Opi japania. Japanin kieli AnimeObserverin avulla

japanilainen on yksi maailman vanhimmista ja monimutkaisimmista. Sen koostumus ja rakenne eroavat olennaisesti eurooppalaisista kielistä ja venäjästä. Kirjoittamisen erityispiirteiden vuoksi sitä ei tietenkään voida oppia kuukaudessa - todennäköisesti kestää vähintään puolitoista vuotta. On olemassa useita suosituksia, jotka tekevät oppimisprosessista tehokkaamman ja tehokkaamman.

Japanin kielen ominaisuudet

Hieroglyfit kielet ovat vaikeita, koska puhekielessä ja kirjoittamista tulee opiskella erikseen. Ja japanin kielessä on jopa kolme kirjoitusjärjestelmää. Kaksi niistä - hiragana ja katakana - ovat tavuisia aakkosia. Hiraganaa käytetään välittämään sanojen välisiä kieliopillisia suhteita, ja katakanaa tarvitaan vieraiden ja lainattujen sanojen kirjoittamiseen. Sanan pohjan osoittamiseen käytetään kanjia - hieroglyfejä, jotka siirtyivät japanin kieleen kiinasta. Jos olet unohtanut mikä hieroglyfi se on oikea sana, voit myös käyttää hiraganaa.

Japanin lauseiden sanajärjestys ei ole erityisen vaikeaa. Sinun on vain muistettava, että predikaatti sijoitetaan aina lauseen loppuun ja määritelmä - ennen määriteltyä. Aihe jätetään joskus pois, jos kontekstista käy selväksi, kenestä tai mistä puhumme.

Japania opiskellessa sinun ei tarvitse opetella ulkoa kaikenlaisia ​​sanamuotoja - ne eivät muutu henkilöiden, sukupuolten tai numeroiden mukaan. Lomake monikko merkitään partikkelilla, joka liitetään sanan loppuun. Japanissa ei myöskään ole tulevaisuuden aikamuotoa.

Ja vielä yksi ominaisuus - kolme kohteliaisuuden astetta keskustelussa:

• Normaalia ystävällistä kommunikointia etunimellä.
• Puhe muodollisiin tilaisuuksiin, "sinulle".
• Kunnioittava puhe.

Foneetiikassa japanilaisen puheen äänet ovat samanlaisia ​​​​kuin venäläiset, mutta niissä on joitain vivahteita. Kaikesta yllä olevasta käy selväksi, että vaikein asia japanin oppimisessa on kirjoittaminen.

Opiskelumenetelmät

Voit oppia japania erilaisia ​​menetelmiä: itsenäisesti, ryhmätunneilla tai yksitellen opettajan kanssa. Valinta on jokaisen henkilökohtainen asia, sillä kielen oppimisessa tärkeintä on motivaatio. Jos on, mikä tahansa näistä menetelmistä kantaa hedelmää.

Ryhmätunnit

Missä tahansa iso kaupunki Löydät kielikeskuksen tai koulun, joka tarjoaa japanin oppimista alusta alkaen ryhmässä. Tällaisten keskuksien opettajat eivät yleensä vain osaa kieltä täydellisesti, vaan myös puhuvat tehokkaita tekniikoita sanojen ulkoa ottamista. Hyviä asiantuntijoita osaa tehdä oppimisprosessista kirkkaan ja mielenkiintoisen. Mutta sinun tulee muistaa, että jos haluat oppia kielen nopeasti, sinun on tunnille osallistumisen lisäksi hieroglyfit tuettava kotona ja kirjoitettava ne muistiin, tehtävä harjoituksia ja lausuttava lauseita ja sanoja.

Tällaisten tuntien haittana on, että ryhmän opiskelijoiden kielitaitotaso on aina erilainen, samoin kuin oppimisnopeus. Ja vaikka osoittautuisit muita kykyisemmiksi, sinun on sopeuduttava niihin.

Yksilöllinen koulutus

Toisin kuin ryhmätunnit, yksityistunnit mahdollistavat opiskelun omaan tahtiisi. Opettaja mukautuu vain sinuun. Tuntien tiheyttä voidaan myös säätää tarpeidesi mukaan. Tämä vaihtoehto olisi ihanteellinen, jos se ei olisi yksittäisten oppituntien korkeita kustannuksia.

Itsenäinen opiskelu

Tämä menetelmä on hyvä, koska sinun ei tarvitse maksaa kenellekään, ja tunnin aikataulu riippuu vain oma halu. Mutta sinun on pidettävä mielessä, että kun opit kieltä itse, on erittäin helppoa rentoutua, ja hallintaprosessi voi viedä aikaa.

Hyvän oppikirjan löytäminen on erittäin tärkeää. Hyvät arvostelut käytä oppikirjoja "Japanin lukeminen, kirjoittaminen ja puhuminen", kirjoittanut E.V. Strugova ja N.S. Sheftelevich ja "Japani aloittelijoille", L.T. Nechaev. Heillä on haittapuoli - sanasto, joka ei täytä tarpeita moderni elämä. Siksi ilmaisuja ja lauseita voidaan ottaa muista oppikirjoista, esimerkiksi Genkyn tai Tryn japanilaisista painoksista, joissa on erittäin eläviä dialogeja.

Ensimmäinen askel on opetella tavuaakkoset, jotka sisältävät 146 tavua, ja sitten siirrytään hieroglyfien ja kieliopin opiskeluun. Jotta voit kommunikoida sujuvasti japaniksi, sinun on tiedettävä noin 2 000 hieroglyfimerkkiä. Tällaista numeroa on erittäin vaikea muistaa, joten monet opettajat opettavat käyttämään kuvaavaa ajattelua tähän.

Kielen oppiminen on pitkä prosessi, ja on tärkeää varmistaa, että siitä ei tule tylsää ja tylsää ja samalla se pysyy tehokkaana. Seuraavat suositukset auttavat tässä:

1. Sinun täytyy harjoitella joka päivä! Kielet, joissa on hieroglyfikirjoitus, unohtuvat hyvin nopeasti, joten sinun ei pidä pitää taukoja.
2. Aktiviteetit voivat olla monipuolisia. Esimerkiksi aamulla kirjoitamme hieroglyfejä muistivihkoon, iltapäivällä katsomme japaninkielistä elokuvaa tekstityksellä tai kuuntelemme japanilaista musiikkia, illalla yritämme lukea uutisia japanilaisista verkkosivustoista. Kaikki keinot ovat hyviä kielten oppimiseen.
3. Älypuhelinten omistajille on luotu lukuisia sovelluksia, joiden avulla he voivat hallita kieltä leikkisästi. Niihin kuuluvat hieroglyfit, kuuntelu, ääntämisen hallinta ja dialogit. Tämä menetelmä on hyvä niille, joilla ei ole aikaa oppia kieltä, koska se vie vain 5 minuuttia päivässä. Pääasia on säännöllisyys.
4. Hieroglyfien muistamiseksi on olemassa sovelluksia, joiden avulla voit ladata flash-korttipakkauksia. Esimerkiksi katsomalla kortteja päivittäin Ankidroid-sovelluksessa, huomaamme jokaisen hieroglyfin muistettavuuden asteen, ja itse ohjelma säätelee niiden toistotiheyttä näytöllä.
5. Sinun ei tarvitse oppia sanoja erikseen, vaan osana ilmauksia tai lauseita. Jos teet useita lauseita jokaisesta sanasta, se muistaa helpommin.
6. On vain hienoa, jos sinulla on mahdollisuus kommunikoida äidinkielenään puhujan kanssa, jos ei henkilökohtaisesti, niin ainakin Skypen kautta. Näin voit kehittää spontaanisuutta ja lujittaa hankittua tietoa. Suurin osa paras vaihtoehto– asuinpaikka opiskelukielen maassa.

Japanin oppiminen on vaikeaa, mutta täysin mahdollista. Onnistunut harjoittelu edellyttää kahta pääkomponenttia - voimakasta motivaatiota ja rautaista kurinalaisuutta. On monia tapoja oppia kieltä, ja paras tulos voidaan saavuttaa yhdistämällä ne kaikki.

Ohjeet

Johtuen kunkin erityispiirteistä vieras kieli koulutuksen alkuvaiheessa joidenkin osien opiskelu on intensiivisempaa ja toisten vähemmän intensiivistä. Oppimisen ensimmäisessä vaiheessa tutustu kaikkiin kielen ominaisuuksiin, joita olet aikeissa hallita. Opit, että japanin kielellä on oma ainutlaatuinen rakenne, jossa yhdistyvät tavuinen (tavuinen) ja hieroglyfikirjoitus. Myös alkuvaiheessa sinun on opittava ääntämään äänet oikein. Jotkut eniten vaikeita ääniä venäjänkielisten opiskelijoiden kuullun ymmärtämiseen – r ja sh. Käytä äänitallenteita saadaksesi oikean ääntämisen.

Japanissa on useita tapoja kirjoittaa sanoja ja lauseita. Aloita tutuilla latinalaisilla aakkosilla. Japanin sanojen kirjoittamista latinalaisilla aakkosilla kutsutaan romajiksi. Seuraava kielen aakkoset, jota alat opiskella, on, se on yleisin ja sitä voidaan käyttää kaikkien sanojen kirjoittamiseen. Hiraganaa käyttävät koululaiset, jotka vielä opettelevat hieroglyfejä. Kolmas on katakana. Sitä käytetään pääasiassa lainattujen sanojen tallentamiseen sekä foneettisiin transkriptioihin. Jokainen merkki tai ei vastaa kirjainta, vaan kokonaista tavua.

Kun olet oppinut kaikki japanin aakkosten tavut, voit kirjoittaa kaiken luottavaisin mielin. yksinkertaisia ​​sanoja ja ehdotuksia. Mutta jotta voit muotoilla lausunnot oikein, sinun on opittava kielioppisäännöt. Japanin kielioppi näyttää olevan oppimisen vaikein osa. Aivan kuten japanissa substantiivit ovat ja verbeillä on konjugaatiot ja / epätäydellinen laji. Jotta et joutuisi hämmentymään päätteiden järjestelmässä, korjaa itsesi erikoiskortit kieliopillisten sääntöjen kanssa.

Hieroglyfien kirjoittamisen oppiminen alkuvaiheessa ei ole kovin tärkeää, kaikki merkinnät voidaan tehdä käyttämällä hiraganaa, katakanaa tai romajia. Hieroglyfikirjoituksen hallitseminen on kuitenkin yksi japanin kielen oppimisen pakollisista osista. On erittäin tärkeää tutkia jokaista merkkiä oikein ja yksityiskohtaisesti, koska japaniksi heillä on kaksi lukuvaihtoehtoa: kiina (lukemiseen osana sanaa) (lukemiseen yksittäisiä sanoja). Hieroglyfikirjoitusjärjestelmään on monia poikkeuksia, joten tarvitset myös muistikortteja hieroglyfien oppimiseen.

Kun edistyt japanin kielen oppimisessa, tulet joka uudessa vaiheessa tutustumaan Japanin ainutlaatuiseen ja omaleimaiseen kulttuuriin. Opettelemalla hieroglyfejä tulet tutustumaan kalligrafian taiteeseen, ja kun olet oppinut kaikki kieliopin perussäännöt ja perusjoukon sanat ja hieroglyfit, pystyt lukemaan yksinkertaisia ​​tekstejä japaniksi. Läpäistyään Ensimmäinen taso, ymmärrät itse, minne seuraavaksi muuttaa ja miten koulutus järjestetään.

Minkä tahansa vieraan kielen oppiminen "itsellesi" ei tuota tuloksia paitsi pettymyksen. Tämä sääntö koskee erityisesti japanilaisia. Selkeä ymmärrys tavoitteidesi yksityiskohdista on perusta tehokkaan harjoitussuunnitelman laatimiselle.

Matkailu, ainutlaatuisen koulutuksen saaminen, kansainvälisen liiketoiminnan kehittäminen, intohimo perinteiseen ja moderniin Japanilainen taide, ammattimaahanmuutto – valitsetpa minkä tahansa, se on sinua varten päämotivaatio Ja liikkeellepaneva voima uppoamiseen japaniksi.

Tiettyjen määräaikojen asettaminen auttaa määrittämään vertailupisteitä koko koulutuksen ajan. Tavoitteesi on esimerkiksi läpäistä japanin kielikoe "Nihongo Noryoku Shiken" alkutasolla (N5) kahdeksassa kuukaudessa. Tenttiin tarvittavien sanojen, hieroglyfien ja kielioppiluettelon voi katsoa etukäteen asianomaisilta sivustoilta ja koota askel askeleelta suunnitelma koko opiskelun ajan.

2. Järjestä koulutusmateriaalisi

Valitse useita hyväksi havaittuja oppikirjoja ja tulosta kopiokirjat. Tämä muodostaa perustan oppimiselle. Samalla voit testata tietosi verkkosimulaattorilla. Yksi suosituimmista ja tehokkaimmista on japanilainen oppikirja Minna no Nihongo: Perustyökirja kahdessa osassa, joka on parasta ottaa heti kielioppiselosteen ja lisäoppimateriaalien kera.

Jos sinulla on hyvä englannin kielen taito, voit käyttää tuhansien opiskelijoiden testaamia GENKI-sarjan oppikirjoja, työkirjoja ja äänimateriaaleja. From venäläisiä julkaisuja Voin suositella venäläisen japanin kielen alan tunnetun asiantuntijan M. R. Golomidovan kaksiosaista ”Japanin kielen oppikirjaa lapsille”. Oppikirjasta tulee erinomainen opetusapu aikuisille.

3. Aloita yksinkertaisesta

Japanin kirjoitusjärjestelmä koostuu kahdesta tavusta (hiragana ja katakana) ja kanjista (hieroglyfit). Ensin sinun on hallittava molemmat aakkoset, joissa jokainen 46 symbolista ei edusta ääntä, vaan tavua. Ja vasta sen jälkeen siirry kanjiin. Yritä tutkia symboleja ja hieroglyfejä ei erikseen, vaan sanojen ja lauseiden yhteydessä.

Kansainvälisen japanin kielen kokeen viidennen tason vaatimuksissa on erittäin selkeästi esitetty perustiedot. Aloittelijalle tämä voi olla loistava vertailukohta.

Kanjien opiskeluun siirryttäessä kannattaa kiinnittää huomiota ns. avaimiin, joista ikään kuin legopalikoista voi säveltää ja muistaa varsin monimutkaisia ​​japanilaisia ​​hahmoja. Älä unohda, että sinun onnistunut oppiminen ei vähiten riippuvainen jatkuvasta kirjallisesta harjoittelusta. Tätä varten voit ladata ja tulostaa valmiita kopioita. Työskentele ääntämisesi kanssa parempaa lukemistaääneen.

4. Harjoittele japania säännöllisesti ja monin eri tavoin

Tämän kohdan logiikasta huolimatta monet ihmiset unohtavat sen ajan myötä. Epäilemättä, jos olet jatkuvasti kiireinen, on todella vaikeaa käyttää useita tunteja päivässä kielen oppimiseen, mutta 20 minuuttia on täysin mahdollista!

Muuta viikkotuntisuunnitelmaasi esimerkiksi:

• Maanantai, torstai - teoreettiset tunnit oppikirjan mukaan;
• Tiistai - suosikkimangan lukeminen alkuperäisessä muodossa tai tietoja japanilaisista Internet-resursseista;
• Keskiviikko - työskennellä tekstikirjojen kanssa;
• Perjantai, lauantai - mielenkiintoisten videoiden katselu;
• Sunnuntai - viestintä äidinkielenään puhuvien kanssa.

Japanin opiskelu päivittäin, jos pidät siitä, tuo konkreettisia tuloksia hyvin, hyvin pian!

5. Käytä hyväksi havaittuja tekniikoita hieroglyfien muistamiseen

Hieroglyfien muistamiseen on olemassa useita alkuperäisiä työkaluja.

Korttimenetelmä

Leikkaa pois vaadittava määrä paksusta paperista tehdyt kortit, joiden toisella puolella on tutkittava symboli tai hieroglyfi, toisella - vastaava merkitys. Tämä auttaa paitsi oppimisessa, myös tietojesi testaamisessa. Muuten, voit ostaa valmiita korttisarjoja.

Irecommend.ru

Assosiaatiomenetelmä

Ulkoasu on täydellinen japanin kielelle. Kanjia oppiessa on usein vaikea muistaa hahmon oikeinkirjoitusta ja sen merkitystä. Ratkaise tämä ongelma keksimällä oma kuva jokaiselle hieroglyfille! Esimerkiksi:

• 木 (puu) näyttää todella puulta;
• 森 (metsä) - mutta kolme puuta muuttuu oikeaksi metsäksi;
• 火 (tuli) - vähän mielikuvitusta, ja jo lämmität käsiäsi tulen ääressä lähellä vuorta (山).

Tällä tavalla voit tehokkaasti muistaa useita hieroglyfejä kerralla.

Sanankorvausmenetelmä

Tätä varten tarvitset erinomaisen tietokoneohjelman nimeltä Kananization (japanin sanasta "kana" - aakkoset). Ohjelma korvaa kaikki siihen kopioidut venäjänkielisen tekstin tavut japanilaisilla aakkosten merkeillä.

On olemassa japanilainen usko.

Lyhyesti, yksinkertaisemmin sanottuna:

おveiいomansaあjokainen pedonい

Valitse kuningas!

Tämän ohjelman käyttäminen auttaa sinua muistamaan japanilaiset merkit helposti.

Ehkä tärkein sääntö japanin oppimisessa (eikä vain) on uskoa itseesi ja keskittyä tuloksiin. Älä usko, että japania on mahdotonta oppia. Ulkomaalaiset sanovat samaa venäjän kielestä. Mutta opimmeko sen jotenkin? Onnea sinulle, kärsivällisyyttä ja japanilaisen unelman toteutumista!

Japani on salaperäinen maa, jolla on kiehtova kulttuuri ja lievästi sanottuna vaikea kieli. Japanin kieli on avain japanilaisen kulttuurin ja paikallisen väestön mentaliteetin ymmärtämiseen, joten sen osaaminen auttaa työssä, pysyvä paikka asuminen tai matkustaminen.

All Courses Com laati perinteisen katsauksen youtube kanavat, joka auttaa sinua hallitsemaan perusteet tai parantamaan japanin kielen taitojasi ilmaiseksi.

Japanilainen Dmitri Shamovin kanssa

Japanin kieli Daria Moinichin kanssa

Japani ja OnlineJapan TV

Iloinen japanilainen

Japanilainen Venaseran kanssa

japani tutteja varten

Japanin kieli AnimeObserverin avulla

Japanin kanssa Opi japania JapanesePod101.com-sivustolla

Japanilainen Nihongono Moryn kanssa

Japanilainen Amir Ordabajevin kanssa

Kirjoitan tämän artikkelin ensisijaisesti niille, jotka ovat jo päättäneet lujasti opi japania ja niille, jotka vain suunnittelevat sitä.

(Huomio! Artikkelin lopussa on monia hyödyllisiä linkkejä, lue kaikki loppuun asti)

Katsotaanpa muutamia tapoja oppia japania.

1. Ilmoittaudu erityisille japanin kielen kursseille aloittelijoille. Totta, jokaisella kaupungilla ei ole tällaista mahdollisuutta. Tämän lähestymistavan etuna on, että opiskelet ryhmässä, voit harjoitella kieltä luokkatovereiden kanssa ja opettaja voi aina antaa suosituksia ja kommentteja siitä, mitä tehdään oikein ja mikä ei. Jos kaupungissasi tarjotaan tällaisia ​​kursseja ja sinulla on tarpeeksi vapaa-aikaa, yritä hyödyntää tämä tilaisuus.
2. Palkkaa tutorin. Jälleen, japani ei ole englantia; jokaisessa kaupungissa ei ole mahdollista palkata tutoria, eikä kaikilla ole varaa hänen palveluihinsa taloudellisesti. Tässä tapauksessa se kuitenkin tulee olemaan yksilöllinen lähestymistapa, opettaja työskentelee erityisesti kanssasi ja selittää selkeästi kaikki japanin kielen ominaisuudet ja sinun on stressattava vähemmän.
3. Suurin osa eksoottisella tavalla – mennä itse Japaniin ja opiskele japania suoraan yhdessä ulkomaalaisia ​​opettavista erityiskouluista. Tämä menetelmä tarjoaa ehkä eniten korkealaatuinen koulutusta. Mutta se sopii todella vain niille, jotka ovat päättäneet työskennellä tai asua tässä maassa tulevaisuudessa.
4. Itsenäinen opiskelu– käyttää erilaisia ​​japanin kielen opetusohjelmia, oppikirjoja, tietokoneohjelmia, äänitunteja ja muuta materiaalia. Tarkastelemme tätä menetelmää yksityiskohtaisemmin.

Opi japania itse o - toiminta on melko työvoimavaltaista, mutta käytännössä ilmaista. Suurin vaikeus on kirjoittaminen; hieroglyfit ovat meille hyvin epätavallisia (ainakin englanniksi on samankaltaisia ​​​​kirjaimia) ja niiden oppiminen ei ole helppoa, varsinkaan japanilainen kolmea aakkosta käytetään kerralla, kolmea järjestelmää, joita käytetään rinnakkain. Usein tavallisessa lauseessa (erityisesti fiktiota) voit löytää kolmea aakkosta kerralla; ne täydentävät toisiaan.
Mutta älä anna supermonimutkaisten hieroglyfien pelotella sinua, sillä on olemassa menetelmiä hieroglyfien oppimiseen, jotka ovat kaikkien saatavilla, käytännössä leikkisästi, mutta siitä lisää hieman myöhemmin.

Mitä tulee kielioppiin, kaikki on täällä paljon yksinkertaisempaa, se on melko yksinkertaista, tavallaan sitä voidaan jopa verrata englannin kielen kanssa. Lauseet rakennetaan loogisesti, sana sanalta paljastaen tarinan idean.
Jos esimerkiksi haluat tehdä lauseesta kyselyn, riittää, kun laitat lauseen loppuun prepositiota "ka" (Genki des ka - Kuinka voit?). Huomaa, että siinä ei ole edes kysymysmerkkiä, vaan se sijoitetaan joissakin tapauksissa, kun on tarpeen selventää, että tämä on kysymys.
Eli jonkin verran sanastoa Japanin kieli, voit ilman erityistä vaivaa tehdä ehdotuksia.

Nyt sinulla on likimääräinen ja erittäin karkea käsitys japanin kielen monimutkaisuudesta, jäljellä on vain varastointi riittävä määrä koulutusmateriaaleja ja aloita oppiminen itse.

Ensinnäkin sinun on ostettava tai ladattava täysimittaiset Internetistä Japanin kielen oppikirjoja, et yksinkertaisesti tule toimeen ilman niitä (jos lataat kaiken Internetistä, koulutus on täysin ilmainen, vaikka sinun on silti tulostettava jotain; et opi paljon näytön takana). Tällaisissa oppikirjoissa esitetään yksityiskohtaisesti ja erittäin yksityiskohtaisesti kaikki japanin kielen ominaisuudet, jotka on opittava, ja myös monia erilaisia ​​​​pieniä asioita. Suosittelen kiinnittämään huomiota seuraaviin oppikirjoihin tärkeysjärjestyksessä:

• Japanin kielen opetusohjelma - käytännöllinen kielioppi(B.P. Lavrentiev)
• Japanin kielen oppikirja aloittelijoille(I.V. Golovin)
• Hei japanilainen!(japanilaisten itsensä kokoama)

Yksinkertaiset oppikirjat eivät välttämättä riitä. SISÄÄN japanilainenÄäntäminen on erittäin tärkeää, joskus se on ääntäminen, joka määrittää lauseen merkityksen, ja sen hallitseminen itse oikea ääntäminen melkein epärealistista, sinun täytyy kuunnella japanilaisten puhetta. Tästä syystä suosittelen varastointia ääniopasteet.
Tässä voin suositella kahta kurssia:

1. Hiroko Storm – Moderni japanilainen kurssi. Oppikirja äänitallenteineen, kieltenoppiminen tapahtuu oppikirjan mukaan ja jokaisen luvun lopussa on äänitunti. Sinun täytyy kuunnella tallennettuja dialogeja, muistaa ja toistaa ne. Erittäin kätevä ja mielenkiintoinen.
2. Visa Japaniin. Sarja äänikasetteja oppitunneilla. Alta voit ladata sen kirjan mukana.

Nyt puhutaan tietokoneohjelmista. Suurimmaksi osaksi ne on tarkoitettu hieroglyfien opiskelua. En anna esimerkkejä, ne ovat kaikki käytännössä samoja ja niitä voi helposti etsiä ja ladata Internetistä. Mutta haluan kiinnittää huomion yhteen ohjelmaan, joka erottuu laadullisesti muista, nimeltään KANAnization.
Tämän ohjelman tarkoitus on, että osa venäjänkielistä tekstiä otetaan ja käsitellään siten, että venäjän kielen tavut korvataan katakana- ja/tai hiragana-merkeillä. Korvaaminen tapahtuu asteittain, tekstin alussa korvataan vain muutama tavu, sitten enemmän, kunnes tekstin lopussa kaikki mahdolliset tavut korvataan. Mitä suurempi teksti, sitä sujuvammin, laadukkaammin ja luonnollisemmin oppiminen tapahtuu. Se toimii melkein alitajunnan tasolla, joten kun olin lukenut käsitellyn satu "Liisa Ihmemaassa", opin katakanan melkein täydellisesti yksin! Sitten jää vain lujittaa hankitut tiedot erilaisiin harjoituksiin oppikirjoista, muuten kaikki unohtuu nopeasti.

On toinenkin vaihtoehto, kirjoja varten japanin oppiminen lapsille. Voit kuvitella itsesi japanilaiseksi esikoululaiseksi ja aloittaa samanlaisen oppikirjan opiskelun. Ostin esimerkiksi kirjan "Japanese with Mom", joka sisältää paljon tyypillisiä japanilaisia ​​ilmaisuja ja kliseitä. Tavallisia jokapäiväisiä lauseita, on pieniä sanakirjoja. Mutta tällaiset kirjat sopivat paremmin olemassa olevan tiedon lujittamiseen kuin aloittelijoille tarkoitettuna itseopiskeluoppaana.