Telaffuza yeni başlayanlar için Yunanca. Yunan dili - öğrenmek ya da öğrenmemek? Ve nasıl öğretilir

TELAFFUZ

  1. Rytova’nın ders kitabını kullanan temel fonetik dersi http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
  2. Fonetiğin açıklaması http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
  3. Çevrimiçi olarak dinleyebileceğiniz ayrıntılı tablolar ve örneklerle Yunanca telaffuzun ayrıntıları ve özellikleri (sayfa ingilizce dili): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

DİLBİLGİSİ

6. Herhangi bir kelimenin tüm biçimlerini görüntüleyin, fiilin ilk biçimini bulun: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portal Lexigram: kelimelerin çekimleri ve çekimleri sözlüğü http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Fiiller ve biçimleri, İngilizceye çevirisi. dil http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Konjugatör - fiil çekimleyici (tüm formlar, 579 fiil) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

DERS KİTAPLARI

9. Ders kitapları ve diğerleri öğretim yardımcıları Pdf formatında siteye kayıt olmanız gerekiyor, ardından kitapları ücretsiz olarak indirebilirsiniz (100 puan tahsis edilmiştir, bir kitabın maliyeti yaklaşık 20-30 puandır, gelecekte puanlar yenilenebilir): http://www.twirpx.com/search/

Yeni başlayanlar için (A1 ve A2 seviyesi): Ελληνικά τώρα 1+1. Bunun için ses var.

  • Seviye A1 ve A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Yunanca, sesli ve sesli iletişim kurun çalışma kitabı ayrı ayrı gramer alıştırmaları ile. Bu, komik karikatürler ve mükemmel gelişim görevleri içeren eğlenceli bir ders kitabıdır günlük konuşma. Bölüm 2'ye sahiptir - B1-B2 seviyeleri için
  • C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 seviyeleri için (burada yalnızca örnekleri indirebilirsiniz) http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..
  • A1-B2 seviyeleri için (seviyelere göre sınıflandırmanın ortaya çıkmasından önce yayınlanmıştır): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη ve Νέα Ελληνικά γα ξένους, tüm ses var
  • Rusça kendi kendine eğitim kılavuzu: A.B. Borisova Öğretmensiz Yunanca (A1-B2 seviyeleri)
  • Ders Kitabı Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - gramer ve sözdizimi ile ilgili en iyi tablolar var (tamamen Yunanca olmasına rağmen).

PODCAST'LAR

10. Pdf formatında ve indirilebilir transkriptlerle mükemmel sesli podcast'ler. Dil seviyesi giderek daha karmaşık hale gelir: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

RADYO ÇEVRİMİÇİ

SESLİ KİTAPLAR

SÖZLÜKLER VE CÜMLE KİTAPLARI

16. Çevrimiçi açıklayıcı sözlükler http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Rusça-Yunanca Sözlük http://new_greek_russian.academic.ru

18. Seslendirmeli çevrimiçi Yunanca-İngilizce sözlük http://www.dictionarist.com/yunan

VİDEO DERSLER

19. BBC'de Yunanca - video dersleri http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

YOUTUBE KANALLARI

20. Sıfırdan Yunanca video dersleri. Yunanca hazır cümleleri dinlemeniz ve tekrarlamanız gerekiyor. Konu: günlük iletişim, kafe, restoran https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Projeden Yunanca En kısa sürede konuşun – 7 derste Yunanca. A1 düzeyinde kelime bilgisi, dilbilgisi. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Sizin için Yunanca video projesi https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Kolay Yunanca kanalı – A2 seviyesinden itibaren https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Yunanca Sesli Kitaplar: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kanal eğitici videolar ilkokul öğrencileri için Yunanca Yunan okulu https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

FİLMLER

KİTABIN

30. Kütüphaneyi Aç klasik edebiyatın telif hakkı olmayan eserlerinin yanı sıra yazarların kendileri tarafından yayınlanan modern eserleri içerir. Açık Edebiyat listesindeki tüm kitaplar ücretsiz ve yasal olarak dağıtılmaktadır. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. E-kitaplarücretsiz http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Yunanca için etkileşimli ders kitapları lise Sınıfa ve konuya göre - B1-B2 seviyelerindeki yabancı dil olarak Yunanca öğrencileri için uygundur.

MUAYENE VE TESTLER

37. Özellikle YUNAN DİLİ BİLGİSİNİN SERTİFİKASYONU sınavlarını yürüten Yunanca Dil Merkezi portalı. Burada yapabilirsin:

Yunanca dil yeterlilik seviyenizi belirleyin
- Yunanca Dil Sertifikası için sınav merkezlerini bulun (Yunanistan'da okumak ve çalışmak için gereklidir)
- Sertifika sınavlarına hazırlanmak için malzemeleri indirin

ÇEŞİTLİ SİTELER

38. Yunanca dili hakkında çeşitli bilgiler içeren ve kaynaklara birçok bağlantı içeren bir site:

Bu sayfada modern Yunancayı kendi başınıza öğrenmek için (bence) ihtiyacınız olan her şeyin bağlantılarını paylaşıyorum. Oldukça fazla site, kitap, program var, ancak hepsi bir anlamda birbirini tekrarlıyor veya materyal orada yalnızca kısmen veya örneksiz veya başka bir şekilde sunuluyor. Mümkün olduğu kadar çok ders, eğitim, gramer referans kitabı vb. indirmek istediğinizde tüm açgözlülüğü anlıyorum. Ancak bulunan kitapların sayısını kovalamak, dil öğrenmenin çözümü değildir; daha az ama daha kaliteli edebiyat kullanmak daha iyidir. Ve üç dersi paralel olarak okumak yerine, en az birini sonuna kadar okumak daha iyidir. Bu nedenle aşağıda, yeni başlayanlar için en yararlı olduğunu düşündüğüm temel, temel, ancak aynı zamanda uzun süredir ve derinlemesine Yunanca öğrenenler için de yararlı olabileceğini düşündüğüm bağlantıları sunuyorum:

Öğreticiler

Rytova M. L. Modern Yunan dili. Pratik kurs. Bu bir zamanlar Rusça yazılmış tek Yunanca ders kitabıydı. Ve derslerin konuları Sovyet olsa da, hatta çoğu zaman sıkıcı olsa da, en çok dilbilgisinin sunum sırasını seviyorum RytovaÇünkü kurallar kapsamlı ve ara vermeden sunulmaktadır.

Borisova A.B. Öğretmensiz Yunanca. (PDF'yi indirmeyi deneyin, umarım bağlantı hala geçerlidir. Ayrıca en sık kullanılan öğretici, karşılaştırıldığında Rytova Oradaki temaları daha çok seviyorum, ne kadar basit ve modern kelime ve ifadelerin hatırlanması daha kolaysa. Kitap genellikle mağazalarda bulunur, internette djvu ve mp3 dosyalarından oluşan bir arşiv de bulabilirsiniz, kalıcı bir bağlantı veremiyorum çünkü dosyalar telif hakkı ihlali nedeniyle sürekli silinmektedir. Ancak onu bulmak ve ücretsiz olarak indirmek o kadar da zor değil. Ve VKontakte'de ses dosyalarını bulabilirsiniz "Yeni Başlayanlar İçin Yunanca".

G. Feller, M. Vorobyova. Yunan dilinin kendi kendine kullanım kılavuzu. Modern yöntem 25 derste Yunanca öğreniyorum. Bu yöntemin neden modern olduğunu gerçekten anlamıyorum; bana kalırsa, henüz başka bir çalışma yöntemi icat edilmedi. yabancı Dil ne üzerinde çalışmalı: dinle-oku-ezberle-yaz. Ama aynı zamanda iyi bir öğreticidir. modern akciğerler ifade.

Dizinler

Yunanca Fiiller - Modern Yunanca'daki fiillere adanmış mükemmel bir site. Fiillerin nasıl çekildiğini, sayıların, kişilerin nasıl değiştiğini, tüm zamanların, seslerin, ruh hallerinin ve katılımcıların var olduğunu kontrol etmek ve öğrenmek çok uygundur. Kolaylık sağlamak için çekimler renklerle gösterilir, fiiller uygun şekilde türlere ayrılır (benzer sonlar/benzer çekimler). Ve yaklaşık 800 fiil olmasına rağmen, çekim kurallarını yakalamak için yeterli sayıda fiil var. Aslında bu çok faydalı bir şey.

Yunanca Dilbilgisi El Kitabı. İkinci kısım. En sevdiğim referans kitaplarından biri, özellikle Yunancada isim ve sıfatların çekimleriyle ilgili çok sayıda (her zamanki gibi iki veya üç değil, düzinelerce) örneğin bulunması hoşuma gidiyor.

Tresorukova I.V. Yunan Dili. Gramer referans kitabı. Bu gerçekten sevdiğim ikinci referans kitabı, orada çok fazla bilgi var, her şey kaliteli ve kullanışlı, çok faydalı. Kağıt versiyonu mağazalardan satın alınabilir, ancak bunu şehrimde hiç görmedim. Bu nedenle, İnternet'teki bu dizine olan bağlantılar sürekli olarak görünür ve silinir, ancak yeterli ısrarla nispeten kolay bir şekilde ücretsiz olarak bulunabilir ve indirilebilir. Şiddetle tavsiye ederim!

Telaffuz

İnternet Çok Dilli: Yunanca Kelimelerin Telaffuzu. Okuma ve telaffuz Yunanca kelimeler Açık İlk aşama bazı sorunlara neden olur ve kendi başınıza çalışırken bazen soracak kimse kalmaz. Bu durumda, İnternet Polyglot web sitesine başvurabilirsiniz, orada bazı kelimelerin Rusça telaffuzu genellikle tuhaftır, ancak Yunanca telaffuzu tamamen iyidir, kelimeler konulara ayrılmıştır, resimlerle ezberleme oyunu oynayabilirsiniz. Ancak en iyi seçenek kelimelerin doğru okunması üzerinde kontrol - bunlar şarkılardır. Burada sitede Hellas'ın şarkıları Yeterince var - dinleyebilir ve okuyabilirsiniz =)

“Hellas Şarkıları” web sitesinde, isim çekimleri tabloları ve bunların şarkılarda kullanımına ilişkin örneklerin yer aldığı, Yunanca dilbilgisi içeren ayrı bir bölüm. Sanırım orijinal fikrimi gerçekleştirmeye yaklaşıyorum: müzik yoluyla Yunanca öğrenmenize yardımcı olacak bir web sitesi oluşturmak. Bu bölümde isimler cinsiyete göre ve çekim türlerine göre gruplara ayrılarak isimlerin çekimlerinde hangi kurallara göre çekim yapıldığı anlatılmaktadır. Ve örnekler şarkılardan alınmıştır, her zaman dinleyebilir ve hatırlayabilirsiniz. Bir şarkıdan bir cümleyi ezberlemek çok uygundur, sonra kendi kendine gelir (gerekmediğinde bile :)). Şu ana kadar bölüm sadece erkeklere yönelik yapıldı ve Kadın cinsiyeti, Ama bu sadece başlangıç!

bunlara ek olarak

Şarkılı Yunanca: Şarkı Sözleri. Dil öğrenirken çok okumak önemlidir, ancak az bildiğiniz zaman seviyenizi bulmak zordur. Rahat bir okuma için metnin %40'tan fazla yeni kelime içermemesi gerektiğini söylüyorlar. Bu sitede basit ve o kadar basit olmayan birçok küçük ve büyük metnin yanı sıra paralel çeviriler de bulabilirsiniz ki bu da çok kullanışlıdır. Ve genel olarak orada pek çok şey var - atasözleri, aforizmalar, şiirler, çizgi romanlar vb.

Barn-Hellas - Alexey Potrosov'un Yunan eşyalarından oluşan büyük bir ambarı, birçok bağlantı yararlı kaynaklar, öyle ya da böyle Yunanistan ve Yunan dilinin incelenmesiyle bağlantılı - bu müzik, radyo, televizyon, gazeteler, programlar, Yunanca şarkıların çevirileri vb. ve benzeri.

Testler

Yunan dili bilgisi testleri. Modern Yunanca alanında bilginizi test etmek için basit testler, aynı olmasına rağmen birçok test vardır.

İsimlerin çekimlerini otomatik olarak uygulamaya yönelik "Hellas Şarkıları" web sitesindeki testler.

Dileklerinizden korkun, gerçekleşmeye eğilimlidirler ☀

İkinci yabancı dil olarak modern Yunanca resmi olarak Rus okullarının müfredatına girmiştir. Geçen gün Atina'da Rusya bakanı Eğitim Olga Vasilyeva ve Eğitim Birinci Bakan Yardımcısı bilimsel araştırma ve Yunanistan'ın yenilikleri konusunda Kostas Fotakis, Rusya ve Yunanistan'ın eğitim alanında ikili işbirliğine ilişkin bir anlaşma imzaladı. ile yapılan anlaşmaya göre 1 Ocak 2017'den itibaren Rus okul çocukları, kendi istekleriyle veya ebeveynlerinin emriyle "sprechen se deutsch" ve "parle vous français" yerine "milAme hellinika" diyecekler. Her şeyden önce bu seçim, çok sayıda etnik Rum'un yaşadığı Rusya'nın güneyindeki okul çocuklarını etkileyecek. Başta okul yılı Modern Yunanca, popüler olduğu şehirlerdeki Rus okullarında öğretilecek.

Kuşkusuz, Rusya ve Yunanistan'ın geçiş yılı çerçevesinde bu haber, Rusya'da yaşayan tüm Helenseverleri sevindirecek, yakın zamana kadar bu sadece bir hayaldi. 9 yıldır hayal kuruyorum!

Neden Yunanca öğrenmeye başladım?

Sahilde başımı gökyüzüne kaldırarak, "Yunan olmasın lütfen, Tanrım!" diye bağırdım.
2 euroluk madeni para havada takla atarken, Ege Denizi'nin yüksek dalgaları Girit kıyılarına çarptı. Kırmızı bayrak gözlerimizin önünde belirdi ve rüzgarın gücü altında sallandı, öyle ki sanki bir an sonra güçlü rüzgar kırmızı bayrağı pişmanlık duymadan huzursuz lacivert denize taşıyacakmış gibi görünüyordu.

Havada "kızarmış" bir koku vardı. Fırtına şiddetlendi. Bulutlar toplanıyordu. Deniz titriyordu. Bunlardan birkaç dakika önce doğal güzellik Arkadaşım ve ben otel arazisinde yürüyüş yapmak için odamızdan ayrıldık. Böyle havalarda anlaşılabilir bir durum olan muhteşem bir izolasyon içinde sahil boyunca dolaştık. iyi sahibi köpeğini dışarı atmayacak. Köpeğimizi almadan ama elimizde kamerayla yola çıktık. Rağmen "Sahilde dolaştım-" Daha doğrusu sırtımızda esen rüzgarın etkisiyle, kuyrukları bacaklarının arasına kıstırılmış bobiler gibi uçtuk, giderken de tatilimizin hatırası olarak fotoğraf çekmeyi başardık. Benim uzun saç bellerine kadar, rüzgârla savrularak kendi başlarına yürüyorlardı, ara sıra teller dudaklarına çivileniyordu, böylece tuzlu denizin tadı istemeden saçlarında hissedilebiliyordu. Her şey güzel olurdu, eğlence, kahkaha, rüzgar ama aramızda bir tartışma çıktı ve bir noktada kızıştı. Kamerasına tıklayıp ekrana bakan arkadaşım, Tanrı'nın bana Akdeniz görünümüyle Yunanca öğrenmemi bizzat emrettiğini fark etti, ben de direndim ve kıkırdadım. Evet, Mitleri biliyordum Antik YunanÇocukluğumdan beri ezbere, evet, modern Hellas'a aşık oldum, evet, Yunan şarkıcı Michalis Hadziyannis'in adını hatasız telaffuz etmeye başladım ama ne kadar güzel olursa olsun, yabancı bir dili asla sıfırdan öğrenmek istemedim. kulağa.

Arkadaşıma cevaben karşılık verdim “Kendinize öğretin, dil öğrenme yeteneğinizi geliştirecek biri var”(arkadaşımın babası tercümandır ve 4 dili akıcı bir şekilde konuşmaktadır). Yunanlıların kendisine yaklaşmamasına ve konuşmamasına itiraz ederek sakinleşmedi. "agapimuapopuise". "Kesinlikle,"- Cevap verdim, "Mavi gözlü bir sarışına Yunanca hitap etselerdi tuhaf olurdu." Anlaşmazlık kelime kelime ciddi bir şekilde alevlendi, sonunda ek bir dil bilmenin hiçbirimize engel olmayacağına ve birinci sınıftan itibaren öğrendiğimiz konuşma İngilizcemizi geliştirmenin her birimiz için yararlı olacağına karar verdik. , ama “Her şeyi anlıyorum ama yapamıyorum” düzeyindeydik. Kimin Yunanca öğreneceğine, kimin İngilizce öğrenmeye devam edeceğine karar vermek gerekiyordu.

Ah, mucize! Şans bizden yanaydı. Lenka kot pantolonunun cebinde 2 euroluk tek bir bozuk para buldu. O kadar yükseğe fırlattı ki birkaç kez çığlık atmayı başardım "Yunanca değil!"Şimdi o anı hatırladığımda, gizli arkam yüz üstü kuma düştü. Ve bu tek bir anlama geliyordu: Yunanca öğrenmeliyim!

Kız arkadaşım memnun bir şekilde sırıttı ve dostane bir şekilde şunları söyledi: “Parayı atmana gerek yoktu, sana hemen söyledim, Yunanca öğren, Yunan kızı!”

Yunanca öğrenme hikayem böyle başladı. Anlaşmazlık bir anlaşmazlıktır. Tek bir şeyden pişman oldum, neden İngilizce ve Alman dilleri Okullarda bunu okuyorlar ama Yunancayı okumuyorlar mı? O zamanlar Modern Yunanca Rusya'da o kadar nadirdi ki karşılaştığım ilk şey nerede eğitim göreceğimdi?

Dışişleri Bakanlığı Diplomasi Akademisi Sendika Komitesindeki kurslarda Yunanca öğrenmeye başladım ve Moskova Devlet Filoloji Fakültesi Bizans ve Modern Yunan Filolojisi Bölümünde ücretsiz öğrenci olarak sıfırdan öğrenmeye devam ettim. Üniversite. Irina Vitalievna Tresorukova'nın çabaları, öğretme yeteneği ve yoğun eğitimi sayesinde ulaştım. yeni seviye ve Yunan dili parlak renklerle parlamaya başladı. Büyülü bir atmosferle dolu o dersler sonsuza kadar hafızamda kalacak. Sonuçta Yunanlıların sadece dilini değil siyasetini, tarihini, kültürünü ve modern yaşamını da inceledik.

Elbette kitapçıların raflarında yerini alır almaz sayısız miktarda satın alınan kitapların yardımıyla kendi kendime öğrendim. Moskova'daki büyük kitapçıların “Yunanca dili” tabelalı tüm raflarını ezbere biliyordum!

Atina'da yaşıyorum ve hala öğretmeye devam ediyorum! Yunanlıya olan aşkımın bir ömür süreceğini düşünüyorum!

Artık kendimi Yunanca bilgisi olmayan bir insan olarak hayal edemiyorum.

Yunan dili özeldir...

Yunanca benim hayatım, kaderim, aşkım!

Yararlı malzemelerİçin bireysel çalışma Yunan Dili

Fonetik

Yabancı bir dili öğrenmeye genellikle nasıl başlarsınız? Doğru, alfabeden. Yunan alfabesi 24 harften oluşur.

+ n Yunanca telaffuz kuralları

Dilbilgisi

Tek şey, bu dilbilgisi ders kitabının yalnızca Yunancayı iyi bilen, okuyup anlayanlar için uygun olmasıdır.

Burada daha fazlasını bulabilirsiniz Genişletilmiş versiyon ileri düzey için(pdf'i okuyun)

Bu bağlantıları yararlı bulabilirsiniz:

Fiiller alfabetik sıraya göre, çekim biçimleri, kelimenin anlamının çevirisi ancak İngilizce.

Öğreticiler

1. Öğretmeni olmayan yeni başlayanlar için Yunanca. Borisova (pdf'i indir)

İlk Yunanca dil dersim. Tüm metinler, diyaloglar, ifadeler, kelimeler uygulanabilir. modern hayat ve sıklıkla bulunurlar Gündelik Yaşam Yunanlılar Bu kitaptan bazı şiirler, atasözleri ve sözler öğrendim. Kitabı linkten indirip hemen çalışmaya başlamanızı tavsiye ederim!

İnternette, bir öğretici kullanarak çevrimiçi çalışabileceğiniz, ses kayıtlarını dinleyebileceğiniz ve görevi hemen tamamlayabileceğiniz harika bir web sitesi buldum (yerinde kontrol edin, anahtarlar verilir). Güzelce dekore edilmiş. Ben tavsiye ediyorum Çevrimiçi Yunanca dersleri

2. Yunancadan Rusçaya veya Rusçadan Yunancaya çevrimiçi çevirmen (buraya tıklayın)

3. Sözlük Yunanca çevrimiçi ( )

4. Babinotis’in Açıklayıcı Sözlüğü (kişisel arşivimde djvu formatında var). İhtiyacı olan olursa bana e-posta ile yazsın, kesinlikle ileteceğim.

Bu sözlük, nadir bulunanlar da dahil olmak üzere, Yunanca kelimelerin anlamlarına ilişkin yorumlar sağlar. Öğrenciler, öğretmenler ve çevirmenler için hayati öneme sahiptir.

5. Modern argo ve küfürün modern Yunanca-Rusça sözlüğü (djvu formatı)

Yunanlılar dürtüsel bir halktır ve genellikle kendilerini "anın sıcağında" ifade ederler. Doğru, pratikte bu sözlükteki bazı küfürlerin geçerliliğini yitirdiği ya da uzak köylerde öyle söylendiği doğru. İÇİNDE büyük şehirler Bu kitaptaki ifadelerin veya kelimelerin kullanılmasıyla merak uyandırmak mümkündür. Bir yabancının önünde küfür etmeden önce dikkatli olun.

Uygulamalar

Birkaç yıl önce yurtdışına seyahat ederken bir cümle kitabı olmadan yapmak imkansızdı. Artık konuşma kılavuzu bir uygulama olarak telefonunuza indirilebilir. cep telefonu ve ne zaman kullan acil ihtiyaç. Veya Google'dan yardım isteyin!

Play Store'da kendimi sürekli olarak farklı uygulamaları test eden, yenilerini yükleyen, inceleyen ve... silen bir dedektif gibi hissediyorum.

Ama antrenör olarak kullandığım, bana göre öne çıkan bir tanesini paylaşacağım. uzun zamandır ve onu silmeyeceğim.

Yunanca Kelime Bilgisini Ücretsiz Öğrenin (Yunan bayrağı ve aşağıda imzalanmış 10.000 kelime ve ifadeyi içeren avatar)

Bu uygulama Yunanca dili öğrencileri için bir nimettir. İlk olarak, uygulamanın birkaç bölümü vardır, ilk olarak bilgi düzeyine göre bir seçim vardır: başlangıç, temel, ortalamanın altında, ortalamanın üstünde, ileri düzey. İkincisi, ilgi konularına ayrılmıştır: iş, seyahat, günlük yaşam vb. Üçüncüsü, öğrenme yöntemi: Kelimeleri kulaktan, görsel ve yazılı olarak öğreniyoruz. Dördüncüsü, kümülatif bir etki meydana gelir; bir süre sonra yeni kelimeler tekrar tekrarlanır.

Merhaba! Bu siteyi okuyorsanız, büyük olasılıkla güneşli Hellas'ın hayranı olduğunuzu söyleyebiliriz. Bugün çok konuşacağız önemli nokta- Bu Yunan Dili,Öğretmeye değer mi, nasıl öğretilir, zor mu? Bu gizemli dili kendi başınıza nasıl öğrenebilirsiniz - bir eğitim, kitaplar, kurslar yardımcı olacak mı?

Pek çok soru var ama hatırlayalım; yüzyıllar boyunca kültürlü bir insan aynı zamanda Yunanca bilen biri olarak kabul edildi. Devrim öncesi Rus spor salonlarında eski Yunanca zorunlu bir dersti.

Ayrıca pek çok kelime de biliyorsunuz, inanmıyorsanız yakında göreceksiniz. Sırayla başlayalım.

Yunan dili - küçük bir tarih

Yunanca bunlardan biri olarak kabul edilir Hint-Avrupa dilleri ancak ayrı duruyor ve kendi Yunan grubuna ait. Altıncı sınıfta bunun üzerimde büyük bir etki bıraktığını hatırlıyorum, sonra dünya dil haritasının bulunduğu atlasa baktım ve Yunan dili kendi grubunda kesinlikle tek başınaydı.

Elbette lehçeler de var, örneğin Pontus dili, ama anladığım kadarıyla eski Yunan dilini daha çok korumuşlar ve Yunancadan ayrılamazlar. Dilin kendisi de dünyanın en eski yazı dillerinden biridir; ilk yazılı kaynaklar Girit-Miken uygarlığına (M.Ö. 12. – 15. yüzyıl) kadar uzanır.

Son iki yüzyılda Yunanistan'da olduğu gibi iki dil vardı - Kafarevusa ve Dimotika. İlk dil, normlar açısından eski Yunancaya benziyordu, daha resmi ve edebiydi. Dimotika halkın dilidir, konuşma dili Yunanistan'da hala konuşulmaktadır. Diglossia (iki dillilik) 1976'da kaldırıldı ve resmi dil Dimotika oldu.

Wikipedia'nın bize söylediğine göre modern Yunanca şu anda dünya çapında yaklaşık 15 milyon insan tarafından konuşulmakta ve ana dili olarak kabul edilmektedir. A tekil kelimeler Eminim ki Dünya gezegeninde yaşayanların büyük çoğunluğu tarafından kullanılmaktadır. Şüpheniz mi var? İşte örnekler (tüm aksanlar her zaman aksan işaretinin olduğu yerdedir):

Bildiğiniz Yunanca kelimeler

Tıbbi terimlerin büyük çoğunluğu.

  • « παιδίατρος " - çocuk doktoru
  • « γυναικολόγος " - jinekolog
  • « θεραπεία » - terapi
  • « οφθαλμός - göz vb. vb.

Diğer bölgelerden:

  • « κινηματογράφος » - sinema, sinema benzeri Genel kavram, örneğin, “ελληνικός κινηματογράφος” - Yunan sineması
  • « θέατρο " - tiyatro
  • « χάρισμα " - kelimenin tam anlamıyla "hediye", yani bir tür iyi kalite, Tanrının Hediyesi.

Yunan isimleri

İsimlerden de bahsetmeye değer; sonuçta elimizde o kadar çok Yunanca isim var ki!

  • «Θ εόδωρος " - Theodoros - Fedor (Tanrı'nın hediyesi)
  • « Αρσένιος " - Arsenios - Arseny. Çok erkeksi bir şey, "arsenikos" "erkek" anlamına geliyor
  • « Πέτρος " - Petros - Peter (“petra” - taş)
  • « Γαλίνη " - Galini - Galina (sakinlik, huzur)
  • « Ειρήνη " - Irini - Irina (barış) vb.

Büyükbabam Anempodist olarak vaftiz edilmişti ve çocukken bu garip isme şaşırmıştım. A " ανεμπόδιστος "Anembodistos" Yunanca'da "engelsiz" anlamına gelir.

Hayatımızın tam anlamıyla her alanında bunlarla karşılaştığımızı daha önce söylemiştik. Kiril alfabemizin kendisi de Yunan alfabesine dayanmaktadır.

Yunanca nasıl öğrenilir?

Yunanca öğrenmeye başladım Rytova'nın ders kitabı Bir zamanlar Gostiny Dvor yakınlarındaki yeraltı geçidinde uygunsuz parayla satın aldığım. Hala özenle dilbilgisi alıştırmalarını yazdığım genel bir defterim var. Ayrıca 90'lı yıllarda sözlük bulmak da imkansızdı, kullanılmış bir kitapçıdan satın alabildiğim ilk sözlük, yat harfli, devrim öncesi bir yayınevindendi.

Günümüzde herhangi bir yabancı dili öğrenmek için pek çok fırsat var - öğreticiler, kurslar, video ve ses içeriği... Okuyucularıma elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışacağım!

Yunanca öğrenmediler ve bu nedenle asla aynı fikirde olmayacaklar!

En azından biraz iletişim kurabilmek için, en azından başlangıç ​​düzeyinde ücretsiz olarak Yunanca öğrenmenin oldukça mümkün olduğuna inanıyorum. Elbette dil ortamı olmadan öğrenmek zordur ancak ses ve video burada yardımcı olabilir.

Ücretli - kurslar var, öğretmenler var, okullar var. Elbette iyileri var ama öğretmeninizin size öğrettiği dili ne kadar iyi bildiğini nasıl belirleyebilirsiniz? Eğer bu dili hiç bilmiyorsanız, hiçbir şekilde.

Moskova'daki arkadaşımın özel bir Yunanca öğretmenine akademik ders saati başına 20 dolar ödediğini hatırlıyorum. Bir keresinde Yunan arkadaşıyla konuşabilmesi için telefonu bir öğretmene verdiğinde kafa karışıklığı yaşandı. Bu Yunanlı da benim tanıdığımdı ve bana öğretmenin iki kelimeyi birleştiremediğini ve eril ile dişil kelimeleri karıştırdığını söyledi.

Zaten Yunanistan'dayken ders kitabındaki Yunanca dilinin konuşulan dilden oldukça farklı olduğunu fark ettim. Yunanlılar genellikle kelimeleri kısaltır veya birleştirir, harfleri yutar ve hızlı konuşur; onları takip edemezsiniz.

Kızlara yönelik “Katerina” dergisini okumaya başlamam bana yardımcı oldu, sonuçta anlaşılması daha kolaydı 🙂 ve Yunanca altyazılı yabancı filmler izledim. Biraz İngilizce anladığımdan, Yunanca söylenenleri anlamak için altyazıları okumaya zaman ayırmaya çalıştım. Sözlük olmadan okumayı çok çabuk öğrendim; uzun yıllardır kullanmadım, sadece aşırı durumlarda.

Elbette, bir turistin ihtiyaç duyduğu temel kavramları öğrenebileceğiniz bir Rusça-Yunanca konuşma kılavuzu da turistler için faydalı olacaktır. Genel olarak, yazdan önce sen ve ben Yunanca dilini öğrenmek için yeterli zamanımız var. en azından, temelleri! Bir sonraki yazımızda harflerin, ikili ünlülerin ve üçlü ünlülerin okunması ve telaffuzu hakkında konuşacağız.

Sevgili Yunanlılar! Siz istediniz - biz yaptık :) Daha doğrusu biz değil, VKontakte'de çevrimiçi Yunanca öğrenmek için en rahat topluluktan arkadaşlarımız Haydi Yunanca konuşalım! Çok güzel!Çok teşekkür ederim Yuliana Masimova Bu makale için.

Telaffuz

  1. Rytova’nın ders kitabını kullanan temel fonetik dersi http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
  2. Fonetiğin açıklaması http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
  3. Çevrimiçi olarak dinlenebilecek ayrıntılı tablolar ve örneklerle Yunanca telaffuzun ayrıntıları ve özellikleri (İngilizce sayfa): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

Dilbilgisi

6. Herhangi bir kelimenin tüm biçimlerini görüntüleyin, fiilin ilk biçimini bulun: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portal Lexigram: kelimelerin çekimleri ve çekimleri sözlüğü http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Fiiller ve biçimleri, İngilizceye çevirisi. dil http://moderngreekverbs.com/contents.html

Ders kitapları

9. Pdf formatında ders kitapları ve diğer öğretim yardımcıları, siteye kayıt olmanız gerekir, ardından kitapları ücretsiz olarak indirebilirsiniz (100 puan tahsis edilmiştir, bir kitabın maliyeti yaklaşık 2-3 puandır, gelecekte puanlar yenilenebilir): http://www.twirpx.com/search/

  • Yeni başlayanlar için (A1 ve A2 seviyesi): Ελληνικά τώρα 1+1. Bunun için ses var.
  • Seviye A1 ve A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Ayrı ayrı gramer alıştırmalarıyla Yunanca, ses ve çalışma kitabında iletişim kurun.Bu, komik karikatürler ve konuşma dilinin gelişimi için mükemmel görevlerle dolu eğlenceli bir ders kitabıdır. Bölüm 2'ye sahiptir - B1-B2 seviyeleri için
  • C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 seviyeleri için (burada yalnızca örnekleri indirebilirsiniz) http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..
  • A1-B2 seviyeleri için (seviyelere göre sınıflandırmadan önce yayınlanmıştır): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη ve Νέα Ελληνικά γα ξένους, tüm ses var
  • Rusça ders kitabı: A.B. Borisova Öğretmensiz Yunanca (A1-B2 seviyeleri)
  • ders kitabı Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - gramer ve sözdizimi ile ilgili en iyi tablolar var (tamamen Yunanca olmasına rağmen). Anastasia Magazova metinleri çaldı

Podcast'ler

10. Pdf formatında ve indirilebilir transkriptlerle mükemmel sesli podcast'ler. Dil seviyesi giderek daha karmaşık hale gelir: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

Çevrimiçi radyo

Sesli kitaplar

Sözlükler ve ifade kitapları

17. Rusça-Yunanca Sözlük http://new_greek_russian.academic.ru

18. Seslendirmeli çevrimiçi Yunanca-İngilizce sözlük http://www.dictionarist.com/yunan

Video dersleri

19. BBC'de Yunanca - video dersleri http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

Youtube kanalları

20. Sıfırdan Yunanca video dersleri. Yunanca hazır cümleleri dinlemeniz ve tekrarlamanız gerekiyor. Konu: günlük iletişim, kafe, restoran https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Projeden Yunanca En kısa sürede konuşun – 7 derste Yunanca. A1 düzeyinde kelime bilgisi, dilbilgisi. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Sizin için Yunanca video projesi https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Kolay Yunanca kanalı – A2 seviyesinden itibaren https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Yunanca Sesli Kitaplar: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Yunan ilkokul öğrencilerine yönelik Yunanca eğitim videoları içeren kanal https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

Filmler

Kitabın

30. Açık kütüphane, klasik edebiyatın telif hakkı olmayan eserlerinin yanı sıra yazarların kendileri tarafından yayınlanan çağdaş eserleri de içermektedir. Açık Edebiyat listesindeki tüm kitaplar ücretsiz ve yasal olarak dağıtılmaktadır. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. Ücretsiz e-kitaplar http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Yunan ortaöğretim okulları için sınıf ve konuya göre etkileşimli ders kitapları - B1-B2 seviyelerindeki yabancı dil olarak Yunanca öğrencileri için uygundur.

Sınavlar ve testler

37. Özellikle YUNAN DİLİ BİLGİSİNİN SERTİFİKASYONU sınavlarını yürüten Yunanca Dil Merkezi portalı. Burada yapabilirsin:

— Yunanca dil yeterlilik seviyenizi belirleyin
— Yunanca Dil Yeterlilik Sertifikası için sınav merkezlerini bulun (Yunanistan'da okumak ve çalışmak için gereklidir)
— Sertifika sınavlarına hazırlanmak için malzemeleri indirin

Çeşitli siteler

38. Yunanca dili hakkında çeşitli bilgiler içeren ve kaynaklara birçok bağlantı içeren bir site: