Pagsusulat ng mga apelyido sa Russian. Tinanggihan ba ang mga apelyido ng lalaki sa Russian? Tinatanggihan ba ang mga apelyido ng mga banyagang lalaki

Mula sa paaralan, marami ang natutunan ang panuntunan na kapag binibigkas at sumusulat, ang mga apelyido ng babae ay hindi tinatanggihan ng kaso, ngunit ang mga apelyido ng lalaki ay hindi tinatanggihan, sa kabaligtaran, tulad ng mga katulad na pang-uri o pangngalan. Napakasimple ba ng lahat, at ang mga dayuhang apelyido ng lalaki ay hilig sa Russian? Ito ang paksa ng artikulong ito, batay sa monograp ni L.P. Kalakutskaya, na inilathala noong 1984.

Kahalagahan ng problema

Mayroong maraming mga sitwasyon kung saan ang tamang spelling at tamang pagbigkas ng mga apelyido sa iba't ibang mga kaso ay napakahalaga:

• Ang bata ay nagsimulang mag-aral at kailangang pirmahan ng tama ang kanyang kuwaderno o talaarawan.
• Ang isang binata o isang nasa hustong gulang na lalaki ay iginawad ng diploma o liham ng pasasalamat.
• Sa isang seryosong kaganapan, ang hitsura o pagganap ng isang lalaki na may kumplikadong apelyido ay inihayag. Ito ay hindi kanais-nais kung ito ay baluktot.
• Sa pagpaparehistro mahahalagang dokumento(sertipiko, diploma) o paghahanda ng mga materyales para sa kaso upang magtatag ng mga relasyon sa pamilya (sa korte, sa isang notaryo).
• Ang pag-alam kung ang mga apelyido ng lalaki ay hilig ay kinakailangan para sa mga tao ng maraming propesyon na nakikitungo sa paghahanda ng mga personal na file o iba pang mga papeles sa negosyo.

Mga apelyido sa Russia

Ang pinakakaraniwang apelyido sa Russia - na may mga suffix - sk (-tsk), ov (-ev), sa (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Ang lahat ng mga ito ay madaling tanggihan, tulad ng mga ordinaryong adjectives, sa parehong pambabae at panlalaki na kasarian. Exception - mga apelyido sa -ov, -in, ang pagtatapos nito sa pang-ukol na kaso ay medyo naiiba sa tradisyonal.

Mga dayuhang apelyido na may panlapi -in (-yn) mayroon ding pagkakaiba sa mga Ruso sa instrumental na kaso. Tingnan natin ang isang halimbawa:

Mahilig ba ang mga apelyido ng lalaki ika walang panlapi - sk, na matatagpuan din sa Russia (Tolstoy, Berezhnoy, Sukhoi)? Ilang (sa mga gawaing siyentipiko sa philology meron sila buong listahan), ang mga ito ay madaling mapalitan ng kaso sa parehong paraan tulad ng mga adjectives na may magkatulad na pagtatapos.

Ukrainian na apelyido

Ang pinakasikat na Ukrainian na apelyido ay nasa -enko At -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Kung titingnan mo ang panitikang Ruso, kung gayon sa mga gawa ng sining (A.P. Chekhov, halimbawa), ang mga manunulat ay medyo malaya sa kanilang pagsulat sa panlalaking bersyon at sa pangmaramihang: "Puntahan natin ang Bondarenki."

Ito ay hindi tama, dahil ang opisyal na pagsulat ay naiiba sa mga akdang pampanitikan at kolokyal na pananalita. Ang sagot sa tanong kung ang mga apelyido ng lalaking Ukrainian ay may posibilidad na - enko At -ko, malinaw - hindi. Halimbawa:

• Nagsusulat ako ng liham kay Oleg Bondarenko.
• May relasyon siya kay Ivan Luchko.

Bukod dito, nalalapat ito sa lahat ng apelyido ng pinagmulang Ukrainian, kahit na ang mga bihirang tulad ng Alekhno, Rushailo, Mylo, Tolokno. Ang mga apelyido ay hindi kailanman hilig -nakaraan, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Paano naman ang mga nagtatapos sa mga katinig?

Mga apelyido na nagsisimula sa katinig -k

Sa kasaysayan, mga suffix -uk (-yuk) ipinahiwatig ang alinman sa isang kaugnay o semantikong kaakibat: Ang anak ni Ivan ay si Ivanchuk, ang katulong ng cooper ay si Bondarchuk. Sa isang mas malawak na lawak, ang mga ito ay tipikal para sa kanlurang bahagi ng Ukraine, ngunit laganap sa lahat Mga taong Slavic. Ang mga apelyido ba ng mga lalaki ay may posibilidad na - uk?

Ayon sa mga batas ng wikang Ruso, ang mga apelyido ng babae ay hindi nagbabago ayon sa kaso, ngunit ang mga apelyido ng lalaki na nagtatapos sa isang katinig (ang pagbubukod ay ang pagtatapos -sila, -s), yumuko nang walang pagkukulang:

• Sumulat ako ng liham kay Olga Dimitryuk.
• Inanyayahan akong bisitahin si Igor Shevchuk.
• Nakita ko kamakailan si Sergei Ignatyuk.

Ang lahat ng apelyido na ipinahayag ng mga pangngalan ay napapailalim din sa pagbabago ayon sa kaso: Nunal, Lobo, Hangin, Haligi. Mayroong isang subtlety dito: kung ang apelyido ay Slavic, kung gayon ang umiiral na matatas na patinig sa ugat ay hindi palaging napanatili. Sa mga hurisdiksyon, mahalagang baybayin ito, bagama't maraming pinagmumulan ang hindi itinuturing na mali ang pagbigkas nang wala ito. Bilang halimbawa, isaalang-alang ang apelyido Hare. Mas madalas na sinasabi: "Tinawag niya si Ivan Zayets." Ito ay katanggap-tanggap, ngunit mas tama: "Tinawag niya si Ivan Zayats."

Karaniwan sa Ukraine at mga apelyido sa -okay, -hik: Pochinok, Gorelik. Alam ang panuntunan na ang lahat ng mga apelyido ng lalaki na may katinig sa dulo ay nagbabago ayon sa mga kaso, madaling sagutin ang tanong: ang mga apelyido ba ng lalaki ay tumanggi sa -Para kay:

• Dumating siya sa bahay ni Ilya Pochinok (dito nawawala ang matatas na patinig).
• Kilalang-kilala niya si Larisa Petrik.

Exception sa panuntunan

Ang mga Slav ay madalas na may mga pagtatapos ng pamilya -kanilang (mga): Chernykh, Ilyinsky. Sa unang kalahati ng ika-20 siglo, ang mga apelyido ng mga lalaki na may magkatulad na pagtatapos ay kadalasang binago ayon sa kaso. Ayon sa mga pamantayan ng wikang Ruso ngayon, ito ay hindi tama.

Ang pinagmulan ng mga apelyido na ito mula sa pangmaramihang pang-uri ay nangangailangan ng pangangalaga ng kanilang sariling katangian:

• Bati niya kay Peter Bela X.

Bagama't may katinig sa dulo, ito ay isang pagbubukod sa tuntunin na kailangan mong malaman kapag sinasagot ang tanong kung ang mga apelyido ng lalaki ay tinanggihan.

Tama na laganap nagtatapos sa -h: Stojkovic, Rabinovich, Gorbach. Nalalapat dito ang pangkalahatang tuntunin:

• Naghihintay para sa pagbisita ni Semyon Rabinovich.
• Talagang nagustuhan niya ang eksibisyon ni Anna Porkhach.

Mga apelyido ng Armenian

Ang Armenia ay isang maliit na bansa na may populasyon na halos 3 milyong katao. Ngunit humigit-kumulang 8.5 milyong miyembro ng diaspora ang nakatira sa ibang mga bansa, kaya laganap ang mga ito. Madalas silang makilala sa pamamagitan ng tradisyonal na pagtatapos - an(-yang): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. Noong sinaunang panahon mayroong isang mas archaic na anyo ng pamilya: -ants (-yantz), -utz, na karaniwan pa rin ngayon sa timog ng Armenia: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Tinatanggihan ba ang apelyido ng lalaking Armenian?

Ito ay napapailalim sa mga patakaran ng wikang Ruso, na tinalakay na sa artikulo. Ang mga apelyido ng lalaki na may katinig sa dulo ay napapailalim sa pagbabawas ng kaso:

• kasama si Armen Avjan ( kung saan "kasama si Anush Avjan");
• nanood ng isang pelikula na may partisipasyon ni Georg Tonunts ( kung saan "pelikula kasama si Lili Tonunts").

Nagtatapos sa mga patinig

Ang mga apelyido ng lalaki ay nananatiling hindi nagbabago kung ang mga ito, anuman ang pinagmulan at kaugnayan sa isang partikular na bansa, ay nagtatapos sa mga sumusunod na patinig: ako, s, u, yu, e, e. Halimbawa: Gandhi, Dzhusoity, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. Sa kasong ito, hindi mahalaga kung ang diin ay nahuhulog sa una o huling pantig. Kabilang dito ang Moldavian, Indian, French, Georgian, Italian at Halimbawa: “ Kamakailan ay nagbasa siya ng mga tula ni Shota Rustaveli" Ngunit ang mga apelyido ba ng mga lalaki ay may posibilidad na - at ako)?

Ang parehong mga pagpipilian ay nangyayari dito, kaya mas mahusay na ipakita ang mga ito sa isang talahanayan:

Upang pagsamahin ang kaalaman kung ang mga apelyido ng lalaki ay may posibilidad - A, nag-aalok kami sa iyo ng isang algorithm na maaaring palaging nasa kamay.

Mga apelyido ng Aleman

Ang pinagmulan ng mga Aleman na apelyido ay katulad ng kanilang kasaysayan sa ibang mga estado: karamihan ay nagmula sa mga personal na pangalan, pangalan ng lugar, palayaw o trabaho ng kanilang mga maydala.

Ang pag-areglo ng rehiyon ng Volga ng mga Aleman noong ika-18 siglo ay humantong sa katotohanan na ang kanilang pagbabaybay sa Russia ay madalas na isinasagawa nang may mga pagkakamali, kaya maraming mga katulad na apelyido na may pagkakaiba sa isa o dalawang titik. Ngunit halos lahat ng mga ito, na may mga bihirang eksepsiyon, ay nagtatapos sa isang katinig, kaya't ang pagsagot sa tanong kung ang mga apelyido ng lalaki na Aleman ay hilig, maaari nating kumpiyansa na sabihin: oo. Ang mga pagbubukod ay: Goethe, Heine, Otto at iba pa, na nagtatapos sa

Dahil nagbabago ang mga apelyido ng Aleman ayon sa mga kaso, dapat silang makilala mula sa mga Slavic. Bilang karagdagan sa mga karaniwan, tulad ng Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, mayroong mga nagtatapos sa -kanila: Dietrich, Freundlich, Ulrich. Sa mga apelyido ng Ruso dati -kanila May mga bihirang malambot na katinig na may matitigas na pares. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng ang katunayan na ang mga pang-uri na may katulad na mga tangkay ay halos hindi matatagpuan sa wika. Ang mga Slavic na apelyido, hindi katulad ng mga Aleman, ay hindi tinanggihan (Pyatykh, Borovsky).

Kung ang dulo ay -ь o -й

Ang panuntunan kung saan ang mga apelyido ng lalaki na may mga katinig na walang dulo bilang kanilang batayan ay tinanggihan din sa mga kaso kapag ang mga ito ay inilalagay sa dulo -ь o ika. Ang mga ito ay nagbabago ayon sa kaso bilang mga pangngalan na kabilang sa ikalawang pagbaba. Gayunpaman, sa instrumental na kaso mayroon silang isang espesyal na pagtatapos - om (kumain). Sila ay itinuturing na dayuhan. Upang sagutin ang tanong kung ang mga apelyido ng lalaki ay may posibilidad -ь At ika, dapat isaalang-alang ang isang halimbawa:

• Nominative (sino?): Vrubel, Gaidai;
• Genitive (kanino?): Vrubel, Gaidai;
• Dative (kanino?): Vrubel, Gaidai;
• Accusative (kanino?): Vrubel, Gaidai;
• Malikhain (kanino?): Vrubel, Gaidai;
• Pang-ukol (tungkol kanino?): tungkol kay Vrubel, tungkol kay Gaidai.

May mga pagbubukod sa panuntunan. Kaya, hindi tinatanggihan ang mga dissonant na apelyido (Pelmen), gayundin ang mga tumutugma sa isang heograpikal na pangalan (Uruguay, Taiwan). Kahit na ito ay dumating pagkatapos ng isang sumisitsit na salita (Night, Mouse), ang apelyido ay hilig na maging panlalaki.

Doble at tambalang apelyido

Ang China, Vietnam at Korea ay nakikilala sa katotohanan na ang kanilang mga residente ay may mga tambalang apelyido na binubuo ng ilang salita. Kung nagtatapos sila sa isang katinig, pagkatapos ay tinanggihan sila ayon sa mga pangkalahatang tuntunin, ngunit ang kanilang huling bahagi lamang. Halimbawa:

• Nakinig kami sa speech ni Kim Jong Il.

Ang mga dobleng apelyido ng Russia ay tinanggihan sa parehong bahagi ayon sa mga pangkalahatang tuntunin:

• pagpipinta ni Petrov-Vodkin;
• Teatro ng Nemirovich-Danchenko.

Kung ang unang bahagi ay hindi apelyido, ngunit nagsisilbi mahalaga bahagi, hindi ito nagbabago ayon sa kaso:

• Paglukso ni Ter-Ovanesyan;
• gawa ni Demut-Malinovsky.

Kung ang mga apelyido ng lalaki ng ibang mga dayuhang bansa ay tinanggihan ay ganap na nakasalalay sa mga patakaran ng gramatika ng Russia na tinalakay sa artikulo. Ang tanong ng paggamit ng maramihan o isahan kapag naglilista ng dalawang tao.

Isahan at maramihan

Sa kung aling mga kaso ang maramihan ay ginagamit at kung saan ang isahan ay ginagamit, ito ay pinakamahusay na makita mula sa talahanayan:

Ang mga apelyido ng mga lalaki, hindi katulad ng mga babae, ay tinatanggihan, ngunit maraming mga kaso na tinalakay sa artikulo kung saan hindi rin sila mababago. Ang pangunahing pamantayan ay ang pagtatapos ng salita at ang bansang pinagmulan ng apelyido.

Mga tagubilin

Ang mga babaeng apelyido na may mga suffix na -ov- at -in- ay tinatanggihan ayon sa mga tuntunin para sa pagbabawas ng mga adjectives. Ang mga apelyido ng lalaki na may mga suffix na ito ay may pagkakaiba mula sa mga ordinaryong adjectives sa instrumental at prepositional na mga kaso ng isahan (halimbawa: Griboyedov, tungkol sa Griboedov).

Ang mga apelyido na may mga zero na dulo ay tinatanggihan depende sa kasarian. bilang panlalaking kasarian ng ikalawang pagbaba (halimbawa, N.V. Gogol). Ang mga apelyido ng kababaihan ay hindi tinatanggihan (halimbawa, kasama si Anna Vrubel). Ang ganitong mga apelyido ay tinatanggihan bilang mga pangngalang panlalaki.

Ang mga apelyido na nagtatapos sa -i o -yh at nabuo mula sa isang pangmaramihang genitive adjective ay hindi tinatanggihan (halimbawa, Kruchenykh). Sa kolokyal na pananalita, kung minsan ay may pagbabawas ng mga apelyido ng ganitong uri, na hindi isang pamantayang pampanitikan.

Hindi tinatanggihan ang mga apelyido ng hindi Ruso na pinagmulan na nagtatapos sa -ih (halimbawa, tungkol kay Alisa Freundlich).

Ang mga apelyido na nagtatapos sa a ay hindi tinatanggihan kung inilagay sa huling pantig (halimbawa, o Dumas) o kung ang salita ay nagtatapos sa 2 patinig (halimbawa, Delacroix). Ang mga apelyido na nagtatapos sa unstressed na a ay tinatanggihan tulad ng mga pangngalan sa unang pagbabawas (halimbawa, sa Kafka). Sa kasong ito, magiging kapaki-pakinabang na tandaan na ang mga French na apelyido ay hindi tinatanggihan.

Ang mga apelyido na nagtatapos sa stressed -ya ay hindi binabaluktot (halimbawa, Zola), habang ang mga apelyido na nagtatapos sa hindi naka-stress -ya ay tinatanggihan (halimbawa, Beria).

Ang pagbabawas ng mga apelyido ay maaaring mangyari sa ibang mga paraan. Sa partikular na mahihirap na kaso, inirerekomendang kumonsulta sa Direktoryo ng mga Apelyido.

Mga Pinagmulan:

• Pagbabawas ng mga apelyido at personal na pangalan
• anong apelyido ang hindi tinatanggihan

Ang salitang apelyido sa pagsasalin ay nangangahulugang pamilya (Latin familia - pamilya). Apelyido ay ibinigay na pangalan pamayanan ng angkan - nagkakaisang pangunahing mga yunit ng lipunan na konektado sa pamamagitan ng mga ugnayan ng dugo. Paano lumitaw ang mga pangalan ng mga apelyido, ano ang prinsipyo ng pagbuo ng mga apelyido ng Russia, lalo na, mga apelyido na nagsisimula sa "-ov".

Ang paglitaw ng mga apelyido

Ang paglitaw at pagkalat ng mga apelyido sa Rus' ay unti-unti. Ang mga unang palayaw ay nakuha ng mga mamamayan ng Veliky Novgorod at ang mga lupain sa ilalim ng hurisdiksyon nito. Ang ebidensya ng Chronicle ay nakakakuha ng ating pansin sa katotohanang ito, na nagsasabi tungkol sa Labanan ng Neva noong 1240.

Nang maglaon, noong ika-14 hanggang ika-15 na siglo, nagsimulang makakuha ng mga pangalan ng pamilya ang mga prinsipe. Tinawag sa pangalan ng mana na pag-aari nila, nang mawala ito, sinimulan ng mga prinsipe na ireserba ang pangalan nito para sa kanilang sarili at sa kanilang mga inapo bilang pangalan ng pamilya. Ganito lumitaw ang Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) at iba pang marangal na pamilya. Kasabay nito, nagsimula silang humawak, na nagmula sa mga palayaw: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Ang mga boyar at pagkatapos ay mga marangal na pamilya, dahil sa kanilang kawalan ng katayuan sa mana, ay nabuo sa kalakhan mula sa mga palayaw. Laganap na rin ang pagbuo ng apelyido sa ngalan ng ninuno. Ang isang kapansin-pansing halimbawa ng pamilyang naghari sa Russia ay ang mga Romanov.

Mga Romanov

Ang mga ninuno ng sinaunang pamilyang boyar na ito ay mga ninuno na nagsuot magkaibang panahon mga palayaw: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Ang anak ni Zakhary Ivanovich Koshkin, si Yuri Zakharovich, ay tinawag na ng kanyang ama at sa kanyang palayaw - Zakharyin-Koshkin. Sa turn, ang kanyang anak na si Roman Yuryevich, ay nagdala ng apelyido na Zakharyev-Yuryev. Ang mga Zakharyin ay mga anak din ni Roman Yuryevich, ngunit kasama ang kanilang mga apo (Fyodor Nikitich - Patriarch Filaret), nagpatuloy ang pamilya sa ilalim ng pangalan ng mga Romanov. Sa apelyido na Romanov, si Mikhail Fedorovich ay napili sa trono ng hari.

Apelyido bilang personal na pagkakakilanlan

Ang pagtatatag ng mga pasaporte ni Peter I noong 1719 para sa kaginhawaan ng pagkolekta ng mga buwis sa botohan at pagsasagawa ng pangangalap ay nagdulot ng pagkalat ng mga apelyido para sa mga lalaki sa lahat ng uri, kabilang ang mga magsasaka. Noong una, kasama ang pangalan, may nakasulat na patronymic at/o palayaw, na pagkatapos ay naging apelyido ng may-ari.

Pagbuo ng mga apelyido ng Ruso sa –ov/-ev, -in

Ang pinakakaraniwang mga apelyido ng Ruso ay nagmula sa mga personal na pangalan. Bilang isang patakaran, ito ang pangalan ng ama, ngunit mas madalas ang lolo. Ibig sabihin, naayos ang apelyido sa ikatlong henerasyon. Kasabay nito, ang personal na pangalan ng ninuno ay naging isang possessive adjective, na nabuo mula sa pangalan gamit ang suffixes –ov/-ev, -in at pagsagot sa tanong na "kanino?"
“Kanino si Ivan? - Petrov."

Sa parehong paraan sa huli XIX– sa simula ng ika-20 siglo, nabuo at naitala ng mga opisyal ng Russia ang mga pangalan ng mga naninirahan sa Russian Transcaucasia at Gitnang Asya.

Tip 3: Pagbabawas ng mga apelyido sa Russian: mahirap na mga kaso

Ang Ruso ay itinuturing na isa sa pinakamahirap na wika sa mundo na matutunan mula sa simula. Siyempre, halos walang mga hindi regular na pandiwa at hieroglyph dito, ngunit maraming mga kasingkahulugan na may banayad na mga lilim, mga layer. kontekstong kultural at binagong mga paghiram - lahat ng ito ay nakalilito sa mga nagsisimula. At hilig din ang mga apelyido...

Karaniwang walang mga problema sa mga pagtatapos ng mga simpleng apelyido tulad ng Ivanov, Petrov, Smirnov. Tanging ang mga hindi nakakaintindi ng kasarian at mga kaso nang husto ang maaaring makaranas ng ilang partikular na paghihirap: ang isang apelyido ay maaaring maging tulad ng isang pambabae nominatibong kaso(mamamayan na si Solovyov), at panlalaki sa genitive ("Wala kaming Solovyov"). Gayunpaman, ang mga ganitong kaso ay bihirang may kinalaman sa mga katutubong nagsasalita. Higit na mahirap kung ang mga apelyido ay hindi kahawig ng isang pang-uri (iyon ay, hindi ito maaaring palitan bilang sagot sa mga tanong na "alin?" at "kanino?" at tinanggihan ayon sa naaangkop na mga patakaran) o nabibilang sa mga dayuhan.

May mga tuntunin o wala

Non-standard at non-format

Madali lang sa Georgians

Sa Caucasus at Asia - mas madali

Malayong abroad

Mga Pinagmulan:

• Mga panuntunan para sa pagpapalit ng una at apelyido
• Paano tanggihan ang mga apelyido
• Ang sandal o hindi sa sandal?

1. C pagbabawas ng mga apelyido na nagtatapos sa -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),ibig sabihin, ang mga tinatawag na karaniwang apelyido, ay hindi nagdudulot ng mga paghihirap para sa mga katutubong nagsasalita. Kailangan mo lamang tandaan ang dalawang mahahalagang tuntunin.

A. Mga apelyido na hiniram -ov, -in na nabibilang mga dayuhan, sa anyo ng instrumental na kaso mayroon silang pagtatapos -oh(bilang mga pangngalan ng pagbabawas ng pangalawang paaralan, halimbawa mesa, mesa): ang teorya ay iminungkahi ni Darwin, ang pelikula ay idinirehe ni Chaplin, ang libro ay isinulat ni Cronin.(Kapansin-pansin, ang pseudonym ay hilig din Berde, na pagmamay-ari ng isang manunulat na Ruso: naisulat na ang libro Berde.) Ang mga homonymous na apelyido ng Ruso ay may pagtatapos - ika sa instrumental na kaso: kasama si Chaplin(mula sa salita ng diyalekto Chaplya"heron"), kasama ang Kronin(mula sa korona).

B. Mga apelyido ng kababaihan na nagsisimula sa - sa isang uri Currant, Perlas Tinanggihan sa dalawang paraan, depende sa pagbaba ng apelyido ng lalaki ( Irina Zhemchuzhina At Irina Zhemchuzhina,Zoya Smorodina At Zoya Smorodina). Kung ang apelyido ng lalaki ay Zhemchuzhin, pagkatapos ay itama: pagdating Irina Zhemchuzhina. Kung ang apelyido ng lalaki ay Perlas, pagkatapos ay itama: pagdating Irina Zhemchuzhina(ang apelyido ay tinanggihan bilang karaniwang pangngalan perlas).

2. Ngayon ay direktang lumipat kami sa tinatawag na hindi karaniwang mga apelyido. Ang unang bagay na dapat tandaan: salungat sa popular na maling kuru-kuro, ang kasarian ng may-ari ng isang apelyido ay hindi palaging nakakaimpluwensya kung ang isa ay hilig o hindi. Kahit na mas madalas, ito ay naiimpluwensyahan ng pinagmulan ng apelyido. Una sa lahat, mahalaga kung anong tunog ang nagtatapos sa apelyido - isang katinig o patinig.

3. Ilarawan agad natin ang ilang pangkat na hindi tinanggihan ang mga apelyido. Sa modernong Ruso wikang pampanitikan huwag kang yumuko Mga apelyido sa Russia, nagtatapos sa -ы, -и (uri Itim, Mahaba), pati na rin ang lahat ng apelyido, nagtatapos sa mga patinig na e, i, o, u, y, e, yu.
Mga halimbawa: mga notebook ni Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; ang diploma ay ibinigay kay Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; pakikipagpulong kina Nikolai Kruchenykh at Svetlana Busset.

Tandaan. Sa kolokyal na pananalita at sa wika kathang-isip, na sumasalamin sa bibig na pananalita, itinuturing na katanggap-tanggap na tanggihan ang mga apelyido ng lalaki sa - oh, -sila (sa script ni Chernykh, nakikipagpulong kay Kruchenykh), pati na rin ang declination ng mga apelyido ng Ukrainian na pinagmulan sa -ko, -enko ayon sa pagbabawas ng mga pangngalang pambabae -a: pumunta sa Semashka, bumisita sa Ustimenka.

4. Kung ang apelyido nagtatapos sa isang katinig(maliban sa mga apelyido sa -y, -sila, na nabanggit sa itaas), pagkatapos dito - at dito lamang! - mahalaga ang kasarian ng may-ari ng apelyido. Ang lahat ng mga apelyido ng lalaki na nagtatapos sa isang katinig ay tinanggihan - ito ang batas ng gramatika ng Russia. Ang lahat ng babaeng apelyido na nagtatapos sa isang katinig ay hindi tinatanggihan. Sa kasong ito, hindi mahalaga ang linguistic na pinagmulan ng apelyido. Ang mga apelyido ng lalaki na katugma ng mga karaniwang pangngalan ay tinatanggihan din.
Mga halimbawa: notebook ni Mikhail Bok, mga diploma na ibinigay kina Alexander Krug at Konstantin Korol, pakikipagpulong kay Igor Shipelevich, pagbisita kay Andrei Martynyuk, anak ni Ilya Skalozub, gawa ni Isaac Akopyan; Notebook ni Anna Bok, mga diploma na ibinigay kina Natalya Krug at Lydia Korol, pakikipagpulong kay Yulia Shipelevich, pagbisita kay Ekaterina Martynyuk, anak ni Svetlana Skalozub, gawa ni Marina Akopyan.

Tandaan 1. Ang mga apelyido ng lalaki na pinanggalingan ng East Slavic, na mayroong matatas na patinig sa panahon ng declination, ay maaaring tanggihan sa dalawang paraan - kasama at walang pagkawala ng patinig: Mikhail Zayats At Mikhail Zaits, kasama si Alexander Zhuravel At Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets At Igor Gritsevets. Sa isang bilang ng mga pinagmumulan, ang pagbabawas nang hindi binabawasan ang isang patinig ay itinuturing na mas mainam (i.e. Hare, Crane, Gritsevets), dahil gumaganap din ang mga apelyido ng legal na tungkulin. Ngunit ang pinal na pagpipilian ay nakasalalay sa maydala ng apelyido. Mahalagang sumunod sa napiling uri ng declination sa lahat ng mga dokumento.

Tandaan 2. Hiwalay, kinakailangang sabihin ang tungkol sa mga apelyido na nagtatapos sa isang katinig y. Kung pinangungunahan ng patinig At(mas madalas - O), ang apelyido ay maaaring tanggihan sa dalawang paraan. Mga apelyido tulad ng Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, ay maaaring perceived bilang may mga pagtatapos -yy, -yy at tanggihan bilang adjectives ( Topchego, Topchego, pambabae Topchaya, Topchey), o posible - bilang mayroon null ending na may pagbabawas na sumusunod sa pattern ng mga pangngalan ( Topchiya, Topchiya, pambabae invariant form Topchy). Kung sang-ayon ka ika sa dulo ng apelyido na pinangungunahan ng anumang iba pang patinig, ang apelyido ay sumusunod sa mga pangkalahatang tuntunin (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Pero Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubei).

5. Kung ang apelyido nagtatapos sa patinig -я na pinangungunahan ng isa pang patinig (hal: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), siya sumandal.
Mga halimbawa: Inna Shengelai's notebook, diploma na ibinigay kay Nikolai Lomaya, meeting with Anna Reya; mga krimen ng Lavrentiy Beria, pakikipagpulong kay Georgy Danelia.

6. Kung ang apelyido nagtatapos sa patinig -a na pinangungunahan ng isa pang patinig (hal: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), siya hindi yumuyuko.
Mga halimbawa: kuwaderno Nikolai Galois, diploma na ibinigay kay Irina Eria, na nakikipagpulong kay Igor Gulia.

7. At huling pangkat apelyido - nagtatapos sa -a, -ya, na pinangungunahan ng katinig. Dito - at dito lamang! – mahalaga ang pinagmulan ng apelyido at ang lugar ng diin dito. Mayroon lamang dalawang pagbubukod na dapat tandaan:

A. Huwag yumuko Mga apelyido ng Pranses na may diin sa huling pantig: mga aklat ni Alexandre Dumas, Emile Zola at Anna Gavalda, mga layunin nina Diarra at Drogba.

B. Karamihan huwag kang yumuko Mga apelyido ng Finnish na nagtatapos sa - A walang stress: pakikipagkita kay Mauno Pekkala(bagama't inirerekumenda ng isang bilang ng mga mapagkukunan na ihilig din ang mga ito).

Lahat ng iba pang apelyido (Slavic, eastern at iba pa; nagtatapos sa stressed at unstressed -at ako) yumuko. Taliwas sa popular na paniniwala, ang mga apelyido na katugma ng mga karaniwang pangngalan ay tinatanggihan din.
Mga halimbawa: notebook ni Irina Groza, diploma na ibinigay kay Nikolai Mukha, lecture ni Elena Kara-Murza, mga kanta ni Bulat Okudzhava, mga tungkulin ni Igor Kvasha.

Tandaan. Mayroong mga pagbabago sa pagbaba ng mga apelyido ng Hapon, ngunit ang mga sangguniang aklat ay napapansin na sa Kamakailan lamang ang mga naturang apelyido ay sunud-sunod na tinatanggihan: Mga pelikulang Kurosawa.

Iyon, sa katunayan, ay ang lahat ng mga pangunahing tuntunin; tulad ng nakikita mo, hindi gaanong marami sa kanila. Ngayon ay maaari nating pabulaanan ang mga maling akala na nakalista sa itaas na may kaugnayan sa pagbabawas ng mga apelyido. Kaya, salungat sa popular na paniniwala: a) walang panuntunan "lahat ng mga apelyido ng Armenian, Georgian, Polish, atbp. ay hindi tinatanggihan" - ang pagbaba ng mga apelyido ay napapailalim sa mga batas ng gramatika ng wika, at kung ang panghuling elemento ng apelyido ay pumapayag sa Russian inflection, ito ay tinanggihan; b) ang panuntunang "ang mga apelyido ng lalaki ay tinanggihan, ang mga babae ay hindi" ay hindi nalalapat sa lahat ng apelyido, ngunit sa mga nagtatapos lamang sa isang katinig; c) ang pagkakatulad ng apelyido sa anyo na may mga karaniwang pangngalan ay hindi isang hadlang sa kanilang pagbaba.

Mahalagang tandaan: ang apelyido ay salita at, tulad ng lahat ng salita, dapat itong sumunod sa mga batas sa gramatika ng wika. Sa ganitong kahulugan walang pagkakaiba sa pagitan ng mga pangungusap Ang sertipiko ay ibinigay kay Ivan Golod(sa halip na tama Golodu Ivan) At Ang mga taganayon ay nagdusa sa gutom(sa halip na nagdusa sa gutom), sa parehong mga pangungusap - Mali sa pagbuo ng mga salita.

Mahalaga rin na sundin ang mga alituntunin para sa pagbabawas ng mga apelyido dahil ang pagtanggi na baguhin ang kaso ng apelyido ng pagbabawas ay maaaring humantong sa mga hindi pagkakaunawaan at mga insidente, na nakakagambala sa addressee ng talumpati. Sa katunayan, isipin natin ang sumusunod na sitwasyon: isang taong may apelyido Bagyo nilagdaan ang kanyang trabaho: artikulo ni Nikolai Groz. Ayon sa mga batas ng Russian grammar, ang apelyido ng isang lalaki na nagtatapos sa genitive case na isahan. mga numero sa - A, ay naibalik sa orihinal nitong anyo, sa nominative case, na may zero na pagtatapos, kaya ang mambabasa ay gagawa ng isang hindi malabo na konklusyon: ang pangalan ng may-akda ay Nikolai Groz. Ipinasa sa dean's office gawa ni A. Pogrebnyak hahantong sa paghahanap para sa mag-aaral (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak, at ang mag-aaral na si Alexander Pogrebnyak ay kailangan pa ring patunayan. Kinakailangang sundin ang mga alituntunin ng pagbabawas ng mga apelyido para sa parehong dahilan na kinakailangang sundin ang mga patakaran ng pagbabaybay, kung hindi man ay lumitaw ang isang sitwasyon na katulad ng sikat na "opteka" na inilarawan ni L. Uspensky sa "A Lay on Words."

Samakatuwid, inaanyayahan ka naming tandaan ang elementarya na katotohanan Blg. 8.

Pangunahing Katotohanan Blg. 8. Ang pagbabawas ng mga apelyido ay napapailalim sa mga batas ng gramatika ng Russia. Walang panuntunan "lahat ng mga apelyido ng Armenian, Georgian, Polish, atbp. ay hindi tinatanggihan." Ang pagbabawas ng apelyido ay pangunahing nakasalalay sa kung anong tunog ang nagtatapos sa apelyido - isang katinig o patinig. Ang panuntunang "ang mga apelyido ng lalaki ay tinanggihan, ang mga babae ay hindi" ay hindi nalalapat sa lahat ng apelyido, ngunit sa mga nagtatapos lamang sakatinig. Pagtutugma ng apelyido sa anyo sa mga karaniwang pangngalan(Lumipad, Hare, Stickatbp.) ay hindi hadlang sa kanilang hilig.

Kadalasan sa ordinaryong pag-uusap, sa isang talakayan ng ilang pamilyar na tao, tinatanggihan namin ang kanilang mga apelyido, nang hindi talaga iniisip kung tumanggi ba sila. At kung sa isang magiliw na pag-uusap na ito ay hindi napakahalaga, kung gayon, halimbawa, sa dokumentasyon ng negosyo kinakailangan lamang na bigyang-pansin ang mga naturang nuances. Umiiral ilang mga tuntunin Pagbaba ng mga apelyido sa Russian.

Upang hindi malito, ito ay nagkakahalaga ng pag-alala kurikulum ng paaralan Wikang Ruso, kabilang ang pag-aaral ng mga kaso. Kunin natin bilang isang halimbawa ang karaniwang apelyidong Ruso na Sidorov at tanggihan ito sa parehong panlalaki at pambabae na kasarian:

Nominative (sino?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (w.b.);

Genitive (kanino?) - Sidorova (m.b.), Sidorova (w.b.);

Dative (kanino?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (f.b.);

Accusative (kanino?) - Sidorova (m.b.), Sidorov (f.b.);

Malikhain (kanino?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (f.b.);

Prepositional (tungkol kanino?) - tungkol sa Sidorov (m.b.), tungkol sa Sidorova (f.b.).

Ang mga apelyido tulad ng nabanggit sa itaas ay ang pinakamadaling tanggihan. Ngunit may mga apelyido na walang suffix, halimbawa, Koshevoy, Lanovoy, Tolstoy, Bronevoy.

Ang mga patakaran para sa pagbabawas ng mga apelyido ng ganitong uri ay kapareho ng para sa mga pangalan ng pang-uri, iyon ay, tama na magsulat ng ganito: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, tungkol sa Lanovoy. Sa kasariang pambabae, ang apelyido ay magiging Lanovaya, Tolstaya, Bronevaya, atbp. Tulad ng mga unang pangalan at apelyido na nagtatapos sa -sky, -tsky, -skoy, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ov.

Kung sa iyong mga kaibigan ay may isang taong nagngangalang Gladkikh, Cheremnykh, Malykh, atbp., pagkatapos ay tandaan na ito ay isang apelyido ng isang frozen na form na hindi tumanggi. Ipinagbabawal din ng mga patakaran ang pagpapalit ng mga apelyido ng dayuhang pinagmulan na nagtatapos sa -i, -i, -yh, -ey. Ang mga nagtatapos sa -yago, -ago ay hindi rin nakakiling. Upang ilagay ito nang simple, ang mga tipikal na apelyido ng pinagmulang Ruso ay dapat tanggihan bilang mga adjectives, at hindi tipikal at dayuhan - bilang mga pangngalan.

Gayunpaman, may mga apelyido na nagtatapos sa -o. Halimbawa, Shevchenko, Prikhodko, Gusko, Makarenko. Sa kasong ito, ang mga patakaran para sa pagbabawas ng mga apelyido ng lalaki, pati na rin ang mga apelyido ng babae na may ganoong pagtatapos, ay nagsasaad na ang mga naturang apelyido ay hindi tinatanggihan sa alinman sa isahan o sa. Gayundin, ang mga babaeng apelyido na nagtatapos sa ika, -ь o hindi tinatanggihan. Ito at ang mga ganoong apelyido ay maaaring tanggihan , kung sila ay kabilang sa isang lalaki. Halimbawa: "Ibigay ito kay Vladimir Vlasyuk" at "Ibigay ito kay Natalya Vlasyuk", o "Tawagan si Sergei Matskevich" at "Imbitahan si Veronica Matskevich".

Kung ang apelyido ng isang lalaki ay nagtatapos sa -a o -ya (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda), kung gayon ang mga patakaran para sa pagbabawas ng mga apelyido ay nagpapahintulot sa iyo na baguhin ang mga pagtatapos. Halimbawa, Vasya Soroka, Vasya Soroki, Vasya Soroka, Vasya Soroka, atbp. Ang mga dayuhang apelyido na nagtatapos sa patinig (Dumas, Hugo, Stradivarius, Rossini) ay hindi maaaring tanggihan. Gayundin, ang mga patakaran para sa pagbabawas ng mga apelyido ay hindi nagpapahintulot sa pagpapalit ng mga ito kung ang mga ito ay dissonant, nagdudulot ng hindi naaangkop na mga asosasyon, o katinig sa isang heograpikal na pangalan o personal na pangalan. Halimbawa, ang mga apelyido tulad ng Varenik, Gordey, Donets, Gus, sa anumang kaso ay nananatiling hindi nagbabago, hindi alintana kung sila ay kabilang sa isang lalaki o isang babae.

Letterman

Mga pangalan at titulo

Paano tanggihan ang mga apelyido (mahirap na kaso)

Pinagmulan:N. A. Eskova. Mga kahirapan sa pagpapalit ng mga pangngalan. Mga materyales na pang-edukasyon Upang mga praktikal na klase sa kursong “Wika ng modernong pamamahayag”. State Press Committee ng USSR. All-Union Institute for Advanced Training of Print Workers. M., 1990.

13.0. Ang aklat ni L.P. Kalakutskaya na "Declination of surnames and personal names in the Russian literary language" ay nakatuon sa isyung ito. M., 1984. Ito pangunahing pananaliksik batay sa mayamang materyal. Ang seksyong ito ay panandaliang tinatalakay lamang ang mga pangunahing isyu, na tumutuon sa mga pinakakumplikado at kontrobersyal. Ang mga apelyido at unang pangalan ay isinasaalang-alang nang hiwalay.

13.1. Pagbabawas ng mga apelyido

13.1.1. Ang karamihan sa mga apelyido ng Ruso ay may mga pormal na tagapagpahiwatig - mga suffix -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoevsky, Kramskoy. Lahat ng ganoong apelyido ay tinanggihan. Kasabay nito, bumubuo sila ng dalawang correlative system ng mga anyo - panlalaki at pambabae, na pinangalanan ayon sa pagkakabanggit ng mga lalaki at babae. Nauugnay sa parehong mga sistema isang sistema maramihang anyo.

Tandaan. Ang lahat ng ito - maliban sa kawalan ng mga neuter form - ay kahawig ng isang sistema ng mga anyo ng pang-uri. Ganap na regularidad sa ratio
lalaki at babae apelyido, na walang mga analogues sa Pangngalang pambalana, ay nagmumungkahi kung ang mga apelyido ay hindi dapat ituring na isang espesyal na uri ng mga pangngalan na "nababago ng kasarian".

13.1.2. Mga apelyido na may pormal na tagapagpahiwatig -sk- Tinanggihan sa panlalaki at pambabae na kasarian at sa maramihan bilang adjectives: Dostoevsky, Dostoevsky, Dostoevsky..., Dostoevskaya, Dostoevsky..., Dostoevsky, Dostoevsky atbp.

Ang mga apelyido ng Ruso ay inflected bilang adjectives at walang indicator -sk-, medyo kakaunti ang bilang; Kabilang dito ang: Blagoy, Tolstoy, Borovoy, Beregovoi, Lanovoy, Bronevoy, Wild, Smooth, Transverse atbp. (tingnan ang listahan ng mga naturang apelyido sa aklat: A.V. Superanskaya, A.V. Suslova. Mga modernong apelyido ng Ruso. M., 1981. P. 120-122).

13.1.3. Mga apelyido na may mga tagapagpahiwatig -ov- At -sa- magkaroon ng isang espesyal na pagbabawas sa panlalaking kasarian, na hindi matatagpuan alinman sa mga personal na pangalan o sa mga karaniwang pangngalan. Pinagsasama nito ang mga pagtatapos ng pangalawang pagbabawas na panlalaking pangngalan at pang-uri tulad ng mga ama. Ang pagbaba ng mga apelyido ay naiiba mula sa pagbaba ng mga ipinahiwatig na mga pangngalan sa pamamagitan ng pagtatapos ng instrumental na kaso (cf.: Koltsov-ym, Nikitin-yy - isla-yy, jug-yy), mula sa pagbaba ng possessive adjectives - sa pamamagitan ng pagtatapos ng prepositional case (cf.: tungkol sa Griboyedov, tungkol sa Karamzin - tungkol sa mga ama, tungkol sa mga ina).

Ang mga correlative na babaeng apelyido ay tinatanggihan bilang possessive adjectives sa pambabae form (cf. bilang sila ay tinanggihan Rostov At ama, Karenina At kay nanay).

Ang parehong dapat sabihin tungkol sa pagtanggi ng mga apelyido -s At -sa sa maramihan (Bazarovs, Rudins parang yumuko mga ama, mga ina).

13.1.4. Lahat ng iba pang apelyido ng lalaki na may mga katinig na stems at isang zero na nagtatapos sa nominative case (sa pagsulat ay nagtatapos sila sa isang consonant, b o ika), maliban sa mga apelyido -s, -sila, ay tinanggihan bilang mga pangngalan ng pangalawang pagbaba ng panlalaking kasarian, ibig sabihin, mayroon silang pagtatapos sa instrumental na kaso -om, (mga): Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Ang ganitong mga apelyido ay itinuturing na "hindi Ruso".

Ang mga correlative na apelyido ng babae ay hindi tinatanggihan: Natalia Alexandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, kasama si Anna Magdalena Bach, kasama si Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, tungkol kay Mary Hemingway, tungkol kay Zoya Gaidai.

Tandaan. Ang paglalapat ng panuntunang ito ay nangangailangan ng kaalaman sa kasarian ng maydala ng apelyido. Ang kawalan ng naturang impormasyon ay naglalagay sa manunulat sa isang mahirap na posisyon.

Ang form na naglalaman ng apelyido ay nagpapahiwatig ng kasarian ng taong kinauukulan. Ngunit kung ang may-akda ng teksto ay walang kinakailangang impormasyon, ay hindi matatag sa paglalapat ng tuntunin sa gramatika, o sadyang pabaya, ang mambabasa ay tumatanggap ng maling impormasyon. Magbigay tayo ng isang halimbawa. Sa lingguhang "Moscow Speaks and Shows" na mga programa sa radyo noong 9.3.84 ay itinampok ang sumusunod na programa: "Si E. Si Mathis ay umaawit. Kasama sa programa ang mga kanta ni W. Mozart, K. Schumann, J. Brahms, R. Strauss.” Sino si K. Schumann? Maaaring ipagpalagay na ang inisyal ay ipinahiwatig nang hindi tama: K. Sa halip na R. Ngunit lumalabas na ang mga kanta ay ginanap sa programa. Clara Schumann(asawa ni Robert Schumann, na hindi lamang isang pianista, kundi isang kompositor). Ito ay kung paano nalilito ng isang grammatical error ang mambabasa.

Sa maramihan, ang mga apelyido ng uri na pinag-uusapan ay tinatanggihan din bilang mga pangngalang panlalaki: bumisita sa Herzens, Vrubels, Gaidais, sumulat sa Bloks, Hemingways at iba pa.

Tandaan. Gayunpaman, mayroong mga espesyal na tuntunin pagtatanghal ng gayong mga apelyido sa ilang mga kaso sa indeclinable plural form, sa iba pa - sa indeclinable form. Ang mga patakarang ito, na higit na nauugnay sa syntax kaysa sa morpolohiya, ay binuo sa ilang detalye ni D. E. Rosenthal (tingnan ang: Handbook of Spelling at pampanitikan na pag-edit. M., 1989. S. 191-192, §149, talata 10). Alinsunod sa mga patakarang ito, inirerekomenda: kasama sina Thomas at Heinrich Mann, Pero kasama sina Robert at Clara Schumann, kasama ang ama at anak na Oistrakh, Pero mag-ama Gilels. Ang materyal na ito ay hindi tinalakay dito.

13.1.5. Ipinahiwatig sa nakaraang talata simpleng tuntunin Ang pagbabawas ng mga apelyido sa mga katinig na walang mga pormal na tagapagpahiwatig -in-, -ov-, lumalabas na mahirap mag-aplay para sa ilang "kataka-taka" na apelyido, halimbawa, para sa mga magkakatulad sa mga karaniwang pangngalan o heograpikal na pangalan sa ikatlong pagbaba. Kaya, sa grammatical appendix sa "Direktoryo ng Mga Personal na Pangalan ng mga Tao ng RSFSR", ang mga paghihirap ay nabanggit na lumitaw kapag kinakailangan na tanggihan ang mga apelyido tulad ng Kalungkutan, Pag-ibig, Astrakhan.

Ang parehong manwal ay nagsasaad na para sa ilang mga apelyido, ang pagbuo lamang ng maramihan ay nauugnay sa mga paghihirap (mga apelyido Bigote, Bakla, Daliri, Ahas, Tulog at iba pa.).

Ang pagbabawas ng isang bilang ng mga apelyido (parehong isahan at maramihan) ay naging mahirap dahil sa kawalan ng katiyakan kung dapat nilang panatilihin ang katatasan ng mga patinig sa paraang magkatulad o magkatulad sa hitsura ng mga karaniwang pangngalan (Kravets o Kravets - mula sa Kravets, Zhuravelya o Crane - mula sa Zhuravel, Mazuroka o Mazurka - mula sa Mazurok at iba pa.).

Ang paglutas ng naturang mga paghihirap ay hindi maaaring ibigay ng mga patakaran; para dito, kinakailangan ang isang diksyunaryo ng mga apelyido, na nagbibigay ng mga rekomendasyon sa normatibo para sa bawat salita.

13.1.6. Espesyal na uri kumakatawan sa mga apelyido sa Russia sa -s(s), inilalantad ang kanilang pinagmulan mula sa genitive (at prepositional) plural form ng adjectives: Puti, Itim, Kulot, Kulot, Mahaba, Pula. Ayon sa mahigpit na pamantayan ng wikang pampanitikan, ang mga naturang apelyido ay hindi tinatanggihan: Mga lektura ni Chernykh, nobela ni Sedykh, mga gawa ni Kruchenykh at iba pa.

Tandaan. Sa kaswal na pakikipag-usap na pagsasalita, may posibilidad na ihilig ang gayong mga apelyido kapag sila ay kabilang sa mga lalaki, na kung saan ay mas malakas na mas malapit ang komunikasyon sa may hawak ng apelyido. Kaya, sa ngayon ay wala na sa Moscow City Pedagogical Institute. Ang mga mag-aaral ng Potemkin ng dekada kwarenta at limampu ay nakinig sa mga lektura Chernykha, nakapasa sa mga pagsusulit at pagsusulit Chernykh at iba pa. (hindi naisip ng sinuman na magsabi ng iba). Kung nanaig itong kolokyal na kalakaran, ang mga apelyido sa -y, -sila ay titigil sa pagkakaiba sa iba pang apelyido ng mga katinig na binanggit sa talata 13.1.4.

13.1.7. May mga kaso kung saan ang orihinal na anyo ng isang apelyido ay maaaring malabo na makita mula sa punto ng view ng morphological na istraktura nito. Ang mga kasong ito ay kakaunti sa bilang, ngunit ang mga ito ay kawili-wili sa parehong wika at mula sa punto ng view ng mga praktikal na paghihirap na maaaring nauugnay sa kanila.

May problema sa pagkilala sa pagitan ng "Russian" at "non-Russian" na mga apelyido -s At -sa; ang huli ay kinabibilangan, halimbawa, Fleet(German na kompositor) Gutskov(manunulat na Aleman) Cronin(manunulat sa Ingles) Darwin, Franklin atbp. Mula sa isang morphological point of view, ang "Russianness" o "non-Russianness" ay ipinahayag kung ang isang pormal na indicator ay namumukod-tangi o hindi sa apelyido ( -ov- o -sa-). Kung ang naturang tagapagpahiwatig ay nakatayo, kung gayon instrumental na kaso may katapusan -ika, at ang correlative na babaeng apelyido ay tinatanggihan (Fonvizin, Fonvizina), kung hindi ito lumalabas, ang instrumental na kaso ay nabuo sa pagtatapos -om, at hindi nababawasan ang apelyido ng babae (Virchow, kasama si Anna Virchow). Ikasal. "mga homonym": Charles Spencer Chaplin, Hannah Chaplin At Nikolai Pavlovich Chaplin, kasama si Vera Chaplina.

Tandaan. Tulad ng ipinapakita ng materyal ng L.P. Kalakutskaya, sa ilang mga kaso, ang mga correlative na apelyido ng lalaki at babae ay nabuo sa morphologically contradictory (halimbawa, ang instrumental na kaso Tseytlin maaaring pagsamahin sa isang di-baluktot na hugis Tseytlin apelyido ng babae). Ang kumpletong pag-order dito ay makakamit lamang gamit ang isang espesyal na diksyunaryo ng mga apelyido na naglalaman ng mga tagubilin sa gramatika. Gayunpaman, dapat tiyakin ng editor na ang mga morphologically contradictory form ay hindi magaganap kahit man lang sa loob ng parehong teksto.

Mayroong mga apelyido na hindi Ruso (karamihan ay Aleman). -sila: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlich at iba pa. Anuman ang kanilang katangiang "banyagang wika" na ugnayan, hindi sila maaaring mapagkamalang mga apelyido ng Ruso -kanila dahil sa mga apelyido ng Ruso bago ang elemento -kanila Mayroong halos walang malambot na mga katinig na mayroon mga solidong singaw, dahil sa Russian ay kakaunti ang mga adjectives na may ganitong mga stems (i.e. adjectives tulad ng asul; at may apelyido ba? Asul at iba pang gusto nito?).

Ngunit kung sa wakas -kanila ang apelyido ay pinangungunahan ng isang sibilant o velar consonant; ang pag-aari nito sa uri na hindi maiaalis ay hindi mapag-aalinlanganan lamang kung ito ay nauugnay sa stem ng pang-uri (halimbawa, Naglalakad, Makinis); sa kawalan ng kundisyong ito, ang gayong mga apelyido ay maaaring makitang morphologically ambiguous; kabilang dito, halimbawa, Khashachikh, Tovchikh, Gritskikh. Sa kabila ng pambihira ng mga ganitong kaso, ang pangunahing posibilidad na ito ay dapat isaisip.

Sa napakabihirang mga kaso, ang mga apelyido na ang orihinal na mga anyo ay nagtatapos sa iota ay maaaring malabo (sa pagsulat j) na may naunang mga patinig At o O. Halimbawa, ang mga pangalan tulad ng Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy ay maaari ding perceived bilang may mga pagtatapos -yy, -yy at samakatuwid ay inflected bilang adjectives (Topchego, Topchego..., pambabae Topchaya, Topchey) at bilang pagkakaroon ng zero na nagtatapos sa declension tulad ng mga pangngalan (Topchia, Topchia..., sa kasariang pambabae ang hindi nababagong anyo Topchiy). Upang malutas ang gayong mga kaguluhan, kailangan muli ng diksyunaryo ng mga apelyido.

13.1.8. Ang pagbabawas ng mga apelyido na nagtatapos sa mga patinig sa kanilang orihinal na anyo ay hindi nakasalalay sa kung sila ay panlalaki o pambabae.

Tandaan. Ang materyal ni L.P. Kalakutskaya ay nagpapakita na may posibilidad na palawigin ang relasyon na natural para sa mga apelyido na may mga katinig sa mga apelyido na may pangwakas. A, ibig sabihin. tanggihan ang mga apelyido ng lalaki nang hindi binabawasan ang mga apelyido ng babae. Dapat gawin ng mga editor ang kanilang makakaya upang maalis ang kasanayang ito.

Tingnan natin ang mga apelyido batay sa mga patinig, batay sa kanilang hitsura ng titik.

13.1.9. Mga apelyido na binabaybay ng e, e, i, s, y, yu sa dulo, maaari lamang maging hindi nababaluktot. Ito ang mga pangalan: Daudet, Musset, Lanceret, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Artman, Maigret, Bossuet, Grétry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Rustaveli, Chabukiani, Gandhi, Djusoity, Needly, Lanu, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornu at iba pa.

13.1.10. Mga apelyido na may dulo O hindi nababaluktot din; yan ang mga pangalan Hugo, Clemenceau, La Rochefoucauld, Milhaud, Picasso, Marlowe, Chamisso, Caruso, Leoncavallo, Longfellow, Craft, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mertvago.

Ayon sa mahigpit na pamantayan ng wikang pampanitikan, nalalapat din ito sa mga apelyido ng pinagmulang Ukrainian na may pangwakas na -ko(kabilang dito ay marami sa -enko): Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Shepitko, Bondarso, Semashko, Gorbatko, Gromyko.

Tandaan. Ito ay kilala na sa wikang pampanitikan ng huling siglo ang mga naturang apelyido ay maaaring tanggihan ayon sa unang pagbaba: Korolenki, Korolenke, Korolenkoy. Hindi na ito itinuturing na normatibo.

13.1.11. Ang pinaka-kumplikadong larawan ay ipinakita ng mga apelyido na may pangwakas A. Hindi tulad ng mga nakaraang kaso, ang mahalaga dito ay kung A pagkatapos ng isang patinig o pagkatapos ng isang katinig, nahuhulog ba ang diin sa patinig na ito at (sa ilang mga kaso) ano ang pinagmulan ng apelyido.

Lahat ng apelyido na nagtatapos sa A, pinangungunahan ng mga patinig (karaniwan sa o At), matatag: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

Lahat ng apelyido na nagtatapos sa hindi naka-stress A pagkatapos ng mga katinig, ang mga ito ay tinanggihan ayon sa unang pagbabawas: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Riberoi, Seneca - Seneca atbp.; hilig din Kafka, Spinoza, Smetana, Petrarch, Kurosawa, Glinka, Deineka, Gulyga, Olesha, Nagnibeda, Okudzhava atbp. Ang lahat ng gayong mga apelyido, anuman ang pinagmulan, ay naiiba sa morphological sa wikang Ruso, ibig sabihin, ang pagtatapos ay nakikilala sa kanila -A.

Kabilang sa mga apelyido na may accent á pagkatapos ng mga katinig ay may parehong morphologically segmented at hindi mahahati, i.e. indeclinable.

Mga hindi matukoy na apelyido na nagmula sa Pranses: Dumas, Thomas, Degas, Luc, Fermat, Gamarra, Petipa at iba pa.

Ang mga apelyido ng iba pang mga pinagmulan (Slavic, mula sa silangang mga wika) ay tinanggihan ayon sa unang pagbabawas, ibig sabihin, ang mga ito ay may stress na pagtatapos -a: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy; kabilang dito ang: Kawali, Poker, Kvasha, Tsadasa, Hamza at iba pa.

13.1.12. Declinability-indeclinability ng mga apelyido na binabaybay ng isang liham ako sa dulo, depende lamang sa lugar ng diin at ang pinagmulan ng apelyido.

Mga hindi matukoy na apelyido na nagmula sa Pranses na may accent sa dulo: Zola, Troyat.

Lahat ng iba pang apelyido ako inflected; ang mga ito ay Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.

Tandaan. Mga apelyido na may huling titik ako na pinangungunahan ng isang titik ng patinig, hindi tulad ng mga apelyido na nagsisimula sa a, nahahati sila sa isang stem na nagtatapos sa isang katinig na iot, at ang pagtatapos -a (Gamaleya - Gamale "j-a).

Ang mga apelyido ng Georgian ay lumalabas na hindi maitatanggi o hindi maitatanggi depende sa anyo kung saan ang isang partikular na apelyido ay hiniram sa wikang Ruso: mga apelyido sa -at ako hilig (Danelia), sa -ia- hindi nababaluktot (Gulia).

13.1.13. Ang tanong ng pagbuo ng maramihan mula sa mga tinanggihang apelyido ay interesado. -at ako). Sa grammatical appendix sa “Directory of Personal Names of the Peoples of the RSFSR” ang naturang mga apelyido ay kwalipikado bilang non-standard at para sa kanila ito ay inirerekomenda bilang isang norm na gamitin ang plural para sa lahat ng kaso ng isang form na tumutugma sa orihinal na isa. . Ang mga apelyido ay kinuha bilang mga sample Taglamig At Zoya. Inirerekomenda: Ivan Petrovich Zima, kasama sina Semyon Semenovich Zoya, Anna Ivanovna Zima, Elena Sergeevna Zoya atbp., at para sa maramihan - mga anyo Taglamig, Zoya sa lahat ng pagkakataon.

Isipin ang declination ng plural na apelyido Taglamig, Zoya mahirap talaga. Ngunit ano ang tungkol sa iba pang mga unang apelyido ng pagbabawas, halimbawa, tulad ng Glinka, Deineka, Gulyga, Okudzhava, Olesha, Zozulya, Gamaleya? Mayroon bang anumang katiyakan na para sa kanila ay dapat irekomenda na gamitin sa lahat ng pagkakataon ang plural na anyo na kasabay ng orihinal? Kung paano sabihin: sa kanyang minamahal na si Glinka o sa iyong minamahal na Glinka?; nakipagkita kay Deineka o nakipagkita sa mga Deineks?; naalala ng lahat si Okudzhava o naalala ang lahat ng mga Okudzava? Ang paggamit ng mga inflected form sa mga kasong ito ay hindi ibinubukod.

Mas mahirap isipin ang pagbabawas sa plural ng mga apelyido na may diin na pagtatapos -á - Shulga, Mitta, Hamza, lalo na sa genitive case (lahat ay may *Shulg, *Mitt, *Hamz?). Narito tayo ay nahaharap sa isang kahirapan sa wika (tingnan sa itaas, 7.6.). Dahil ang mga ganitong katotohanan ay bihira at hindi pa napag-aralan ng mga linggwista, sa mga ganitong pagkakataon ay ipinapayong ang editor ay hindi gaanong makagambala sa teksto ng may-akda.

13.2. Pagbabawas ng mga personal na pangalan

13.2.1. Ang mga personal na pangalan ay walang makabuluhang pagkakaiba sa morphological mula sa mga karaniwang pangngalan. Hindi sila "nagbabago ng gene" (malinaw, ang mga kaso tulad ng Alexander At Alexandra, Evgeniy At Evgeniya, Valery At Valeria huwag ilapat sa hindi pangkaraniwang bagay na ito). Sa mga personal na pangalan ay walang mga salita na may espesyal na pagbabawas (cf. kung ano ang sinabi sa itaas tungkol sa mga apelyido sa -s At -sa). Ang tanging kakaiba ng mga personal na pangalan ay ang kawalan ng mga neuter na salita sa kanila, ngunit dapat tandaan na sa mga animate na karaniwang pangngalan ang neuter na kasarian ay kinakatawan ng napakakaunting.

13.2.2. Sa mga personal na pangalan ay mayroong pangatlong declension noun. Ito rin ay isang tampok na naglalapit sa kanila sa morphologically sa mga karaniwang pangngalan at nakikilala ang mga ito mula sa mga apelyido. Ayon sa ikatlong pagbabawas, sila ay patuloy na tinatanggihan: Pag-ibig(na may mga form pag-ibig, O Pag-ibig), Adele, Gisele at mga pangalan ng pinagmulan ng Bibliya Hagar, Raquel, Ruth, Shulamith, Esther, Judith. Iba pang mga pangalan ng ganitong uri - Lucille, Cecile, Aigul, Gazelle(nanghihiram sa iba't ibang wika), Ninel(isang bagong pag-unlad ng panahon ng Sobyet), Assol(imbentong pangalan) - pabagu-bago sa pagitan ng ikatlong pagbaba at pag-iwas (mula kay Cecily At kay Cecile, kasama si Ninel At kasama si Ninel).

Tandaan. Mga apelyido ng babae na may malambot na mga katinig (nakasulat sa b) paano ito ay malinaw mula sa kung ano ang sinabi sa itaas (tingnan ang 13.1.4), ang mga ito ay tulad ng indeclinable bilang mga babaeng apelyido na may matitigas na katinig. Ang pangunahing umiiral na posibilidad ng magkatulad na pagbabago ng mga pangngalan sa malambot na mga katinig sa dalawang magkaibang pagbabawas para sa pagpapahayag ng gramatika ng mga pagkakaiba ng kasarian ay nananatiling hindi natutupad sa wikang Ruso. Ikasal. posibleng mga relasyon sa teorya: Vrubel, Vrubel, Vrubel(pagbaba ng apelyido ng lalaki) - *Vrubel, *Vrubel(pagbaba ng apelyido ng babae), *trot, *trot, *trot(pagbaba ng pangalan ng lalaki) -tumpak, takbo(pagbaba ng pangalan ng babae). Gayunpaman, sa sikat na alamat Swans Ang pagkakataong ito ay bahagyang naisasakatuparan!

13.2.3. Ang mga pangalan ng babae na may malalakas na katinig ay maaari lamang hindi maitatakwil (walang pinagkaiba sa mga apelyido ng ganitong uri). Kabilang dito ang: Elizabeth, Irene, Catherine, Gretchen, Liv, Solveig, Marlene, Jacqueline at iba pa. May mga karaniwang pangngalan na ganito ang uri, ngunit kakaunti ang bilang at halos hindi kumpleto (madam, miss, missus, mistress, fraulein, miss), Mayroong maraming mga personal na pangalan at ang kanilang muling pagdadagdag (sa pamamagitan ng paghiram) ay hindi limitado sa anumang bagay.

13.2.4. Mga pangalan ng lalaki sa matigas at malambot na mga katinig (sa pagsulat sa mga titik ng katinig, At At b), tinanggihan bilang mga karaniwang pangngalan ng pareho hitsura. Kabilang dito ang Ivan, Konstantin, Makar, Arthur, Robert, Ernst, Claude, Richard, Andrey, Vasily, Julius, Amadeus, Igor, Emil, Charles atbp. Sa mga bihirang kaso ng "homonymy" ng mga pangalan ng lalaki at babae, iniuugnay ang mga ito (sa mga tuntunin ng pagbabawas) bilang mga apelyido ng lalaki at babae: Michelle, Michelle(pangalan ng lalaki), Michelle, hindi matatawaran ( pangalan ng babae; mayroong isang French violinist na si Michel Auclair).

13.2.5. Ang lahat ng sinabi tungkol sa pagkahilig at kawalan ng kakayahan ng mga apelyido sa mga patinig ay nalalapat din sa mga personal na pangalan.

Hindi tinatanggihan ang mga pangalan: Rene, Roger, Honore, Jose, Ditte, Oze, Pantalone, Henri, Louis, Lisi, Betsy, Giovanni, Mary, Eteri, Givi, Pierrot, Leo, Amadeo, Romeo, Carlo, Laszlo, Bruno, Hugo, Danko, Francois, Nana, Atala, Colomba at iba pa.

Tinatanggihan ang mga pangalan: Francoise, Juliet, Suzanne, Abdullah, Mirza, Musa, Casta, Emilia, Ophelia, Jamila at iba pa.

13.2.6. Ang maramihan ng mga inflected personal na pangalan ay malayang nabuo kung ito ay: kinakailangan: Ivana, Igori, Emily, Elena, Emilia atbp. Ang mga paghihigpit sa morpolohiya ay lumitaw dito sa parehong mga kaso tulad ng para sa mga karaniwang pangngalan (halimbawa, para sa genitive plural mula sa Abdullah, Mirza, Costa; ikasal 7.6). Sa variant formation ng genitive plural mula sa mga pangalan ng uri Petya, Valya, Seryozha tingnan ang 7.4.4, tala.

13.3 Mga tampok ng pagbuo ng mga hindi direktang kaso mula sa ilang mga kumbinasyon ng una at apelyido

Sa wikang Ruso, nabuo ang isang tradisyon ng paggamit ng mga apelyido ng isang bilang ng mga dayuhang numero (pangunahin ang mga manunulat) kasama ang mga ibinigay na pangalan: Walter Scott, Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Bret Harte, Oscar Wilde, Romain Rolland; ikasal pati na rin ang mga karakter sa panitikan: Robin Hood, Sherlock Holmes, Nat Pinkerton. Ang paggamit ng mga apelyidong ito nang hiwalay, nang walang mga pangalan, ay hindi masyadong karaniwan (ito ay totoo lalo na para sa mga monosyllabic na apelyido; halos walang nagbabasa sa pagkabata Verne, Reed, Doyle At Scott!).

Ang kinahinatnan ng gayong malapit na pagkakaisa ng pangalan at apelyido ay ang pagbabawas sa mga hindi direktang kaso ng apelyido lamang: Walter Scott, Jules Verno, kasama si Mayne Reid, tungkol sa Robin Hood at iba pa. Ito ay isang kababalaghan na katangian ng kaswal pasalitang pananalita, ay makikita sa liham, na maaaring kumpirmahin ng mga sumusunod na halimbawa mula sa mga may-akda na may awtoridad.

Ipakita ang iyong sarili bilang isang kahanga-hangang hayop,
Pupunta siya ngayon sa Petropol /.../
Sa kakila-kilabot na libro ni Gizot,
Sa isang notebook ng masasamang cartoons,
Gamit ang isang bagong nobela Walter-Scott...
(Pushkin. Count Nulin)

At bumangon
mabuhay
bansa ni Fenimore
Cooper
At Main-Rida.

(Mayakovsky. Mexico)

Sa gabi ang mabilis na mata na si Chamois
Binabasa sina Vanya at Lyala Jules Verne.

(Chukovsky. Crocodile)

(Ang mga akda na may gitling ay nagbibigay-diin sa malapit na pagkakaisa ng una at huling pangalan).

Ang kabiguang maglagay ng pangalan sa gayong mga kumbinasyon ay kinondena ng mga modernong normatibong manwal. Kaya, sabi ni D. E. Rosenthal: “... mga nobela Jules Verne(hindi: “Jules Verne”)...” (Op. cit. P. 189. §149, paragraph 2).

Sumipol ang hangin sa tainga ni Vova
At pinunit niya ang sombrero sa ulo niya!
Ang mga alon-bundok ay humahabol sa isa't isa,
Sila ay tumatakbong parang mga maned lion.
Dito, na may sumisitsit, gumulong ang isa -
AT Jules Verne Pinulot ko ito sa popa!

(Volgina T. Ang tag-araw ay gumagala sa mga landas. Kyiv. 1968. P. 38-39).

Ang gayong pag-edit sa tula ay, siyempre, ganap na hindi katanggap-tanggap. Ngunit din sa isang tekstong tuluyan na naghahatid ng isang nakakarelaks kolokyal na pananalita, hindi na kailangang palitan Jules Verne, Mine Ride, Bret Harte, Conan Doyle atbp. na may mahigpit na normatibong kumbinasyon na may mga inflected na anyo ng mga pangalan. Dapat maging flexible ang editor sa mga ganitong kaso.