ብርሃን) - በጥንካሬ የተሞላ ፣ ጤናማ ፣ ጉልበት ያለው።

በአብዛኛው፣ የአነጋገር ዘይቤ ቃላቶች በአጠቃላይ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ውስጥ አይካተቱም። ነገር ግን በንግግር የንግግር ዘይቤዎች ወደ ጽሑፋዊ ቋንቋ ዘልቀው ይገባሉ. የ 20 ኛው ክፍለ ዘመን የሩሲያ ጸሐፊዎችም (ኤም.ኤ. ሾሎክሆቭ, ቪ. ራስፑቲን, ቪኤም ሹክሺን, ወዘተ) ተጠቅመዋል.

ለዘመናዊ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ፣ የቋንቋ ዘይቤዎች ከገበሬዎች አካባቢ የመጡ ሰዎች በሚገለጹበት ጊዜ እንኳን ፣ የጠቅላላው ህዝብ ባህል እድገት ፣ እንዲሁም የመገናኛ ብዙኃን ተፅእኖ ፣ እየጨመረ ለሚሄደው ንቁ ውህደት አስተዋጽኦ ያበረክታል። የአካባቢ ዘዬዎች ከሥነ ጽሑፍ ቋንቋ ጋር።

የቋንቋ መዝገበ ቃላት የአንድ ዘዬ ወይም የቋንቋ ቀበሌኛ ቃላትን የሚገልጹ የማብራሪያ መዝገበ ቃላት አይነት ናቸው። የሩስያ ምስረታ የአነጋገር ዘዬ መዝገበ ቃላት መሃል ላይ ይወድቃል። 19ኛው ክፍለ ዘመን ምንም እንኳን በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን በሕዝባዊ ቀበሌኛዎች ላይ ፍላጎት ቢፈጠርም, በርካታ የአካባቢያዊ ቃላት ዝርዝሮች በተለያዩ የብሄር, ታሪካዊ, ኢኮኖሚያዊ እና ጂኦግራፊያዊ መግለጫዎች ውስጥ መታየት ሲጀምሩ. ምሳሌዎች፡ “የዘመናዊው የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ድግግሞሽ መዝገበ ቃላት” በE.A. Steinfeldt (1963)፣ “Pskov Regional Dictionary with Historical Data” (1967)።

2. የቃላት ፍቺ።

ጃርጎን - ማህበራዊ ልዩነትበአፍ መፍቻ ቋንቋዎች ጠባብ ክበብ ጥቅም ላይ የሚውል ንግግር፣ በጋራ ፍላጎቶች፣ እንቅስቃሴዎች እና በህብረተሰቡ ውስጥ ባለው አቋም የተዋሃደ። በዘመናዊው ራሽያኛ የወጣቶች ቃላቶች ወይም ቃላቶች ተለይተው ይታወቃሉ፣ ፕሮፌሽናል ጃርጎን እና የካምፕ ጃርጎን እንዲሁ የነፃነት እጦት ቦታዎች ላይ ጥቅም ላይ ይውላል።

በጣም የተስፋፋው በተማሪዎች እና በወጣቶች ዘንድ ተወዳጅ የሆነው የወጣቶች ቃላቶች ነው። Jargons, እንደ አንድ ደንብ, በጋራ ቋንቋ ውስጥ አቻዎች አሏቸው: ዶርም-ዶርሚቶሪ, ስቲፑህ-ስኮላርሺፕ, spurs-cheat sheets, ወዘተ. የበርካታ ቃላቶች ገጽታ ወጣቶች ለአንድ ርዕሰ ጉዳይ ወይም ክስተት አመለካከታቸውን በግልጽ፣ በስሜታዊነት እንዲገልጹ ካለው ፍላጎት ጋር የተያያዘ ነው። ስለዚህ እንደዚህ ያሉ የግምገማ ቃላት፡ ግሩም፣ አሪፍ፣ ገዳይ፣ ስሜት፣ ወዘተ. ሁሉም በአፍ ውስጥ ብቻ የተለመዱ ናቸው እና ብዙ ጊዜ ከመዝገበ-ቃላት አይገኙም.

በልዩ የኑሮ ሁኔታ ውስጥ የተቀመጡ ሰዎች የሚጠቀሙበት የካምፕ ቃላቶች በእስር ቤቶች ውስጥ ያለውን አስከፊ ሕይወት ያንፀባርቃል-ዜክ (እስረኛ) ፣ ጨካኝ (ድንች) ፣ መረጃ ሰጭ (ጠቋሚ)።

3. የንግግር ቃላት.

Vernacular - የተለያዩ ሩሲያውያን ብሔራዊ ቋንቋተሸካሚው ያልተማረ እና ከፊል የተማረ የከተማ ህዝብ ነው።

የቋንቋ ንግግር በንግግር የቃል መልክ እውን ይሆናል; በተመሳሳይ ጊዜ, በተፈጥሮ, በልብ ወለድ እና በአፍ መፍቻ ቋንቋ በሚናገሩ ሰዎች የግል ደብዳቤ ላይ ሊንጸባረቅ ይችላል. አብዛኞቹ የተለመዱ ቦታዎችየቋንቋ አተገባበር: ቤተሰብ (በቤተሰብ ውስጥ እና ከዘመዶች ጋር የሚደረግ ግንኙነት), ፍርድ ቤት (የምሥክርነት ምስክርነት, ከዳኛ ጋር መቀበል), የዶክተር ቢሮ (የታካሚው ሕመም ታሪክ). በዘመናዊው የቋንቋ ቋንቋ ሁለት ዘመናዊ ንብርብሮች ተለይተዋል - የድሮ ንብርብር, ባህላዊ ዘዴዎች, የቋንቋ መገኛቸውን በግልፅ ያሳያል እና በአንፃራዊነት አዳዲስ መንገዶች ወደ ተለመደው ንግግር በዋነኝነት ከማህበራዊ ቃላቶች የመጡ። ስለዚህ, በቬርናኩላር-1 እና በቋንቋ-2 መካከል ልዩነት ይደረጋል. የቋንቋ-1 ተናጋሪዎች ዝቅተኛ የትምህርት እና የባህል ደረጃ ያላቸው (በዋነኛነት አረጋውያን ሴቶች) አረጋውያን የከተማ ነዋሪዎች ናቸው; ከአገሬ-2 ተናጋሪዎች መካከል የመካከለኛው እና የወጣት ትውልዶች ተወካዮች የበላይ ናቸው ፣ እንዲሁም በቂ ትምህርት ሳይኖራቸው (ትልቅ ክፍል ወንዶች ናቸው)።

ምሳሌዎች: ምናልባት (ምናልባት ቅንጣት), ahti; በጣም ሞቃት አይደለም (በጣም ጥሩ አይደለም).

ትኬት 13. የተበደረው የቃላት ዝርዝር፡ ታይፕሎጂ፣ የአጠቃቀም ገፅታዎች እና አጻጻፍ። ኤቲሞሎጂካል መዝገበ ቃላት. የውጭ ቃላት መዝገበ-ቃላት

መበደር- መዝገበ ቃላትን ለመሙላት አንዱ መንገድ. በኖረበት ዘመን ሁሉ የሩሲያ ህዝብ ከሌሎች ህዝቦች ጋር ወደ ኢኮኖሚያዊ, ፖለቲካዊ እና ባህላዊ ግንኙነቶች ገብቷል, እናም መበደር የእነዚህ ግንኙነቶች ውጤት ነው. መበደር በፍላጎት መርህ ላይ የተመሰረተ ነው. በዋናው ቋንቋ ከ10-14% የሚበልጡ የተበደሩ ቃላቶች (በተወሰኑ ጊዜያት 20% ገደማ) የሉም ፣ ግን የነፃ ቋንቋ መሠረት ዋነኛው መዝገበ-ቃላት ነው። "Alien" ቃላት በተለያየ መንገድ ተገለጡ: አንዳንዶቹ ከሩሲያኛ (ባርባሪዝም) ጋር ተመሳሳይነት አላቸው, ሌሎች, በሩሲያ እውነታ ውስጥ የማይገኙ እውነታዎችን ጠቅለል አድርገው, ተመሳሳይ ቃላት (ኤክሶቲክስ) አላቸው.

የድሮ ቤተ ክርስቲያን ስላቮኒዝም ዕጣ ፈንታ፡-

በንግግር ውስጥ አጠቃቀም;

1) የመጽሐፍ ንግግር መፍጠር

2) እውነታዎችን ለሕይወታችን እንግዳ ብለን እንጠራዋለን

3) የዘመኑን ጣዕም እንደገና ይፍጠሩ

4) የንግግር ምስል መፍጠር

5) ማካሮኒክ (በተገቢ ያልሆነ በብድር የበለፀገ) ንግግር ይፍጠሩ

የተበደሩ ቃላት ተግባራዊ ባህሪዎች

1) በጥቅም ላይ የተገደቡ ቃላት - የተጠበቁ ቃላት በተለያየ ዲግሪየእሱ “ባዕድነት” (ፋይል ፣ መያዣ ፣ sprite)

ሀ) በሩሲያ ንግግር ውስጥ ተመሳሳይ ቃላት የሉትም ጠባብ የአጠቃቀም ውሎች (ፎነሜ ፣ አቪሶ ፣ አሲሚሌሽን)

ለ) የሌሎችን ሕዝቦች ብሔራዊ ሕይወት ለማመልከት ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላት ( exoticisms ) (አርባ፣ አሪክ፣ ታሊባን)

ሐ) “ቤተኛ” ድምፃቸውን እና አጻጻፋቸውን ያቆዩ ቃላት (cestlavie - ሕይወት እንደዚህ ነው)

መ) “የባዕድ አገር ሰዎች” - በተወሰኑ ማህበራዊ ደረጃዎች ውስጥ እንደ “ፋሽን” ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላት (አስፈሪ ፊልም ፣ ድራጊዎች)

2) በጥቅም ላይ ያልተገደቡ ቃላት - ከዋናው መዝገበ-ቃላት ዳራ ጋር የማይታዩ ቃላት።

ሀ) ሩሲያዊ ያልሆኑትን ምልክቶች ያጡ ቃላት (ሥዕል ፣ ወንበር ፣ አልጋ ፣ ብረት)

ለ) አንዳንድ የ"ባዕድነት" ምልክቶችን የሚይዙ ቃላቶች (መጋረጃ፣ ዳኝነት)፣ የቃላት ቅርጽ ሰጪ (ሠልጣኝ፣ አንቲባዮቲክስ)፣ ምሳሌያዊ (ሲኒማ፣ ካፌ፣ ሳላሚ)

ሐ) አለማቀፋዊነት - በብዙ ተዛማጅ ቋንቋዎች (ሽብር ፣ አምባገነንነት ፣ ስልክ) በእኩልነት የሚረዱ ቃላት

የሩሲያ መዝገበ-ቃላት በሁለት አቅጣጫዎች ተዘርግቷል-

§ በቋንቋው ውስጥ ካሉ የቃላት መፈጠር አካላት (ሥሮች፣ ቅድመ ቅጥያዎች፣ ቅጥያዎች) አዳዲስ ቃላት መፈጠር።

§ ከሌሎች ህዝቦች ጋር ባለው ኢኮኖሚያዊ, ባህላዊ እና ፖለቲካዊ ትስስር ምክንያት አዲስ የመዋሻ ቃላት ወደ ሩሲያ ቋንቋ ዘልቀው ገቡ.

የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ቤተኛ የሩሲያ ቃላትን (ህንድ-አውሮፓውያን ፣ የጋራ ስላቪክ ፣ የምስራቅ ስላቪክ ፣ የሩሲያ የቃላት ፍቺ) እና የተበደሩ ቃላትን (ከስላቪክ ፣ የስላቭ ቋንቋዎች ፣ ስካንዲኔቪያን ፣ ቱርኪክ ፣ ላቲን ፣ ግሪክ እና ሌሎች ብድሮች) ያካትታል ። .

ለመበደር ዋና ምክንያቶች፡-

1. አዳዲስ ነገሮችን, ክስተቶችን, ጽንሰ-ሐሳቦችን መሰየም አስፈላጊነት: ኮምፒተር; blazer (ልዩ የተቆረጠ የተገጠመ ጃኬት); ስጦታ (በልዩ ፈንዶች የተሰጠ የገንዘብ ድጎማ እና ለቁሳዊ ድጋፍ የታሰበ ሳይንሳዊ ምርምር); መፈጨት (የያዘ ልዩ ዓይነት መጽሔት ማጠቃለያከሌሎች ህትመቶች የተገኙ ቁሳቁሶች).

2. ጽንሰ-ሐሳቦችን የመለየት አስፈላጊነት: ሜካፕ አርቲስት (ከፈረንሳይ ቪዛ - ፊት) እና ቀደም ሲል የተበደረው ዲዛይነር (አርቲስት-ንድፍ አውጪ, ከእንግሊዝኛ, ንድፍ - ሃሳብ, ስዕል, ፕሮጀክት); ተጫዋች (ከእንግሊዝኛ, መጫወት - መጫወት) እና ሩሲያኛ. ተጫዋች (ተጫዋች - ከጆሮ ማዳመጫዎች ጋር የታመቀ ማጫወቻ ፣ ተጫዋች - ሙዚቃን በመዝገቦች ላይ ለማጫወት መሳሪያ)።

3. የፅንሰ-ሀሳቦችን ልዩ አስፈላጊነት-ግብይት (ገበያ) ፣ አስተዳደር (አስተዳደር) ፣ ኦዲት (ክለሳ ፣ ቁጥጥር) ፣ ሪልተር (የሪል እስቴት ሥራ ፈጣሪ) ፣ ፓፓራዚ (አስደሳች ወሬ ዘጋቢዎች) ፣ ገዳይ (ሙያዊ ፣ የተቀጠረ ገዳይ) ፣ ኪራይ በገቢ ላይ ተመስርተው ለኪራይ)።

ለመበደር ምክንያቶች

1) ቋንቋ

ሀ) የአንድ ነገር ወይም ክስተት ስም አለመኖር (ካሜራ ፣ ሀምበርገር ፣ ኮምፒተር)

ለ) የትርጉም እና የስታቲስቲክስ ልዩነት ፍላጎት

ሐ) የንግግር ኢኮኖሚ ህግ ውጤት (የእሳት መከላከያ ካቢኔ - ደህንነቱ የተጠበቀ)

2) ግንኙነት

ሀ) የባዕድ ቃላትን እንደ የበለጠ ክብር ማወቅ

ለ) የመበደር ግምገማ እንደ አንዳንድ የእድገት ምልክቶች

ሐ) ብድሮችን እንደ አባባሎች መጠቀም

መ) የቋንቋ ፋሽን ተጽእኖ

የብድር ሁኔታዎች፡-

1) በለጋሽ ቋንቋ እና በተቀባዩ ቋንቋ መካከል ያሉ ግንኙነቶች መኖር

2) የህብረተሰቡ ብድር ለመቀበል ፈቃደኛነት

በቋንቋ ውስጥ ከ13-17% የተበደሩ ቃላት እንደ ምርጥ ይቆጠራሉ። የመበደሩ ሂደት በምሳሌያዊ መልኩ ከፔንዱለም ("ፔንዱለም ውጤት") ጋር የሚወዳደር አካል ነው።

Exoticisms- ተለይተው የሚታወቁ ቃላት የተወሰኑ ባህሪያትየተለያዩ ህዝቦች ህይወት እና የሩሲያ ያልሆነን እውነታ ሲገልጹ ጥቅም ላይ ይውላሉ: ፈረሰኛ, ፐርሲሞን, ላቫሽ, ዶላር. ኤክሰቲክስ ምንም የሩስያ ተመሳሳይ ቃላት የላቸውም.

አረመኔዎች- የውጭ ቃላት ወደ ሩሲያ አፈር ተላልፈዋል, አጠቃቀሙ በተፈጥሮ ውስጥ የግለሰብ ነው. አረመኔዎች በሩሲያ ቋንቋ አልተካኑም, በመዝገበ-ቃላቶች ውስጥ አልተቀመጡም እና እንደ ባዕድ ድምጽ አይሰሙም, በሩሲያኛ ተመሳሳይ ተመሳሳይ ቃላት አሏቸው: ታዳጊ, አሻሽል, ነጋዴ. በአረመኔዎች የተሞላ ንግግር ማካሮኒክ ይባላል።

የተበደሩ ቃላት ምልክቶች

1. የ "a" የመጀመሪያ ፊደል መገኘት: የመብራት ጥላ, ኤፕሪል, ስካርሌት, ሠራዊት, ፋርማሲ.

2. በቃሉ ሥር ውስጥ "e" የሚለው ፊደል መኖሩ: ከንቲባ, አልዎ, ስሜቶች, ፋቶን.

3. በቃሉ ውስጥ "f" የሚለው ፊደል መገኘት: ዲካንተር, የጠፈር ልብስ, የካቲት.

4. የሁለት ወይም ከዚያ በላይ አናባቢዎች ጥምረት በቃላት ሥሮች ውስጥ መገኘት: አመጋገብ, duel, halo, ግጥም, ጠባቂ.

5. 5 የተናባቢዎች ጥምረት "kd", "kz", "gb", "kg" በቃላት ሥሮች ውስጥ መገኘት: ቀልድ, ጣቢያ, እገዳ, መጋዘን.

6. በስሩ ውስጥ "ge", "ke", "he" ጥምረት መኖሩ: አፈ ታሪክ, ምግብ, ቧንቧ.

7. የቃላት መነሻዎች "ቡ", "vu", "kyu", "mu" ጥምረት መገኘት: ቢሮ, ቅርጻቅርጽ, ቦይ, መግለጫ.

8. በቃላት ሥሮች ውስጥ ድርብ ተነባቢዎች መኖር-ቪላ ፣ እድገት ፣ ሙያ ፣ ክፍለ ጊዜ ፣ ​​መታጠቢያ።

9. ጠንካራ ተነባቢ ድምጽ ከአናባቢዎች በፊት አጠራር [e] (ፊደል “e”)፡ ሞዴል [de]፣ test [te]።

10. የቃላት ተለዋዋጭነት: ፕሮቴጌ, ካሼው, ባርቤኪው.

የተበደሩ ቃላት አጠራር መሰረታዊ ህጎች፡-

ደካማ ቅነሳ ወይም አለመኖር. በአንዳንድ ቃላቶች፣ ከኦ ይልቅ፣ [O] ይባላል፡ beau monde፣ trio፣ ገጣሚ።

በተበደሩ ትክክለኛ ስሞች ውስጥ ከኢ፡ ቮልቴር፣ ቾፒን በፊት ተነባቢዎቹን መቀነስ እና ማለስለሻ የለም።

በአንዳንድ ቃላት፣ [E] በቃሉ መጀመሪያ ላይ በግልጽ ይሰማል፡ aegis፣ duelist፣ evolution።

ከ E በፊት የጠንካራ / ለስላሳ ተነባቢዎች አጠራር በመዋሃድ ደረጃ ላይ የተመሰረተ ነው: ሙሉ በሙሉ - ለስላሳ ብቻ (ሙዚየም, ብሩኔት, የታሸገ ምግብ, ካፖርት); በቅርቡ ተበድሯል - በጥብቅ ብቻ (ኮምፒተር, አታሚ, ሾውማን, ሳንድዊች); እኩል አማራጮች - ሁለቱም መንገዶች (ዲን, ክፍለ ጊዜ, መዋኛ ገንዳ, ክሬም - KREM - ተቀባይነት ያለው).

ከሥርዓተ-ፆታ ባህሪያት ውስጥ በጣም አስፈላጊው አለመታዘዝ ነው-ታክሲ, ቡና, ኮት የቃላት አወጣጥ ባህሪያት የውጭ ቋንቋ ቅድመ ቅጥያዎችን እና ቅጥያዎችን ያካትታሉ: ቅነሳ, ክፍተት, ማገገም; የዲን ቢሮ፣ ተማሪ፣ አርታኢ፣ የቴክኒክ ትምህርት ቤት።

የመበደር መንገዶች አንዱ መከታተል ነው - በተዛማጅ ቃላት ሞዴል ላይ በመመስረት የቃላት አሃዶችን መገንባት። የውጪ ቋንቋበትክክል በመተርጎም ጉልህ ክፍሎችወይም የግለሰብን የቃላት ፍቺ መበደር።

የመከታተያ ወረቀቶች አሉ:

መዝገበ ቃላት፣ የቃላት አፈጣጠር- ሃይድሮጂን ፣ ኦክሲጅን ፣ ሰማይ ጠቀስ ህንጻ ፣ የፊደል አጻጻፍ በቀጥታ ወደ ሩሲያኛ በተተረጎመው የውጭ ቃል ምክንያት ይነሳል።

የፍቺ- በሌላ ቋንቋ ተጽዕኖ ሥር አዳዲስ ትርጉሞችን የሚያገኙ ኦሪጅናል ቃላት-እንደ “ሥዕል ሥራ” እና እንደ “ፊልም” መቀባት - የእንግሊዝኛ መከታተያ ወረቀት የፖሊሴማቲክ ቃልስዕል.

ሌላው የመበደር መንገድ ከፊል-calques - ቃል በቃል የተተረጎመ የውጭ ቋንቋን እና የሩሲያ የቃላት አወጣጥ ክፍሎችን የሚያጣምሩ ቃላት: የሰው ልጅ - የላቲን ሥር, የሩሲያ ቅጥያ - OST: ቴሌቪዥን - ግሪክ -ቴሌ እና ሩሲያኛ - ቪዥን መሠረት.)

ተነሳሽነትሠ በንግግራችን ውስጥ ስያሜው የሌለበትን ነገር የሚያመለክት ቃል ነው።

ያልተነሳሳ- በግልባጩ

በእኛ ጊዜ, አዳዲስ ብድሮች ከሳይንሳዊ እና ቴክኖሎጂ አብዮት, ከፖለቲካ, ከኢኮኖሚክስ, ከባህል, ከ "አሜሪካኒዜሽን", "የኮምፒዩተር ቋንቋ" ለውጦች ጋር የተያያዙ ናቸው. ለምሳሌ፣ ከቅርብ ጊዜዎቹ ብድሮች መካከል፣ በጣም ዝነኛዎቹ፡ አይፎን፣ ICQ፣ ሆልዲንግ፣ ኮምፒውተር፣ ብሉቱዝ፣ ምርጥ ሻጭ፣ ንፋስ ሰርፊንግ፣ ኦዲተር፣ ክትትል እና ሌሎች ብዙ ናቸው።

የቋንቋውን ነፃ መውሰዱም ከመጠን ያለፈ እና በንግግር ውስጥ ያለ ተነሳሽነት ብድር መጠቀምን አስከትሏል። ብዙ ብድሮችን የመጠቀም ጉዳዮች ትርጉም የለሽ ናቸው; ለምሳሌ, አዲስ ብድሮች ቀድሞውኑ Russified የውጭ ቃላትን (ማሳያ - ስክሪን, መምታት - መምታት, ትርዒት ​​- ትርኢት) ወይም ኦሪጅናል የሩሲያ ቃላት (ድል - ድል, የቋንቋ ሊቅ - የቋንቋ ሊቅ) ሲተኩ. ከብድር ጋር, ዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ከመጠን በላይ አህጽሮተ ቃላትን በመጠቀም ይታወቃል UIN, OBEP, OODUUM እና PDN ATC, GO እና Emergencies.

የውጭ ቃላት አጠቃቀም ላይ ስህተቶች የሚከሰቱት የቃላትን እና የትርጉም ፍቺዎቻቸውን ካለማወቅ የተነሳ ነው። ይህ ብዙውን ጊዜ ወደ pleonasms ብቅ ማለት (ክፍት ቦታ ፣ በጣም ጥሩው መፍትሄ) ፣ ሰዋሰዋዊ እና morphological ስህተቶች (ቆንጆ ዓይነ ስውራን) እና የአረፍተ ነገሩን ተገቢነት መጣስ (የውጭ ቃሉ ትርጉም ለጠቅላላው ግልጽ ካልሆነ) ያስከትላል። ታዳሚ)።

ኤቲሞሎጂካል መዝገበ ቃላት - የቃሉን ገጽታ ታሪክ በቋንቋ ያብራሩ (ፋስመር ኤም "የሩሲያ ቋንቋ ኤቲሞሎጂካል መዝገበ ቃላት")።

የውጭ ቃላት መዝገበ-ቃላት - የተበደሩ ቃላትን ይግለጹ (E.N. Zakharenko, L.N. Komarova, I.V. Nechaeva "አዲስ የውጭ ቃላት መዝገበ ቃላት"). ውስጥ ሰሞኑን መዝገበ ቃላት ግቤቶችእንደነዚህ ያሉት መዝገበ ቃላት ሁለቱንም ኢንሳይክሎፔዲክ እና የቋንቋ መረጃዎችን ይይዛሉ።

ትኬት 14. የድሮ ስላቮኒዝም: ምልክቶች, የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ሥራ በተለያዩ ዘርፎች ውስጥ ቦታ, ገላጭ ችሎታዎች.

የሩስያ ቋንቋ- በታሪክ የተመሰረተ የቋንቋ ማህበረሰብ ፣ በጄኔቲክ የምስራቅ ስላቪክ ቋንቋዎች ቡድን ነው ፣ እሱም ወደ አንድ የጋራ ምንጭ - የጋራ የስላቭ ቋንቋ ፣ የጋራ እና ወጥ (በተለያየ ደረጃ) ለሁሉም የስላቭ ጎሳዎች።

ቤተኛ መዝገበ ቃላት- የኢንዶ-አውሮፓውያን ጊዜ ፣ ​​የጋራ ስላቪክ ፣ የምስራቅ ስላቪክ እና የኋለኛው ጊዜ መዝገበ ቃላትን አንድ ያደርጋል። ልዩ ቦታየተለመደው የስላቭ መዝገበ-ቃላት ተይዘዋል ፣ እንደ የቋንቋ ሊቃውንት ምልከታ ፣ እንደዚህ ያሉ ቃላት ከ 2000 አይበልጡም ፣ ግን እነዚህ ከፍተኛ ድግግሞሽ ቃላት ናቸው ፣ በዕለት ተዕለት ግንኙነቶች ውስጥ በግምት አንድ አራተኛ የሚሆኑት።

መበደር- መዝገበ ቃላትን ለመሙላት አንዱ መንገድ. በኖረበት ዘመን ሁሉ የሩሲያ ህዝብ ከሌሎች ህዝቦች ጋር ወደ ኢኮኖሚያዊ, ፖለቲካዊ እና ባህላዊ ግንኙነቶች ገብቷል, እናም መበደር የእነዚህ ግንኙነቶች ውጤት ነው. መበደር በፍላጎት መርህ ላይ የተመሰረተ ነው. በዋናው ቋንቋ ከ10-14% የሚበልጡ የተበደሩ ቃላቶች (በተወሰኑ ጊዜያት 20% ገደማ) የሉም ፣ ግን የነፃ ቋንቋ መሠረት ዋነኛው መዝገበ-ቃላት ነው። “መጻተኛ” ቃላት በተለያዩ መንገዶች ተገለጡ-አንዳንዶቹ ከሩሲያኛ (ባርባሪዝም) ጋር ተመሳሳይነት አላቸው ፣ ሌሎች ደግሞ በሩሲያ እውነታ ውስጥ የማይገኙ እውነታዎችን ጠቅለል አድርገው ፣ ተመሳሳይ ቃላት ( exotisms) አሏቸው።

የድሮ ቤተ ክርስቲያን ስላቮኒዝም ዕጣ ፈንታ፡-

አንዳንዶቹ የመጀመሪያዎቹን የሩሲያ ቃላት (ምግብ - pyshcha, ነገር - ቬች) ተተኩ.

ክፍል ተግባራዊ ቀለም አግኝቷል እና በሳይንሳዊ እና ጥቅም ላይ ይውላል ኦፊሴላዊ የንግድ ጽሑፎች(poste restante, የይገባኛል ጥያቄ, ማዘን)

ለረጅም ጊዜ ዋና ዋና የትምህርት ቃላት (አጥቢ እንስሳት) ነበሩ.

ክፍሉ በዘመናዊው ሩሲያኛ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ካሪይድ (ተዛማጆች) ያለው ሲሆን በመፅሃፍነት፣ በአድናቆት፣ በአነጋገር (በረዶ፣ ፀጉር፣ አፍ) ተለይቶ ይታወቃል።

የድሮ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን መዝገበ ቃላት ለጽሑፉ ልዕልና ይጨምራል። በክላሲዝም ግጥሞች ውስጥ ፣ እንደ ዋና ተግባር አካልኦዲክ መዝገበ-ቃላት፣ የድሮ ስላቮኒዝምስ “ከፍተኛ ግጥም” የሚለውን የተከበረ ዘይቤ ገልጿል።

§ ዴርዛቪን የግለሰብ ፈጠራ የመጀመሪያ ገላጭ ተደርጎ ይቆጠራል። "የሙርዛ ራዕይ" ከፍተኛ ቅጥ(የተቆራረጡ ቅጽሎች፣ ከፍተኛ ቃላት፣ ቅጥያ እና ቅድመ ቅጥያዎች የድሮ የስላቮን አመጣጥ)

ሎሞኖሶቭ በብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን እና ሩሲያኛ ቃላት መካከል ያለውን ልዩነት በግልፅ ለመለየት ችሏል። የ 3 ቅጦች ንድፈ ሐሳብ መሠረት የሩስያ እና የስላቭ ቋንቋዎች አባባሎች ምደባ ነው.

ቲኬት 15. ተገብሮ የቃላት ዝርዝር

ቋንቋ እንደ ሥርዓት በቋሚ እንቅስቃሴ እና እድገት ላይ ነው፣ እና በጣም ተንቀሳቃሽ የቋንቋ ደረጃ መዝገበ ቃላት ነው። እሷ በመጀመሪያ በህብረተሰብ ውስጥ ላሉት ለውጦች ሁሉ ምላሽ ትሰጣለች, እራሷን በአዲስ ቃላት ይሞላል. በተመሳሳይ ጊዜ በሕዝቦች ሕይወት ውስጥ ጥቅም ላይ የማይውሉ ነገሮች እና ክስተቶች ስም ከጥቅም ውጭ ይሆናሉ።

ንቁ ቃላት በቋንቋ ውስጥ ይሰራሉ መዝገበ ቃላትበንግግር ውስጥ ያለማቋረጥ ጥቅም ላይ ይውላል, እንዲሁም እንደ ጊዜ ያለፈባቸው እና አዲስ ቃላት ያሉ ተገብሮ የቃላት ቃላት.

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት- እነዚህ በመዝገበ-ቃላት ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ መዋል ያቆሙ ፣ ግን ከሱ ገና ያልጠፉ ፣ ለተናጋሪዎች አሁንም የሚረዱ ቃላቶች ናቸው። የተሰጠ ቋንቋ፣ ከሥነ-ጽሑፍ ይታወቃሉ። እንደነዚህ ያሉት ቃላት በማብራሪያ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ተዘርዝረዋል እና ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው ።

የሥርዓተ-ምህዳሩ ሂደት ቀስ በቀስ የሚከሰቱት ምክንያቶች የተለያዩ ናቸው-በተፈጥሮ ውስጥ ከቋንቋ ውጭ ሊሆኑ ይችላሉ (ቃሉን ለመጠቀም አለመቀበል ከማህበራዊ ለውጦች ጋር የተቆራኘ ነው) ወይም በቋንቋ ህጎች ሊወሰን ይችላል (ቃላቶቹ oshyu ፣ odesnu ወደቀ። ከጥቅም ውጭ, shuitsa እና ቀኝ እጅ የሚሉት ቃላት እንደወጡ). አልፎ አልፎ ፣ የቃሉ መነቃቃት አለ-ጂምናዚየም ፣ ሊሲየም ፣ ዱማ (ከ 17 ኛው ዓመት በኋላ እንደ ታሪካዊነት ይቆጠሩ ነበር)።

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ዓይነቶች:

1. ሂስቶሪዝም - የጠፉ ዕቃዎች ስሞች, ክስተቶች, ጽንሰ-ሐሳቦች: oprichnik, chain mail, gendarme, hussar, tutor, Bolshevik, NEP. እንደ ደንቡ ፣ የታሪካዊነት ገጽታ የሚከሰተው ከቋንቋ ውጭ በሆኑ ምክንያቶች-በህብረተሰብ ውስጥ ማህበራዊ ለውጦች ፣ የምርት ልማት ፣ ወዘተ. በዘመናዊው ሩሲያኛ የታሪክ መዛግብት ምንም ተመሳሳይ ቃላት የላቸውም። ይህ የተገለፀው እነዚህ ቃላት የሚያመለክቱት እውነታዎች ጊዜ ያለፈባቸው በመሆናቸው ነው። የታሪክ መዛግብት በሚታዩበት ጊዜ የሚለያዩ ቃላቶች ሊሆኑ ይችላሉ-በጣም ሩቅ ጊዜያት (ኦፕሪችኒና ፣ ቮይቮድ) ፣ በቅርብ ጊዜ (በምግብ ፣ በአውራጃ ውስጥ ግብር)።

2. Archaisms - የነባር ዕቃዎች እና ክስተቶች ስሞች, በሆነ ምክንያት በሌሎች ቃላት ተተክተዋል: አስፈላጊ - አስፈላጊ, ግሥ - መናገር, ማወቅ - ማወቅ. ጥንታዊ ቅርሶች በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ዘመናዊ ተመሳሳይ ቃላት አሏቸው.

ጥንታዊ ቅርሶች አሉ፡-

1. ሌክሲካል - በሁሉም ትርጉማቸው ጊዜ ያለፈበት: lzya (ሊቻል ይችላል), ፀጉር አስተካካይ (ፀጉር አስተካካይ), ስለዚህ, zelo (በጣም).

2. Lexico-word-formative - የግለሰብ የቃላት አፈጣጠር አካላት ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው: አስፈላጊ, መተላለፍ, ዓሣ አጥማጅ.

3. ሌክሲኮ-ፎነቲክ - የፎነቲክ ዲዛይን ጊዜ ያለፈበት ነው፡ ምላዶይ፣ ብሬግ፣ ኖሽች፣ አግሊትስኪ (እንግሊዝኛ)።

4. Lexico-Semantic - የግለሰባዊ ትርጉማቸውን ያጡ ቃላት: እንግዳ - ነጋዴ, ህልም - ሀሳብ.

ትልቁ ቡድን የቃላት መዛግብትን ያቀፈ ነው።

ኒዮሎጂስቶች- ተጓዳኝ ዕቃዎች እና ጽንሰ-ሐሳቦች ገና ያልታወቁ እና የዕለት ተዕለት ስሞች አዲስ ቃላት። ከጊዜ በኋላ አዳዲስ ቃላት ይዋሃዳሉ እና ከተገቢው ወደ ንቁ የቃላት ቃላት ይሸጋገራሉ.

ይህ ቃል በቋንቋ ታሪክ ውስጥ በተወሰኑ ታሪካዊ ወቅቶች ውስጥ የቃላት ማበልጸጊያን ለመለየት ጥቅም ላይ ይውላል - ለምሳሌ, ስለ ታላቁ ፒተር ጊዜ ኒዮሎጂስቶች, የግለሰብ የባህል ሰዎች ኒዮሎጂዝም (M.V. Lomonosov, N.M. Karamzin እና ትምህርት ቤቱ) መነጋገር እንችላለን. የወቅቱ ኒዮሎጂስቶች የአርበኝነት ጦርነትወዘተ.

በበለጸጉ ቋንቋዎች በየዓመቱ በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ ኒዮሎጂስቶች ይታያሉ። አብዛኛዎቹ አጭር ህይወት አላቸው, ግን አንዳንዶቹ በቋንቋው ውስጥ ለረጅም ጊዜ ተስተካክለዋል, ወደ ህያው የዕለት ተዕለት ጨርቁ ውስጥ ብቻ ሳይሆን የስነ-ጽሁፍ ዋና አካል ይሆናሉ.

በቋንቋው ሙሉ በሙሉ የተካነ ፣ ኒዮሎጂዝም ኒዮሎጂዝም መሆኑ ያቆማል ፣ የቋንቋው ዋና ማከማቻ ተራ ቃላቶች ይሆናሉ።

ከአጠቃላይ ቋንቋዎች በተጨማሪ ንግግር የደራሲያን (የግለሰብ፣ የግለሰብ-ስታይልስቲክስ) ኒዮሎጂዝም (አልፎ አልፎ) ሊይዝ ይችላል፣ እነዚህም ደራሲዎች ለተወሰኑ ጥበባዊ ዓላማዎች የተፈጠሩ ናቸው። እምብዛም ከዐውደ-ጽሑፉ አልፈው አይሄዱም, አይስፋፋም, እና እንደ አንድ ደንብ, የግለሰብ ዘይቤ አካል ሆነው ይቆያሉ, ስለዚህ አዲስነታቸው እና ያልተለመዱነታቸው ተጠብቀዋል.

በመልክ ዘዴው ላይ በመመስረት በአምራች ሞዴሎች ወይም ከሌሎች ቋንቋዎች በተወሰዱ መዝገበ-ቃላት ኒዮሎጂስቶች እና በትርጓሜዎች መካከል ልዩነት ይደረጋል, ይህም ቀደም ሲል ለነበሩት አዲስ ትርጉም በመመደብ ምክንያት ነው. ታዋቂ ቃላት(የመሬት መንሸራተት ፣ ቁልቁል)።

በፍጥረት ሁኔታዎች ላይ በመመስረት, አሉ አጠቃላይ ቋንቋከአዲስ ፅንሰ-ሀሳብ ወይም ከእውነታው (የጋራ እርሻ ፣ ኮምሶሞል ፣ የአምስት ዓመት ዕቅድ) እና የተወሰኑ ደራሲዎች (አቃብያነ-ሕግ - ማያኮቭስኪ ፣ ህብረ ከዋክብት ፣ ሙሉ ጨረቃ ፣ መስህብ - ሎሞኖሶቭ) ጥቅም ላይ የዋሉት ኒዮሎጂስቶች እና የግለሰብ ደራሲዎች።

እንዲሁም ተደምቋል አልፎ አልፎኒዮሎጂስቶች የቃላት አሃዶች ናቸው ፣ የእነሱ አመጣጥ በተወሰነ አውድ የሚወሰን ነው-በከባድ የእባብ ፀጉር ፣ ሰፊ-ጫጫታ የኦክ ዛፎች። አርቲስቲክ እና ስነ-ጽሑፋዊ አልፎ አልፎ ኒዮሎጂስቶች ግለሰባዊ-ስታሊስቲክ ይባላሉ። በአንድ የተወሰነ ሥራ አውድ ውስጥ እንደ ገላጭ መንገድ ያገለግላሉ።

በፍጥረት ዓላማ ላይ በመመስረት ኒዮሎጂስቶች በስም እና በስታይስቲክስ ይከፈላሉ ።የቀድሞዎቹ የእጩነት ተግባርን ያከናውናሉ - አንድን ነገር (ቅድመ-ፔሬስትሮይካ ፣ ረብሻ ፖሊስ ፣ ፌዴራል ፣ ሴትነትን) ይሰይማሉ ፣ የኋለኛው ደግሞ ቀደም ሲል ስሞች ላላቸው ዕቃዎች ምሳሌያዊ ባህሪያትን (አቅኚ ፣ ውድቀት ፣ ቁልቁል ፣ ሁከት ፣ ኮከቦች) ይሰጡታል ። የመጀመሪያው ማለት ይቻላል ተመሳሳይ ቃላት የላቸውም እና በጣም ልዩ ቃላት ናቸው, የኋለኛው ተመሳሳይ ተመሳሳይ ቃላት አላቸው.

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት አጠቃቀም;

ንግግሩን በታላቅ ድምፅ አሰሙ፡ ነቢይ ተነሣና እይና አድምጥ...

የዘመኑን ጣዕም ለመፍጠር በኪነጥበብ ስራዎች፡- ትንቢታዊው ኦሌግ አሁን በሞኝ ካዛር ላይ ለመበቀል እንዳቀደ...

አንዳንድ ጊዜ ከፍተኛ የቃላት ዝርዝር ሳቲርን ለመፍጠር ጥቅም ላይ ይውላል.

የኒዮሎጂስቶች አጠቃቀም;

አዳዲስ እውነታዎችን ለማመልከት፡ ሴትነት፣ ረብሻ ፖሊስ።

እንደ ጥበባዊ የንግግር መግለጫ: በከባድ የእባብ ፀጉር, ሰፊ-ጫጫታ የኦክ ዛፎች.

ተርሚኖሎጂካል መዝገበ ቃላት

በማህበራዊ የተገደበ አጠቃቀም ተርሚኖሎጂካልእና ፕሮፌሽናልበተመሳሳይ የሳይንስ እና ቴክኖሎጂ መስክ የሚሰሩ ተመሳሳይ ሙያ ያላቸው ሰዎች የሚጠቀሙባቸው ቃላት። ውሎች እና ሙያዊነት በማብራሪያ መዝገበ-ቃላት ውስጥ “ልዩ” የሚል ምልክት ተሰጥቷል ፣ አንዳንድ ጊዜ የአንድ የተወሰነ ቃል አጠቃቀም ወሰን ይጠቁማል- የፊዚክስ ሊቅ፣ ሕክምና፣ ሂሳብ፣ የሥነ ፈለክ ተመራማሪ. ወዘተ.

እያንዳንዱ የእውቀት መስክ የራሱ አለው የተርሚኖሎጂ ሥርዓት.

ውሎች- የማንኛውም የምርት ፣ የሳይንስ ፣ የስነጥበብ ልዩ ጽንሰ-ሀሳቦችን የሚሰይሙ ቃላት ወይም ሀረጎች። እያንዳንዱ ቃል የግድ እሱ በሚያመለክተው እውነታ ፍቺ (ፍቺ) ላይ የተመሰረተ ነው፣ በዚህ ምክንያት ቃላቱ የአንድን ነገር ወይም ክስተት ትክክለኛ እና በተመሳሳይ ጊዜ አጭር መግለጫ ይወክላሉ። እያንዳንዱ የእውቀት ክፍል ከራሱ ቃላት ጋር ይሠራል ፣ እሱም የዚህ ሳይንስ የቃላት አገባብ ስርዓትን ይመሰርታል።

እንደ ተርሚኖሎጂካል መዝገበ-ቃላት አካል ፣ በርካታ “ንብርብሮች” ሊለዩ ይችላሉ ፣ በአጠቃቀም ሉል እና በተሰየመው ነገር ባህሪዎች ይለያያሉ።

1. በመጀመሪያ ይህ አጠቃላይ ሳይንሳዊበተለያዩ የእውቀት ዘርፎች ጥቅም ላይ የሚውሉ እና በአጠቃላይ ሳይንሳዊ የንግግር ዘይቤ ውስጥ ያሉ ቃላት፡- ሙከራ፣ በቂ፣ ተመጣጣኝ፣ መተንበይ፣ መላምት፣ እድገት፣ ምላሽወዘተ እነዚህ ቃላት ለተለያዩ ሳይንሶች የጋራ ጽንሰ ሃሳብ ፈንድ ይመሰርታሉ እና ከፍተኛው የአጠቃቀም ድግግሞሽ አላቸው።

2. ይለያያሉ እና ልዩለአንዳንድ የሳይንስ ዘርፎች, የምርት እና የቴክኖሎጂ ቅርንጫፎች የተመደቡ ውሎች; ለምሳሌ በቋንቋዎች፡- ርዕሰ ጉዳይ፣ ተሳቢ፣ ቅጽል፣ ተውላጠ ስም; በመድኃኒት ውስጥ; የልብ ድካም, ፋይብሮይድስ, ፔሮዶንታይትስ, ካርዲዮሎጂወዘተ.የእያንዳንዱ ሳይንስ ቁምነገር በእነዚህ ቃላት ውስጥ ያተኮረ ነው። እንደ ኤስ. ባሊ ገለጻ፣ እንዲህ ያሉት ቃላት “ሳይንሳዊ ቋንቋ በግድ የሚታገልባቸው ተስማሚ የቋንቋ አገላለጽ ዓይነቶች ናቸው”1.

ተርሚኖሎጂካል መዝገበ ቃላት እንደሌላው መረጃ ሰጪ ነው። ስለዚህ ፣ በሳይንስ ቋንቋ ፣ ቃላቶች በጣም አስፈላጊ ናቸው-አንድን ሀሳብ በአጭሩ እና በትክክል ለመቅረጽ ያስችሉዎታል። ይሁን እንጂ የሳይንሳዊ ስራዎች የቃላት ደረጃ ተመሳሳይ አይደለም. የቃላቶች አጠቃቀም ድግግሞሽ በአቀራረብ ባህሪ እና በጽሑፉ አድራሻ ላይ የተመሰረተ ነው.

ዘመናዊው ማህበረሰብ የሰው ልጅ ታላቅ ግኝቶችን ለሁሉም ሰው ተደራሽ የሚያደርግ የተገኘውን መረጃ መግለጫ መልክ ይፈልጋል። ይሁን እንጂ ብዙውን ጊዜ የቋንቋ ጥናቶች ቋንቋ በጣም ከመጠን በላይ በመሙላት ለስፔሻሊስቶች እንኳን ተደራሽ አይሆንም. ስለዚህ፣ ጥቅም ላይ የሚውሉት ቃላት በሳይንስ በበቂ ሁኔታ የተካኑ መሆናቸው አስፈላጊ ነው፣ እና አዲስ የተጀመሩ ቃላትን ማብራራት ያስፈልጋል።

የዘመናችን ልዩ ምልክት ከሳይንሳዊ ስራዎች ውጭ የቃላት መስፋፋት ነው። ይህ ስለ ዘመናዊ ንግግር አጠቃላይ የቃላት አገባብ ለመነጋገር ምክንያት ይሰጣል. ስለዚህ ፣ የቃላት ፍቺ ያላቸው ብዙ ቃላት ያለ ምንም ገደቦች በሰፊው ጥቅም ላይ ውለዋል ። ትራክተር፣ ሬዲዮ፣ ቴሌቪዥን፣ ኦክሲጅን. ሌላ ቡድን ሁለት ተፈጥሮ ያላቸው ቃላትን ያቀፈ ነው፡ ሁለቱም እንደ ቃላቶች እና እንደ የተለመዱ ቃላት ሊሠሩ ይችላሉ። በመጀመሪያው ሁኔታ, እነዚህ የቃላት አሃዶች ልዩ ትክክለኛነት እና ግልጽነት የሌላቸው ልዩ በሆኑ የትርጉም ጥላዎች ተለይተው ይታወቃሉ. አዎ ቃል ተራራበሰፊው አጠቃቀሙ ትርጉሙ “ከአካባቢው መሬት በላይ ከፍ ያለ ጉልህ ከፍታ” እና በርካታ ዘይቤያዊ ትርጉሞች አሉት፣ በትርጓሜው ውስጥ የተወሰኑ የከፍታ መለኪያዎችን አልያዘም።

በጂኦግራፊያዊ አገላለጽ፣ “ተራራ” እና “ኮረብታ” በሚሉት ቃላት መካከል ያለው ልዩነት አስፈላጊ በሆነበት፣ ማብራሪያ ተሰጥቷል - “ከ200 ሜትር በላይ ከፍታ ያለው ኮረብታ። ስለዚህ, ከሳይንሳዊ ዘይቤ ውጭ እንደዚህ ያሉ ቃላትን መጠቀም ከፊል አወሳሰዳቸው ጋር የተቆራኘ ነው.

ለ ፕሮፌሽናልመዝገበ-ቃላት በተለያዩ የምርት እና ቴክኖሎጂ መስኮች ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላትን እና አባባሎችን ያጠቃልላል ፣ ግን በተለምዶ ጥቅም ላይ ያልዋሉ ። ከቃላቶች በተለየ - የልዩ ጽንሰ-ሀሳቦች ኦፊሴላዊ ሳይንሳዊ ስሞች ፣ ፕሮፌሽናሊዝም በዋነኝነት በቃል ንግግር ውስጥ እንደ “ከፊል-ኦፊሴላዊ” ቃላት በጥብቅ ሳይንሳዊ ባህሪ የላቸውም። ፕሮፌሽናሊዝም የተለያዩ የምርት ሂደቶችን ፣ የምርት መሳሪያዎችን ፣ ጥሬ እቃዎችን ፣የተመረቱ ምርቶችን ፣ ወዘተ ለመሰየም ያገለግላሉ ። ለምሳሌ ፣ ሙያዊነት በአታሚዎች ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል ። የሚያልቅ- "በመጽሐፉ መጨረሻ ላይ ግራፊክ ማስጌጥ" tendril- "በመካከል ባለው ውፍረት ያበቃል", ጅራት- "የገጹ የታችኛው ውጫዊ ጠርዝ", እንዲሁም "የመጽሐፉ የታችኛው ጫፍ", ተቃራኒ ጭንቅላትመጻሕፍት.

ሙያዊነት እንደ አጠቃቀማቸው አካባቢ ሊከፋፈሉ ይችላሉ-በአትሌቶች ፣ በማእድን ቆፋሪዎች ፣ በዶክተሮች ፣ በአዳኞች ፣ በአሳ አጥማጆች ፣ ወዘተ ንግግር ውስጥ ። ልዩ ቡድን የሚከተሉትን ያጠቃልላል ። ቴክኒካሊዝም- በቴክኖሎጂ መስክ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ በጣም ልዩ ስሞች.

ሙያዊነት፣ በተለምዶ ከሚጠቀሙት አቻዎቻቸው በተቃራኒ፣ በተወሰነ የሰው እንቅስቃሴ ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ የቅርብ ተዛማጅ ጽንሰ-ሐሳቦችን ለመለየት ያገለግላሉ። ለዚህም ምስጋና ይግባውና ለሰለጠነ አንባቢ በታቀዱ ልዩ ጽሑፎች ውስጥ ለትክክለኛ እና ትክክለኛ የሃሳቦች አገላለጽ ሙያዊ መዝገበ-ቃላት በጣም አስፈላጊ ነው። ነገር ግን፣ ልዩ ባለሙያ ያልሆነ ሰው ካጋጠማቸው ጠባብ የባለሙያ ስሞች መረጃ ሰጪ እሴት ይጠፋል። ስለዚህ ሙያዊነት በትልልቅ የስርጭት ንግድ ጋዜጦች ላይ ተገቢ ነው እና በሰፊው አንባቢ ላይ ያተኮሩ ህትመቶች ላይ ትክክል አይደለም ይላሉ።

የተወሰኑ ሙያዎች፣ ብዙ ጊዜ የተቀነሰ የቅጥ ድምፅ፣ በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውለው የቃላት ዝርዝር አካል ይሆናሉ፡- በተራራው ላይ ስጡ ፣ ማዕበል ፣ መዞር ።በልብ ወለድ ውስጥ ፕሮፌሽናሊዝም ልዩ የቅጥ ሥራ ባላቸው ፀሐፊዎች ጥቅም ላይ ይውላል፡ እንደ ባህሪያዊ ዘዴ ከማንኛውም ምርት ጋር የተቆራኙ ሰዎችን ሕይወት ሲገልጹ።

ፕሮፌሽናል የቃላት መፍቻ የቃላት ፍቺው ቀንሷል እና በተመሳሳይ ሙያ ውስጥ ባሉ ሰዎች የቃል ንግግር ውስጥ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል። ለምሳሌ መሐንዲሶች በቀልድ እራስን የሚቀዳ መሳሪያ ብለው ይጠሩታል። ስኒከር፣ በአብራሪዎች ንግግር ውስጥ ቃላቶች አሉ። ከመጠን በላይ መውሰድ, ከመጠን በላይ መውሰድ፣ ማለትም “የማረፊያ ምልክትን በመተኮስ እና ከመጠን በላይ መተኮስ” እንዲሁም አረፋ, ቋሊማ- “መመርመሪያ”፣ ወዘተ. ሙያዊ የቃላት ቃላት፣ እንደ አንድ ደንብ፣ ትክክለኛ የቃላት ፍቺ ያላቸው የቃል ፍችዎች የሌሉት ገለልተኛ ተመሳሳይ ቃላት አሏቸው።

ፕሮፌሽናል የቃላት መፍቻ መዝገበ ቃላት በልዩ መዝገበ ቃላት ውስጥ አልተዘረዘረም፣ ከሙያ ሙያዊነት በተለየ፣ ከማብራሪያ ጋር ተያይዘው ከሚቀርቡት እና ብዙውን ጊዜ በትእምርተ ጥቅስ ውስጥ ተዘግተዋል (ከቃላቶቹ በሥዕላዊ መግለጫው ለመለየት)፡ “የተዘጋጋ” ቅርጸ-ቁምፊ - “በተተየበው ጋላቢ ወይም ስትሪፕ ውስጥ የነበረ ቅርጸ-ቁምፊ። ለረጅም ግዜ" ; “የውጭ” ቅርጸ-ቁምፊ - “የተለየ ዘይቤ ወይም መጠን ያለው ቅርጸ-ቁምፊዎች ፣ በተፃፈው ጽሑፍ ወይም ርዕስ ውስጥ በስህተት የተካተቱ ናቸው።