Viết họ bằng tiếng Nga. Họ nam có bị từ chối trong tiếng Nga không? Họ nam nước ngoài có suy giảm không

Từ khi đi học, nhiều người đã học được quy tắc là khi phát âm và viết, họ của phụ nữ không bị từ chối theo từng trường hợp, nhưng họ của nam giới không bị từ chối, ngược lại, giống như những tính từ hoặc danh từ tương tự. Mọi thứ có đơn giản như vậy không, và họ nam nước ngoài có nghiêng về tiếng Nga không? Đây là chủ đề của bài viết này, dựa trên chuyên khảo của L.P. Kalakutskaya, xuất bản năm 1984.

Tầm quan trọng của vấn đề

Có nhiều tình huống trong đó việc viết đúng chính tả và phát âm đúng họ trong các trường hợp khác nhau là rất quan trọng:

• Trẻ đã bắt đầu đi học và cần ký tên vào sổ hoặc nhật ký một cách chính xác.
• Một thanh niên hoặc một người đàn ông trưởng thành được trao bằng tốt nghiệp hoặc thư cảm ơn.
• Tại một sự kiện nghiêm túc, sự xuất hiện hoặc biểu diễn của một người đàn ông có họ phức tạp được công bố. Sẽ thật khó chịu nếu nó bị bóp méo.
• Sau khi đăng ký tài liệu quan trọng(giấy chứng nhận, bằng tốt nghiệp) hoặc chuẩn bị hồ sơ vụ việc để xác lập quan hệ gia đình (tại tòa án, tại cơ quan công chứng).
• Việc biết họ nam có nghiêng là điều cần thiết đối với những người thuộc nhiều ngành nghề liên quan đến việc chuẩn bị hồ sơ cá nhân hoặc các giấy tờ kinh doanh khác.

Họ người Nga

Họ phổ biến nhất ở Nga - có hậu tố - sk (-tsk), ov (-ev), trong (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Tất cả chúng đều dễ dàng bị từ chối, giống như những tính từ thông thường, ở cả giới tính nữ và giới tính nam. Ngoại lệ - họ trên -ov, -in, phần kết thúc của nó trong trường hợp giới từ hơi khác so với phần kết thúc truyền thống.

Họ nước ngoài có hậu tố -trong (-yn) cũng có sự khác biệt với người Nga trong trường hợp công cụ. Hãy xem một ví dụ:

Họ nam có xu hướng quần què không có hậu tố - sk, cũng được tìm thấy ở Nga (Tolstoy, Berezhnoy, Sukhoi)? Ít (trong công trình khoa học trong ngữ văn có họ danh sách đầy đủ), chúng có thể dễ dàng thay đổi theo từng trường hợp giống như những tính từ có đuôi tương tự.

Họ Ukraina

Những họ Ukraina nổi tiếng nhất đang có mặt -enko Và -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Nếu bạn nhìn vào văn học Nga, thì trong các tác phẩm nghệ thuật (chẳng hạn như A.P. Chekhov), các nhà văn khá tự do khi viết bằng phiên bản nam tính và số nhiều: “Chúng ta hãy đến thăm Bondarenki”.

Điều này không chính xác, vì văn bản chính thức khác với tác phẩm văn học và lời nói thông tục. Câu trả lời cho câu hỏi liệu họ của đàn ông Ukraine có xu hướng - enko Và -ko, rõ ràng - không. Ví dụ:

• Tôi đang viết một lá thư cho Oleg Bondarenko.
• Cô ấy ngoại tình với Ivan Luchko.

Hơn nữa, điều này áp dụng cho tất cả các họ có nguồn gốc Ukraina, ngay cả những họ hiếm như Alekhno, Rushailo, Mylo, Tolokno. Họ không bao giờ nghiêng về -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Còn những từ kết thúc bằng phụ âm thì sao?

Họ bắt đầu bằng phụ âm -k

Trong lịch sử, hậu tố -uk (-yuk) chỉ ra mối liên hệ có liên quan hoặc ngữ nghĩa: con trai của Ivan là Ivanchuk, trợ lý của người chăn nuôi là Bondarchuk. Ở một mức độ lớn hơn, chúng là điển hình cho phần phía tây của Ukraine, nhưng lại phổ biến ở tất cả các nước. dân tộc Slav. Họ của đàn ông có xu hướng - Vương quốc Anh?

Theo luật của tiếng Nga, họ của nữ không thay đổi theo từng trường hợp mà họ của nam kết thúc bằng phụ âm (ngoại trừ phần cuối của -họ, -s), cúi đầu nhất quyết:

• Tôi đã viết một lá thư cho Olga Dimitryuk.
• Tôi được mời đến thăm Igor Shevchuk.
• Gần đây tôi đã nhìn thấy Sergei Ignatyuk.

Tất cả các họ được thể hiện bằng danh từ cũng có thể thay đổi tùy theo từng trường hợp: Chuột chũi, Sói, Gió, Trụ cột. Có một sự tinh tế ở đây: nếu họ là người Slav, thì nguyên âm trôi chảy hiện có trong gốc không phải lúc nào cũng được giữ nguyên. Trong các khu vực pháp lý, điều quan trọng là phải đánh vần nó ra, mặc dù nhiều nguồn không coi cách phát âm mà không có nó là không chính xác. Ví dụ, hãy xem xét họ Hare. Người ta thường nói hơn: “Cô ấy gọi là Ivan Zayets.” Điều này có thể chấp nhận được, nhưng đúng hơn: “Cô ấy gọi là Ivan Zayats.”

Phổ biến ở Ukraine và họ ở -ok, -hic: Pochinok, Gorelik. Biết quy luật tất cả các họ nam có phụ âm ở cuối đều thay đổi tùy theo từng trường hợp nên dễ dàng trả lời câu hỏi: họ nam có từ chối không? -ĐẾN:

• Cô đến nhà Ilya Pochinok (ở đây nguyên âm trôi chảy biến mất).
• Anh ấy biết rõ về Larisa Petrik.

Ngoại lệ cho quy tắc

Người Slav thường có họ kết thúc bằng -của họ: Chernykh, Ilyinsky. Trong nửa đầu thế kỷ 20, họ của nam giới có đuôi tương tự thường được thay đổi tùy theo từng trường hợp. Theo chuẩn mực của ngôn ngữ Nga ngày nay, điều này là không chính xác.

Nguồn gốc của những họ này từ tính từ số nhiều đòi hỏi phải bảo tồn tính cá nhân của chúng:

• Anh ấy chào Peter Bela X.

Mặc dù có một phụ âm ở cuối nhưng đây là một ngoại lệ đối với quy tắc mà bạn cần lưu ý khi trả lời câu hỏi họ nam có bị từ chối hay không.

Đủ phổ biến rộng rãi kết thúc ở -h: Stojkovic, Rabinovich, Gorbach. Quy tắc chung áp dụng ở đây:

• Đang chờ Semyon Rabinovich đến thăm.
• Anh ấy thực sự thích buổi triển lãm của Anna Porkhach.

Họ tiếng Armenia

Armenia là một quốc gia nhỏ với dân số chỉ hơn 3 triệu người. Nhưng có khoảng 8,5 triệu người hải ngoại sống ở các nước khác nên họ rất phổ biến. Chúng thường có thể được xác định bằng phần kết truyền thống - một(-yang): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. Vào thời xa xưa có một hình thức gia đình cổ xưa hơn: - kiến ​​(-yantz), -untz, ngày nay vẫn còn phổ biến ở miền nam Armenia: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Họ nam Armenia có suy giảm không?

Nó tuân theo các quy tắc của tiếng Nga, đã được thảo luận trong bài viết. Họ nam có phụ âm ở cuối có thể giảm cách viết hoa:

• cùng với Armen Avjan ( trong đó "cùng với Anush Avjan");
• đã xem một bộ phim có sự tham gia của Georg Tonunts ( trong đó "phim với Lili Tonunts").

Kết thúc bằng nguyên âm

Họ của nam giới không thay đổi nếu họ, bất kể nguồn gốc và liên kết với một quốc gia cụ thể, kết thúc bằng các nguyên âm sau: tôi, s, u, yu, e, e. Ví dụ: Gandhi, Dzhusoity, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. Trong trường hợp này, việc trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên hay âm tiết cuối cùng không thành vấn đề. Chúng bao gồm tiếng Moldavian, tiếng Ấn Độ, tiếng Pháp, tiếng Gruzia, tiếng Ý và ví dụ: “ Gần đây anh ấy đọc thơ của Shota Rustaveli" Nhưng họ của đàn ông có xu hướng - và tôi)?

Cả hai tùy chọn đều xuất hiện ở đây, vì vậy tốt hơn nên trình bày chúng dưới dạng bảng:

Để củng cố kiến ​​thức về việc họ nam có xu hướng - MỘT, chúng tôi cung cấp cho bạn một thuật toán luôn có sẵn trong tầm tay.

Họ người Đức

Nguồn gốc của họ Đức cũng tương tự như lịch sử của họ ở các bang khác: hầu hết đều bắt nguồn từ tên riêng, địa danh, biệt danh hoặc nghề nghiệp của những người mang họ.

Việc người Đức định cư vùng Volga vào thế kỷ 18 đã dẫn đến thực tế là cách viết của họ ở Nga thường mắc lỗi nên có nhiều họ giống nhau nhưng sai lệch một hoặc hai chữ cái. Nhưng hầu như tất cả chúng, trừ những trường hợp ngoại lệ hiếm hoi, đều kết thúc bằng một phụ âm, vì vậy, khi trả lời câu hỏi liệu họ của nam giới người Đức có nghiêng về phía nào hay không, chúng ta có thể tự tin khẳng định: có. Các trường hợp ngoại lệ là: Goethe, Heine, Otto và những người khác, kết thúc bằng

Vì họ của người Đức thay đổi theo từng trường hợp nên chúng phải được phân biệt với họ của người Slav. Ngoài những cái phổ biến như Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, còn có những cái kết thúc bằng -của họ: Dietrich, Freundlich, Ulrich. Trong họ Nga trước đây -của họ Hiếm khi có những phụ âm mềm đi kèm với những cặp phụ âm cứng. Điều này được giải thích là do các tính từ có gốc tương tự hầu như không bao giờ được tìm thấy trong ngôn ngữ. Họ của người Slav, không giống như họ của người Đức, không bị từ chối (Pyatykh, Borovsky).

Nếu kết thúc là -ь hoặc -й

Quy định từ chối họ nam có phụ âm không có đuôi làm cơ sở cũng được áp dụng cho những trường hợp đặt ở cuối. -ь hoặc quần què. Chúng thay đổi theo từng trường hợp như những danh từ thuộc biến cách thứ hai. Tuy nhiên, trong trường hợp nhạc cụ, chúng có một kết thúc đặc biệt - ồ (ăn). Họ được coi là người nước ngoài. Để trả lời câu hỏi liệu họ nam có xu hướng -ь Và quần què, một ví dụ cần được xem xét:

• Người được đề cử (ai?): Vrubel, Gaidai;
• Sở hữu cách (ai?): Vrubel, Gaidai;
• Tặng cách (với ai?): Vrubel, Gaidai;
• Cáo buộc (của ai?): Vrubel, Gaidai;
• Sáng tạo (của ai?): Vrubel, Gaidai;
• Giới từ (về ai?): về Vrubel, về Gaidai.

Có những ngoại lệ cho quy tắc. Do đó, những họ bất hòa (Pelmen), cũng như những họ trùng với tên địa lý (Uruguay, Đài Loan), đều không bị từ chối. Ngay cả khi nó đứng sau một từ rít lên (Đêm, Chuột), họ vẫn có xu hướng nam tính.

Họ kép và họ ghép

Trung Quốc, Việt Nam và Hàn Quốc nổi bật ở chỗ cư dân của họ có họ ghép từ nhiều từ. Nếu chúng kết thúc bằng một phụ âm thì chúng bị từ chối theo quy tắc chung, nhưng chỉ là phần cuối cùng của chúng. Ví dụ:

• Chúng tôi đã nghe bài phát biểu của Kim Jong Il.

Họ kép của Nga bị từ chối ở cả hai phần theo quy tắc chung:

• tranh của Petrov-Vodkin;
• Nhà hát Nemirovich-Danchenko.

Nếu phần đầu không phải là họ mà phục vụ một phần không thể thiếu, nó không thay đổi theo từng trường hợp:

• Cú nhảy của Ter-Ovanesyan;
• tác phẩm của Demut-Malinovsky.

Việc họ của nam giới ở nước ngoài khác có bị từ chối hay không hoàn toàn phụ thuộc vào các quy tắc ngữ pháp tiếng Nga được thảo luận trong bài viết. Câu hỏi về việc sử dụng số nhiều hoặc số ít khi liệt kê hai người.

Số ít và số nhiều

Trong trường hợp nào số nhiều được sử dụng và số ít được sử dụng, tốt nhất nên xem bảng:

Họ của nam giới, không giống như họ của phụ nữ, bị từ chối, nhưng có nhiều trường hợp được thảo luận trong bài viết cũng không thể thay đổi được. Tiêu chí chính là phần cuối của từ và quốc gia xuất xứ của họ.

Hướng dẫn

Họ nữ có hậu tố -ov- và -in- bị từ chối theo quy tắc biến cách của tính từ. Họ của nam giới có các hậu tố này có sự khác biệt so với các tính từ thông thường trong trường hợp công cụ và giới từ số ít (ví dụ: Griboyedov, về Griboyedov).

Những họ có đuôi bằng 0 bị từ chối tùy theo giới tính. là giới tính nam tính của thế suy giảm thứ hai (ví dụ: N.V. Gogol). Họ của phụ nữ không bị từ chối (ví dụ: với Anna Vrubel). Những họ như vậy bị từ chối như những danh từ nam tính.

Họ kết thúc bằng -i hoặc -yh và được hình thành từ tính từ sở hữu số nhiều không bị từ chối (ví dụ: Kruchenykh). Trong cách nói thông tục, đôi khi có sự giảm dần các họ thuộc loại này, đây không phải là chuẩn mực văn học.

Họ có nguồn gốc không phải tiếng Nga kết thúc bằng -ih không bị từ chối (ví dụ: về Alisa Freundlich).

Họ kết thúc bằng a không bị từ chối nếu đặt ở âm tiết cuối cùng (ví dụ: o Dumas) hoặc nếu từ kết thúc bằng 2 nguyên âm (ví dụ: Delacroix). Những họ kết thúc bằng chữ a không được nhấn mạnh sẽ bị từ chối giống như những danh từ biến cách thứ nhất (ví dụ, trong Kafka). Trong trường hợp này, sẽ rất hữu ích khi nhớ rằng họ của người Pháp không bị từ chối.

Những họ kết thúc bằng -ya được nhấn mạnh sẽ không bị biến cách (ví dụ: Zola), trong khi những họ kết thúc bằng -ya không được nhấn mạnh sẽ bị từ chối (ví dụ: Beria).

Sự biến dạng của họ có thể xảy ra theo những cách khác. Trong những trường hợp đặc biệt khó khăn, nên tham khảo Danh mục họ.

Nguồn:

• Biến thể của họ và tên cá nhân
• họ nào không từ chối

Từ họ trong bản dịch có nghĩa là gia đình (tiếng Latin familia - gia đình). Họ là Tên cộng đồng thị tộc - các đơn vị xã hội sơ cấp thống nhất được kết nối bằng quan hệ huyết thống. Tên họ phát sinh như thế nào, nguyên tắc hình thành họ Nga là gì, cụ thể là những họ bắt đầu bằng “-ov”.

Sự xuất hiện của họ

Sự xuất hiện và lan rộng của họ ở Rus' diễn ra dần dần. Những biệt hiệu đầu tiên được công dân Veliky Novgorod và các vùng đất thuộc quyền quản lý của nó mua lại. Bằng chứng biên niên sử thu hút sự chú ý của chúng ta đến thực tế này, kể về Trận chiến Neva năm 1240.

Sau đó, vào thế kỷ 14 - 15, các hoàng tử bắt đầu mang họ. Được gọi bằng tên của tài sản thừa kế mà họ sở hữu, sau khi đánh mất nó, các hoàng tử bắt đầu để dành tên của nó cho mình và con cháu làm họ. Đây là cách Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) và các gia đình quý tộc khác xuất hiện. Đồng thời, họ bắt đầu nắm quyền, bắt nguồn từ những biệt danh: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyar và sau đó là các gia đình quý tộc, do không có địa vị thừa kế nên phần lớn được hình thành từ biệt danh. Việc hình thành họ thay mặt tổ tiên cũng trở nên phổ biến. Một ví dụ nổi bật về gia tộc trị vì ở Nga là gia tộc Romanov.

người Romanov

Tổ tiên của gia đình boyar cổ xưa này là tổ tiên đã mặc thời điểm khác nhau biệt danh: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Con trai của Zakhary Ivanovich Koshkin, Yury Zakharovich, đã được cha mình gọi bằng biệt danh - Zakharyin-Koshkin. Đổi lại, con trai ông, Roman Yuryevich, mang họ Zakharyev-Yuryev. Zakharyins cũng là con của Roman Yuryevich, nhưng với các cháu của họ (Fyodor Nikitich - Patriarch Filaret), gia đình vẫn tiếp tục dưới tên Romanovs. Với họ Romanov, Mikhail Fedorovich được chọn lên ngai vàng.

Họ là nhận dạng cá nhân

Việc Peter I thiết lập hộ chiếu vào năm 1719 để thuận tiện cho việc thu thuế bầu cử và tiến hành tuyển dụng đã dẫn đến việc phổ biến họ cho nam giới thuộc mọi tầng lớp, kể cả nông dân. Lúc đầu, cùng với tên, họ viết tên đệm và/hoặc biệt hiệu, sau đó trở thành họ của chủ sở hữu.

Sự hình thành họ Nga thành –ov/-ev, -in

Họ phổ biến nhất của Nga có nguồn gốc từ tên cá nhân. Theo quy định, đây là tên của người cha, nhưng thường xuyên hơn là ông nội. Tức là họ đã được cố định ở thế hệ thứ ba. Đồng thời, tên riêng của tổ tiên trở thành tính từ sở hữu, được hình thành từ tên sử dụng các hậu tố –ov/-ev, -in và trả lời câu hỏi “của ai?”
“Ivan của ai? - Petrov."

Theo cách tương tự ở cuối thế kỷ XIX– vào đầu thế kỷ 20, các quan chức Nga đã lập và ghi lại tên của cư dân vùng Transcaucasia và Nga của Nga. Trung Á.

Mẹo 3: Biến thể của họ trong tiếng Nga: những trường hợp khó khăn

Tiếng Nga được coi là một trong những ngôn ngữ khó học từ đầu nhất trên thế giới. Tất nhiên, hầu như không có động từ và chữ tượng hình bất quy tắc trong đó, nhưng có rất nhiều từ đồng nghĩa với các sắc thái, lớp lớp tinh tế. bối cảnh văn hóa và các khoản vay được sửa đổi - tất cả những điều này khiến người mới bắt đầu bối rối. Và những cái tên cũng có xu hướng...

Thường không có vấn đề gì với phần cuối của những họ đơn giản như Ivanov, Petrov, Smirnov. Chỉ những người chưa hiểu rõ về giới tính và các trường hợp mới gặp phải những khó khăn nhất định: họ có thể giống nữ tính trong trường hợp được bổ nhiệm(công dân Solovyov), và nam tính theo cách sở hữu (“Chúng tôi không có Solovyov”). Tuy nhiên, những trường hợp như vậy hiếm khi liên quan đến người bản xứ. Sẽ khó khăn hơn nhiều nếu họ không giống một tính từ (nghĩa là chúng không thể được thay thế làm câu trả lời cho các câu hỏi “cái nào?” và “của ai?” và bị từ chối theo các quy tắc thích hợp) hoặc thuộc về người nước ngoài.

Có hoặc không có quy tắc

Không chuẩn và không định dạng

Thật dễ dàng với người Georgia

Với Kavkaz và Châu Á - thậm chí còn dễ dàng hơn

Nước ngoài xa

Nguồn:

• Quy định đổi họ và tên
• Cách từ chối họ
• Nghiêng hay không nghiêng?

1. C biến cách của họ kết thúc bằng -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),tức là cái gọi là họ chuẩn không gây khó khăn cho người bản xứ. Bạn chỉ cần nhớ hai quy tắc quan trọng.

A. Tên mượn -ov, -in thuộc về nhưng người nước ngoài, ở dạng trường hợp nhạc cụ, chúng có phần kết thúc -om(như danh từ của sự biến cách của trường thứ hai, ví dụ bàn, bàn): lý thuyết được đề xuất bởi Darwin, bộ phim do Chaplin đạo diễn, cuốn sách được viết bởi Cronin.(Điều thú vị là bút danh này cũng có khuynh hướng Màu xanh lá, thuộc về một nhà văn Nga: cuốn sách đã được viết Màu xanh lá.) Họ đồng âm của Nga có phần cuối - quần què trong trường hợp dụng cụ: với Chaplin(từ từ phương ngữ Chaplya"diệc"), với Kronin(từ vương miện).

B. Họ của phụ nữ bắt đầu bằng - ở đây kiểu Nho, Ngọc trai Từ chối theo hai cách, tùy theo sự biến cách của họ nam ( Irina Zhemchuzhina Và Irina Zhemchuzhina,Zoya Smorodina Và Zoe Smorodina). Nếu họ của người đàn ông là Zhemchuzhin, sau đó sửa: đến Irina Zhemchuzhina. Nếu họ của người đàn ông là Ngọc trai, sau đó sửa: đến Irina Zhemchuzhina(họ bị từ chối như một danh từ chung Ngọc trai).

2. Bây giờ chúng ta chuyển thẳng sang cái gọi là họ không chuẩn. Điều đầu tiên cần nhớ: trái ngược với quan niệm sai lầm phổ biến, giới tính của người mang họ không phải lúc nào cũng ảnh hưởng đến việc một người có khuynh hướng hay không. Thậm chí ít thường xuyên hơn, điều này bị ảnh hưởng bởi nguồn gốc của họ. Trước hết, điều quan trọng là họ kết thúc bằng âm thanh gì - phụ âm hay nguyên âm.

3. Hãy mô tả ngay một số nhóm không họ bị từ chối. Trong tiếng Nga hiện đại ngôn ngữ văn học đừng cúi đầu Họ của Nga, kết thúc bằng -ы, -и (kiểu Đen, Dài), cũng như tất cả họ, kết thúc bằng nguyên âm e, i, o, u, y, e, yu.
Ví dụ: sổ tay của Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; bằng tốt nghiệp được cấp cho Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; gặp Nikolai Kruchenykh và Svetlana Busset.

Ghi chú. Trong lời nói thông tục và trong ngôn ngữ viễn tưởng, phản ánh lời nói bằng miệng, việc từ chối họ của nam giới thành - ồ, -họ (theo kịch bản của Chernykh, cuộc gặp với Kruchenykh), cũng như sự suy giảm của các họ gốc Ukraina đối với -ko, -enko theo sự biến cách của danh từ nữ tính -a: đi tới Semashka, thăm Ustimenka.

4. Nếu họ kết thúc bằng một phụ âm(ngoại trừ họ trên -y, -họ, đã được đề cập ở trên), thì ở đây – và chỉ ở đây! – giới tính của người mang họ mới là vấn đề. Tất cả các họ nam kết thúc bằng phụ âm đều bị từ chối - đây là quy luật ngữ pháp tiếng Nga. Tất cả họ nữ kết thúc bằng một phụ âm đều không bị từ chối. Trong trường hợp này, nguồn gốc ngôn ngữ của họ không thành vấn đề. Họ nam trùng với danh từ chung cũng bị từ chối.
Ví dụ: sổ ghi chép của Mikhail Bok, bằng cấp cấp cho Alexander Krug và Konstantin Korol, gặp Igor Shipelevich, thăm Andrei Martynyuk, con gái của Ilya Skalozub, tác phẩm của Isaac Akopyan; Sổ tay của Anna Bok, bằng cấp cấp cho Natalya Krug và Lydia Korol, gặp gỡ Yulia Shipelevich, thăm Ekaterina Martynyuk, con gái của Svetlana Skalozub, tác phẩm của Marina Akopyan.

Lưu ý 1. Họ của nam giới có nguồn gốc Đông Slav, có nguyên âm trôi chảy khi biến âm, có thể bị từ chối theo hai cách - có và không mất nguyên âm: Mikhail Zayats Và Mikhail Zaits, với Alexander Zhuravel Và Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets Và Igor Gritsevets. Trong một số nguồn, biến cách mà không bỏ nguyên âm được coi là thích hợp hơn (tức là Thỏ, Sếu, Gritsevets), vì họ cũng thực hiện chức năng pháp lý. Nhưng sự lựa chọn cuối cùng thuộc về người mang họ. Điều quan trọng là phải tuân thủ kiểu từ chối đã chọn trong tất cả các tài liệu.

Lưu ý 2. Riêng về họ kết thúc bằng phụ âm phải nói riêng y. Nếu đứng trước một nguyên âm Và(ít hơn thường lệ - ồ), họ có thể bị từ chối theo hai cách. Họ như Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, có thể được coi là có kết thúc -yy, -yy và từ chối dưới dạng tính từ ( Topchego, Topchego, giống cái Topchaya, Topchey), hoặc có thể – như có kết thúc vô giá trị với sự biến cách theo mẫu danh từ ( Topchiya, Topchiya, dạng bất biến nữ tính Topchy). Nếu bạn đồng ý quần quèở cuối họ đứng trước bất kỳ nguyên âm nào khác, họ tuân theo quy tắc chung (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Nhưng Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubei).

5. Nếu họ kết thúc bằng nguyên âm -я trước một nguyên âm khác (ví dụ: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), cô ấy nghiêng.
Ví dụ: Sổ ghi chép của Inna Shengelai, bằng tốt nghiệp được trao cho Nikolai Lomaya, cuộc gặp với Anna Reya; tội ác của Lavrentiy Beria, gặp Georgy Danelia.

6. Nếu họ kết thúc bằng một nguyên âm -a đứng trước một nguyên âm khác (ví dụ: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), cô ấy không cúi đầu.
Ví dụ: sổ tay Nikolai Galois, bằng tốt nghiệp được cấp cho Irina Eria, gặp Igor Gulia.

7. Và nhóm cuối cùng họ – kết thúc bằng -a, -ya, trước một phụ âm. Ở đây - và chỉ ở đây! – nguồn gốc của họ và vị trí nhấn mạnh trong đó rất quan trọng. Chỉ có hai trường hợp ngoại lệ cần nhớ:

MỘT. Đừng cúi đầu Họ người Pháp nhấn mạnh vào âm tiết cuối: sách của Alexandre Dumas, Emile Zola và Anna Gavalda, bàn thắng của Diarra và Drogba.

B. Hầu hết đừng cúi đầu Họ Phần Lan kết thúc bằng - MỘT không căng thẳng: gặp Mauno Pekkala(mặc dù một số nguồn cũng khuyên bạn nên nghiêng chúng).

Tất cả các họ khác (Slavic, đông và những họ khác; kết thúc bằng chữ nhấn mạnh và không nhấn mạnh -và tôi) cúi đầu. Ngược lại với niềm tin phổ biến, họ trùng với danh từ chung cũng bị từ chối.
Ví dụ: sổ ghi chép của Irina Groza, bằng tốt nghiệp cấp cho Nikolai Mukha, bài giảng của Elena Kara-Murza, các bài hát của Bulat Okudzhava, các vai diễn của Igor Kvasha.

Ghi chú. Có sự biến động về sự biến dạng của họ Nhật Bản, nhưng sách tham khảo lưu ý rằng trong Gần đây những họ như vậy bị từ chối tuần tự: phim Kurosawa.

Trên thực tế, đó là tất cả các quy tắc chính; như bạn có thể thấy, không có nhiều người trong số họ. Bây giờ chúng ta có thể bác bỏ những quan niệm sai lầm nêu trên liên quan đến việc biến thể của họ. Vì vậy, trái với niềm tin phổ biến: a) không có quy tắc “tất cả các họ Armenia, Gruzia, Ba Lan, v.v. đều không bị từ chối” - việc biến cách của họ phải tuân theo các quy luật ngữ pháp ngôn ngữ và nếu thành phần cuối cùng của họ tuân theo sự thay đổi của Nga, nó bị từ chối; b) quy tắc “họ nam, nữ không” không áp dụng cho tất cả các họ mà chỉ áp dụng cho những họ có đuôi phụ âm; c) sự trùng khớp của họ về dạng với danh từ chung không phải là trở ngại cho sự biến cách của chúng.

Điều quan trọng cần nhớ: họ là từ và, giống như tất cả các từ, nó phải tuân theo quy luật ngữ pháp của ngôn ngữ. Theo nghĩa này, không có sự khác biệt giữa các câu Giấy chứng nhận đã được cấp cho Ivan Golod(thay vì đúng Golodu Ivan) Và Dân làng chịu nạn đói(thay vì bị đói), trong cả hai câu – Lỗi ngữ pháp.

Việc tuân thủ quy tắc viết tắt của họ cũng rất quan trọng vì việc từ chối thay đổi trường hợp viết tắt của họ có thể dẫn đến hiểu lầm và sự cố, khiến người phát biểu mất phương hướng. Thực tế, chúng ta hãy tưởng tượng tình huống sau: một người có họ Bãođã ký tác phẩm của mình: bài viết của Nikolai Groz. Theo quy luật ngữ pháp tiếng Nga, họ của một người đàn ông kết thúc bằng trường hợp sở hữu số ít. số trên - MỘT, được khôi phục ở dạng ban đầu, trong trường hợp danh định, có đuôi bằng 0, nên người đọc sẽ đưa ra kết luận rõ ràng: tên tác giả là Nikolay Groz.Đã nộp cho văn phòng trưởng khoa tác phẩm của A. Pogrebnyak sẽ dẫn đến việc tìm kiếm học sinh (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak, và học sinh Alexander Pogrebnyak thuộc về cô ấy vẫn cần phải được chứng minh. Cần phải tuân theo các quy tắc biến cách của họ vì lý do tương tự như cần phải tuân theo các quy tắc chính tả, nếu không sẽ nảy sinh tình huống tương tự như “opteka” nổi tiếng được mô tả bởi L. Uspensky trong “A Lay on Words”.

Vì vậy, chúng tôi mời bạn ghi nhớ chân lý cơ bản số 8.

Chân lý cơ bản số 8. Sự biến cách của họ phải tuân theo quy luật ngữ pháp tiếng Nga. Không có quy tắc “tất cả họ Armenia, Gruzia, Ba Lan, v.v. đều không bị từ chối.” Sự biến cách của họ phụ thuộc chủ yếu vào âm thanh mà họ kết thúc bằng - phụ âm hay nguyên âm. Quy luật “nam không viết, nữ không” không áp dụng cho tất cả các họ mà chỉ áp dụng cho những họ có đuôiphụ âm. Kết hợp họ ở dạng với danh từ chung(Bay, Thỏ, Cây gậyv.v.) không phải là trở ngại cho khuynh hướng của họ.

Thông thường, trong cuộc trò chuyện thông thường, khi thảo luận về một số người quen thuộc, chúng ta từ chối họ của họ mà không thực sự nghĩ xem liệu họ có từ chối hay không. Và nếu trong một cuộc trò chuyện thân thiện, điều này không quá quan trọng, thì chẳng hạn, trong tài liệu kinh doanh, bạn chỉ cần chú ý đến những sắc thái như vậy. Hiện hữu quy tắc nhất định Biến thể của họ trong tiếng Nga.

Để không bị nhầm lẫn, điều đáng ghi nhớ chương trình giáo dục Ngôn ngữ Nga, bao gồm cả việc nghiên cứu các trường hợp. Hãy lấy họ Sidorov tiêu chuẩn của Nga làm ví dụ và từ chối nó ở cả giới tính nam và nữ:

Người được đề cử (ai?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (w.b.);

Genitive (ai?) - Sidorova (m.b.), Sidorova (w.b.);

Tặng cách (với ai?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (f.b.);

Người buộc tội (của ai?) - Sidorova (m.b.), Sidorov (f.b.);

Sáng tạo (của ai?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (f.b.);

Giới từ (về ai?) - về Sidorov (m.b.), về Sidorova (f.b.).

Những cái tên như đã đề cập ở trên là dễ từ chối nhất. Nhưng có những họ không có hậu tố, ví dụ như Koshevoy, Lanovoy, Tolstoy, Bronevoy.

Quy tắc viết tắt của các họ loại này cũng giống như đối với tên tính từ, tức là viết như sau: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, about Lanovoy. Ở giới tính nữ, họ sẽ nghe giống như Lanovaya, Tolstaya, Bronevaya, v.v. Giống như tên và họ kết thúc bằng -sky, -tsky, -skoy, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ov.

Nếu trong số bạn bè của bạn có một người tên là Gladkikh, Cheremnykh, Malykh, v.v., thì hãy nhớ rằng đây là họ ở dạng cố định không suy giảm. Các quy định cũng cấm sử dụng các họ có nguồn gốc nước ngoài kết thúc bằng -i, -i, -yh, -ey. Những cái kết thúc bằng -yago, -ago cũng không nghiêng. Nói một cách đơn giản, những họ điển hình có nguồn gốc từ Nga nên được từ chối dưới dạng tính từ, và những họ không điển hình và nước ngoài - dưới dạng danh từ.

Tuy nhiên, có những họ kết thúc bằng -o. Ví dụ: Shevchenko, Prikhodko, Gusko, Makarenko. Trong trường hợp này, quy tắc viết tắt của họ nam, cũng như họ của nữ có đuôi như vậy, quy định rằng những họ đó không được viết tắt ở số ít hoặc bằng in. Ngoài ra, họ của nữ kết thúc bằng th, -ь hoặc không bị viết tắt. Những họ này và những họ như vậy chỉ có thể bị từ chối nếu chúng thuộc về một người đàn ông. Ví dụ: “Đưa cái này cho Vladimir Vlasyuk” và “Đưa cái này cho Natalya Vlasyuk”, hoặc “Gọi cho Sergei Matskevich” và “Mời Veronica Matskevich”.

Nếu họ của một người đàn ông kết thúc bằng -a hoặc -ya (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda), thì quy tắc biến cách của họ cho phép bạn thay đổi các phần cuối. Ví dụ: Vasya Soroka, Vasya Soroki, Vasya Soroka, Vasya Soroka, v.v. Những họ nước ngoài kết thúc bằng nguyên âm (Dumas, Hugo, Stradivarius, Rossini) không thể bị từ chối. Ngoài ra, quy định về cách viết tắt của họ không cho phép thay đổi họ nếu chúng không đồng âm, gây liên tưởng không phù hợp hoặc phụ âm với tên địa lý, tên riêng. Ví dụ: những họ như Varenik, Gordey, Donets, Gus, trong mọi trường hợp vẫn không thay đổi, bất kể chúng thuộc về nam hay nữ.

Người đưa thư

Tên và chức danh

Cách từ chối họ (trường hợp khó)

Nguồn:N. A. Eskova. Khó khăn trong việc biến cách danh từ. Tài liệu giáo dụcĐẾN lớp học thực hành trong môn học “Ngôn ngữ báo chí hiện đại”. Ủy ban Báo chí Nhà nước Liên Xô. Viện đào tạo nâng cao cho công nhân in ấn của Liên minh. M., 1990.

13.0. Cuốn sách của L.P. Kalakutskaya “Sự suy giảm họ và tên riêng trong ngôn ngữ văn học Nga” được dành cho vấn đề này. M., 1984. Điều này nghiên cứu cơ bản dựa trên tài liệu phong phú. Phần này chỉ thảo luận ngắn gọn những vấn đề chính, tập trung vào những vấn đề phức tạp và gây tranh cãi nhất. Họ và tên được xem xét riêng biệt.

13.1. Biến thể của họ

13.1.1. Phần lớn họ của người Nga đều có chỉ số trang trọng - hậu tố -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoevsky, Kramskoy. Tất cả những họ như vậy đều bị từ chối. Đồng thời, họ hình thành hai hệ thống hình thức tương quan - nam tính và nữ tính, đặt tên tương ứng cho nam và nữ. Tương quan với cả hai hệ thống một hệ thống hình thức số nhiều.

Ghi chú. Tất cả điều này - ngoại trừ việc thiếu các dạng trung tính - giống với một hệ thống các dạng tính từ. Sự đều đặn tuyệt đối trong tỷ lệ
họ nam và nữ, không có sự tương đồng giữa danh từ chung, gợi ý liệu họ có nên được coi là một loại danh từ đặc biệt “có giới tính” hay không.

13.1.2. Họ có chỉ số chính thức -sk- Từ chối ở giới tính nam và nữ và ở số nhiều như tính từ: Dostoevsky, Dostoevsky, Dostoevsky..., Dostoevskaya, Dostoevsky..., Dostoevsky, Dostoevsky vân vân.

Họ của người Nga được biến cách như tính từ và không có dấu hiệu -sk-, tương đối ít về số lượng; Bao gồm các: Blagoy, Tolstoy, Borovoy, Beregovoi, Lanovoy, Bronevoy, Hoang dã, Mượt mà, Ngang v.v. (xem danh sách những họ như vậy trong sách: A.V. Superanskaya, A.V. Suslova. Những họ Nga hiện đại. M., 1981. P. 120-122).

13.1.3. Họ có chỉ số -v- Và -TRONG- có sự suy giảm đặc biệt về giới tính nam, điều này không được tìm thấy trong tên riêng hoặc trong danh từ chung. Nó kết hợp phần cuối của các danh từ và tính từ giống đực biến cách thứ hai như các ông bố. Cách biến cách của họ khác với cách biến cách của danh từ được chỉ định ở phần cuối của trường hợp công cụ (xem: Koltsov-ym, Nikitin-yy - đảo-yy, jug-yy), từ sự biến cách của tính từ sở hữu - bằng cách kết thúc trường hợp giới từ (cf.: về Griboyedov, về Karamzin - về những người cha, về những người mẹ).

Họ nữ tương ứng bị từ chối dưới dạng tính từ sở hữu ở dạng nữ tính (xem khi chúng bị từ chối Rostov Và cha, Karenina Và của mẹ).

Điều tương tự cũng phải nói về sự suy giảm của họ -S Và -TRONGở số nhiều (Bazarov, Rudins cúi đầu như thế bố, mẹ).

13.1.4. Tất cả các họ nam khác có gốc phụ âm và kết thúc bằng số 0 trong trường hợp chỉ định (bằng văn bản chúng kết thúc bằng một phụ âm, b hoặc quần què), ngoại trừ họ -s, -họ, bị từ chối dưới dạng danh từ biến cách thứ hai của giống đực, tức là chúng có phần cuối trong trường hợp công cụ -om, (các): Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Những họ như vậy được coi là "không phải tiếng Nga".

Họ nữ tương ứng không bị từ chối: Natalia Alexandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, với Anna Magdalena Bach, với Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, về Mary Hemingway, về Zoya Gaidai.

Ghi chú. Việc áp dụng quy tắc này đòi hỏi phải có kiến ​​thức về giới tính của người mang họ. Việc thiếu những thông tin như vậy đặt người viết vào thế khó.

Biểu mẫu chứa họ cho biết giới tính của người liên quan. Nhưng nếu tác giả văn bản không có đủ thông tin cần thiết, áp dụng không vững quy tắc ngữ pháp hoặc đơn giản là bất cẩn thì người đọc sẽ nhận được thông tin sai lệch. Hãy đưa ra một ví dụ. Trong chương trình phát thanh hàng tuần “Moscow Speaks and Shows” ngày 9.3.84 có chương trình sau: “E. Mathis hát. Chương trình bao gồm các bài hát của W. Mozart, K. Schumann, J. Brahms, R. Strauss.” K. Schumann là ai? Có thể giả định rằng chữ cái đầu được chỉ định không chính xác: K. Thay vì R. Nhưng hóa ra các bài hát đã được biểu diễn trong chương trình Clara Schumann(vợ của Robert Schumann, người không chỉ là nghệ sĩ piano mà còn là nhà soạn nhạc). Đây là cách một lỗi ngữ pháp gây nhầm lẫn cho người đọc.

Ở số nhiều, họ thuộc loại được đề cập cũng bị từ chối như danh từ nam tính: thăm Herzens, Vrubels, Gaidais, viết cho Bloks, Hemingways và như thế.

Ghi chú. Tuy nhiên, có quy tắc đặc biệt dàn dựng những họ như vậy trong một số trường hợp ở dạng số nhiều không thể xác định được, trong những trường hợp khác - ở dạng không thể xác định được. Những quy tắc này, liên quan nhiều đến cú pháp hơn là hình thái học, được D. E. Rosenthal phát triển chi tiết (xem: Sổ tay Chính tả và biên tập văn học. M., 1989. S. 191-192, §149, đoạn 10). Theo các quy tắc này, nên: với Thomas và Heinrich Mann, Nhưng với Robert và Clara Schumann, với cha con Oistrakh, Nhưng cha và con gái Gilels. Tài liệu này không được thảo luận ở đây.

13.1.5. Ngụ ý ở đoạn trước Quy tắc đơn giản Biến thể của họ thành phụ âm không có dấu hiệu hình thức -trong-, -ov-, hóa ra rất khó áp dụng cho một số họ “kỳ lạ”, chẳng hạn như đối với những họ đồng âm với danh từ chung hoặc tên địa lý ở thế biến cách thứ ba. Vì vậy, trong phần phụ lục ngữ pháp của “Danh mục tên riêng của các dân tộc RSFSR”, đã lưu ý những khó khăn nảy sinh khi cần từ chối những họ như Nỗi buồn, tình yêu, Astrakhan.

Sách hướng dẫn tương tự nêu rõ rằng đối với một số họ, chỉ có việc hình thành số nhiều mới gặp khó khăn (họ Ria Mép, Đồng Tính, Ngón Tay, Con Rắn và vân vân.).

Việc biến cách của một số họ (cả số ít và số nhiều) hóa ra khó khăn do không chắc chắn liệu chúng có nên giữ lại sự trôi chảy của các nguyên âm theo cách đồng âm hay có hình thức tương tự như danh từ chung hay không (Kravet hoặc Kravet - từ Kravets, Zhuravelya hoặc Máy trục - từ Zhuravel, Mazuroka hoặc Mazurka - từ Mazurok và như thế.).

Việc giải quyết những khó khăn như vậy không thể được đưa ra bằng các quy tắc, vì điều này cần có một từ điển về họ, đưa ra các khuyến nghị mang tính quy phạm cho mỗi từ.

13.1.6. Loại đặc biệtđại diện cho họ của Nga trong -s(s), tiết lộ nguồn gốc của chúng từ dạng số nhiều sở hữu cách (và giới từ) của tính từ: Trắng, đen, xoăn, xoăn, dài, đỏ. Theo những chuẩn mực nghiêm ngặt của ngôn ngữ văn học, những họ như vậy không bị từ chối: Các bài giảng của Chernykh, tiểu thuyết của Sedykh, tác phẩm của Kruchenykh và như thế.

Ghi chú. Trong cách nói chuyện thông thường, có xu hướng thiên về những họ như vậy khi chúng thuộc về nam giới, điều này càng trở nên mạnh mẽ hơn khi giao tiếp với người mang họ càng chặt chẽ. Vì vậy, Viện Sư phạm Thành phố Mátxcơva hiện không còn tồn tại. Sinh viên Potemkin những năm bốn mươi và năm mươi nghe giảng Chernykha,đã vượt qua các kỳ thi và bài kiểm tra Chernykh và như thế. (nó chưa bao giờ xảy ra với bất cứ ai để nói khác). Nếu xu hướng thông tục này chiếm ưu thế, các họ trên -y, -họ sẽ không còn khác biệt với các họ khác bởi các phụ âm nêu ở đoạn 13.1.4.

13.1.7. Có những trường hợp hình thức ban đầu của họ có thể được nhìn nhận một cách mơ hồ từ quan điểm cấu trúc hình thái của nó. Những trường hợp này tuy ít về số lượng, nhưng chúng rất thú vị cả về mặt ngôn ngữ lẫn quan điểm về những khó khăn thực tế có thể liên quan đến chúng.

Có vấn đề trong việc phân biệt họ "Nga" và họ "không phải Nga" -S Và -TRONG; cái sau bao gồm, ví dụ, Hạm đội(nhà soạn nhạc người Đức) Gutskov(nhà văn người Đức) Cronin(nhà văn người Anh) Darwin, Franklin v.v ... Từ quan điểm hình thái học, "tính Nga" hoặc "không phải tính Nga" được thể hiện ở việc dấu hiệu trang trọng có nổi bật hay không trong họ ( -v- hoặc -TRONG-). Nếu một chỉ số như vậy nổi bật, thì hộp đựng dụng cụ có một kết thúc -quần què, và họ nữ tương ứng giảm (Fonvizin, Fonvizina), nếu không nổi bật thì hộp nhạc cụ được hình thành với phần kết - ừm, và họ của một người phụ nữ không suy giảm (Virchow, với Anna Virchow). Thứ Tư. "từ đồng âm": Charles Spencer Chaplin, Hannah Chaplin Và Nikolai Pavlovich Chaplin và Vera Chaplina.

Ghi chú. Như tài liệu của L.P. Kalakutskaya cho thấy, trong một số trường hợp, họ nam và nữ tương quan được hình thành trái ngược nhau về mặt hình thái (ví dụ, trường hợp công cụ Tseytlin có thể được kết hợp với một hình dạng không uốn cong Tseytlin họ nữ). Việc đặt hàng hoàn chỉnh ở đây chỉ có thể đạt được với một từ điển đặc biệt về họ có chứa hướng dẫn ngữ pháp. Tuy nhiên, người biên tập phải đảm bảo rằng các hình thức mâu thuẫn về mặt hình thái không xảy ra ít nhất trong cùng một văn bản.

Có những họ không phải người Nga (chủ yếu là người Đức) trên -họ: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlich v.v. Bất kể nét đặc trưng “ngoại ngữ” của họ là gì, họ không thể nhầm họ với họ của người Nga -của họ bởi vì trong tên tiếng Nga có trước phần tử -của họ Thực tế không có phụ âm mềm nào có hơi rắn, vì trong tiếng Nga có rất ít tính từ có gốc như vậy (tức là những tính từ như màu xanh da trời; và có họ không? Màu xanh da trời và những người khác thích nó?).

Nhưng nếu cuối cùng -của họ họ được đặt trước bởi một phụ âm xuýt hoặc âm mềm; nó thuộc loại không thể xác định được sẽ chỉ chắc chắn nếu nó tương quan với gốc của tính từ (ví dụ: Đi bộ, Nhẹ nhàng); trong trường hợp không có điều kiện này, những họ như vậy có thể bị coi là mơ hồ về mặt hình thái; những điều này bao gồm, ví dụ, Khashachikh, Tovchikh, Gritskikh. Bất chấp những trường hợp như vậy rất hiếm, khả năng cơ bản này cần được ghi nhớ.

Trong một số trường hợp rất hiếm, những họ có dạng ban đầu kết thúc bằng iota có thể được hiểu một cách mơ hồ (bằng văn bản). j) với các nguyên âm trước Và hoặc ồ. Ví dụ như những cái tên như Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy cũng có thể được coi là có kết thúc -yy, -yy và do đó được biến tố thành tính từ (Topchego, Topchego..., giống cái Topchaya, Topchey) và có số 0 kết thúc bằng cách biến cách như danh từ (Topchia, Topchia...,ở giới tính nữ, hình thức không thể thay đổi Topchiy).Để giải quyết những rắc rối như vậy, một lần nữa cần có một từ điển về họ.

13.1.8. Sự biến cách của các họ kết thúc bằng nguyên âm ở dạng ban đầu không phụ thuộc vào việc họ là nam hay nữ.

Ghi chú. Tài liệu của L.P. Kalakutskaya cho thấy có xu hướng mở rộng mối quan hệ tự nhiên giữa những họ có phụ âm với những họ có đuôi cuối cùng. MỘT, I E. Giảm họ nam mà không giảm họ nữ. Các biên tập viên nên cố gắng hết sức để loại bỏ thói quen này.

Chúng ta hãy xem họ dựa trên nguyên âm, dựa trên hình thức chữ cái của chúng.

13.1.9. Họ đánh vần với e, e, i, s, y, yu cuối cùng chỉ có thể không linh hoạt. Đây là những cái tên: Daudet, Musset, Lanceret, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Artman, Maigret, Bossuet, Grétry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Rustaveli, Chabukiani, Gandhi, Djusoity, Needly, Lanu, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornu và như thế.

13.1.10. Họ có đuôi ồ cũng không linh hoạt; đó là những cái tên Hugo, Clemenceau, La Rochefoucauld, Milhaud, Picasso, Marlowe, Chamisso, Caruso, Leoncavallo, Longfellow, Craft, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mertvago.

Theo các quy tắc nghiêm ngặt của ngôn ngữ văn học, điều này cũng áp dụng cho những họ có nguồn gốc Ukraina với phần cuối cùng -ko(trong số đó có rất nhiều trên -enko): Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Shepitko, Bondarso, Semashko, Gorbatko, Gromyko.

Ghi chú.Được biết, trong ngôn ngữ văn học của thế kỷ trước, những họ như vậy có thể bị từ chối theo cách biến cách đầu tiên: Korolenki, Korolenke, Korolenkoy. Điều này không còn được coi là chuẩn mực nữa.

13.1.11. Bức tranh phức tạp nhất được thể hiện bằng những cái tên cuối cùng MỘT. Không giống như những trường hợp trước, điều quan trọng ở đây là liệu MỘT sau một nguyên âm hoặc sau một phụ âm, trọng âm rơi vào nguyên âm này và (trong một số trường hợp) nguồn gốc của họ là gì.

Tất cả các họ kết thúc bằng MỘT,đứng trước nguyên âm (thường Tại hoặc Và), kiên quyết: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

Tất cả các họ kết thúc bằng không nhấn mạnh MỘT sau các phụ âm được giảm dần theo cách biến cách thứ nhất: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Riberoi, Seneca - Seneca vân vân.; cũng có khuynh hướng Kafka, Spinoza, Smetana, Petrarch, Kurosawa, Glinka, Deineka, Gulyga, Olesha, Nagnibeda, Okudzhava v.v. Tất cả những họ như vậy, bất kể nguồn gốc, đều khác biệt về mặt hình thái trong tiếng Nga, tức là phần cuối được phân biệt trong đó -MỘT.

Trong số các họ có dấu á sau các phụ âm có cả sự phân chia về mặt hình thái và không thể phân chia, tức là không thể phân chia được.

Họ không thể quyết định có nguồn gốc từ Pháp: Dumas, Thomas, Degas, Luc, Fermat, Gamarra, Petipa và vân vân.

Họ của các nguồn gốc khác (tiếng Slav, từ các ngôn ngữ phía đông) bị biến dạng theo cách biến cách thứ nhất, tức là chúng có phần cuối được nhấn mạnh -a: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy; bao gồm các: Chảo rán, Poker, Kvasha, Tsadasa, Hamza và vân vân.

13.1.12. Tính không thể viết được - tính không thể viết được của họ được đánh vần bằng một chữ cái TÔI cuối cùng chỉ phụ thuộc vào vị trí nhấn mạnh và nguồn gốc của họ.

Những họ không thể quyết định có nguồn gốc từ Pháp có dấu ở cuối: Zola, Troyat.

Tất cả các họ khác TÔI biến cách; đó là Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.

Ghi chú. Họ có chữ cái cuối cùng TÔIđứng trước một chữ cái nguyên âm, không giống như những họ bắt đầu bằng a, chúng được chia thành một gốc kết thúc bằng phụ âm iot và kết thúc bằng một phụ âm. -a (Gamaleya - Gamale "j-a).

Họ của người Georgia hóa ra không thể xác định được hoặc không thể xác định được tùy thuộc vào hình thức mà một họ cụ thể được mượn sang tiếng Nga: họ trong -và tôi nghiêng (Danelia), TRÊN -ia- không linh hoạt (Gulia).

13.1.13. Câu hỏi về sự hình thành số nhiều từ những họ bị từ chối rất đáng quan tâm. -và tôi). Trong phần phụ lục ngữ pháp của “Danh mục tên cá nhân của các dân tộc RSFSR”, những họ như vậy được coi là không chuẩn và đối với họ, nên sử dụng số nhiều cho mọi trường hợp có dạng phù hợp với dạng ban đầu như một quy tắc . Họ được lấy làm mẫu Mùa đông Và Zoya. Khuyến khích: Ivan Petrovich Zima, với Semyon Semenovich Zoya, Anna Ivanovna Zima, Elena Sergeevna Zoya v.v., và đối với dạng số nhiều Mùa đông, Zoya trong tất cả trường hợp.

Hãy tưởng tượng sự suy giảm của họ số nhiều Mùa đông, Zoya thật sự khó. Nhưng còn những họ có biến cách đầu tiên khác thì sao, chẳng hạn như Glinka, Deineka, Gulyga, Okudzhava, Olesha, Zozulya, Gamaleya? Có điều gì chắc chắn rằng đối với họ nên sử dụng dạng số nhiều trùng với dạng ban đầu trong mọi trường hợp không? Lam thê nao để noi: gửi tới Glinka yêu quý của anh ấy hoặc gửi tới Glinka yêu quý của bạn?; đã gặp Deineka hoặc đã gặp Deineks?; nhớ mọi người Okudzhava hoặc nhớ tất cả các Okudzhavas? Việc sử dụng các hình thức biến cách trong những trường hợp này không bị loại trừ.

Khó hình dung hơn sự biến cách của họ ở số nhiều với phần cuối được nhấn mạnh -á - Shulga, Mitta, Hamza,đặc biệt là trong trường hợp sở hữu cách (mọi người đều có *Shulg, *Mitt, *Hamz?).Ở đây chúng ta đang phải đối mặt với một khó khăn về ngôn ngữ (xem phần 7.6. ở trên). Vì những thông tin như vậy rất hiếm và chưa được các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu nên trong những trường hợp như vậy, người biên tập nên can thiệp ở mức tối thiểu vào văn bản của tác giả.

13.2. Sự suy giảm tên cá nhân

13.2.1. Tên riêng không có sự khác biệt đáng kể về hình thái so với danh từ chung. Chúng không phải là “sửa đổi gen” (rõ ràng, những trường hợp như Alexander Và Alexandra, Eugene Và Evgeniya, Valery Và Valeria không áp dụng cho hiện tượng này). Trong số các tên riêng không có từ nào có biến thể đặc biệt (xem những gì đã nói ở trên về họ trong -S Và -TRONG).Điểm đặc biệt duy nhất của tên riêng là không có các từ trung tính trong số đó, nhưng cần lưu ý rằng trong số các danh từ chung có sinh vật, giới tính trung tính được thể hiện rất ít.

13.2.2. Trong số các tên riêng có danh từ biến cách thứ ba. Đây cũng là đặc điểm giúp chúng có hình thái gần hơn với danh từ chung và phân biệt chúng với họ. Theo biến cách thứ ba, chúng giảm dần: Yêu(với các hình thức Yêu,ồ Tình Yêu), Adele, Gisele và những cái tên có nguồn gốc từ Kinh Thánh A-ga, Ra-chên, Ru-tơ, Su-la-mít, Ê-xơ-tê, Giu-đia. Tên khác của loại này - Lucille, Cecile, Aigul, Linh dương(mượn từ ngôn ngữ khác nhau), chín(một bước phát triển mới của thời kỳ Xô viết), Assol(tên được phát minh) - dao động giữa độ suy giảm thứ ba và độ suy giảm (từ Cecily Và tại Cecile's, với Ninel Và với Ninel).

Ghi chú. Họ nữ có phụ âm mềm (bằng văn bản b) làm thế nào rõ ràng là từ những gì đã nói ở trên (xem 13.1.4), chúng cũng không thể phân biệt được như những họ nữ có phụ âm cứng. Về cơ bản, khả năng thay đổi song song các danh từ thành các phụ âm mềm ở hai cách biến cách khác nhau để diễn đạt ngữ pháp về sự khác biệt giới tính vẫn chưa được thực hiện trong tiếng Nga. Thứ Tư. về mặt lý thuyết có thể có các mối quan hệ: Vrubel, Vrubel, Vrubel(sự suy giảm của họ nam) - *Vrubel, *Vrubel(sự suy giảm của họ nữ), *trống, *trống, *trống(cách viết tắt của tên nam) - trót, trót(sự suy giảm của tên của phụ nữ). Tuy nhiên, trong truyện dân gian nổi tiếng thiên nga Cơ hội này đang được hiện thực hóa một phần!

13.2.3. Tên nữ có phụ âm mạnh chỉ có thể không thể xác định được (không khác gì những họ thuộc loại này). Bao gồm các: Elizabeth, Irene, Catherine, Gretchen, Liv, Solveig, Marlene, Jacqueline và như thế. Có những danh từ chung thuộc loại này nhưng số lượng ít và thực tế không đầy đủ (bà, cô, cô, cô chủ, cô, cô), Có rất nhiều tên riêng và việc bổ sung chúng (bằng cách mượn) không bị giới hạn bởi bất cứ điều gì.

13.2.4. Tên nam về phụ âm cứng và phụ âm mềm (khi viết trên chữ phụ âm, Và Và b), từ chối như những danh từ chung của cùng một vẻ bề ngoài. Bao gồm các Ivan, Konstantin, Makar, Arthur, Robert, Ernst, Claude, Richard, Andrey, Vasily, Julius, Amadeus, Igor, Emil, Charles v.v. Trong những trường hợp hiếm hoi về “đồng âm” của tên nam và tên nữ, chúng có mối tương quan (về mặt biến cách) như họ nam và nữ: Michelle, Michelle(tên nam), Michelle, không thể chối cãi ( tên nữ; có nghệ sĩ violin người Pháp Michel Auclair).

13.2.5. Tất cả những gì đã nói về độ nghiêng và tính không thể thay đổi của họ đối với nguyên âm cũng áp dụng cho tên riêng.

Những cái tên không bị từ chối: Rene, Roger, Honore, Jose, Ditte, Oze, Pantalone, Henri, Louis, Lisi, Betsy, Giovanni, Mary, Eteri, Givi, Pierrot, Leo, Amadeo, Romeo, Carlo, Laszlo, Bruno, Hugo, Danko, Francois, Nana, Atala, Colombia và như thế.

Những cái tên giảm dần: Francoise, Juliet, Suzanne, Abdullah, Mirza, Musa, Casta, Emilia, Ophelia, Jamila và như thế.

13.2.6. Số nhiều của tên riêng được biến cách được hình thành tự do nếu điều này: trở nên cần thiết: Ivana, Igori, Emily, Elena, Emilia v.v... Những hạn chế về hình thái nảy sinh ở đây trong những trường hợp tương tự như đối với danh từ chung (ví dụ, đối với số nhiều sở hữu cách từ Abdullah, Mirza, Costa; Thứ Tư 7.6). Về sự hình thành biến thể của số nhiều sở hữu cách từ tên loại Petya, Valya, Seryozha xem 7.4.4, lưu ý.

13.3 Đặc điểm của việc hình thành các trường hợp gián tiếp từ sự kết hợp nhất định của họ và tên

Trong tiếng Nga, một truyền thống đã phát triển bằng cách sử dụng họ của một số nhân vật nước ngoài (chủ yếu là nhà văn) kết hợp với tên riêng: Walter Scott, Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Bret Harte, Oscar Wilde, Romain Rolland; Thứ Tư cũng là nhân vật văn học: Robin Hood, Sherlock Holmes, Nat Pinkerton. Việc sử dụng những họ này một cách riêng biệt, không có tên, không phổ biến lắm (điều này đặc biệt đúng đối với những họ đơn âm tiết; hiếm ai đọc được khi còn nhỏ Verne, Reed, Doyle Và Scott!).

Hậu quả của sự thống nhất chặt chẽ giữa họ và tên là sự suy giảm trong trường hợp gián tiếp chỉ họ: Walter Scott, Jules Verno, với Mayne Reid, về Robin Hood và như thế. Đây là một hiện tượng đặc trưng của sự thông thường Tốc độ vấn đáp, được phản ánh trong bức thư, điều này có thể được xác nhận bằng các ví dụ sau đây từ các tác giả khá có thẩm quyền.

Hãy thể hiện mình như một con thú tuyệt vời,
Bây giờ anh ấy đang đi đến Petropol /.../
Với cuốn sách khủng khiếp của Gizot,
Với một cuốn sổ ghi những hình ảnh hoạt hình độc ác,
Với một cuốn tiểu thuyết mới Walter-Scott...
(Pushkin. Bá tước Nulin)

Và đứng dậy
sống
đất nước Fenimore
Cooper
Và Chính-Rida.

(Mayakovsky. Mexico)

Vào buổi tối, sơn dương nhanh mắt
Đọc cho Vanya và Lyala nghe Jules Verne.

(Chukovsky. Cá sấu)

(Bài viết có dấu gạch nối nhấn mạnh sự thống nhất chặt chẽ giữa họ và tên).

Việc không thay đổi tên trong những sự kết hợp như vậy sẽ bị các sách hướng dẫn quy phạm hiện đại lên án. Vì vậy, D. E. Rosenthal nói: “... tiểu thuyết Jules Verne(không phải: “Jules Verne”)…” (Op. cit. P. 189. §149, đoạn 2).

Gió rít bên tai Vova
Và anh ấy đã xé chiếc mũ vành rộng khỏi đầu mình!
Núi sóng nối tiếp nhau,
Chúng phi nước đại như những con sư tử có bờm.
Ở đây, với một tiếng rít, một người lăn -
VÀ Jules Verne Tôi nhặt nó từ đuôi tàu!

(Volgina T. Mùa hè lang thang trên những con đường. Kyiv. 1968. P. 38-39).

Tất nhiên, một sự chỉnh sửa như vậy trong thơ là hoàn toàn không thể chấp nhận được. Nhưng cũng trong một văn bản văn xuôi truyền tải một cảm giác thoải mái lời nói thông tục, không cần thay thế Jules Verne, Mine Ride, Bret Harte, Conan Doyle v.v. với sự kết hợp mang tính quy chuẩn chặt chẽ với các dạng tên biến cách. Người biên tập nên linh hoạt trong những trường hợp như vậy.