Engelsk transkripsjon med russiske bokstaver online. Engelsk alfabet med uttale på russisk, transkripsjon og stemmeskuespill

Hilsen mine kjære lesere.

I dag fortsetter vi å snakke om hvordan du lærer å lese riktig, så temaet for dagens artikkel er transkripsjon av engelske bokstaver.

Vi har allerede introdusert deg for konseptet og behandlet uttalen av lyder på engelsk. I dag vil vi finne ut nøyaktig hvordan de uttales i forskjellige kombinasjoner.

Jeg har et oversiktlig bord til deg. Den inneholder bokstaver i det engelske alfabetet med transkripsjon, russiske analoge bokstaver og mine notater, slik at du umiddelbart kan sette riktig uttale. Jeg la også til eksempler på ord med lydene som studeres og deres oversettelse.

Hva mer kan du finne på bloggen:

1. med brev og transkripsjon (du kan studere dem på nettet, laste ned, skrive ut og jobbe med dem);
2. for barn har jeg en komplett en.

La oss begynne?

Funksjoner ved engelsk transkripsjon:

• den er alltid formatert med hakeparenteser. Jeg kan ikke si nøyaktig hvor det kom fra, men jeg tror det bare er verdt å ta det for gitt;
• for å forstå hvor stresset er, bruker transkripsjonen tegnet ['] før den understrekede stavelsen;
• Det er viktig å huske at transkripsjon handler om lyden, ikke stavingen av ord. Noen ganger kan skrivemåten være 90 % forskjellig fra det vi uttaler;
• for å vise at en lyd er lang bruker vi et kolon.

Generelt skrev jeg om engelsk transkripsjon - vær så snill!

Bokstaver i det engelske alfabetet og deres transkripsjon på russisk og engelsk:

Men vet du hva som er det mest interessante med engelsk?

Hvis forskjellige bokstaver kombineres, uttales de forskjellig!

Det er derfor jeg forberedte meg for deg

Eksempler på engelske bokstavkombinasjoner på russisk og engelsk:

Jeg vet at dette bordet virker stort akkurat nå. Du tror sikkert at det er urealistisk å huske alt dette. Jeg skal fortelle deg dette: på et visst tidspunkt, når du har nok, vil du ikke engang ta hensyn til disse kombinasjonene. Hjernen din vil raskt lære å huske nøyaktig hvordan disse bokstavene høres ut. Dessuten, selv når du kommer over et ord som er helt ukjent for deg, vil du kunne lese det riktig. Det eneste spørsmålet er hvor mye trening du har.

Hvordan huske kombinasjoner av bokstaver?

1. Bruk kort. Visuell persepsjon er bedre utviklet hos de fleste.
2. Lese. Vær oppmerksom på kombinasjoner av bokstaver når eller bare tekster.
3. Ikke bli hengt på. Det er ikke nødvendig å umiddelbart huske disse kombinasjonene og først deretter flytte direkte til engelsk. Lær mens du går!
4. Kjøp papir eller last ned en god en e-bok for raskt å lære å gjenkjenne kombinasjoner og uttale dem riktig. Selv om du, en voksen, trenger det, ikke nøl med å ta bøker for barn - alt der er forklart i detalj og er ikke uten interesse.
5. Ta kurset « Engelsk fra bunnen av» . Dette vil gjøre veien enklere.

Det er alt, mine kjære. Jeg håper du fant det nyttig og forståelig. Jeg gir enda mer lignende materiale i bloggens nyhetsbrev - abonner og motta en dose nyttig informasjon jevnlig.

Transkripsjon og leseregler på engelsk er to nært beslektede begreper. Leseregler forklarer hvordan bokstaver og bokstavkombinasjoner uttales i forskjellige saker, og ved hjelp av transkripsjon tar vi opp og leser talelyder.

Leseregler kan forvirre en nybegynner. Det er mange av dem, de er forvirrende, og det er flere unntak enn reglene i seg selv. Faktisk er disse reglene bare så skumle hvis du forstår dem dypt og prøver å lære dem utenat, sammen med unntakene. I virkeligheten er alt mye enklere: leseregler trenger ikke å huskes utenat.

Mens du studerer engelsk, vil du hele tiden gjøre noe, og snart vil du lære å korrelere bokstaver og lyder uten å tenke, automatisk. Det er heller ingen grunn til å bekymre seg for unntak. Vanligvis huskes uttalen, stavemåten og betydningen av et ord som én helhet - du vet bare at et slikt og et ord uttales på denne måten.

Funksjon ved engelsk fonetikk: vi skriver "Manchester" - vi leser "Liverpool"

Fonetikken til det engelske språket har en merkbar funksjon: ord leses ofte annerledes enn hvordan de er skrevet, det vil si at fra stavemåten til et ord er det ikke alltid mulig å gjette hvordan det uttales. Som lingvister fleiper: "Vi skriver "Manchester", men leser "Liverpool."

I mange språks historie kan følgende mønster spores: den fonetiske strukturen blir mer kompleks, men bokstavene og stavemåten forblir den samme eller endres med stor forsinkelse. Engelsk er intet unntak. Ved begynnelsen av dens utvikling ble ord lest og uttalt mer eller mindre likt, men over tid ble denne uoverensstemmelsen større og større, situasjonen ble forverret av mangfoldet av dialekter, og nå er vi i ord skjønt, tenkte Og gjennom les en kombinasjon av bokstaver - tøft helt annerledes, selv om ordene i seg selv skiller seg med én bokstav.

Ingen har det travelt med å reformere engelsk rettskriving; det er mange grunner til dette. For eksempel har det engelske språket lenge ikke lenger hatt et eneste "kontrollsenter". Reformer igangsatt i London kan bli kjølig mottatt i Sydney og avvist i Washington. Og generelt er rettskrivningsreform alltid smertefull prosess, møter motstand blant en betydelig del av morsmål. Det er mye lettere å la det være som det er.

Hva er transkripsjon og hvorfor er det nødvendig?

Transkripsjon på engelsk er opptak av talelyder ved hjelp av spesialtegn. Hun skal ikke fryktes eller unngås, for hun er veldig god hjelper i å lære et språk som vil være flott for å spare tid og bidra til å unngå feil. Ett blikk på transkripsjonen av et engelsk ord er nok til at du forstår hvordan det leses riktig.

Når du husker eller skriver ned et nytt ord som kommer over i teksten, må du definitivt se på transkripsjonen og/eller lytte til uttalen (for eksempel i), ellers kan du huske det feil, og da vil de ikke forstå deg.

Er det mulig å skrive engelske ord med russiske bokstaver?

Noen ganger på nettsteder eller til og med i bøker kan du se " Engelsk transkripsjon på russisk" eller "uttale engelske ord med russiske bokstaver» – det vil si å skrive engelske ord med russiske bokstaver. Som, hvorfor lære sofistikerte ikoner hvis Kan formidle lyder med russiske bokstaver? Hva så det er forbudt. Fonetikken til det russiske språket skiller seg så mye fra den engelske fonetikken at lyden bare kan formidles veldig, veldig omtrentlig. Noen lyder Engelsk tale Det gjør vi rett og slett ikke, og omvendt.

Transkripsjon og uttale av alle lyder av det engelske språket separat (video)

Med denne interessante videotabellen kan du lytte til lyden av alle lyder separat og se hvordan de tas opp ved hjelp av transkripsjon. Klikk på spill av og vent til videoen lastes helt, og klikk deretter på lyden du ønsker.

Vær oppmerksom på at i transkripsjonen, i tillegg til selve symbolene som angir lyder, brukes følgende:

• Firkantede parenteser– tradisjonelt er transkripsjon alltid skrevet i [firkantede parenteser]. For eksempel: [z].
• Vokallengde-ikon– på engelsk kan vokaler være lange eller korte, lengdegrad er indikert med et kolon etter vokalen. For eksempel: .
• Aksentikon– hvis et ord med mer enn én stavelse transkriberes, må trykket angis med apostrof (komma øverst). Den er plassert foran den understrekede stavelsen. For eksempel: – beslutning.

Totalt er det 44 lyder i det engelske språket, som, som på russisk, er delt inn i konsonanter og vokaler. Blant dem er det lyder som ligner på russisk, for eksempel: [b] - [b], [n] - [n], og lyder som ikke har noen analoger på det russiske språket: [ ð ], [θ ].

I engelsk fonetikk er det ikke slike begreper som mykhet/hardhet av konsonanter, men det er lengdegrad på vokaler (ikke karakteristisk for det russiske språket) - vokaler kan være korte [a] og lange. Det bør også bemerkes at vokallyder på engelsk kan være:

• singel (monoftonger): [ Jeg: ], [ e ],
• bestående av to lyder (diphtogni): [ ai ], [ ɔi ],
• bestående av tre lyder (triftonger): [ aiə ].

Diftonger og triftonger leses og oppfattes som solide lyder.

Tabell over engelske lyder med eksempler og kort

Etter å ha studert hvordan engelske lyder uttales individuelt, sørg for å lytte til hvordan de leses hele ord. Det er ofte lettere for elevene å forstå og høre uttalen Engelske lyder når de høres ut som en del av et ord, og ikke separat.

I tabellene nedenfor er alle lyder gitt med eksempelord. Ved bruk av elektroniske kort du kan lytte til uttalen.

Hvordan lære å uttale engelske lyder?

Det er to tilnærminger:

1. Teoretisk- vanligvis i lærebøker Detaljert beskrivelse hvordan å presse tungen til taket av munnen for å danne en viss lyd. Med en illustrasjon som viser et tverrsnitt av et menneskehode. Metoden er vitenskapelig korrekt, men den er vanskelig å bruke på egen hånd: ikke alle vil forstå hva det vil si å "gli" øvre tenner Av underleppe” og vil kunne utføre denne handlingen.
2. Praktisk– lytt, se og gjenta. Jeg tror det er mye enklere på denne måten. Du gjentar ganske enkelt etter taleren, og prøver å imitere lyden så nøyaktig som mulig. Vær oppmerksom på artikulasjon, prøv å gjenta alle bevegelser av leppene og tungen. Ideelt sett bør selvfølgelig noen overvåke, men du kan ganske enkelt ta opp deg selv på et webkamera og se fra utsiden.

Hvis du vil gjenta etter foredragsholderen og etterligne talen hans, anbefaler jeg å bruke materialene på Puzzle English, nemlig "Video Puzzles"-øvelsene, som tar sikte på å utvikle lytteforståelse. I videopuslespill kan du bremse talen din og, som i Lingvaleo, se oversettelsen av ord ved å klikke på dem direkte i undertekstene.

I videopuslespill må du først se en video og deretter sette sammen setninger fra ord.

Detaljert gjennomgang av denne tjenesten:

I tillegg for praktiske klasser annerledes snille mennesker Mange videoer er tatt opp og er tilgjengelige på YouTube. For eksempel undersøker disse to videoene i detalj lydene av engelsk tale i den amerikanske og britiske versjonen:

Britisk uttale

Amerikansk uttale

Når du begynner å lære engelsk, bør du ikke strebe etter å oppnå "perfekt" uttale. For det første er det mange varianter av uttale (de "generaliserte" britiske og amerikanske versjonene er presentert ovenfor), og for det andre, selv morsmål som snakker profesjonelt (for eksempel skuespillere) tar ofte leksjoner fra spesialtrenere for å mestre funksjoner av eller en annen versjon av uttale - å øve tale er ikke en lett oppgave.

Bare prøv å snakke på en måte som 1) er forståelig og 2) ikke gjør for mye vondt i ørene dine.

Leseregler på engelsk: bord og kort

Leseregler på engelsk er snarere ikke engang regler, men generaliserte anbefalinger som ikke er spesielt nøyaktige. Ikke bare det, si at bokstaven "o" i forskjellige kombinasjoner og typer stavelser kan leses som ni forskjellige måter, det finnes også unntak. For eksempel, også i ordene mat leses det som , og i ordene godt se ut – som [u]. Det er ikke noe mønster her, du må bare huske dette.

Hvis du ser i forskjellige bøker, viser det seg at reglene for lesing, og fonetikk generelt, av forskjellige forfattere kan fortelles annerledes i varierende grad dykke ned i detaljer. Jeg tror at det ikke er noen vits i å fordype seg i jungelen av fonetisk vitenskap (du kan dykke ned i den i det uendelige), og den enkleste måten er å ta utgangspunkt i den mest forenklede versjonen av lesereglene, dvs. leseregler på engelsk for barn.

For denne artikkelen tok jeg utgangspunkt i reglene gitt i læreboken «English. Karakterene 1 – 4 i diagrammer og tabeller” N. Vakulenko. Tro meg, dette er mer enn nok for både barn og voksne!

Hva er en åpen og lukket stavelse?

På engelsk er det åpne og lukkede stavelser; det har også betydning om det ender med bokstaven "r" og om det er understreket.

En stavelse kalles åpen hvis:

• stavelsen ender med en vokal og er den siste i ordet,
• en vokal etterfølges av en annen vokal,
• en vokal etterfølges av en konsonant, og etterfølges av en eller flere vokaler.

En stavelse er lukket hvis:

• den er den siste i ordet, og ender med en konsonant,
• En vokal etterfølges av to eller flere konsonanter.

I disse kortene og tabellen nedenfor kan du se hvordan ulike bokstaver uttales i ulike kombinasjoner og stavelsestyper.

De viktigste lesereglene

Tabellen ovenfor ser veldig travel ut, til og med skremmende. Fra dette kan vi trekke frem flere av de mest viktige regler, som nesten ikke har unntak.

Grunnleggende regler for lesing av konsonanter

• Kombinasjonen ph leses som [f]: foto, Morpheus.
• Kombinasjonen th leses som [ð] eller [θ]: tenk der. Disse lydene eksisterer ikke på det russiske språket; deres uttale krever litt øvelse. Ikke forveksle dem med lydene [s], [z].
• Kombinasjonen ng på slutten av et ord leses som [ŋ] - dette er en nasal (det vil si uttalt som i nesen) versjon av lyden [n]. En vanlig feil er å lese den som . Det er ingen "g" i denne lyden. Eksempler: sterk, King Kong, feil.
• Kombinasjonen sh leses som [ʃ]: ship, show, shop.
• Bokstaven "c" før i, e, y leses som [s]: kjendis, cent, blyant.
• Bokstaven "g" før i, e, y leses som: alder, magi, gym.
• Kombinasjonen lm leses som: match, catch.

Grunnleggende regler for lesing av vokaler

• I en åpen betonet stavelse leses vokaler vanligvis som i: nei, gå, navn, ansikt, elev, han, fem. Disse kan være monoftonger og diftonger.
• I en lukket stavelse leses vokaler som korte monoftonger: nut, got, ti.

Hvordan huske leseregler?

De fleste som er flytende i engelsk som fremmedspråk vil ikke umiddelbart kunne nevne noen få grunnleggende leseregler. Regler lesninger trenger ikke å huskes, du må kunne bruke dem. Men er det mulig å bruke det du ikke vet? Så mye som mulig! Takket være hyppig praksis blir kunnskap til ferdigheter og handlinger begynner å utføres automatisk, ubevisst.

For at lesereglene raskt skal nå det automatiske stadiet, anbefaler jeg:

• Studer reglene selv - les, forstå, si eksempler høyt.
• Å trene høytlesing vil bidra til å utvikle uttaleferdigheter, og samtidig vil reglene for lesing bli forsterket. Ta teksten med lyd, video med undertekster slik at du har noe å sammenligne den med.
• Gjør små skriftlige verk– skrivetrening er nyttig for utvikling ordforråd, konsolidere grammatikkkunnskaper og, selvfølgelig, forbedre staving.

Leksjon 1: Grunnleggende fonetisk transkripsjon

Det russiske alfabetet har 33 bokstaver (grafemer), som kan deles inn i konsonanter og vokaler. Hvert grafem har sitt eget lydform, kalt fonem, som kan ha andre varianter (allofoner).

Konsonanter oppstå ved hjelp av en strøm av luft, som passerer gjennom stemmebåndene, får dem til å vibrere, noe som gir en ren lyd (tone). Denne tonen modifiseres ytterligere i munn- og nesehulene, hvor det er hindringer og støy. Konsonanter kan deles inn i stemte(i tillegg til støy inneholder de også tone) og døv(inneholder kun støy). Deretter deler vi konsonantene inn i hard og myk. På det russiske språket er det 15 parede harde og myke konsonanter, 3 konsonanter er alltid harde - disse er "sh", "zh" og "ts" og 3 konsonanter er alltid myke "ch", "sch" og "y". Totalt skiller vi 36 konsonantfonem.

Vokaler dannes også når en luftstrøm passerer gjennom stemmebåndene, som produserer en tone som er modifisert i nesen og munnhuler, men i fravær av hindringer, slik at en ren tone opprettholdes. Det er 6 vokalfonem i det russiske språket: |a|, |e|, |i|, |ы|, |о|, |у| , som har sine egne varianter - allofoner, avhengig av vokalens plassering i forhold til betoningen i ordet.

russisk vektlegging gratis, mobil. Det kan stå på hvilken som helst stavelse i et ord, det er ikke konstant og kan for eksempel stå på forskjellige stavelser i ett ord. vindu - vindu, by - by.

Russisk aksent sterk, dynamisk, den understrykte vokalen er kvalitativt og kvantitativt mye sterkere enn den ubetonede, som uttales mye svakere. Svekkelsen av ubetonede vokaler kalles reduksjon og det er 2 grader av reduksjon.

Russiske vokaler i forhold til stress kan deles inn i:

3 - trommer (sterke, dynamiske, lange)

2 – første forstøt (første reduksjonstrinn)

1 – mer enn første for- og etterspenning (2. grad av reduksjon).

Tabell over uttale av russiske vokaler og deres registrering i transkripsjon

Vokaler etter konsonanter:

"I", "e", "e", "yu", "i" etter vokaler, i begynnelsen av et ord eller etter en myk og solid tegn:

Transkripsjon av noen konsonanter:

hard [t] – myk [t"]

• th = stresset [j], unstresset [ṷ]

• Tsya, -tsya = [ts:^]

Øvelser

Oppgave 1.1

Les og omskriv i transkripsjon:

Mamma, bestemor, melk, god, furu, kald, side, krokod Og l, sjokolade, skjære, latter, by, ung, dialekt Og t, sier, mos Og på, hus, kontrakt, skole, stekepanne, åpen s veving, stopp, aroma, bil Og l.

Tre, kne, bjørk, jente, vår, virksomhet, tømmerbil, oversettelse, telefon, TV Og zor, revisor, regissør, serie, møbler, loft, koffert, mann, d Jeg da, tante, zar Jeg dka, n Jeg kylling, strikk, tung, kjøtt, frosk, privat, med Og Nya.

Eple, rav, Japan, Jeg på, Yaroslav, språk s Til, Jeg ma, Jegår, fenomen, januar, Jeg søvnig, Europa, Elena, Eva, F.eks Og kjæledyr, europeisk, la oss gå, mat, pinnsvin, fiskebein, gran, Egor, eli, Yu bka, Yu zhny, Yula, YU rmala, Yu byrde, Yu ny, sørvest, Jugoslavia, smykker Og R.

Syv Jeg, trær, mo Jeg, grønn, Tat Jeg na, komma, d Jeg con, Dar Jeg, Mar Og Jeg, sommer, skal helle, min, med Og henne, dårlig vær, lykke, helse, flytte ut, flytte inn, gå, din Yu, Med Og Jeg gjør, jeg gjør, min Yu, Ra Og sa, Zina Og ja, mo Og, det er Og, operasjoner, laboratorier.

Sykle, trene, svømme, kle på deg, studere Og vask, vask, avtale Og han smiler, hun er sjenert Jeg det er, de går på skøyter, han lærer Og Jeg var glad, hun var glad, jeg var glad Og borte.

Nettleseren din støttes ikke!

Tilbud for enkeltpersoner:
Få livslang tilgang til denne oversetteren og andre verktøy!
Språkpakker

Tilbud for gründere:
Denne oversetteren av ord til transkripsjon er tilgjengelig som en REST API.
Pris fra 1500 rubler / måned.

Fonetisk transkripsjon av russiske ord

Utvikling fonetikk av det russiske språket kan være utfordrende oppgave selv for folk som har russisk som morsmål, for ikke å snakke om utlendinger. La oss starte med det faktum at i ordbøker fonetisk transkripsjon av russiske ord ikke spesifisert. I tillegg er det ganske på russisk komplekse regler lese fra stort beløp unntak.

Uttalen av russiske bokstaver varierer avhengig av aksent om dette brevet er lokalisert eller ikke (i tilfelle vokaler), og også på hva konsonanter omgi dette brevet. Bokstaven "a" kan for eksempel ha 5 uttalealternativer!

Med denne online oversetteren kan du få fonetisk transkripsjon Russisk tekst, skrevet ned heller med kyrilliske bokstaver, eller symboler Internasjonalt fonetisk alfabet (IPA).

Fonetisk analyse av ord på nettet

Oversetteren kan brukes til fonetisk analyse av ord på nettet. Å produsere fonetisk analyse av ordet, du trenger:

1. skriv ned ordet.
2. legg vekt på et ord (oversetteren vet hvordan dette gjøres).
3. dele et ord i stavelser.
4. skriv ned den fonetiske transkripsjonen av ordet (en oversetter vil også være nyttig her).
5. Skriv alle bokstavene i ordet i en kolonne.
6. Skriv ned til høyre for hver bokstav lyden som bokstaven representerer.
7. beskriv lyden: for vokaler - understreket eller ubetonet, for konsonanter - hard eller myk (paret/uparet), stemmeløst eller stemt (paret/uparet).
8. telle bokstaver og lyder i et ord.

La oss produsere f.eks. fonetisk analyse av ordet "sol":

sol [soler e]

6 bokstaver, 5 lyder.

Vær oppmerksom på den siste lyden av ordet - i skolepraksis vil det bli skrevet som "e". Profesjonelle lingvister betegner det som "y e", fordi denne ubetonede vokalen uttales som noe mellom lydene "y" og "e".

Fonetisk transkripsjon vil hjelpe utlendinger å lære uttalen av russiske ord

Husk alt raskt regler for lesing av russisk Det er ganske vanskelig for utlendinger. Oversetteren vil hjelpe folk som begynner å studere det «store og mektige» mens de ennå ikke har mestret regler for uttale av russiske ord.

Når den brukes regelmessig parallelt med pedagogisk lyd- og videomateriale, vil fonetisk transkripsjon tillate dem å forbedre uttale og lytteferdigheter på russisk.

Ytterligere informasjon om oversetteren

I det russiske språket er det ord som staves likt, men som leses forskjellig avhengig av hvor stresset faller i ordet (sammenlign: zamok - zamok). Disse ordene kalles "homografer". Transkripsjonen av slike ord skiller seg ut grønn, For eksempel:

Hvis du holder markøren over eller trykker på et ord på mobilenheten din, vil du se alle mulige uttaler.

Oversetteren arbeider med utgangspunkt i en ordbok som inneholder informasjon om understreker i russiske ord. Hvis aksentposisjonen er for av dette ordet ikke ble funnet i ordboken, vil i stedet for transkripsjonen selve ordet vises, omgitt av skråstreker: /extravagant/. Du kan forbedre oversetteren ved å angi stressposisjonene med lignende ord. For å gjøre dette, gå til feilrettingsmodus .

Da jeg opprettet oversetteren, brukte jeg nettressurser fra listen nedenfor, samt Bulanins bok "Fonetikk av det moderne russiske språket".

Kyrillisk transkripsjon – oppdateringer fra september 2016

Som et resultat av diskusjonen ble følgende endringer gjort i den kyrilliske transkripsjonen:

Hvis du tror du er påkrevd ytterligere endringer, delta i diskusjonen !

Fremheve ofte forekommende russiske ord med farge

Et spesielt alternativ lar deg fremheve de vanligste ordene i det russiske språket i forskjellige farger. Avhengig av frekvensvurderingen, vil ord bli uthevet i følgende farger:

Hvis du ønsker å gjennomføre detaljert analyse teksten din og se detaljert statistikk, kan du bruke online verktøy for frekvensanalyse av tekst på russisk .

Maksimal tekstlengde (antall tegn):

• uregistrerte brukere – 50,
• språkpakke "hyppige brukere" – 10 000,
• språkpakke "polyglot" – 10.000.

Vil du forbedre dette verktøyet? Gå til feilrettingsmodus !

Du kan være interessert fonetisk omformer av russiske undertekster. Med den kan du få følgende resultat:

Transkripsjon av russiske ord - nettressurser

Oppdateringer av dette ordet til transkripsjonsoversetter

• Lyd- og videoopptak av ord er lagt til franske og russiske oversettere

  Oppdatert i franske og russiske oversettere. Etter at du har sendt inn tekst til nettstedet, vil du se lyd- og videoikoner ved siden av noen ord. Klikk på lydikonet for å høre...

Transkripsjon er et opptak av lyden av en bokstav eller et ord i form av en sekvens av spesielle fonetiske symboler.

Transkripsjon er kanskje ikke av interesse for alle, men det er uten tvil nyttig. Å vite transkripsjonen, du hjelp utenfra lese et ukjent ord riktig. I timene kan du lese transkripsjonen av et ord selv (for eksempel fra tavlen) uten å spørre andre, og dermed gjøre det lettere for deg selv å assimilere leksikalsk materiale osv.

Først vil det være feil i korrekt lesing, fordi... Det er alltid noen finesser i uttalen. Men dette er bare et spørsmål om praksis. Litt senere vil du om nødvendig kunne transkribere ordene selv.

Transkripsjon er direkte relatert til leseregler. På engelsk leses ikke alt som sees (bokstavkombinasjoner) (som for eksempel på russisk og spansk).

Når lærebøker (for det meste innenlandske) snakker om leseregler, vies mye oppmerksomhet til typen stavelse. Omtrent fem slike typer er vanligvis beskrevet. Men en så detaljert teoretisk presentasjon av lesereglene letter ikke skjebnen til en nybegynner i stor grad, og kan til og med villede ham. Det må huskes at god kjennskap til lesereglene er en stor fordel ved praksis, ikke teori.

Din oppmerksomhet vil bli presentert for de grunnleggende reglene for lesing av individuelle bokstaver og bokstavkombinasjoner. «Bak kulissene» vil det være noen fonetiske aspekter som er vanskelige å formidle skriftlig.

Litt tålmodighet! Både transkripsjon og leseregler læres enkelt på kort tid. Da vil du bli overrasket: "Hvor lett det har blitt å lese og skrive!"

Men ikke glem at til tross for sin brede distribusjon, engelske språk slutter aldri å være et SPRÅK, fullt av unntak, stilistiske og andre herligheter. Og på ethvert stadium av språklæring, og spesielt i begynnelsen, se oftere i ordboken.

Transkripsjonsikoner og deres uttale

Merknader:

o]. Men i moderne engelske ordbøker er denne lyden vanligvis betegnet som vist i tabellen.

Diftong er en kompleks lyd som består av to lyder. I de fleste tilfeller kan en diftong "brytes" i to lyder, men ikke skriftlig. Siden i mange tilfeller vil en av komponentlydene til en diftong, hvis den brukes separat, ha en annen betegnelse. For eksempel diftong [ au]: separat slikt transkripsjonsikon som [ en] - Eksisterer ikke. Derfor er de fleste diftonger ikke angitt med en kombinasjon av forskjellige transkripsjonssymboler, men med sitt eget tegn.

I mange skole lærebøker og i noen hjemlige ordbøker er denne lyden betegnet som [ ou], som er mer tydelig. Men i moderne engelske ordbøker er denne lyden vanligvis betegnet som vist i tabellen.

Dette tegnet betegner ofte ubetonede vokallyder i transkripsjon, uavhengig av bokstavene (kombinasjonene) som produserer denne lyden.

Leseregler

Engelske ord har flere typer stavelser. For å forstå hele systemet er det imidlertid nødvendig å huske og skille mellom følgende to typer: åpen Og lukket.

Åpen stavelse slutter med en vokal: spill, som, stein- en vokalbokstav i et ord leses på samme måte som i alfabetet.

Lukket stavelse slutter med en konsonant: penn, katt, buss- en vokal i en stavelse gir en annen lyd.

Stress i transkripsjon og ord er indikert med en vertikal linje før den understrekede stavelsen.

Enkeltvokallyder

Vokaldiftonger

Konsonanter

Ta nå den interaktive leksjonen og fest dette emnet