Stiltræk ved formel forretningstale. Formel forretningsstil

Ordforråd for virksomhedskommunikation

1.2 Funktioner af officiel forretningsstil

Officielt er forretningsstil en funktionel variation af russisk litterært sprog, brugt inden for public relations. Officielt er forretningstale typisk for stat, officiel dokumentation, stat med individuel og samfundet som helhed; et kommunikationsmiddel mellem virksomheder, institutioner, organisationer; et middel til officiel kommunikation mellem mennesker i produktionen og i servicesektoren.

Officielt refererer forretningsstil til det litterære sprogs skrevne stilarter. Det er implementeret i teksterne til love, ordrer, regler, kontrakter, handlinger, certifikater, fuldmagter. Den mundtlige form for den officielle forretningsstil af tale er repræsenteret af tale: rapporter ved konferencer, rapporter ved møder, retstale, kontortelefonsamtale.

De generelle stilistiske træk ved formel forretningstale er:

Præcision af præsentation;

Detalje af præsentationen;

Stereotyping, standardpræsentation.

En streng officiel tone er også forbundet med officielle dokumenters præskriptive eller konstaterende karakter, og standarden, ensartet design er forbundet med ensartetheden og hyppige gentagelser af officielle forretningssituationer (derudover letter tilstedeværelsen af ​​standarddokumenter papirarbejde og forhindrer fremkomsten af mulige fejl). Specificitet indebærer, at man i officielle dokumenter angiver specifikke handlinger, personer, datoer og fraværet af vage eller utilstrækkeligt klare formuleringer.

Selve den officielle forretningsstil, ligesom den videnskabelige, er fremmed for følelsesmæssig og udtryksfuld farvning. Når alt kommer til alt, er der i den officielle forretningsstils sproglige virkemidler ingen yderligere, yderligere vurderinger af taleren (skribenten), som ville blive lagt på sproglige enheder ud over deres leksikale, nominative eller grammatisk betydning. Tværtimod er de her udvalgte sproglige enheder designet til at formidle de relevante begreber og fakta så præcist og utvetydigt som muligt.

Officielle tekster i forretningsstil repræsenterer et stort udvalg af genrer: charter, lov, orden, instruktion, kontrakt, instruktion, klage, opskrift, forskellige slags udsagn såvel som mange forretningsgenrer (selvbiografi, spørgeskema). Udtrykket af juridisk vilje i forretningsdokumenter bestemmer egenskaber, hovedtræk ved forretningstale og den sociale og organisatoriske sprogbrug. Genrer af officiel forretningsstil udfører oplysende, præskriptive og fastslånde funktioner i forskellige felter aktiviteter.

Indholdet af en samtale kan glemmes, huskes forkert, misforstås og endda bevidst forvrænges. Men hvis teksten er gemt i skriftligt(og optaget i overensstemmelse med alle reglerne), så kan enhver, der læser den, være sikker på nøjagtigheden af ​​oplysningerne i den. Der er en række forhold, hvor lagring af skriftlig information ikke kun er ønskelig, men også nødvendig.

Der er tre understile af officiel forretningsstil, afhængigt af omfanget af forretningstale og den stilistiske originalitet af de tilsvarende tekster:

1 Diplomatisk understil - tjener området for internationale relationer, politik, da det er forbundet med gennemførelsen af ​​statens internationale politik. Diplomatisk aktivitet har altid haft en udtalt rituel karakter. Dokumenttyper: aftaler, noter, konventioner.

2 Lovgivningsmæssig understil - tjener hovedsageligt regionen juridiske dokumenter, er kendetegnet ved større stilistisk og sproglig homogenitet end dokumenter af andre understile. Juridisk terminologi: appel, sagsøger, immunitet. Der er mange antonymer her, eftersom lovteksten afspejler modsatrettede interesser, kontrasterer og sammenligner begreber: rettigheder og pligter, arbejde og hvile, frivilligt og tvangsmæssigt, tilbageholde og tilfalde. Lovsproget havde stor indflydelse på dannelsen af ​​hele den officielle forretningsstil; det har oprindeligt været grundlaget for forretningstalen. Dokumenttyper: dekreter, civile og kriminelle handlinger.

3 Ledelsesunderstil - tjener området for administrative og afdelingsorganisationer, industrielle relationer. Ledelsesunderstilen har sin egen administrative og ledelsesmæssige terminologi (navne på institutioner, stillinger, typer af officielle dokumenter). Kun i teksterne til ledelsesunderstilen bruges verbumsformer i 1. person, nogle gange personlige pronominer. Dette skyldes specifikation, med en præcis angivelse af forfatteren til teksten. I teksterne til den ledelsesmæssige understil, sammen med neutralt og bogligt ordforråd, bruges ord og faste sætninger med farvelægning af en officiel forretningsstil. Dokumenttyper: chartre, kontrakter, instruktioner, ordrer, kvitteringer.

Genrerne af officiel forretningsstil såvel som andre stilarter, ifølge M.M. Bakhtin visse "relativt stabile tematiske, kompositoriske og stilistiske typer" af værker." I en officiel forretningsstil (sammenlignende, for eksempel ...

Kompositionelle og sproglige træk ved kontrakter og deres bevarelse under oversættelse (baseret på kontrakter fra National Research Tomsk Polyteknisk Universitet)

Ordforråd for virksomhedskommunikation

Officielt er forretningsstil en funktionel variation af det russiske litterære sprog, der bruges inden for public relations. Officielt er forretningstale typisk for statslig og officiel dokumentation...

Sproglige træk ved elektronisk skrivning forretningskommunikation

Høj grad af opsigelse. Et karakteristisk træk ved sproget i forretningsdokumenter er, som allerede nævnt, høj grad afslutning...

Sproglige og stilistiske træk ved juridiske tekster

Grundlæggende funktionsstile i systemet af sprogværktøjer

Den officielle forretningsstil tjener sfæren af ​​relationer, der opstår mellem offentlige myndigheder, mellem eller inden for forskellige organisationer, såvel som mellem organisationer og privatpersoner i løbet af deres officielle...

I moderne videnskab bliver spørgsmål relateret til studiet af organisering og funktion af officielle forretningsdokumenter stadig mere relevante. Dette skyldes på den ene side samfundets behov...

Funktioner af officielt forretningsordforråd

Forretningssamtale- dette er en kompleks mangefacetteret proces med at udvikle kontakter mellem mennesker i den professionelle sfære. Dets deltagere handler i officielle egenskaber og er fokuserede på at nå mål og specifikke opgaver. Det er derfor...

Funktioner ved oversættelse af kontordokumentation. Oversættelse af kontrakt

Til funktionerne i den officielle forretningsstil på engelsk kan henføres til: traditionelt udtryk; mangel på følelsesmæssighed; kodet tegn sprogsystem(inklusive forkortelser); generel syntaktisk måde at kombinere...

Officiel forretningsstil og omfanget af dens funktion

Den officielle forretningsstil er karakteriseret ved funktionerne udtryk for vilje og forpligtelse, repræsenteret i tekster af en bred vifte af imperativer fra genrerne orden, beslutning, instruktion til anmodning, ønske, forslag...

Overvejelse af den officielle forretningsstil som en funktionel stil i det russiske sprog

Stilistiske vanskeligheder med at tilpasse en militær tekst i en fremmed kultur

På grund af sin specifikke kommunikative-funktionelle orientering er militær litteratur i krydsfeltet mellem to funktionelle sprogstile - officiel virksomhed og videnskabelig-teknisk...

Tekstmæssige normer for officiel forretningsstil i det russiske sprog

Forretningsstil er et sæt sproglige midler, hvis funktion er at tjene sfæren af ​​officielle forretningsforbindelser, dvs. forbindelser, der opstår mellem statslige organer, mellem organisationer eller inden for dem...

Fraseologiske enheder med komponenter "arbejde, arbejde" inden for forretningsordforråd

Sprogets funktioner og de tilsvarende funktionelle stile optræder som svar på samfundets og social praksiss krav. Som du ved, eksisterede sproget først kun i mundtlig form. Dette er sprogets originale og naturlige kvalitet...

Funktionelle stilarter i det russiske sprog

Den officielle forretningsstil tjener den juridiske sfære, dvs. bruges inden for erhvervslivet og officielle relationer mellem mennesker og institutioner, inden for jura, lovgivning...

Officiel forretningsstil. Stilistiske træk. Sprogfunktioner.

Blandt bogstile er den officielle forretningsstil den klarest definerede. Det tjener juridiske og administrative aktiviteter, når der kommunikeres i statslige organer, i retten, under forretnings- og diplomatiske forhandlinger: forretningstale udgør sfæren for officielle forretningsforbindelser og funktioner inden for jura og politik. Den officielle forretningsstil er implementeret i teksterne til love, dekreter, ordrer, instruktioner, kontrakter, aftaler, ordrer, handlinger, i erhvervskorrespondance institutioner, samt i juridiske attester mv. På trods af at denne stil er genstand for alvorlige ændringer under påvirkning af sociohistoriske ændringer i samfundet, skiller den sig ud blandt andre funktionelle varianter af sproget på grund af dets stabilitet, tradition, isolation og standardisering.

Forfatterne af lærebogen "Culture of Russian Speech" bemærker: "Forretningsstil er et sæt sproglige midler, hvis funktion er at tjene sfæren af ​​officielle forretningsforbindelser, dvs. relationer, der opstår mellem statslige organer, mellem eller inden for organisationer, mellem organisationer og enkeltpersoner i processen med deres produktion, økonomiske og juridiske aktiviteter." Og yderligere: "Breden af ​​denne sfære giver os mulighed for at skelne mellem mindst tre understile (varianter) af forretningsstil: 1) den faktiske officielle forretningsstil (gejstlig); 2) juridisk (sproget af love og dekreter); 3) diplomatisk."

Standardisering af forretningstale (primært sproget i massestandarddokumentation) er et af de mest bemærkelsesværdige træk ved den officielle forretningsstil. Standardiseringsprocessen udvikler sig hovedsageligt i to retninger: a) den udbredte brug af færdige, allerede etablerede verbale formler, stencils, stempler (f.eks. standard syntaktiske modeller med pålydende præpositioner i rækkefølge, i forbindelse med, i overensstemmelse med mv. ., hvilket er ganske naturligt, da det i høj grad forenkler og letter processen med at kompilere standardtekster af forretningspapirer), b) i den hyppige gentagelse af de samme ord, former, sætninger, strukturer, i ønsket om ensartethed i måderne at udtrykke tanker i lignende situationer, i afvisningen af ​​at bruge udtryksfulde sprogmidler.

Processen med standardisering af forretningstale er tæt forbundet med processen med fraseologisering. Dette kan ses i eksempler på brug af verbonominanter (verb-nominelle sætninger) i talrige dokumentationer, som på forretningssprog bliver universalmiddel og bruges ofte i stedet for de verbumsformer, der er parallelle med dem: yde assistance (i stedet for at hjælpe), foretage reparationer (i stedet for reparation), foretage en undersøgelse (i stedet for at undersøge) osv. Verbonominanter trænger bredt ind i forretningssprog på grund af det faktum, at deres brug i nogle tilfælde bliver obligatorisk (der er ingen anden måde at sige det på): at tillade et ægteskab, at begå en forbrydelse, at udføre pligter, at tage stilling, at tildele ansvar. Deres betydning falder muligvis ikke sammen med betydningen af ​​verberne parallelt med dem: kombinationen conduct konkurrence er ikke identisk med verbet konkurrere. Verbonominanter navngiver ikke kun handlingen, men udtrykker også visse yderligere semantiske nuancer og kvalificerer nøjagtigt visse fænomener. For eksempel at ramme ¾ terminologisk sætning, som er det officielle navn bestemt type trafikulykker.

Andre træk ved den officielle forretningsstil (udover standardisering) er nøjagtighed, imperativitet, objektivitet og dokumentation, specificitet, formalitet og kortfattethed.

De sproglige virkemidler i den officielle forretningsstil danner et relativt lukket system, hvis grundlag er specifikke enheder på tre niveauer: leksikalsk, morfologisk og syntaktisk.

På det leksikalske niveau kan vi ud over almindeligt anvendte og neutrale ord skelne mellem: a) ord og vendinger, der hovedsageligt bruges i officielle dokumenter og fastlagt i administrativ og gejstlig tale (korrekt, forfalden, ovenfor, undertegnede, manglende opfyldelse, videresende, ihændehaver, garant, beskytte rettigheder og frihed, sikre lighed osv.); b) termer, professionalisme og vendinger af terminologisk karakter, som er bestemt af indholdet af officielle dokumenter (de mest almindelige termer er juridiske, diplomatiske, regnskabsmæssige: handling, samling, lovgivning, respondent, tilbagekaldelse (ambassadør), ratificere, ansøger, etc.).

Mange af ordene med farven på en officiel forretningsstil danner antonyme par: sagsøger ¾ tiltalt, demokrati ¾ diktatur, straffet ¾ frikendt, skærpende ¾ formildende (omstændigheder) osv.

I forbindelse med effektiviseringen af ​​tilgangen til terminologi begyndte man at skelne mellem to begreber: "ordforråd med farvelægning af en officiel forretningsstil" og "klerikalisme". Fornavnet afspejler stedet for de tilsvarende ord i systemet med det generelle litterære sprog, deres funktionelle og stilistiske farve. For eksempel modtager leksikale enheder (denne) eller forfalder, ikke-underordnet, undertegnede, kompensation, appel, indsamling, opdagelse, overordnet osv. i forretningsdokumenter bør betragtes som funktionelt farvede. Det andet navn, "klerikalismer", kan henvise til de samme leksikalske enheder, men kun når de utilsigtet bruges i en tekst med forskellige stilistiske overtoner, for eksempel i en journalistisk eller samtalestil, dvs. i tilfælde af funktionelt uberettiget overførsel. For eksempel læser vi i N. Kisliks digt: "Jeg skriver til dig, ¾ alt til dig. Jeg har indlæst kommunikationstjenesten til det yderste...". Udtrykket "kommunikationstjeneste" kan tilskrives gejstligheden (selvom den udfører en vis stilistisk funktion i en given litterær tekst). I den officielle forretningsstils leksikalske system er det ikke gejstligheder, der fungerer, men ord med den officielle forretningsstils farve. Et specifikt træk ved det leksikalske system i den officielle forretningsstil er også tilstedeværelsen i det af arkaismer og historicismer, der ofte bruges i den nominative funktion (for eksempel i teksterne til diplomatiske dokumenter - forsikring om respekt, dette, sådan, at, Hans Majestæt, Hans Excellence, hr. osv. ). Denne stil mangler fuldstændig slang, mundrette ord, dialektismer og ord med en følelsesmæssigt ekspressiv konnotation. Ofte brugt her er komplekse forkortelser for elefanter, forkortede navne på forskellige organisationer og institutioner (ZhREO, ZhES, forskningsinstitutter, Central Design Bureau, KTS, Labor Code, elevråd, fagforeningsudvalg, værksted osv.).

Fraseologien af ​​den officielle forretningsstil har også specifikke funktioner. Der er ingen figurative sætninger, ingen sætninger med reduceret stilistisk farvelægning osv. Men stilistisk neutrale og tværgående fraseologiske enheder er meget bredt repræsenteret (at have betydning, at spille en rolle, at besidde en position, anvendelsesområde, at forårsage skade, placering osv.). Der er også en hyppig brug af udtryk relateret til vurdering, men blottet for enhver udtryksfuldhed: at være, at være på niveau med noget; flaskehals; almindeligt sted osv. I den officielle forretningsstil er standard talemåder hyppige, stabile af natur, indeholdende denominative præpositioner, der angiver arten af ​​motivationen for handlinger såsom i forbindelse med instruktionen, opholdet, orden (Ministeriet, hovedkontoret , ledelse), i overensstemmelse med det opnåede ved aftale (aftale), for at yde teknisk (materiale, produktions) assistance mv. På sproget i officielle dokumenter udfører de samme funktion som stabile kombinationer såsom at tage til efterretning, tage hensyn, gøre opmærksom på osv. Et karakteristisk træk ved denne stil er funktionen af ​​attributive navneordssætninger såsom: domfældelse, henrettelsesordre, disciplinærsager, frifindelse, forundersøgelse, kassationsanke, højere myndigheder, fastlagt procedure.

Det skal også bemærkes den rent nominelle karakter af den officielle forretningsstil. Det samme navneord i erhvervstekster kan gentages selv i tilstødende sætninger og ikke erstattes af et stedord. I daglig tale eller i en litterær tekst vil en sådan brug være kvalificeret som en tautologi (ubegrundet gentagelse af det samme ord). I en officiel forretningsstil er sådanne gentagelser funktionelt bestemt, da det med deres hjælp er muligt at undgå fejlfortolkninger. For eksempel:

Republikken Belarus' territorium er en naturlig eksistensbetingelse og den rumlige grænse for folkets selvbestemmelse, grundlaget for deres velfærd og suverænitet i Republikken Belarus.

Hvideruslands territorium er forenet og umistelig.

Området er opdelt i regioner, distrikter, byer og andre administrative-territoriale enheder. Den administrativ-territoriale opdeling af staten er bestemt af lovgivningen (Forfatningen af ​​Republikken Belarus, art. 9).

I den officielle forretningsstil bruges navneord i vid udstrækning, der navngiver personer på grundlag af en eller anden handling eller forhold: adoptivforælder, lejer, sagsøger, sagsøgt, vidne, lejer, ansøger osv. Brugen af ​​navneord, der angiver positioner og rækker i denne stil, er kun mulig i den maskuline form: politibetjent Lavrenova, vidne Vilchinskaya, ansøger Fedorova osv.

Verbale navneord med -nie, -enie er bredt repræsenteret i den officielle forretningsstil: henrettelse, underretning, lovovertrædelse, løsning, løsning (af tvister), underordning, opdeling osv.; Verbale navneord med præfikset ikke- er højfrekvente: ikke-valg, ikke-anerkendelse, ikke-tilbagekomst, mangel, manglende opfyldelse osv.

Et iøjnefaldende træk ved den officielle forretningsstil er brugen af ​​pålydende præpositioner i den: i kraft af, med det formål, delvist, om emnet, i navnet på, i løbet af osv. (i overensstemmelse med plan for videnskabeligt, teknisk og kulturelt samarbejde; for at forbedre undervisningen i russisk sprog på universiteter; i tilfælde af administrationens manglende overholdelse af kommissionens beslutning; højere myndigheder i rækkefølgen af ​​underordnet; liste nr. 2 sammenlignet til liste nr. 1; i tilfælde af anerkendelse af gyldige grunde).

For at betegne årsag og virkning bruges præpositionen med s. dativtilfælde: på grund af familiemæssige årsager, sygdom, gode grunde etc.

For at angive en periode bruges præpositionerne fra - til og ikke fra ¾ til: fra 1983 til 1989 (og ikke: fra 1983 til 1989).

Tal i officiel forretningsstil er skrevet i tal, med undtagelse af pengedokumenter som regninger, fuldmagter, kvitteringer osv.

Et træk ved den officielle forretningsstil er også den overvejende brug af infinitiv sammenlignet med andre verbale former. For eksempel:

Enhver har ret til selvstændigt at bestemme deres holdning til religion, til at bekende sig til enhver religion alene eller sammen med andre eller til ikke at bekende sig til nogen, til at udtrykke og udbrede overbevisninger relateret til deres holdning til religion, til at deltage i udførelsen af ​​religiøse kulter, ritualer, og ceremonier, der ikke er forbudt ved lov (Republikken Belarus' forfatning, art. 31).

Af de konjugerede her er de oftest anvendte verbformer nutid, de såkaldte "nutidsanvisninger": Hvis forsvareren ikke kan møde inden for denne frist, træffer efterforskeren de foranstaltninger, der er fastsat i 3. del af pkt. Artikel 47 i denne kodeks (Grundlæggende om straffesager). Meningen med denne formular er at angive den handling, som loven kræver, at der skal udføres, dvs. på hvad der skal gøres.

Talens tvingende karakter, som forudsætter efterfølgende obligatoriske handlinger fra adressaten, kræver fuldstændighed og nøjagtighed af udtrykket i denne stil. Dette forklarer i høj grad kompleksiteten af ​​syntaksen. officiel forretningstale, som afspejler tendensen til detaljer og klassificering, til at betragte de konstaterende og præskriptive sider, årsag-virkning og betinget virkning sammenhænge.

De syntaktiske træk ved den undersøgte stilart er tæt forbundet med leksikalske og morfologiske. Højfrekvente konstruktioner er med pålydende præpositioner:

For at gennemgå de fremskridt, som deltagerstaterne har gjort med at opfylde de forpligtelser, der er påtaget i overensstemmelse med denne konvention, skal der nedsættes en komité for barnets rettigheder, som skal udføre de funktioner, der er fastsat nedenfor.

De første valg til udvalget skal afholdes senest seks måneder efter datoen for denne konventions ikrafttræden (konventionen om barnets rettigheder, art. 43).

Det er ikke ualmindeligt at bruge konstruktioner, der indeholder en infinitiv med betydningen must, f.eks.: Beslutninger truffet af mødet skal meddeles alle, der arbejder på virksomheden. Simple sætninger med homogene medlemmer er udbredt, hvoraf antallet nogle gange når ti eller mere: Træning i videregående uddannelsesinstitutioner udføres på grundlag af præstationer moderne videnskab og teknologi, i forhold til tæt integration af uddannelsesprocessen med de videnskabelige, praktiske (kreative) aktiviteter af studerende og lærere. Til dette formål oprettes forskningsinstitutioner, laboratorier, uddannelses-, produktions- og forskningsvirksomheder, design-, ingeniør- og teknologibureauer, værksteder, andre virksomheder og organisationer, der er specialiseret i uddannelse af specialister, i højere uddannelsesinstitutioner eller ved dem (lov i Republikken Hviderusland " Om uddannelse i Hviderusland”, artikel 20).

I den officielle forretningsstil, sammenlignet med andre, stiger brugen af ​​passive konstruktioner betydeligt. For eksempel:

Det skal huskes, at disse ændringer kun foretages i fødselsattesten (i begge kopier). Der udstedes en ny fødselsattest (den gamle er ødelagt) (kommentarer til kodeksen for ægteskab og familie i Republikken Belarus).

Komplekse sætninger (især med underordnede sætninger) er udbredt i den stil, der overvejes. For eksempel:

En dommer har ikke ret til at imødekomme en ansøgning om fastsættelse af faderskab, hvis en bestemt person er angivet som far i barnets fødselsjournal. Ansøgningen afvises på grundlag af paragraf 9 i art. 125 civilretsplejeloven i Republikken Belarus.

Hvis fødslen af ​​et barn endnu ikke er blevet registreret hos registreringskontoret, afvises ansøgningen på grundlag af paragraf 9 i art. 125 Civil Procedure Code of Republic of Belarus (Kommentarer til Code on Ægteskab og Familie i Republikken Belarus).

Ordstilling bruges ofte, hvor den foregående sætnings rheme bliver temaet for den efterfølgende, hvilket bidrager til en særlig logisk sammenhæng af udsagn i en sammenhængende tekst. For eksempel: Forretningsudvalget udsteder en kendelse om beboelse af boliger. Ordren angiver dens gyldighedsperiode. I denne periode skal bestillingen indsendes til husets ledelse (fra vejledningen).

I simple sætninger er det almindeligt at: a) placere subjektet før prædikatet; b) definitioner ¾ før det ord, der defineres; c) omstændigheder ¾ tættere på det ord, der defineres; d) indledende ord ¾ i begyndelsen af ​​sætningen (se eksempler ovenfor).

Kompleksiteten af ​​syntaksen for den officielle forretningsstil skabes oftest på grund af specifikke distributører i sætninger og overfloden af ​​homogene medlemmer i den listede serie:

De deltagende stater anerkender vigtig rolle medier og sikre, at barnet har adgang til information og materialer fra en række nationale og internationale kilder, især dem, der har til formål at fremme socialt, åndeligt og moralsk velvære samt sund fysisk og mental udvikling barn. Til dette formål har de deltagende stater:

a) tilskynde medierne til at formidle information og materialer, der er socialt og kulturelt gavnlige for barnet, og i ånden i artikel 29;

b) tilskynde til internationalt samarbejde om forberedelse, udveksling og formidling af sådanne oplysninger og materialer fra forskellige kulturelle, nationale og internationale kilder;

c) tilskynde til produktion og distribution af børnelitteratur;

d) tilskynde medierne til at være særligt opmærksomme på de sproglige behov hos et barn, der tilhører en minoritetsgruppe eller en oprindelig befolkning (konventionen om barnets rettigheder, art. 17).

I officielle forretningsdokumenter findes koordinerende konjunktioner oftest, for eksempel:

Studerende på videregående uddannelser og studerende fra sekundære specialiserede og har ret til at indgå kontrakter med virksomheder og organisationer på den måde, der er bestemt af Ministerrådet i Republikken Belarus. Kontrakter kan give mulighed for delvis eller fuld betaling af omkostningerne til uddannelse, betaling af stipendier og andre betingelser samt forpligtelser for studerende eller studerende (lov "om uddannelse i Republikken Belarus", artikel 30).

Et træk ved syntaksen i denne stilart er også den overvejende brug af indirekte tale. Direkte tale ty til kun, når lovgivningsmæssige retsakter og andre dokumenter er citeret ordret.

En vis syntaktisk kompleksitet i den officielle forretningsstil kompenseres for af klichéer og standardisering. Nogle gange kræver det særlig træning at mestre dem. Hvis det er nødvendigt at bruge klichéer i stor skala, anvendes trykte formularer og visse formularer, som er angivet i særlige opslagsbøger.

Ud over alle disse funktioner har den pågældende stilart også nogle andre karakteristika. For eksempel overskrift og afsnitsopdeling af tekster samt de såkaldte detaljer (permanente elementer): dokumentets titel, angivelse af adressat og forfatter, erklæring om sagens væsen, dato og forfatterens underskrift (person eller organisation) osv. spiller en vigtig rolle. Den person, der udarbejder dette eller hint dokument, har brug for at kende mængden af ​​detaljer, deres forhold og rækkefølgen af ​​præsentationen. Dette danner dokumentets form. Nedenfor er eksempler på nogle forretningspapirer.

Til dekanen for Det Matematiske Fakultet ved Moscow State University opkaldt efter M.V. Lomonosov

Professor Smirnov A.I.

Lektor ved Institut for Datalogi Melnikov F.I.

Officiel forretningsstil (ODS) tjener sfæren af ​​officielle relationer, hvor kommunikationsdeltagere udfører visse sociale funktioner. Situationer under sådan kommunikation er så typiske som muligt, hvilket giver anledning til deres deltageres standard taleadfærd, derfor er mange dokumenter færdige formularer, hvor du kun behøver at indtaste pasdata for dokumentindsenderen.

Udtrykket "officiel forretningsstil" bruges normalt til at betegne de særlige kendetegn ved sproget i officielle (organisatoriske og administrative) og diplomatiske dokumenter. Hovedfunktionen af ​​den officielle forretningsstil er, at den, der kræver en bestemt form for den skriftlige præsentation af indholdet, giver teksten karakter af et dokument og overfører de forskellige aspekter af menneskelige relationer afspejlet i denne tekst til kategorien officiel virksomhed Dokumenter.

Hovedtræk ved ODS er præcision af formulering, standard arrangement af materiale, regulering (begrænset sæt af sproglige midler), stringens og enkelhed, informationsrigdom, skriftlig præsentationsform og upersonlighed af udsagnet.

ODS er opdelt i tre understile - juridisk, diplomatisk og gejstlig og forretningsmæssig. Hver af dem afspejles i en række genrer. Genrerne for den juridiske understil omfatter forfatning, kodeks, lov, charter, resolution; genrerne for den diplomatiske understil omfatter en legitimation, protestnotat, erklæring, kommuniké; genrerne for den gejstlige og forretningsmæssige understil omfatter ordrer, kontrakter, meddelelser , ordrer, samt alle typer dokumenter. af personlig karakter (ansøgning, klage, kvittering, fuldmagt, brev, rapport / embedsmand / forklarende brev, selvbiografi osv.).

Blandt de sproglige træk ved den officielle forretningsstil skal følgende fremhæves. Til de leksikale træk ved ODS refererer til tilstedeværelsen af ​​stabile udtryk og udtryk, der betegner det sociale livs realiteter, såvel som gejstligheder, der umiddelbart fanger øjet, er præget og senere dukker op i en spontan og uforberedt form i daglig tale ( ordentlig, undertegnede, høre, sagsøger, individ, forbruger og osv.). ODS-tekster mangler følelsesmæssigt udtryksfuldt ordforråd, evaluerende og indledende modale ord ( godt, dårligt, kan lide, ønsker, sandsynligvis, måske osv.). Ordene, der bruges i teksterne, er kendetegnet ved begrænset leksikalsk kompatibilitet, for eksempel officielt brev ikke skrevet, A er ved at blive kompileret.

I morfologiske termer brugen af ​​korte former for adjektiver med betydningen af ​​skal bemærkes ( forpligtet, ansvarlig, ansvarlig) og participier ( beslutningen blev truffet, kandidaturet blev støttet), en overflod af pålydende præpositioner og konjunktioner ( følgelig i forlængelse heraf til formålet på grund af, at). For at udtrykke imperativitet bruges infinitivkonstruktioner, forstærket af adverbier og modale ord ( der skal laves reparationer, jeg beordrer at der skal træffes foranstaltninger, det er nødvendigt at begynde... osv.).

TIL syntaktiske egenskaber ODS-tekster inkluderer aktiv brug af passive konstruktioner ( ordren er gennemført, det er ikke muligt, forhandlingerne er afsluttet) og en overflod af sætninger med homogene medlemmer og isolerede sætninger, forskellige slags klicheer og klicheer med arkaiske elementer ( efter loven handlingens strafbarhed).

ODS-tekster er karakteriseret ved sætninger med inversion - emnet med en objektiv betydning følger prædikatet ( Alle er sikret samvittighedsfrihed). Sætninger med participier og deltagende sætninger giver dig mulighed for at gøre teksten informationsrig. Teksterne er domineret af konstruktioner med "streng" af genitivkasus af substantiver uden præpositioner ( Enhver form for begrænsning af rettighederne for borgere i Den Russiske Føderation er forbudt).

Officielle erhvervstekster er kendetegnet ved en høj grad af segmentering, som giver dig mulighed for tydeligt at strukturere teksten, opdele den i artikler, paragraffer, paragraffer og underafsnit. Teksten er bygget efter en skabelon (formular), som indeholder alle de elementer, der kræves for en given genre.

ODS-tekster eller -dokumenter indtager en væsentlig plads i livet moderne mand. De regulerer vores sociale liv, så vi føler behov for dem hver dag. Derfor skal hver enkelt af os være i stand til ikke kun at fortolke et dokument korrekt, men også at udarbejde det korrekt. Forfatteren, der komponerer dette eller hint dokument, skal i det bruge de sproglige midler, som dokumentets genre kræver af ham, og ikke "opfinde" sine egne sætninger, der adskiller sig fra de standardmæssige.

Dokumentet er oprettet i overensstemmelse med tekstens genremodel med en konstant sammensætning, som inkluderer obligatoriske tematiske blokke, dvs. detaljer.

For eksempel indeholder en jobansøgning følgende detaljer:

1) angivelse af adressaten (navn på lederen og virksomheden);

2) angivelse af adressaten;

3) navnet på dokumentets genre (erklæring);

4) hovedindholdet af anmodningen (accepter mig venligst...);

5) angivelse af datoen for udarbejdelsen af ​​dokumentet;

6) underskrift (håndskreven underskrift).

Det er nødvendigt strengt at overholde kravene til placering af detaljer i forhold til hinanden. I ansøgningen er adressat og adressat angivet i arkets øverste højre hjørne. Titlen på dokumentet (med stort bogstav og uden punktum i slutningen, hvis modtageren bruger præpositionen "fra", eller med små bogstaver og med punktum i slutningen, hvis adressaten ikke har præpositionen " fra") er placeret i midten, og hovedindholdet er langs arkets bredde. Datoen er placeret nederst til venstre, og signaturen er placeret til højre, på samme linje som datoen. I dette tilfælde efterlades tomme linjer mellem detaljerne. Under dato og underskrift er der ledig plads til beslutningen. Opløsninger er også i øverste venstre hjørne.

Den officielle forretningsstil er den mest almindelige stil, som ikke kun fungerer i gejstligt arbejde og diplomati, men også i alle officielle relationer, for eksempel i produktion, på et universitet, i medicinske institutioner, i avisen mv.

Ved udarbejdelse af dokumenter anvendes generelt accepterede stabile talemønstre: Jeg beder om din tilladelse til at...; Jeg, der har skrevet under...; attesten blev givet... at... ja...; lad mig invitere dig...; Jeg, der bor på adressen... stoler på...

Det er ekstremt vigtigt for dokumenter at bruge de korrekte verber som f.eks tillid, sikre, garantere, erklære, underrette, insistere, bekræfte, underrette, tilbyde, bestille osv. Disse verber bruges i 1. person flertal eller entalsform i sætninger uden subjekt, samt 3. person ental ved omtale af adressaten, for eksempel: "Jeg spørger", ikke "Jeg spørger"; "vi påtager os", ikke "vi påtager os".

Forfatteren af ​​dokumentet skal være i stand til præcist og kortfattet at udtrykke sit synspunkt på det spørgsmål, der interesserer ham. For at gøre dette skal han kende sproglige midler, der udtrykker årsag-virkning og andre logiske forhold, som først og fremmest inkluderer komplekse konjunktioner og betegner præpositioner: af grund, med henblik på, på grundlag af, for at undgå, i overensstemmelse med, i henhold til, takket være, i lyset af og så videre.

I officielle forretningspapirer bør du korrekt bruge etiketteformler for adresse, der angiver modtagerens respektfulde holdning til modtageren: Tak for..., Vi beder dig venligt..., Desværre... Det skal huskes, at i et forretningsbrev den anden person pronominer ( Dig din) er skrevet med stort bogstav, mens det er normalt skrivning Denne stavning er i modstrid med normerne for russisk stavning.

I officielle forretningspapirer er velkendt adresse til adressaten ikke tilladt ( Dyrt…), angivelse af responstid i ultimatumform ( Venligst svar mig straks...)eller afslag på adressatens anmodning uden at angive grunde.

Typiske fejl i forretningstale omfatter følgende overtrædelser:

1) umotiveret brug af fremmedord ( forlænge i stedet for forlænge; appel i stedet for adresse);

2) brugen af ​​arkaismer ( hvilken i stedet for hvilken, dette år i stedet for dette år);

3) forkert brug af paronymer ( dimitteret fra universitetet i stedet for dimitteret fra universitetet; introducere produkterne i stedet for introducere produkterne);

4) overtrædelse af normerne for brug af præpositioner ( tak, ifølge, trods, ifølge kombineret med dativkasus; som følge heraf under adskiller sig i deres stavemåde fra præpositional-case-kombinationer En erfaren detektiv er involveret i efterforskningen; der er strømfald langs floden).

Her er to muligheder for at skrive en erklæring:.

Mulighed 1 (ansøgning fra hvem):

prof. ER. Shammazov

fra en andenårsstuderende

Det Tekniske Fakultet

Nikolaev Denis Yakovlevich.

Udmelding

Jeg beder dig om at overføre mig til et deltidsstudium af familiemæssige årsager. Et uddrag af studiebeviset om de prøver og eksaminer, jeg har bestået, er vedhæftet.

25/07/2012 Personlig underskrift

Mulighed 2 (hvis erklæring):

Rektor for Ufa-staten

Petroleum Tekniske Universitet

prof. ER. Shammazov

andenårs studerende

Det Tekniske Fakultet

Nikolaev Denis Yakovlevich

udmelding.

I forbindelse med anmodningen fra virksomheden, som sendte mig for egen regning til træning, beder jeg dig om at overføre mig til specialet "Borning af olie- og gasbrønde". Et brev fra HR-afdelingen i Burintech LLC er vedhæftet.

Blandt sprogets boglige stilarter skiller den officielle forretningsstil sig ud for sin relative stabilitet og isolation. Den officielle forretningsstil er kendetegnet ved tilstedeværelsen af ​​adskillige talestandarder - klichéer.

Mange typer forretningsdokumenter har generelt accepterede former for præsentation og arrangement af materiale. Det er ikke tilfældigt, at der i erhvervslivet ofte bruges færdige formularer, der bliver bedt om at blive udfyldt. Selv konvolutter er normalt mærket i en bestemt rækkefølge; dette er praktisk for både forfattere og postarbejdere.

Officiel forretningsstil er dokumentets stil: internationale traktater, statslige love, juridiske love, forretningspapirer osv. På trods af forskellene i indhold og variation af genrer er den officielle forretningsstil som helhed karakteriseret ved en række fællestræk. Disse omfatter:

1) kortfattethed, kompakt præsentation, økonomisk brug af sprog;

2) standardarrangement af materiale, hyppig brug af form (identitetskort, forskellige former for diplomer, certifikater, monetære dokumenter osv.), brugen af ​​klichéer, der er iboende i denne stil;

3) bred brug af terminologi, nomenklatur af navne (juridiske, diplomatiske, militære osv.), tilstedeværelsen af ​​en særlig bestand af ordforråd og fraseologi (officielle, gejstlige), medtagelse af komplekse forkortelser og forkortelser i teksten;

4) hyppig brug af verbale substantiver, pålydende præpositioner (i basis), samt forskellige stabile sætninger, der tjener til at forbinde dele af en kompleks sætning (af af den grund, at...);

5) præsentationens narrative karakter, brugen af ​​nominative sætninger med opremsning;

6) direkte ordstilling i en sætning som det fremherskende princip for dens konstruktion;

7) tendensen til at bruge komplekse sætninger, der afspejler den logiske underordning af nogle faktorer til andre;

8) næsten fuldstændig fravær af følelsesmæssigt udtryksfuldt tale betyder;

9) svag individualisering af stil.

Der er to typer af formel forretningsstil: officiel dokumentar stil og hverdagsvirksomhed. I den første kan du fremhæve sproget lovdokumenter relateret til aktiviteter regerings kontorer, og sproget i diplomatiske handlinger relateret til internationale forbindelser. I den daglige forretningsstil er korrespondance mellem institutioner og organisationer på den ene side og private erhvervsaviser på den anden side forskellig i indhold og genre.

Sproget i lovgivningsdokumenter omfatter ordforråd og fraseologi af staten, civilret, strafferet, forskellige koder samt ordforråd og fraseologi relateret til arbejdet i administrative organer og borgernes officielle aktiviteter.

Diplomatiets sprog er kendetegnet ved et bogligt, "højt" ordforråd, der bruges til at skabe en vis højtidelighed og give dokumentet understreget betydning. Diplomatiske materialer bruger også udtryk relateret til etikette og repræsenterer almindeligt accepterede formler for høflighed: Jeg beder dig, hr. ambassadør, om at acceptere...

5. Journalistisk talestil, dens hovedtræk. De vigtigste genrer af journalistisk stil.

Ordet journalistisk stammer fra latinske ord publicus, som betyder "offentlig, stat".

Ordene journalistik (socio-politisk litteratur om moderne, aktuelle emner) og publicist (forfatter til værker om socio-politiske emner).

Etymologisk er alle disse ord relateret til ordet offentlig, som har to betydninger:

1) besøgende, tilskuere, lyttere;

2) mennesker, mennesker.

Formålet med den journalistiske talemåde - at informere, overføre socialt betydningsfuld information med en samtidig indflydelse på læseren, lytteren, overbevise ham om noget, indgyde ham bestemte ideer, synspunkter, inducere ham til bestemte handlinger.

Omfanget af brugen af ​​journalistisk talemåde - socioøkonomiske, politiske, kulturelle relationer.

Genrer af journalistik - artikel i en avis, magasin, essay, rapport, interview, feuilleton, oratorisk tale, retslige tale, tale i radio, fjernsyn, ved et møde, rapport.

Til journalistisk talemåde egenskab:

Logik,

billeder,

Følelse,

Evalueringsevne,

Opkaldbarhed

og deres tilsvarende sproglige virkemidler.
Den bruger i vid udstrækning socio-politisk ordforråd og forskellige typer syntaktiske konstruktioner.
Journalistisk tekst er ofte bygges som videnskabelig ræsonnement: et vigtigt socialt problem fremføres, mulige måder at løse det på analyseres og vurderes, generaliseringer og konklusioner foretages, materialet er arrangeret i en streng logisk rækkefølge, generel videnskabelig terminologi anvendes. Dette bringer ham tættere på den videnskabelige stil.
Publicistiske taler kendetegnet ved pålidelighed, nøjagtighed af fakta, specificitet, streng gyldighed. Dette bringer ham også tættere på den videnskabelige talestil.
På den anden side for journalistisk tale er typisk lidenskab, appel. Det vigtigste krav til journalistik er generel tilgængelighed: Det er beregnet til et bredt publikum og bør være forståeligt for alle.
Den journalistiske stil har meget til fælles med den kunstneriske talestil. For effektivt at påvirke læseren eller lytteren, dennes fantasi og følelser, bruger taleren eller skribenten epitet, sammenligninger, metaforer og andre figurative midler, tyer til hjælp fra dagligdags og endda dagligdags ord og vendinger, vendinger, der forbedrer følelsesmæssig påvirkning taler.
De journalistiske artikler fra V.G. Belinsky, N.A. er almindeligt kendte. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, historikere V.S. Solovyova, V.O. Klyuchevsky, V.V. Rozanova, N.A. Berdyaev, taler af fremragende russiske advokater A.F. Koni, F.N. Gobber.
M. Gorky vendte sig mod journalistiske genrer (cyklerne "Om modernitet", "I Amerika", "Noter om filistinisme", "Untimely Thoughts"), V.G. Korolenko (breve til A.V. Lunacharsky), M.A. Sholokhov, A.N. Tolstoy, L.M. Leonov, I.G. Ehrenburg.
Forfatterne S. Zalygin, V.G. er kendt for deres journalistiske artikler. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, akademiker D.S. Likhachev.
Den journalistiske stil (som tidligere nævnt) omfatter forsvarsadvokatens eller anklagerens tale i retten. Og fra dem talemåde, evnen til at mestre ord bestemmer ofte en persons skæbne.

6. Kunstnerisk talestil, dens hovedtræk. Anvendelsesomfang.

Den kunstneriske talestil er litteraturens og kunstens sprog. Det bruges til at formidle følelser og følelser, kunstneriske billeder og fænomener.

Kunstnerisk stil er en måde for forfattere at udtrykke sig på, så den bruges typisk skriftligt. Mundtligt (f.eks. i skuespil) læses på forhånd skrevne tekster. Historisk set fungerer kunstnerisk stil i tre typer litteratur - tekster (digte, digte), drama (skuespil) og epos (historier, romaner, romaner).

Funktionerne i den kunstneriske stil er:

2. Sprogmidler er en måde at formidle et kunstnerisk billede, følelsesmæssig tilstand og stemning hos fortælleren.

3. Brugen af ​​stilistiske figurer - metaforer, sammenligninger, metonymier osv., følelsesmæssigt ekspressive ordforråd, fraseologiske enheder.

4. Multi-stil. Brugen af ​​sproglige midler af andre stilarter (omtale, journalistiske) er underordnet implementeringen af ​​det kreative koncept. Disse kombinationer skaber efterhånden det, man kalder forfatterens stil.

5. Brugen af ​​verbal tvetydighed - ord er udvalgt på en sådan måde, at med deres hjælp ikke kun "at tegne" billeder, men også at lægge skjult betydning i dem.

6. Informationsoverførselsfunktionen er ofte skjult. Formålet med kunstnerisk stil er at formidle forfatterens følelser, at skabe en stemning og følelsesmæssig tilstand hos læseren.

7. Tekst. Funktioner, tekststruktur. Informationsbehandling af tekst. Afsnit.

Tex-. Disse er to eller flere sætninger eller flere afsnit, forbundet til en helhed af et tema og en hovedidé, der danner et udsagn, et taleværk.

Emne- dette er en betegnelse af emnet for tale, det vil sige de livsfænomener eller spørgsmål, der er udvalgt af forfatteren og afbildet i hans arbejde (ofte er emnet afspejlet i titlen).

Hovedtegn på teksten er:

1) fuldstændighed, semantisk fuldstændighed, som manifesterer sig i den fuldstændige (fra forfatterens synspunkt) afsløring af planen og i muligheden for autonom opfattelse og forståelse tekst;

2) forbindelse, manifesteret for det første i arrangementet af sætninger i en rækkefølge, der afspejler logikken i tankeudviklingen (semantisk sammenhæng); for det andet i en bestemt strukturel organisation, som er dannet ved hjælp af sprogets leksikale og grammatiske virkemidler;

3) stilistisk enhed, hvilket er det tekst altid formaliseret stilistisk: som en dagligdags, officiel virksomhed, videnskabelig, journalistisk eller kunstnerisk stil.

4) integritet, som viser sig i sammenhæng, fuldstændighed og stilistisk enhed tilsammen.

Strukturen af ​​en tekst refererer til dens interne struktur. Enhederne for intern tekststruktur er:
- erklæring (gennemført forslag);
- en række udsagn kombineret semantisk og syntaktisk til et enkelt fragment;
- blokfragmenter (et sæt interphrase-enheder, der giver integritet til teksten gennem implementering af fjern- og kontaktsemantiske og tematiske forbindelser).

Enheder af det semantisk-grammatiske (syntaktiske) og det kompositoriske niveau hænger sammen.

Dens stilistiske og stilistiske karakteristika er tæt forbundet med tekstens semantiske, grammatiske og kompositoriske struktur.

Hver tekst afslører en vis mere eller mindre tydeligt udtrykt funktionsstilorientering (videnskabelig tekst, skønlitteratur osv.) og har stilistiske kvaliteter dikteret af denne orientering og i øvrigt af forfatterens individualitet.

Tekstens struktur bestemmes af emnet, den udtrykte information, kommunikationsbetingelserne, formålet med et bestemt budskab og den valgte præsentationsstil.

Afsnit - 1) indrykning i begyndelsen af ​​linjen, "rød" linje... Hvert nyt afsnit afspejler et eller andet trin i udviklingen af ​​handlinger, en eller anden karakteristisk træk i beskrivelsen af ​​en genstand, i karakteriseringen af ​​en helt, denne eller hin tanke i ræsonnement, i bevis. Der er afsnit, der består af én sætning. Direkte tale er ofte skrevet ud fra et afsnit, såvel som den tekst, der følger efter det.

Informationsbehandling af tekst– processen med at udtrække de nødvendige oplysninger fra kildeteksten.

8. Funktionelle og semantiske taletyper. Taleformer. Typer af tale.

Afhængigt af indholdet af udtalelsen er vores tale opdelt i tre typer:

· beskrivelse;

· fortælling;

· ræsonnement.

Beskrivelsen taler om samtidige tegn, beretningen taler om sekventielle handlinger, og ræsonnementet taler om årsagerne til egenskaber og fænomener.

Beskrivelse: En kæmpe fugl svømmede på det sorte vand. Hendes fjerdragt glitrede med citron og lyserød. Det var, som om der var et næb med en rød lædertaske klistret til hovedet.

Fortælling: Pelikanen kravlede hastigt i land og humpede hen mod vores rasteplads. Så så han en fisk, åbnede sit næb, knækkede det med en trælyd, råbte "wek" og begyndte desperat at slå sine vinger og stampe med poterne.

Ræsonnement: Pelikaner kan ikke dykke. Dette skyldes den særlige struktur af knoglerne og tilstedeværelsen af ​​subkutane luftsække (ifølge K. Paustovsky).

Beskrivelse kan bruges i enhver talestil, men i videnskabelige karakteristika emnet skal være yderst komplet, og i det kunstneriske - lægges der kun vægt på de mest iøjnefaldende detaljer. Derfor betyder det sproglige ind kunstnerisk stil mere forskelligartet end videnskabeligt. I den første er der ikke kun adjektiver og navneord, men også verber, adverbier, sammenligninger og forskellige billedlige anvendelser af ord er meget almindelige.

Det særlige ved fortællingen er, at den taler om efterfølgende handlinger. Budskabet om skiftende begivenheder er, hvad der er "nyt" i sætningerne i en sådan tekst. "Dataen" er den person, der udfører handlingen. Fortællinger bruger ofte verber i fortidens perfekte form. Men for at give teksten udtryksfuldhed, bruges andre samtidig med disse former.

Der er to dele af ethvert argument. Den første indeholder en afhandling, altså et udsagn, der skal bevises. Anden del giver begrundelse for den udtrykte idé: argumenter og eksempler er givet. I ræsonnementet er der ofte en tredje del – konklusionen. Tese og begrundelse er normalt forbundet med konjunktionerne, fordi, siden. Konklusionen tilføjes med ordene derfor, altså derfor. Fuldstændig ræsonnement, hvis dele er forbundet med konjunktioner, er især almindeligt i videnskabelige og forretningsmæssige tale. I dagligdags og kunstnerisk tale er ufuldstændige ræsonnementer mere almindelige, og konjunktioner udelades.

9. Ordet i sprogets leksikalske system. Ordets polysemi. Homonymer, synonymer, antonymer, paronymer og deres anvendelse.

Ord- en særlig sprogenhed. Det er umuligt at forestille sig et sprog uden ord.

Sæt af ord danner et sprogs ordforråd, eller ordforråd. Ordforråd afspejler virkeligheden, navngiver forskellige begreber - objekter, tegn, fænomener, processer: skov, træer, døve, bladfald, spinding.

Et ord kan have flere betydninger. Den navngiver en række indbyrdes forbundne objekter og begreber: land er "land", og "overflade", og "jord", og "territorium" og "stat", som er placeret på planeten.

Ordets betydning er også relateret til dets oprindelse. På latin kaldes en person homo (fra humus - "jord", "jord", "frugtbart lag"). Dette understreger, at mennesket er en jordisk skabning.

Et meningsbegreb kan udtrykkes med forskellige ord. "Den der underviser" er lærer, mentor, foredragsholder, pædagog.

Tvetydige ord- ord, der har to eller flere leksikalske betydninger.

Eksempler på polysemiske ord:
hånd(del af kroppen - venstre hånd; håndskrift, kreativ stil - mesterens hånd).

Homonymer- det er ord, der har forskellige betydninger, men den samme stavemåde:
(eksempel) På marker, der ikke er slået med le,
Det regnede hele morgenen.
Synonymer- det er ord af samme orddel, meget tæt i deres leksikalsk betydning. Disse ord er de mest præcise udtryksmidler:
(eksempel) Solen skinnede, steppen sukkede, græsset glimtede i regnens diamanter, og græsset funklede af guld.
Synonym serie bestå af ord fra en del af talen: ansigt - fysiognomi - erysipelas. Kan indeholde ord af forskellige stilarter.
Synonymer, der forbinder dele af teksten, giver dig mulighed for at undgå gentagelser af det samme ord, samler ord, der ikke er synonyme i sproget (i tekstens sammenhæng), kaldes kontekstuelle synonymer:
(eksempel) Den blå sommer flød forbi
Den blå sommer var på vej.
Absolutte synonymer er ord, der er fuldstændig sammenfaldende i betydning.
Antonymer er ord i samme del af tale, som har modsatte betydninger.
(eksempel)De kom sammen. Vand og sten.
Poesi og prosa, is og ild.
Ikke så forskellige fra hinanden.
Antonymer giver dig mulighed for at se objekter, fænomener, tegn derimod, som i ekstreme modsætninger.
Paronymer- det er ord med samme rod, samme orddel, tæt på i betydning og lyd. Sætningerne udfører de samme syntaktiske funktioner: dyb - dyb, heltemod - heltemod.
Blanding af paronymer- en grov krænkelse af litterære former for ordbrug.

Officiel forretningsstil er en stil, der tjener de juridiske og administrative og offentlige aktivitetssfærer. Det bruges, når du skriver dokumenter, forretningspapirer og breve i offentlige myndigheder, domstole samt i forskellige typer erhvervsmæssig mundtlig kommunikation.

Blandt bogstile skiller den officielle forretningsstil sig ud for sin relative stabilitet og isolation. Over tid undergår den naturligvis nogle ændringer, men mange af dens træk: historisk etablerede genrer, specifikke ordforråd, morfologi, syntaktiske sætninger - giver den en generelt konservativ karakter.

Den officielle forretningsstil er karakteriseret ved tørhed, fravær af følelsesladede ord, kortfattethed og kompakthed i præsentationen.

I officielle papirer er det anvendte sæt af sproglige midler forudbestemt. Det mest slående træk ved den officielle forretningsstil er sproglige klicheer, eller såkaldte klicheer. Et dokument forventes ikke at vise dets forfatters individualitet; tværtimod, jo mere klichéfyldt et dokument er, jo mere bekvemt er det at bruge.

Officiel forretningsstil er stilen for dokumenter af forskellige genrer: internationale traktater, statslige handlinger, juridiske love, forordninger, chartre, instruktioner, officiel korrespondance, forretningspapirer osv. Men på trods af forskellene i indhold og variation af genrer, er den officielle forretningsstil som helhed præget af fælles og vigtigste træk. Disse omfatter:

• 1). nøjagtighed, med undtagelse af muligheden for andre fortolkninger;
• 2). lokal standard.

Disse egenskaber kommer til udtryk:

• a) i udvælgelsen af ​​sproglige virkemidler (leksikalske, morfologiske og syntaktiske);
• b) ved udarbejdelse af forretningsdokumenter.

Lad os overveje funktionerne i den officielle forretningsstil.

Det vigtigste område, hvor den officielle forretningsstil opererer, er administrativ og juridisk aktivitet. Denne stil tilfredsstiller samfundets behov for dokumentation forskellige statslige handlinger, sociale, politiske, økonomiske liv, forretningsforbindelser mellem staten og organisationer, såvel som mellem medlemmer af samfundet i det officielle område af deres kommunikation.

Tekster af officiel forretningstale repræsenterer et stort udvalg af genrer: charter, lov, orden, regulering, kontrakt, instruktion, klage, opskrift, forskellige slags udsagn, selvbiografi, forklarende note, spørgeskema, statistisk rapport osv.

Udtrykket af juridisk vilje i forretningsdokumenter bestemmer egenskaber, hovedtræk ved forretningstale og den sociale og organisatoriske sprogbrug. Genrerne af officiel forretningsstil udfører informative, præskriptive og konstaterende funktioner i forskellige aktivitetsområder, derfor er hovedformen for implementering af denne stil skrevet.

På trods af forskellene i indholdet af individuelle genrer og graden af ​​deres kompleksitet, har officiel forretningstale fælles stiltræk: Præsentationsnøjagtighed, der ikke tillader forskelle i fortolkning; detaljer i præsentationen; stereotyping, standardpræsentation; præsentationens pligtopfyldende karakter. Hertil kan vi tilføje sådanne træk som formalitet, strenghed i tankeudtryk, objektivitet, logik - hvilket er karakteristisk for videnskabelig tale.

Funktionen af ​​social regulering, som spiller den vigtigste rolle i officiel forretningstale, pålægger de tilsvarende tekster kravet om entydig læsning. I denne henseende bør hver tekst være kendetegnet ved en sådan nøjagtighed i præsentationen af ​​information, som ikke giver mulighed for det forskellige fortolkninger. Et officielt dokument vil tjene sit formål, hvis dets indhold er nøje gennemtænkt, og dets sprog er upåklageligt.

Det er dette mål, der bestemmer standarddesignet af mange forretningsdokumenter (personelbog, spørgeskema, kvittering for betaling af bolig og kommunale tjenester osv.).

Overvej et eksempel: "Når man studerer enhver international aftale, og især en aftale om afskaffelse af dobbeltbeskatning, er det først nødvendigt klart at definere dens anvendelsesområde i to aspekter:

• - skatter omfattet af aftalen;
• - områder omfattet af aftalen."

Selv i denne korte passage er der ord og vendinger med en officiel juridisk konnotation (international aftale, dobbeltbeskatning, skatter), sætningen "skal bestemmes", der udtrykker forpligtelsen, såsom træk som alvoren af ​​tankens udtryk, upartisk erklæring, fuldstændig upersonlighed i præsentationen.

Den officielle forretningsstil er kendetegnet ved en tendens til at reducere antallet af betydninger af ord, op til snæver terminologi. Derfor giver tekster af denne stil ofte præcise definitioner de anvendte ord og begreber. Polysemi (polysemi), metaforisk brug af ord, brug af ord i figurative betydninger er uacceptabelt, synonymer bruges i et ubetydeligt omfang (som regel tilhører de samme stil).

Typisk for forretningssprog er sammensatte ord dannet af to eller flere ord: lejer, arbejdsgiver, materiel og teknisk, ovennævnte, nedenfor navngivne osv. Dannelsen af ​​sådanne ord forklares af forretningssprogets ønske om nøjagtigt at formidle mening og entydig fortolkning. Det samme formål tjener sætninger af "ikke-idiomatisk" karakter, for eksempel destination, højere uddannelsesinstitution, penge tilbage i skat, Aktieselskab, andelsbolig mv. Ensartetheden af ​​sådanne sætninger og deres høje gentagelse fører til klichéagtigheden af ​​de anvendte sproglige midler, hvilket giver teksterne i en officiel forretningsstil en standardkarakter.

Officiel forretningstale afspejler ikke individuel, men social erfaring, som et resultat af hvilken dens ordforråd er ekstremt generaliseret i semantisk henseende, dvs. Alt, hvad der er skarpt unikt, konkret og unikt, er blevet elimineret, og det typiske er trukket frem.

Forretningstale er kendetegnet ved brugen af ​​verbale substantiver (genopfyldning af budgettet, skaffe boliger, betjener befolkningen, træffe foranstaltninger) og participier (givet, angivet, ovenfor nævnt). Komplekse denominative præpositioner bruges i vid udstrækning (delvis langs linjen, om emnet, for at undgå, når de når, når de vender tilbage).

Typisk indeholder en sætning en ret stor mængde information og er designet til at blive læst igen. Simple sætninger kompliceres ofte af homogene medlemmer, hvilket skyldes behovet for at udtømme emnet for beskeden. Passive strukturer bruges aktivt; komplekse sætninger med bisætning: “Proceduren for afholdelse af mødet og undersøgelse af yderligere beviser, hvis de er fremlagt, for appelinstansen bestemmes af formanden. Ved almindelig regel Først høres forklaringer fra de personer, der deltager i sagen og deres repræsentanter. Den, der afgiver forslaget, taler først. appel og hans repræsentant. I tilfælde af en anke fra begge parter, vil sagsøger handle først."

I denne passage er den første sætning en kompleks sætning med en bisætning. De følgende sætninger indeholder flere participier (deltager, indsender), et passivt verbum (at blive hørt) og en kompleks denominativ præposition (i kasus). Strenge logik og præcision af præsentationen bestemmer rækkefølgen af ​​handlinger i den præsenterede situation. Denne tekst fungerer som en forordning og fastlægger proceduren for behandling af en klage.