Software til at lære tjekkisk. Selvstudium af tjekkisk sprog

For at få gratis uddannelse Tjekkiske universiteter kræver obligatoriske sprogkundskaber på niveau B2. Enhver person, der ønsker at blive studerende på et prestigefyldt universitet, står over for spørgsmålet om, hvordan man hurtigt lærer det tjekkiske sprog, og hvor realistisk det er at opnå gode resultater i løbet af et år.

Educational Center Association (ECA)

tilbyder alle fra Rusland, Ukraine, Kasakhstan og andre SNG-lande forberedelseskurser til at studere på universiteter i Tjekkiet, herunder sprogundervisning. Vores mange års erfaring vil give dig mulighed for at mestre alle talens finesser og lære at lytte til forelæsninger, kommunikere og skrive flydende på tjekkisk.

Måder at lære tjekkisk på

Tjekkisk er en del af gruppen af ​​slaviske sprog. Han ser russisk ud og ukrainske sprog, men samtidig har den sine egne vanskeligheder og funktioner. De består i forskelle i stress, grammatiske strukturer, forskelle i betydningen af ​​leksikalske enheder, der lyder ens.

Det er af stor betydning at etablere korrekt udtale. Fonetiske fejl og forvrængning af ord fører til misforståelser og vanskeligheder i kommunikationen. Derudover, når du lærer det tjekkiske sprog, skal du mestre at skrive og læse det latinske alfabet.

At lære det tjekkiske sprog kræver meget hårdt arbejde og opmærksomhed, systematisk hårdt arbejde og daglig øvelse i at kommunikere med lærere og andre elever. Hvad er måderne at lære dette sprog på?

• På egen hånd
  Du kan købe tutorials og andre sproglige hjælpemidler og begynde at lære på egen hånd. Denne metode kræver minimale økonomiske omkostninger, men den er ineffektiv. Du skal bruge en masse tid og kræfter på at forstå alle de grammatiske, leksikalske og fonetiske finesser. Du vil ikke altid være sikker på din korrekte forståelse af sprogets ejendommeligheder, og du vil ikke være i stand til aktivt og fuldt ud at kommunikere med andre elever.
• Online kurser
  Det er mere effektiv metode sprogindlæring. Der findes et stort udvalg af kurser på internettet, hvormed du kan udføre mange øvelser, udvide leksikon og endda chatte på Skype. Du kan vælge en lærer fra enhver by og studere under behagelige forhold uden at spilde tid på rejser.
  Men online læring har også betydelige ulemper. En lærer, der er placeret langt væk, kan ikke altid give dig maksimal opmærksomhed, og du vil mangle oplevelsen af ​​live kommunikation, hvilket er meget vigtigt, når du studerer på et universitet.
• Tjekkisk sprogkurser på din bopæl
  Har du fundet tjekkiske sprogkurser i din by? Du kan ønskes tillykke, for det tjekkiske sprog er ikke så udbredt som engelsk. Mange mennesker, der ønsker at mestre dette sprog, skal rejse til en naboby, hvilket fører til kronisk træthed og reducere effektiviteten af ​​træning. Derudover kan du ikke altid være sikker på, at din lærer er tilstrækkelig professionel, og det er en endnu sværere opgave at finde en modersmålslærer.
• Tjekkisk sprogkurser i Prag
  At lære et sprog med modersmålstalende i landets hovedstad er den bedste løsning for dem, der har seriøse mål om at opnå en kvalitetsuddannelse. Hos Educational Center Association (ECA) studerer du tjekkisk i Prag med modersmål, der har stor oplevelse træning og live kommunikation.

Hvilke vanskeligheder kan du støde på i læringen?

På trods af at det tjekkiske sprog ikke er det sværeste for den russisk- eller ukrainsktalende befolkning, kan det at lære det forårsage visse vanskeligheder, nemlig:

• utilstrækkeligt udviklet lytteforståelse og forståelse af samtalepartneren;
• dårligt ordforråd, manglende evne til at vælge de nødvendige leksikalske enheder, når du taler;
• vanskeligheder med at konstruere sætninger, manglende evne til at udtrykke sine tanker og domme;
• stærk accent gør det svært at forstå;
• frygt talefejl, en psykologisk barriere, der forhindrer fri kommunikation.

Disse og andre fejl og vanskeligheder kan let overvindes, hvis du studerer talepraksis ved at tilmelde dig tjekkiske sprogkurser i Prag. På relativt kort tid vil du mestre den nødvendige base og overvinde frygten for fejl og følelsen af ​​selvtvivl.

Vi hjælper dig med at få succes på tjekkisk

Vi tilbyder et stort udvalg af programmer til at lære tjekkisk hele året. De involverer alle intensiv sprog- og taleøvelse i lytning, læsning, tale og skrivning. Du får de nødvendige færdigheder til vellykket afslutning optagelsesprøver og optagelse til de bedste specialiteter fra førende universiteter i Tjekkiet.

Årlige tjekkiske sprogkurser på Association Educational Center giver de fremragende praksis til træning af grammatiske strukturer, mestring og brug af leksikale enheder, udvikling af fonetiske færdigheder og lytteforståelse. Takket være vores programmer, vil du lære mange nyttige og interessante fakta fra landets historie og kultur.

Tjekkiske sprogkurser i Prag hjælper med hurtigt og effektivt at overvinde sprogbarrieren, øger motivationen i læringen og vækker interesse for yderligere at uddybe og forbedre tilegnede færdigheder. At være i et naturligt sprogmiljø gør sprogindlæring livlig og meget effektiv, og den kreative, venlige atmosfære i klasserne gør dem lærerige og spændende.

Hundredvis af kandidater fra vores center er allerede i gang med at erhverve viden på de bedste universiteter i Tjekkiet. Du kan blive en af ​​dem, hvis du udfylder en ansøgning på siden.

Det, der fik mig til at tænke over dette spørgsmål, er, at det menes, at det tjekkiske sprog er meget nemt for studerende fra landene i det tidligere SNG at lære. I denne artikel vil jeg forsøge at tale om argumenterne både for og imod. Forresten har jeg studeret sprog i lang tid - jeg studerede på en skole med dybdegående studier af engelsk, jeg vandt endda et par olympiader, jeg tog franske og tyske kurser i et par år (og Jeg kan stadig huske lidt af dem), jeg underviste på instituttet spansk- generelt kan du stole på mig :)

Først vil jeg fortælle om et par myter, hvor de kommer fra og bekræfte/afkræfte dem.

Myte en. Det tjekkiske sprog er meget nemt, ligesom russisk, kun med latinske bogstaver.

Tjekkiet er et ret attraktivt land for turister. Naturligvis går hovedstrømmen af ​​turister til Prag. Hun er især populær centrum. Iværksættere er slet ikke fjols, så deres tjenester give på forskellige sprog . Russisk, engelsk - inkl. En uforberedt person vil drage sine første konklusioner her efter at have hørt russisk tale og set mange tegn. Faktisk er dette ikke desto mindre et rent turiststed, og det er dumt at drage konklusioner her.

De, der er så heldige at komme uden for Prag, vil heller ikke opleve store problemer. For eksempel, hvad der kan ses i Poděbrady - ordene "museum", "církev", "ostrov" (se skiltet til højre) - er ret tydelige, og hvis noget ikke er klart, kan du gætte det fra piktogrammet . Ud fra dette kan vi også konkludere, at tjekkisk er meget klart sprog, Det er det dog ikke. Faktisk er alle tegn lavet for at tiltrække maksimalt beløb mennesker, så de er skrevet så enkelt som muligt. I sådanne tilfælde bruges ofte internationale varianter af ord.

Faktisk er det ordforråd, der er skjult for turistøjne, ikke så let, som det kan se ud. For dem, der vil prøve deres hånd med at forstå tjekkiske tekster med det samme, kan du prøve at læse nyhederne på http://ihned.cz/ - det er usandsynligt, at det bliver meget nemt.

Apropos hvilket sprog tjekkisk ligner - det ligner kun på slovakisk. Hos de andre er der kun lighed, hvilket ikke altid hjælper, og oftere hindrer det kun.

Myte to. Du kan hurtigt lære tjekkisk.

Denne myte er primært født blandt dem, der allerede har forsøgt at begynde at lære dette sprog. Og det er svært at argumentere her - den første studieperiode er ret let for russisktalende studerende - i den første måned af vores undersøgelse havde næsten alle fremragende karakterer.

Så falder alt meget ofte på plads – grammatikken bliver kompleks. Hovedproblemet (for mig personligt) er den hyppige ulogik. Hvis en regel gælder i et tilfælde, er det ikke et faktum, at den kan anvendes i et andet. Denne funktion er dog iboende i mange slaviske sprog, herunder russisk.

Testresultaterne i slutningen af ​​året er bevis på mine ord. Sjælden studerende mere end 90%. Hvad angår optagelse på topuniversiteter i Prag, tier jeg bare tavs.

Myte fire. Jeg er en tekniker (læge/advokat/atlet/idiot), jeg har ikke brug for tjekkisk i mit erhverv.

(Hvis du vil vide, om en tjekkisk studerende kan arbejde -!).

Også her er alt ret kontroversielt. For det første er det mildest talt mærkeligt at arbejde i Tjekkiet uden at kunne det tjekkiske sprog. For det andet skal du være meget heldig for straks at komme til et fremmed land som dette. For det tredje skal du studere, og her kan du ikke gå uden et sprog - udenlandske studerende har de samme rettigheder som tjekkiske studerende (og derfor samme ansvar), hvilket betyder, at deres studier vil finde sted på tjekkisk. Og i sidste ende vil du før eller siden også have lyst til at tale med nogen.

En af undertyperne af denne myte er myten om, at det er nok at kunne engelsk her. Jeg indrømmer, det troede jeg også. Det forekom mig, at hvis jeg kunne sproget, så kunne alle det også. Og dette er Europa, civilisationen. Åh, hvor tog jeg fejl. Engelsk tales for det meste af uddannede mennesker, hvilket betyder, at de næppe vil hjælpe dig med hverdagens opgaver - i butikker, banker, på posthuset - alt er på tjekkisk. Og hvis en person pludselig kan engelsk, er det heller ikke sandsynligt, at det hjælper dig. Normalt blev det undervist i skolen og glemt uden øvelse, så du vil ikke være i stand til at vise din viden frem.

Det sker bare, at jeg er nu (ja, som er antivirus). Arbejdssproget er engelsk, du kan også tale tjekkisk med kolleger. Tror du, at der er mange teknikere her, der praler af, at sproget kun er et værktøj? Kort sagt: Hvis du ikke kan sproget, godt gået, så gå på arbejde, hvor du ikke behøver at kommunikere.

Jeg talte vel om myter. Nu synes jeg, det er værd at tale om det tjekkiske sprog og se på det med mine russisktalende øjne :)

tjekkisk tilhører Indoeuropæisk familie(som hindi, farsi, spansk - tror du, at de alle ligner hinanden?). Det er meget stor gruppe sprog, og de er ret forskellige. Tjekkisk hører til den slaviske gruppe af sprog (det vil sige, den har stadig noget til fælles med russisk), eller mere præcist, til den vestslaviske gruppe (sammen med slovakisk og polsk, som faktisk allerede har meget til fælles med tjekkisk ).

Tjekkere skriver med latinske bogstaver med diakritiske tegn. Der er 3 diakritisk: charka (á), gachek (č) og krouzek (ů). Der er 42 bogstaver i det tjekkiske alfabet, det er meget nemt at begynde at forstå det tjekkiske bogstav.

Nu - om de vanskeligheder, som enhver russisktalende studerende højst sandsynligt vil støde på.

1) Oversætterens falske venner

Dette fænomen har været kendt i lang tid. For eksempel er ordet "město" (læst som mnesto) oversat som by. Alle vil helt sikkert støde på ordet "pozor" (læst som skændsel) - dette er en opfordring til at være mere opmærksom. Faktisk sker det meget ofte, så det er en skam!

Som du kan se på billedet, er der rigtig mange af dem. Der er ingen grund til at lære alt, det kommer naturligt med oplevelsen af ​​at bo et bestemt sted. I Rusland er situationen anderledes Fjernøsten Du vil højst sandsynligt blive forstået lige så godt som i Moskva (hvis de stadig taler russisk i Moskva 🙂).

På den anden side, enkelt standard, ikke desto mindre eksisterer - det er det, der studeres i skoler, universiteter og bruges i officielle dokumenter.

5) Uvidenhed om tjekkiske realiteter og historie

Ud fra min egen erfaring er det meget vigtigt at kende disse ting for at lære et sprog. Nogle gange er det kun historien, der hjælper med at forstå, hvorfor et ord kaldes på den ene måde og ikke på den anden. Og viden om realiteter seneste år Generelt er det nødvendigt - for at forstå jævnaldrende.

Så lad os opsummere. Tjekkisk er et svært sprog. Kun slovakkerne forstår det relativt let, resten skal arbejde på sig selv. Kendskab til det russiske sprog hjælper ikke altid, og endnu oftere forvirrer det. At kunne engelsk hjælper meget lidt. På den anden side, hvis du bruger denne viden korrekt, er succes med at lære tjekkisk meget lettere at opnå. Det er værd at lære et sprog (et hvilket som helst) i det land, hvor det tales. Men hvis det ikke er nødvendigt for praktisk ansøgning, men som hobby kan du gøre det derhjemme. Det er også værd at sige, at du ikke bør dømme Tjekkiet og det tjekkiske sprog ud fra centrum af Prag - der er mange interessante ting rundt omkring, tag det i det mindste.

I løbet af de 2 år, jeg har boet i Tjekkiet, har jeg oparbejdet enorm erfaring med at lære det tjekkiske sprog ved hjælp af forskellige undervisningsmaterialer. Nogle lærebøger var virkelig nyttige og hjalp med at tale sproget, mens andre viste sig at være fuldstændig ubrugelige, og at studere dem gav ikke nogen fordel. I denne artikel har jeg samlet en anmeldelse af de tjekkiske sproglige lærebøger, som jeg havde mulighed for at studere med, og gav dem min subjektive vurdering.

Når jeg skal beskrive lærebøger, bruger jeg niveauet af kendskab til et fremmedsprog (A1, A2, B1, B2), som jeg talte om.

Tutorial Ny tjekkisk trin for trin

Dette er den første lærebog i tjekkisk sprog, som jeg brugte under mine kurser i Albertov. Med lærebogen følger en arbejdsbog og en CD med dialoger. Lærebogen indeholder 20 lektioner, og den tjekkiske tekst i den er duplikeret på engelsk, hvilket er svært for elever, der ikke taler engelsk sprog. Hver lektion introducerer nyt ordforråd, men det er absolut ikke forstærket i øvelser eller dialoger. Der er få lytteopgaver, selvom det i den første fase af sprogindlæring er meget vigtigt at begynde at opfatte fremmed tale ved gehør. Grammatik forklares i anfald og starter og forstærkes med 1-2 øvelser, og derefter nyt emne. Jeg studerede slet ikke sproget ved hjælp af denne lærebog, men ledte efter yderligere læringsmateriale på internettet.

Arbejdsbogen til lærebogen gør et mere behageligt indtryk: den indeholder øvelser, der hjælper med at styrke grammatik, der er dårligt forklaret i lærebogen. Tjekkiske sproglærere anbefaler ikke lærebogen Ny tjekkisk Trin ved Trin for russisktalende studerende, fordi det er ineffektivt.

Pris for lærebogen arbejdsbog og disk – 899 CZK.

Lærebog Česky krok za krokem 2

Lærebogen Česky krok za krokem 2 er en fortsættelse af New Czech Step by Step, men det gode er, at den er mere praktisk at bruge og nyttig. Lærebogssættet indeholder en kort tjekkisk-engelsk-tysk-russisk ordbog, en tjekkisk grammatikapplikation og to diske. Lærebogen indeholder 20 lektioner. Denne lærebog er meget mere opmærksom på at lytte og udvikle nyt ordforråd. Talrige forstærkningsøvelser og spilsituationer vil hjælpe dig med at huske nye ord. Grammatikken er systematiseret i tabeller. Der lægges særlig vægt på det talte tjekkiske sprog (hovorová čeština) i modsætning til det litterære sprog (spisovná češtiná), fordi studerende har brug for sproget ikke kun for at studere på et universitet, men også for hverdagskommunikation, hvorpå litterært sprog nogle gange lyder det mærkeligt.

Arbejdsbogen til de første 10 lektioner i lærebogen (forfatter til arbejdsbogen: Zdena Malá, udgivelsesår: 2012) indeholder øvelser, der hjælper med at forstærke nye emner fra lærebogen. Denne lærebog og arbejdsbog er de fleste bedste fordele, som jeg brugte til at lære tjekkisk. Jeg anbefaler dem stærkt til alle elever, der har nået niveau B1.

Pris for lærebogen kort ordbog og 2 skiver – 849 CZK.

Arbejdsbogen koster 249 CZK.

Lærebog Česky, prosím I

Med lærebogen følger en arbejdsbog og en CD med dialoger. Der er 10 lektioner i lærebogen. I hver lektion kan eleven i lige så høj grad arbejde med sine skrive-, tale-, lytte- og læsefærdigheder. Hovedmålet Formålet med lærebogen er at give eleverne orientering i basale kommunikative situationer, derfor er den tjekkiske grammatik, der diskuteres i den, ret enkel. Jeg kan virkelig godt lide lærebogen for dens livlighed: De korte dialoger, der diskuteres i den, er hentet fra livet og kan faktisk bruges i hverdagen. Alle nye ord er samlet i de givne tekster. Grammatikken forklares i form af tabletter efterfulgt af forstærkningsøvelser.

Arbejdsbogen indeholder øvelser til træning af fonetik, grammatik, stavning, ordforråd og lytning. Jeg anbefaler stærkt denne lærebog og projektmappe til alle, der begynder at lære tjekkisk: de vil hjælpe dig med at tale sproget.

Prisen for en lærebog, projektmappe og cd starter fra 519 CZK.

Lærebog Česky, prosím II

Med lærebogen følger en arbejdsbog og en CD med dialoger. Der er 10 lektioner i lærebogen. Denne lærebog dækker mere kompleks tjekkisk grammatik og nye leksikalske emner sammenlignet med lærebogen Česky, prosím I. Lærebogen er skabt til mere avancerede elever, så teksterne er længere, og lytteforståelsen er sværere. Lige så nem at bruge som sin forgænger.

Prisen for en lærebog, projektmappe og disk starter fra 585 CZK.

Lærebog Čeština pro středně a více pokročilé

Der følger en cd med lærebogen. Lærebogen indeholder 15 lektioner om forskellige emner. Denne lærebog er beregnet til de studerende, der taler tjekkisk på et avanceret niveau - B1 og derover. Dens mål er at udvikle forståelse af komplekse tekniske tekster på tjekkisk. Det antages, at du allerede har en tilstrækkelig mængde grammatik, så der er praktisk taget ingen opmærksomhed på det. Faktisk er lærebogen en samling af lange og ikke altid interessante tekster, proppet med nye ord, som jeg personligt tvivler på behovet for viden om. Efter teksterne gives øvelser til at konsolidere nye ord. Jeg kunne ikke lide denne lærebog, fordi... hvis du kun studerer fra det og uden at involvere yderligere læremidler, så er det ret kedeligt og uproduktivt - der er ingen materialer til konsolidering, ingen grammatik, lytning består i at gengive teksten, som allerede er fuldt givet i lærebogen. Jeg synes, denne tutorial er ineffektiv og kan ikke anbefale den.

Pris for lærebog: fra 340 CZK.

Hvor kan jeg downloade tjekkiske lærebøger?

Hvor kan man købe tjekkiske lærebøger?

Du kan købe tjekkiske lærebøger på store byer Tjekkiet(for eksempel i Neoluxor-butikskæden), såvel som i Rusland i Moskva i butikkerne hos MDK Arbat, Sokol, Biblio-Globus, Molodaya Gvardiya.

Du kan også være interesseret

Websteder, der hjælper os med at spare penge, mens vi rejser.

Det første, dine "uheldige kammerater", som allerede er ved at lære det, og (især) indfødte talere af dette sprog, vil gøre, er at sige, hvor svært det er at lære det. Døm selv: Tjekkisk har syv tilfælde, mange kombinationer af uudtalelige konsonanter, uregelmæssige former flertal, ord, hvis betydning er umulig at gætte ud fra viden om andre sprog, det svære bogstav ř at udtale, bare et mareridt!

Som en generelt optimistisk person forsøger jeg så meget som muligt at ignorere sådanne ubehjælpsomme kommentarer fra dem, der er paniske eller desperate. Ingen af ​​disse "vigtige" budskaber motiverede mig til at gøre nye fremskridt i mine studier, så jeg besluttede at se på dem fra et andet perspektiv.

Bare et par timer efter jeg begyndte at lære tjekkisk fra bunden, har jeg allerede fundet flere grunde til at sige, at dette ikke er den mest Svært sprog. Først og fremmest var jeg glad for at opdage, at tjekkisk er fonetisk sprog(bortset fra på hvilken måde det slet ikke ligner, f.eks. fransk, og bestemt fundamentalt forskelligt fra engelsk: prøv bare at udtale dog gennem, plov, dej, hoste første gang uden fejl og tid til at tænke). Desuden ligner verbøjning på tjekkisk latinske sprog. Siden da har jeg lært at tænke anderledes om sprogets vanskeligheder og særheder, og måske vil du finde denne måde at håndtere forhindringer på interessant. Jeg forsøger ikke at bevise, at tjekkisk er "let", jeg forsøger at gøre det klart, at ved at "hænge sig op" på sprogets kompleksitet, bremser vi os selv og fratager os selv troen på vores egne evner. Frygt for fiasko, tvivl og undergang til fiasko er de vigtigste dræbere af motivation, derfor lær at lære tjekkisk nemt!

• Studieretningslinjer baseret på personlig erfaring

En fremragende bog, der har hjulpet mig meget, er Czech: An Essential Grammar (af James Naughton, Routledge Essential Grammars). Det blev anbefalet til mig en gang, og nu anbefaler jeg det varmt til dig (forudsat, selvfølgelig, at du taler engelsk). Det indeholder detaljeret information om orddannelse (som jeg vil tale om senere i denne artikel), er tjekkisk grammatik meget tydeligt forklaret i en direkte, uden unødvendig "vand"-form. Der er ingen grund til at spilde tid på barnlige billeder og upassende eksempler. Manualen forklarer selve essensen af ​​sproget med komplette oversættelser af alle anvendte eksempler og omfattende samlinger af nyttig information. nyt ordforråd i hvert kapitel. Jeg havde brug for en guide, der præsenterer det tjekkiske sprog i form af fakta, der er lette at forstå og analysere i detaljer, så denne bog var den bedste for mig, men hvis du ønsker materiale tilbudt i form af lektioner, så er denne bog ikke for dig.

Som jeg altid har nævnt, har jeg altid en parlør i lommen. Når som helst, mens jeg venter på noget, tager jeg den frem og gentager nogle ord fra ordbogen til sidst, den er lille nok til at kunne gennemgå alle ordene for et bestemt bogstav i alfabetet på 10 minutter, og kl. samtidig stor nok til at de mest nødvendige ord passer ind. Parlør udgivet af Lonely Planet hjalp mig med at klare flere sprog, så den tjekkiske parlør var til stor nytte for mig.

Hvis du foretrækker at studere foran computeren, er der en række sider, der også kan hjælpe! Slovnik.cz har en meget detaljeret ordbog, men nogle gange giver den for mange oversættelsesmuligheder til simple ord uden kontekstuel støtte, så jeg foretrækker personligt den gode gamle Wordreferences tjekkiske ordbog. Jeg fandt også nogle fremragende blogs, herunder Czechmatediary, som er skrevet på både tjekkisk og engelsk af indfødte tjekkere, der bor i USA.

• Tjekkisk ordforråd og dets mønstre

Når du lærer fransk, spansk osv., støder du på stort beløb ukendte ord. Da tjekkisk tilhører den slaviske gruppe af sprog, skal du være forberedt på at støde på mange ord, der ligner dem på russisk.

Heldigvis for os består tjekkisk ikke af hundredtusindvis unikke ord, som hver især skal huskes separat. Faktisk er der et ret begrænset antal grundlæggende rødder, præfikser og suffikser, hvoraf de fleste er knyttet til hinanden efter konsistente og logiske regler, der er nemme at huske. Lad mig vise dig med et eksempel, hvad jeg mener.

Lad os tage 4 præfikser: v, vy, od Og za(alle undtagen vy, er også præpositioner) og føj dem til rodmorfemet chod som kommer af verbet chodit, gå. Selve påskuddet v, ligesom præfikset, betyder "i", så når du støder på noget, der bogstaveligt betyder "at gå ind", "at gå ind", får du vchod - indgang. Vý/vy betyder præcis det modsatte, så východ - Afslut. Od, betyder i det væsentlige "fra", så odchod - afgang, afgang, afgang, afgang.

Det vil du meget hurtigt indse med lettelse stor mængde Tjekkiske ord er dannet ved hjælp af et lille antal præfikser tilføjet til roden, og mange af dem har fuldstændig logiske betydninger. Derfor bliver det at lære nye ord nogle gange studiet af slet ikke nye ord, men ord, der allerede er ganske forståelige.

Selvom nogle eksempler kræver lidt fantasi, mister de stadig ikke deres logik, hvis du har udviklet den samme fantasi. Lad os tage præfikset za i kombination med chod: za kan betyde “bag/bagved”, det vil sige fx at gå bag kulisserne, gå ud af syne. Så forestil dig: hvis du undskylder og ønsker at forsvinde af syne for en stund, med andre ord, gå væk, du går... på toilettet! Selvom alle skiltene på tjekkisk siger toaleta, lyder dette ord mærkeligt i hverdagen, da de fleste mennesker, når de refererer til toilettet, siger záchod! Ja, jeg ved godt, at jeg går lidt overbord! Men du skal være enig i, at jeg ikke bare trækker en logisk forbindelse i ørerne, det er et virkelig interessant og mindeværdigt billede! Dette er en af ​​de effektive og enkle mnemonics, der gjorde det muligt for mig at lære tusindvis af tjekkiske ord næsten uden anstrengelse.

Faktisk er præfikset + rodkombinationen kernen i sproget og giver dig faktisk ord ind geometrisk progression. Så hvis du forstår betydningen forbundet med de grundlæggende præfikser do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, kan du kombinere mindst halvdelen af ​​dem med f.eks. ti grundlæggende ting. Ved at lære blot 10 nye ord får du således 10x10=100 ord takket være alle de mulige kombinationer!

Når du tilføjer viden om suffikser til rødder eller præfiks + rodkombinationer, er det utrolig nyttigt at forstå et stort antal ord uden hovedpine ved at forsøge at huske hvert ord individuelt. For eksempel suffikset ař, hvilket betyder person forbundet med betydningen af ​​roden og ordet lek - medicin kombineret give lekař- læge. "Film" på tjekkisk vil lyde det samme som på engelsk, men filmař betyder den person, der laver filmen, ryba- det er en fisk, men rybář- dette er allerede en fisker, og så videre. Et stort antal ord kan opdeles i logiske komponenter, så indlæring af præfikser og suffikser giver et væld af indsigt i sprog.

• Tjekkisk grammatik er slet ikke så skræmmende

Da jeg fik at vide, at hvert ord har 7 kasus med forskellige muligheder for ental og flertal var jeg bekymret for, at jeg skulle lære 14 "ord" for hver enkelt ord. Men dette er ikke tilfældet. Alt, hvad vi skal gøre, er at ændre slutningen af ​​ordet (i de fleste tilfælde skal vi bare ændre en vokal til en anden, og alle andre ændringer følger stabile regler, såsom at "h" ændres til "z"). Det kræver lidt tilvænning og huske, hvornår du skal ændre "o" til "a", og hvilket tilfælde du skal bruge i hvilken konstruktion. Men hvis du laver nok øvelser, kommunikerer direkte med tjekkerne og laver fejl i deklination fra tid til anden, vil de rette dig, og - tro mig - du vil huske det. Det kan du helt sikkert vænne dig til!

Faktisk vil det efter et stykke tid blive meget naturligt! Dette kan være irriterende i starten, men prøv at se på det fra sprogets side. Jeg er så vant til at bruge tjekkiske tilfælde, at det nu endda irriterer mig, når folk bruger tjekkiske ord Praha på engelsk i stedet for engelsk Prag uden dens deklination! Det kan du ikke sige i Praha(i Prag) eller til Prag(til Prag); det er åbenlyst, at det bliver det i Praze Og til Prahy!

Du kan indvende over for mig, at det ikke er let at "passe" alt dette ind i dit hoved, men lad os sammenligne det med andre sprog: Tjekkisk formåede ikke at overraske mig med dets vanskeligheder med hensyn til mange nuancer, især bøjningen af ​​substantiver. Irsk har for eksempel en genitiv og en vokativ, og når vi ændrer et ord, ændrer vi både dets slutning og begyndelse. På tjekkisk ændres kun slutningen, men reglerne er ret stabile.

På fransk kan man simpelthen ikke bruge et navneord uden at tilføje en artikel, hvilket også kræver kendskab til ordets køn. Der er ingen bestemte eller ubestemte artikler på tjekkisk. Desuden er der på tjekkisk et grammatisk køn, men kønnet på et bestemt ord er let at bestemme: næsten altid vil et substantiv, der ender på en konsonant, være maskulint, endelsen "a" er iboende feminin, og "o" er en neutral slutning.

Der er undtagelser, men de er ret indlysende og forståelige. Der er tre køn, men det er ret nemt at huske hvilket køn af et substantiv, især sammenlignet med sprog som fransk og, som jeg husker, tysk, hvilket er meget vanskeligere generiske slutninger, foreningsreglerne virker meget mere uordnede.

• Den rigtige indstilling, når du studerer, er nøglen til succes

Der er ingen vanskeligheder i tjekkisk, som du ikke kan overvinde. Konsonantklynger volder ret mange vanskeligheder, men på tjekkisk kan nogle konsonanter opføre sig som vokaler. Når du er fokuseret og dedikeret nok til sproget, vil disse "mærkelige lyde" meget snart blive til ord. Børn lærer dette sprog hele tiden, så der er ingen undskyldninger for en klog voksen som dig!

Selvfølgelig kan dette indlæg imødegås med en hel liste af grunde til, at tjekkisk er svært, men hvorfor besvære dig selv med tvivl igen? Udover disse nyttige tips Når man studerer, er det meget vigtigt at arbejde med og konstant få adgang til nye informationskilder.

Litterært tjekkisk kan virke udtryksfuldt, fantasifuldt og svært at lære på samme tid. Men hvis dit mål er præcist, så er der intet, der forhindrer dig i at nå det. Jeg udfordrer dig til selv at finde flere beviser for, at det er enkelt, end at fortælle mig, at jeg tager fejl. Giv dette sprog en chance og bevis over for dig selv, at du faktisk kan tale tjekkisk ret nemt og hurtigt.

Děkuju (Tak) Tjekkisk, det var en sand fornøjelse at lære dig!

Tjekkisk sprog er et af 24 officielle sprog Europæiske Union. Distribueret både i selve Tjekkiet og i USA, Canada, Slovakiet, Serbien, Østrig mv. Det samlede antal indfødte talere af dette sprog er 10,6 millioner mennesker. At lære tjekkisk er ikke svært, da det er relateret til andre slaviske sprog. Tættest på slovakisk.

Der er mange grunde til, at folk lærer dette sprog:

• turisme;
• uddannelse;
• Job;
• flytte til dette land;
• interesse for kultur og historie.

Det er værd at bemærke, at Tjekkiet giver mulighed for at få et job højtlønnede job. Alternativt kan du studere på universitetet i Karlovo, som blev grundlagt i 1348 og er et af de ældste universiteter i Centraleuropa.

Uanset årsagen kan du være sikker på, at kendskab til et fremmedsprog åbner nye grænser for en person.

Foto af en aften tjekkisk by.

Hvad er vigtigt for en nybegynder at vide?

En af Karakteristiske træk Tjekkisk er fonetik:

• Betoningen falder altid på den første stavelse;
• Alfabetet bruger hævede tegn: apostrof og akut. En apostrof er placeret over konsonanter for at angive en hård lyd. Ovenstående vokaler - for at vise blødheden af ​​den foregående konsonantlyd.

Fra et grammatisk synspunkt er tjekkisk kendetegnet ved tilstedeværelsen af ​​arkaiske (gamle) former. For eksempel, i modsætning til russisk, er der stadig en vokativ sag.

Udtalen har specifikke funktioner. Det tjekkiske sprog bruger latinske bogstaver, hvoraf de fleste læses, som de skrives.

Nogle lyde kræver dog forklaring. For eksempel udtales h som ukrainsk, og y er midterlyden mellem i og ы. Det er interessant, at tjekkerne ikke selv kan udtale vores russiske ы.

Det er svært for både udlændinge og tjekkere at lære at skrive korrekt – man kan høre og forstå betydningen af ​​ord forkert.

Tjekkisk er et usædvanligt og samtidig interessant sprog, især for russisktalende. For eksempel betyder inskriptionen i butikken POZOR:SLEVA slet ikke, at der er noget skammeligt til venstre. Det oversættes faktisk til "Attention: Discount". Eller ordet "čerstvý" (gammelt) betyder ikke, som på russisk, noget fordærvet (gammelt brød), men tværtimod noget nyt, frisk. Derfor, for korrekt at forstå alle forviklingerne i dette sprog, er det nødvendigt at vælge den rigtige metode og undervisningsmetode.

Måder at lære tjekkisk på

Eksisterer forskellige måder til træning. Du kan prøve at mestre sproget selv. For at gøre dette er det vigtigt at købe en tutorial, der passer til dig. Ordbøger og parlører er også nødvendige, det er tilrådeligt at finde film og bøger for at vænne sig til tale, der er fremmed for dig helt fra begyndelsen. På den anden side kan du finde en vejleder, som vil holde undervisning med dig en gang om ugen, og hvis det ønskes, to gange. Det er værd at bemærke, at hvis der er en lærer, uddannelse går hurtigere, da der er et incitament til at lære i form af lektier og direkte praksis med en modersmål. Derudover skal du ikke glemme, at kun en erfaren lærer kan levere korrekt udtale. I dette tilfælde Den bedste måde til træning - det er kurser.

Hvis du beslutter dig for at deltage i sprogkurser, er det vigtigt at finde ud af detaljerne: hvad præcist er de klar til at tilbyde, hvilket program uddannelsen er baseret på. Findes der en original metode, hvor mange gange om ugen er der undervisning, mængden af ​​lektier og arbejdsbyrden i klassen? Derudover er det vigtigt at finde ud af, om du kan studere individuelt, hjemme eller via Skype, om aftenen eller om dagen.

Tjekkisk sprogkurser i Moskva

Kurser fremmede sprog"Master Class" tilbyder flere træningsprogrammer. Varigheden af ​​hvert uddannelsesniveau er 48 akademiske timer (3 måneder). Efter afslutning af uddannelsen udstedes et certifikat, der angiver forløb og timetal.

Uddannelsen er beregnet både for begyndere fra bunden og for dem, der allerede har studeret det tjekkiske sprog. De vil hjælpe dig med at opdatere din gamle viden eller få ny viden, rette din udtale og lære dig at tale og skrive korrekt. På individuel træning Metodikken er bygget under hensyntagen til dine ønsker. Kurserne undervises af erfarne certificerede lærere, både russisktalende og dem, for hvem tjekkisk er indfødt.

Du kan vælge en hvilken som helst af de grene til at lære det tjekkiske sprog i Moskva, som er placeret ved siden af ​​metrostationerne: Belorusskaya, Oktyabrskoye Pole og Kashirskaya.

Pris for individuel og gruppeundervisning i tjekkisk sprog

Prisen er pr gruppe.

Pris for virksomhedsuddannelse

Prisen er pr gruppe.

Grundlæggende tjekkisk sprogkursus

Baseret på rig erfaring på dette område og den bedste undervisningsmateriale blev skabt effektive programmer, som giver dig mulighed for at udvikle en stærk grammatisk base og kommunikationsoplevelse. Du kan lære tjekkisk sprog grundkursus som omfatter træning både i mindre grupper og individuelt. Sprogundervisning tjekkisk sprog på basis niveau er rettet mod, at eleverne mestrer de nødvendige aspekter af grammatik, fonetik og ordforråd.

Det grundlæggende tjekkiske sprogkursus varer 4 måneder. Ved afslutningen af ​​kurset vil den studerende være i stand til at kommunikere på tjekkisk om dagligdags emner, læse tilpassede tekster og føre enkel korrespondance.

Det fulde kursus varer i et år. Træning er baseret på et individuelt program, baseret på den studerendes mål (tjekkisk for at drive forretning, studere i videregående uddannelser uddannelsesinstitution, kommunikation med indfødte talere, lære ordforråd af en bestemt faglige sfære etc.).

Pædagogisk proces i klasseværelset

Indfødt tjekkisk-talende lærer Teresa

LEKTION 1 – LEKCE 1

Vi starter den første lektion med det tjekkiske alfabet og fonetik. I modsætning til det russiske sprog bruger det tjekkiske sprog det latinske alfabet. Mange bogstaver har samme udtale som det russiske sprog, for eksempel:

• a = a
• b = b
• c = c
• č = h
• d = d
• e = e
• ě = e
• f = f
• g = g
• ch = x
• i, y = og
• j = th
• k = k
• m = m
• n = n
• o = o
• p = p
• r = r
• s = s
• š = w
• t = t
• u = y
• v = i
• z = z
• ž = w

Nogle bogstaver udtales enten lidt anderledes eller eksisterer slet ikke på russisk, for eksempel:

• l = l – udtales som det centraleuropæiske “l” - hverken hårdt eller blødt;
• h = udtales som det ukrainske "g";
• ř = udtales som en stemt lyd "rzh", eller som en mat lyd "rsh";
• w = in;
• x = x;
• q = que;

Efter at have studeret alfabetet og fonetik og forklaret reglerne for stress og vokalreduktion, begynder vi at øve os i at læse og lære nye ord, for eksempel:

Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...

I slutningen af ​​den første lektion vil vi stifte bekendtskab med de grundlæggende sætninger og langsomt begynde at danne simple dialoger.

• God dag.
• God dag. Jak se máte?
• Děkuji, dobře. En vy?
• Tag det roligt, děkuji.
• Jak se jmenujete?
• Jmenuji se Jana Nováková. En vy?
• Ja se jmenuji Karel Slaný.
• Těší mě.
• Tag det roligt.
• Na shledanou.
• Na shledanou.

Andre tjekkiske lektioner

I begyndelsen af ​​hver efterfølgende lektion gennemgår vi grammatik og ordforråd. Så forsøger vi at tale mere og bruge vendinger, som vi allerede har lært, og tilegne os nye (omtale og litterære).

Vi overvejer en ny grammatik, der vedrører verber (nutid, fremtid, datid), substantiver, adjektiver, deres endelser i forskellige kasus, pronominer, adverbier, præpositioner...

For at huske den nye grammatik bedre, satte vi den i praksis.

På trods af at jeg er en indfødt taler, har jeg nogle gange brug for at lytte til en anden tjekkisk stemme, på grund af dette lytter vi først til simple tekster og derefter til tjekkisk radio. Du kan ikke lære alle ordene fra en lærebog, så vi læser forskellige artikler fra aviser og magasiner om ethvert emne, så alle kan finde det interessant.