Rosenthal venäjän kieli verkossa. Oikeinkirjoituksen ja kirjallisuuden editoinnin käsikirja

Hakuteoksen kolmannessa painoksessa kirjoitus- ja tyylivirheet on korjattu, joitain sanamuotoja ja esimerkkejä on muutettu

Hakemisto on tarkoitettu mediatyöntekijöille, toimittajille, kirjailijoille, kääntäjille sekä laajalle venäjän kielen kulttuurista kiinnostuneille lukijoille. Voidaan käyttää oppaana hakijoille.
Valmisteilla sähköinen versio kirjat osittain käytetyt materiaalit postitettu Tässä
SISÄLLYSLUETTELO
ESIPUHE
OIKEINKIRJOITUS

§1. Testatut korostamattomat vokaalit

§2. Valitsemattomat korostamattomat vokaalit

§3. Vuorottelevat vokaalit

§4. Vokaalit sibilanttien jälkeen

§5. Vokaalit jälkeen ts

§6. Kirjaimet uh – e

§7. Kirje th

II. KONSONANTIEN OIKINTA JUURESSA

§8. Ääniset ja äänettömät konsonantit

§9. Kaksoiskonsonantit juuressa sekä etuliite-juuren risteyksessä

§10. Lausemattomat konsonantit

III. KÄYTTÄMINEN ISOJA KIRJAIMIA

§yksitoista. Isot kirjaimet tekstin alussa

§12. Isot kirjaimet välimerkkien jälkeen

§13. Henkilöiden oikeat nimet

§14. Eläinten nimet, kasvilajien nimet, viinilajikkeet

§15. Hahmojen nimet taruissa, saduissa, näytelmissä

§16. Adjektiivit ja adverbit, jotka on muodostettu yksittäisistä nimistä

§17. Maantieteelliset ja hallinnollis-alueiden nimet

§18. Tähtitieteelliset nimet

§19. Historiallisten aikakausien ja tapahtumien, geologisten ajanjaksojen nimet

§20. Vapaapäivien nimet kansanliikkeet, merkittäviä päivämääriä

§21. Uskontoon liittyvät nimet

§22. Organisaatioiden, laitosten, yritysten, ulkomaisten yritysten nimet

§23. Asiakirjojen nimet, muinaiset monumentit, taideteokset

§24. Asemien ja tittelin nimet

§25. Ritarikunnan nimet, mitalit, arvomerkit

§26. Otsikot kirjallisia teoksia ja media

§27. Yhdistetyt sanat ja lyhenteet

§28. Perinteiset erisnimet

IV. EROTTAMINEN Kommersant JA b

§29. Käyttää ъ

§kolmekymmentä. Käyttää b

V. JOHDANTO

§31. Konsolit päälle h-

§32. konsolit esi- Ja at-

§33. Vokaalit s Ja Ja konsolien jälkeen

VI. VOKAALIT SISSINGIN JÄLKEEN JA C SUFFIXES JA LOPETTEISSÄ

§34. Vokaalit O Ja e sihisevien jälkeen

§35. Vokaalit jälkeen ts

VII. SUUNNIMEN OIKEINTÄMINEN

§36. Substantiivien päätteet

§37. Substantiiviliitteet

§38. Adjektiivien päätteet

§39. Adjektiivien nimiliitteet

IX. VAIKEIDEN SANOJEN OIKINTA

§40. Yhdistävät vokaalit O Ja e

§41. Yhdistetyt sanat ilman yhdistävää vokaalia

§42. Yhdistelmäsubstantiivien oikeinkirjoitus

§43. Yhdistelmäadjektiivien oikeinkirjoitus

X. NUMERONIMIEN OIKINTA

§44. Numerot kvantitatiivinen, järjestysluku, murtoluku

§45. Numero lattia-

§46. Tapoja muotoilla numeroita kirjallisesti

XI. PRONOMINIEN OIKINTA

§47. Negatiiviset pronominit

XII. VERBIEN OIKINTA

§48. Henkilökohtaiset verbipäätteet

§49. Kirjainten käyttö b verbimuodoissa

§50. Verbiliitteet

XIII. OSIITTIEN OIKINNOINTI

§51. Vokaalit partisiippiliitteissä

§52. Oikeinkirjoitus nn Ja n partisiipeissa ja verbaalisissa adjektiiveissa ja niiden johdannaisissa

XIV. ADVERBIEN OIKINTA

§53. Vokaalit adverbien lopussa

§54. Suhisemisen adverbit

§55. Negatiiviset adverbit

§56. Jatkuva kirjoitus adverbit

§57. Tavutus adverbit

§58. Adverbiyhdistelmien erillinen kirjoitus

XV. OHJELMISTO

§59. Tavumerkityt prepositiot

§60. Integroitu ja erillinen prepositioiden ja prepositioyhdistelmien kirjoittaminen

XVI. OIKINKOITUS SIDOSTEET

§61. Jatkuva konjunktioiden kirjoittaminen

§62. Konjunktioiden erillinen kirjoitus

XVII. HIukkasten oikeinkirjoitus

§63. Partikkelien erillinen kirjoitus

§64. Partikkelien tavutuskirjoitus

Oikeinkirjoitus Ei Ja ei kumpikaan

§65. Oikeinkirjoitus Ei substantiivien kanssa

§66. Oikeinkirjoitus Ei adjektiivien kanssa

§67. Oikeinkirjoitus Ei numeroilla

§68. Oikeinkirjoitus Ei pronomineen kanssa

§69. Oikeinkirjoitus Ei verbeillä

§70. Oikeinkirjoitus Ei partisiippien kanssa

§71. Oikeinkirjoitus Ei adverbeilla

§72. Oikeinkirjoitus ei kumpikaan

XVIII. INTERJOMETIEN JA ÄÄNTEN IMITATIIVISTEN SANOJEN OIKINTA

§73. Välilyöntien ja onomatopoeioiden tavutuskirjoitus

XIX. MUKAISET SANOJEN OIKINTA

§74. Vieraiden sanojen transkriptio

Sovellus. Siirtosäännöt

VÄLIMERKIT

XX. VÄLIMERKIT LAUSEKKEEN LOPUSSA JA KUN PUHE TATKEE

§75. Piste

§76. Kysymysmerkki

§77. Huutomerkki

§78. ellipsi

XXI. VIVO LAUKEIDEN VÄLILLÄ

§79. Viiva kohteen ja predikaatin välillä

§81. Intonaatioviiva

§82. Yhdistävä kojelauta

XXII. VÄLIMERKIT LAUKEISSA, JOISSA ON HOMOGEENISET JÄSENET

§83. Homogeeniset jäsenet, joita ammattiliitot eivät yhdistä

§84. Homogeeniset ja heterogeeniset määritelmät

§85. Homogeeniset ja heterogeeniset sovellukset

§86. Homogeeniset jäsenet, jotka on yhdistetty ei-toistuvilla konjunktioilla

§87. Homogeeniset jäsenet yhdistetään toistuvilla konjunktioilla

§88. Homogeeniset jäsenet, joita yhdistävät pariliitot

§89. Sanojen yleistäminen homogeenisilla termeillä

XXIII. VÄLIMERKIT TOISTUVILLE SANOJILLE

§90. Pilkku toistuville sanoille

§91. Toistuvien sanojen tavutus

XXIV. VÄLIMERKIT LAUSEKSESSA, JOISSA ON ERILLISET JÄSENET

§92. Erilliset sovitut ja epäjohdonmukaiset määritelmät

§93. Omat sovellukset

§94. Erilliset olosuhteet

§95. Itsenäiset lisäosat

XXV. VÄLIMERKIT LAUSEKSESSA, JOSSA ON selvennetty SELITTÄVYYS- JA YHTEYSLAUSEKE

§96. Selvennetään lauseen jäseniä

§97. Lauseen selittävät jäsenet

§98. Yhdistää ehdotuksen jäseniä

XXVI. VÄLIMERKIT SANOILLE, JOISSA EIVÄT LIITTY KIEMIELLISESTI LAUSEJEN JÄSENIIN

§99. Johdanto sanat ja lauseet

§100. Johdanto- ja lisälauseet

§101. Vetoomus

§102. Huudahdus

§103. Myöntävät, kielteiset ja kysyvät sanat

XXVII. VÄLIMERKIT MONITTAVISTESSA LAUSEISSA

§104. Pilkku yhdistelmälauseessa

§105. Puolipiste yhdistelmälauseessa

§106. Viiva yhdistelmälauseessa

XXVIII. VÄLIMERKIT MONIMUTTAISESSA LAUSESSA

§107. Pilkku pää- ja alalauseen välillä

§108. Pilkku monimutkaisille alisteisille konjunktioille

§109. Välimerkit monimutkaisessa lauseessa, jossa on useita alalauseita

§110. Pilkku kahden konjunktion risteyksessä

§111. Viiva monimutkaisessa lauseessa

§112. Kaksoispiste monimutkaisessa lauseessa

§113. Pilkku ja viiva monimutkaisessa lauseessa ja pisteessä

XXIX VÄLIMERKIT TARKOITUKSIIN, JOTKA EIVÄT OLE KOHDELAUSEKSIA

§114. Ilmaisuja, joiden merkitys on kiinteä

§115. Vertaileva liikevaihto

§116. Pilkku ja puolipiste ei-liitossa monimutkainen lause

§117. Kaksoispiste monimutkaisessa lauseessa

§118. Viiva ei-liiton monimutkaisessa lauseessa

XXXI. VÄLIMERKIT SUORAAN PUHEEN

§123. Välimerkit vuoropuhelussa

XXXII. TÄLLÄMERKINTÄ LAINAUSOSOTEILLE

§124. Lainausmerkit

§125. Ellipsi lainattaessa

§126. Isot kirjaimet ja pienet kirjaimet lainausmerkeissä

XXXIII. LAINAUSLAINAUSTEN KÄYTTÄMINEN

§128. Sanat, joita käytetään epätavallisessa, tavanomaisessa, ironisessa merkityksessä

§129. Kirjallisten, musiikkiteosten, median, yritysten, yritysten nimet, koulutusinstituutiot jne.

§130. Ritarikkeiden ja mitalien nimet

§131. Koneiden, teollisuustuotteiden jne. merkkien nimet.

§132. Kasvilajikkeiden nimet

XXXIV. PUNKTIMERKKIJEN YHDISTELMÄT

§133. Pilkku ja viiva

§134. Kysymys- ja huutomerkit

§135. Lainausmerkit ja muut symbolit

§136. Sulkumerkit ja muut symbolit

§137. Ellipsit ja muut merkit

§138. Alaviitteiden merkkisarja

TEKSTIN KIRJALLINEN MUOKKAUS

XXXV. SANAN VALINTA, VAKAA Yhdistelmä

§139. Yleiset sananvalinnan periaatteet

§140. Semantisia virheitä

§141. Tyylivirheitä

§142. Lainattujen sanojen käyttö

§143. Kansainvälisyys ja "kääntäjän väärät ystävät"

§144. Vakaa lauseen valinta

§145. Sanaston ja fraseologian tyylilliset ja semanttiset välineet

XXXVI. NOUN MUOTOJA

§146. Substantiivien sukupuolen vaihtelut

§147. Merkitysten erottelu yleisten päätteiden mukaan §148. Naishenkilöiden nimien sukupuoli ammatin, aseman jne.

§149. Kieltäytymättömien substantiivien sukupuoli

§150. Joidenkin sanojen ja lauseiden käänteen ominaisuudet

§152. Genititiiviset yksikön päätteet maskuliinisille substantiiviille -ja minä) –-у(-у)

§153. Elävien ja elottomien substantiivien akusatiiviset muodot

§154. Maskuliinisten substantiivien prepositiivinen yksikköpääte -e –-y

§155. Nimimerkkien kirjainpäätteet monikko maskuliiniset substantiivit -s(-t) –-ja minä)

§156. Genitiivi monikkopääte

§157. Instrumentaalinen yksikkö- ja monikkopääte

§158. Yksikkö tarkoittaa monikkoa ja monikko tarkoittaa yksikköä

§159. Abstraktien, todellisten ja erisnimien käyttö monikkomuodossa

§160. Substantiiviliitteiden muunnelmat

XXXVII. ADJEKTIIVIEN MUODOT

§161. Täydellinen ja lyhyitä muotoja laadulliset adjektiivit

§162. Täyden ja lyhyiden adjektiivien muunnelmat

§163. Adjektiivien vertailuasteiden muodot

§164. Possessive-adjektiivien käyttö

§165. Adjektiivien ja substantiivien epäsuorien tapausten synonyymi käyttö

XXXVIII. NUMERONIMEN MUODOT

§166. Numeroiden ja substantiivien yhdistelmät

§167. Ryhmänumeroiden käyttö

§168. Numerot yhdyssanoissa

XXXIX. PRONOMINIEN KÄYTTÄMINEN

§169. Persoonapronominit

§170. Refleksiiviset ja possessiiviset pronominit

§171. Determinatiiviset pronominit

§172. Epämääräiset pronominit

XL. VERBIMUOTOJEN KÄYTTÄMINEN

§173. Joidenkin henkilökohtaisten muotojen muodostuminen

§174. Lajimuotojen muunnelmia

§175. Palautettava ja lomakkeita, joita ei palauteta

§176. Partiisimuotoja

§177. Partiisiisien muodot

XLI . YKSINKERTAISEN LAUKSEN RAKENNUS

§178. Tarjousten tyypit

§179. Predikaattimuodot

XLII. SANOJEN JÄRJESTYS LAUKESSA

§180. Kieliopillinen sanajärjestys

§181. Semanttinen sanajärjestys

XLIII. PREDIKAATIN KOORDINOINTI AIHEEN KANSSA

§183. Predikaatti subjektilla, joka sisältää kollektiivisubstantiivin

§184. Predikaatti ja aihe - määrällinen ja nimellinen yhdistelmä (laskennan liikevaihto)

§185. Predikaatin koordinointi kohteen kanssa, jolla on sovellus

§186. Predikaatti aihetyypin kanssa Veli ja sisko

§187. Predikaatti, jossa subjektipronomini kysely, suhteellinen, epämääräinen, negatiivinen

§188. Predikaatti subjektilla - käännettävä substantiivi, yhdyssana, jakamaton sanaryhmä

§189. Kopulan koordinointi predikaatin nimellisosan kanssa

§190. Predikaatin koordinointi homogeenisten subjektien kanssa

XLIV. MÄÄRITELMIEN JA SOVELLUSTEN LAAJUUS

§191. Määritelmä substantiivilla yleinen laji

§192. Määritelmä substantiiville, jolla on liite

§193. Substantiivin määritelmä riippuen numeroista kaksi, kolme, neljä

§194. Kaksi määritelmää yhdelle substantiiville

§195. Substantiivien määritelmä - homogeeniset jäsenet

§196. Sovelluksen yhteensopivuus

§197. Sovellukset– maantieteelliset nimet

XLV. HALLINTA

§198. Ei-prepositio- ja prepositioohjaus

§199. Prepositioiden valinta

§200. Tapauksen muodon valinta

§201. Tapausobjekti kun transitiiviset verbit kieltämisen kanssa

§202. Synonyymien sanojen hallinta

§203. Erilaisia ​​prepositiomuotoja yhdellä ohjaussanalla

§204. Samanlaisten muotojen merkkijono

§205. Ohjaus homogeenisilla lauseen jäsenillä

XLVI. LAUKEITA HOMOGEENISILLÄ JÄSENTEN

§206. Liitot, joissa on homogeenisia jäseniä

§207. Prepositiot, joissa on homogeeniset jäsenet

§208. Virheitä homogeenisten jäsenten yhdistelmissä

XLVII. Monimutkaisia ​​lauseita

§209. Konjunktiot ja liitossanat

§210. Virheitä monimutkaisissa lauseissa

XLVIII. RINNAKKAISET SYNTAKTISET RAKENTEET

§211. Osallistuvia lauseita

§212. Osallistuvia lauseita

§213. Konstruktiot verbaalisten substantiivien kanssa

XLIX. MOMPLEKSI SYNTAKTINEN KOKO (PROOSA STROPHE)

§214. Funktionaaliset ja semanttiset tekstityypit monimutkaisessa syntaktisessa kokonaisuudessa

§215. Lauseiden yhdistämismenetelmät monimutkaisessa syntaktisessa kokonaisuudessa

§217. Tyylitekniikat monimutkaisen syntaktisen kokonaisuuden käyttämiseen

§218. Virheitä rakennettaessa monimutkaisia ​​syntaktisia kokonaislukuja

L. KUVAT

§219. Luvut perustuvat toistoon

§220. Kuviot perustuvat syntaktisten rakenteiden osien järjestyksen muutoksiin

§221. Luvut, jotka liittyvät puheenvoimakkuuden muutoksiin

§222. Retorisia hahmoja

LI. TEKSTIMUOKKAUSTEKNIIKKA

Tekstin käsite

§224. Jonkun toisen puheen muodot

§225. Puheen kohteen ja vastaanottajan välinen suhde

Tekstin loogis-semanttinen analyysi

§227. Kielelliset keinot loogis-semanttisten suhteiden välittämiseen

§228. Tekniikat loogis-semanttisten yhteyksien tunnistamiseen ja tarkistamiseen

§229. Perusloogiset virheet ja keinot niiden poistamiseen

Työskentely kielen ja tyylin parissa

§230. Editointiyksiköt ja niiden käsittelyjärjestys

§231. Tapoja tunnistaa kielioppi tyylivirheitä

§232. Yleisimmät leksikaaliset ja tyylivirheet ja puutteet

§233. Editointityypit

§234. Perinteisiä oikolukemisen merkkejä

VENÄJÄN KIRJALLINEN ÄÄNTÄMINEN

L II . VENÄJÄN KIRJALLISEN ÄÄNTÄMISEN PERUSSÄÄNNÖT

§235. Vokaalien ääntäminen

§236. Joidenkin konsonanttien ääntäminen

§237. Yksittäisten kielioppimuotojen ääntäminen

§238. Nimien ja sukunimien ääntämisen ominaisuudet

§239. Lainattujen sanojen ääntäminen

LIII. VENÄJÄN KÄYTÖN OMINAISUUDET

§240. Venäjän sanastressi

§241. Stressi yksittäisissä kieliopillisissa muodoissa

Valmistellaan tekstiä selostusta varten

§242. Keskeytetään

§243. Tekstin intonaatio

SOVELLUS. Perustietosanakirjoja, sanakirjoja, hakuteoksia

Muistissa. Tatiana Grigorievna Vinokur -

filologi-harrastaja, kollega, henkilö...
ESIPUHE
Tämä painos perustuu D.E.:n "Oikeinkirjoituksen ja kirjallisuuden editoinnin käsikirjan" materiaaleihin. Rosenthal, joka kävi läpi 5 painosta. Tämä hakuteos ei ainoastaan ​​tarkistanut ja päivittänyt "Oikeinkirjoitus"- ja "Välimerkit"-osioita, vaan sisälsi myös täysin uuden osion "Venäjän kirjallisuuden ääntäminen". Myös "Kirjallinen tekstinkäsittely" -osio on täydennetty uusilla luvuilla: "Monimutkainen syntaktinen kokonaisuus", "Muodot", "Tekstinmuokkaustekniikat" ja luku "Sanan valinta, vakaa yhdistelmä" on uusittu kokonaan.

Hakemisto on tarkoitettu mediatyöntekijöille, kustantajille, kirjailijoille, kääntäjille, viittauksiin, mainontaan, tiedottamiseen, sosiaaliset aktiviteetit, jotka vaativat universaaleja taitoja erilaisten viestityyppien valmistelussa ja julkisessa puhumisessa yleisön edessä. Hakuteos kiinnostaa myös laajaa lukijakuntaa, joka on kiinnostunut venäläisen kirjoituksen ja kulttuurin kysymyksistä suullinen puhe.

Koko oikeinkirjoitus- ja välimerkkijärjestelmän kattavat osiot ”Oikeinkirjoitus” ja ”Välimerkit” perustuvat normatiivisiin ja edelleen voimassa oleviin ”Venäläisen oikeinkirjoituksen ja välimerkkien sääntöihin (1956)”. Päähuomio kiinnitetään niin sanottuihin "vaikeisiin tapauksiin", jotka perinteisesti herättävät kysymyksiä kirjoittajien keskuudessa. Tämä on ennen kaikkea isojen ja pienten kirjainten käyttöä, joka liittyy pitkälti yhteiskunnallis-historiallisiin muutoksiin, jotka vaikuttavat muodon valintaan (erityisesti uskontoon liittyvien nimien kirjoittamiseen, mikä on yhä tärkeämpää yhteiskunnan elämässä); tämä on monimutkaisten sanojen, adverbien, partikkelien yhdistetty tai erillinen oikeinkirjoitus Ei , yksi tai kaksi n , jne. Välimerkkien alalla - välimerkkien asettaminen yksittäisille, selventäville, selittäville ja yhdistäville lauseen jäsenille, johdantosanoille, ei-yhdistävän monimutkaisen lauseen osien väliin. Muuttuvien välimerkkien käyttöehtoja ja asianmukaisuutta tarkastellaan yksityiskohtaisesti.

Osa "Kirjallinen tekstin muokkaus" on omistettu sellaisille tärkeitä asioita tyylit, kuten riittävä sanavalinta ja fraseologiset yksiköt, normatiiviset kielioppimuodot, puheenosien synonyymit ja syntaktiset rakenteet. Erityistä huomiota keskittyy muotoihin ja keinoihin ilmaista kirjoittajan asemaa tekstissä eri puhe- ja tekstikeinoilla sekä tekstin työskentelymetodologiaa, sen rakentamista, suunnittelua ja editointia.

Uudessa osiossa, joka on omistettu venäjän kirjallisen ääntämisen perusteille sekä suullisen puheen kulttuurin hallitsemiseen tarvittaville perussäännöille, ohjeita yleisön edessä puhumisesta, tauon pitämisestä äänitekstiä, intonaatio, looginen stressi. Oletetaan, että taitavan kirjallisen ääntämisen taidot parantavat puhekulttuuria, jonka taso on Viime aikoina aiheuttaa huolta.

Hakemisto sisältää liitteenä luettelon perussanakirjoista, tietosanakirjoista ja hakuteoksista, joita voi suositella lukijalle häntä kiinnostavien asioiden syvempään perehtymiseen, tarkistamista varten vaikeita tapauksia kieliyksiköiden käyttöä.

Kuvamateriaalissa on esimerkkejä venäläisestä klassisesta ja modernista kirjallisuudesta sekä uusimmista teoksista, 80–90-luvun sanoma- ja aikakauslehtijulkaisuista, käännöksiä vieraista kielistä venäjäksi.

Näinä päivinä kun kirjallinen kieli puhekielellä (ja jopa slangilla) on vahva vaikutus, joka usein tunkeutuu emansipoinnin ja "demokratisoitumisen" iskulauseen alla ehdotettuun kieleen. Hakukirja auttaa puhujaa ja kirjoittajaa valitsemaan oikein kieli tarkoittaa, on suositeltavaa rakentaa lausunto ja teksti kokonaisuutena ja välittää sen sisältö mahdollisimman tarkasti ja täydellisesti kuuntelijalle ja lukijalle.

Kirjoittajat kiittävät Venäjän tiedeakatemian venäjän kielen instituutin tutkimushenkilökuntaa, Moskovan kielitieteellisen yliopiston venäjän kielen laitoksen opettajia ja Pyhän Danielin luostarin Moskovan synodaalikirjaston henkilökuntaa, jotka tekivät numeron. arvokkaita kommentteja, jotka on otettu huomioon tätä julkaisua valmisteltaessa.

OIKEINKIRJOITUS
Venäjänkielisten sanojen oikeinkirjoitukseen sovelletaan tässä osiossa esitettyjä sääntöjä. Niissä tapauksissa, joissa kirjoittaminen ei perustu sääntöihin, kannattaa käyttää vakiosanakirjoja (ks. liite kirjan lopussa).
I. VOKEELIEN OIKINTA JUURESSA

Olen pitkään halunnut julkaista tänne haastattelun rakastetun ja syvästi arvostetun Dietmar Eljashevitš Rosenthalin kanssa, jonka löysin Moskovsky Komsomoletsin säilyneestä vanhasta numerosta. Eilen törmäsin siihen uudelleen ja sain vihdoin tulostuksen valmiiksi. Hänestä on myös kuva, mutta tässä se on vain tekstiä (toistaiseksi).

(Minulla on kysymys, tarkoittaako Volodya Kirillov Igor Kirillovia? Mutta tämä jää "kulissien taakse").

TÄRKEIN KIRJALLISUUS
Professori Rosenthal: "Venäjä ei ole äidinkieleni"

En tiedä kuka on maassamme älykkäin. Laihoin. Kaikkein ylimielisin. Anna Guinnessin ja muiden patologian ystävien selvittää. Mutta tiedän varmasti, kuka on lukutaitoisin. Tiedän varmasti sellaisen henkilön nimen, joka jopa deliriumissa kirjoittaa kvintessenssin "ja"-merkillä eikä jätä väliin pilkkua ennen konjunktiota "niin että".
Muutamassa sekunnissa hän analysoi 29 kirjaimen sanan koostumuksen ja selittää sen etymologian.
Hän tietää, mitä parcellaatio ja leksikofraseologinen analyysi ovat.
Hän on 94-vuotias, mutta lyijykynä kädessään ei horju, kun hän aamulehtiä lukiessaan taas merkitsee marginaaleihin virheitä - yksi, kaksi, kolme.
Tämän miehen nimi ei tietenkään tarvitse vaatimatonta mainostani. Sitä on jo levitetty miljoonia kappaleita otsikkosivut sanakirjoja, oikeinkirjoituksen hakukirjoja ja kaikenlaisia ​​käsikirjoja. Ditmar Eljashevitš Rosenthal. Pelkästään kirjainyhdistelmä on kunnioitusta herättävä. Hänen työnsä herättävät ihailua ja hämmästystä.

Muistan kymmenennellä luokalla, että opettaja suositteli valmistautumaan kokeen saneluun Rosenthalin käsikirjan avulla. Sitten oli arvostettu yliopisto, seminaareja modernista venäjän kielestä ja vielä: Rosenthal, Rosenthal, Rosenthal... Esität opettajalle loogisen kysymyksen: "Miksi se on kirjoitettu näin eikä niin?" ja saat loogisen vastauksen: "Ja Rosenthalin säännön mukaan." Kirjoittivatko ihmiset ennen sinua niin kuin Jumala on antanut heidän sielulleen, ilman sääntöjä?
- Ei tietenkään. Säännöt ovat olleet olemassa aina Lomonosovin ajoista lähtien. Sain mitä arvokkainta työtä: lähteiden etsiminen, valinta, lisäys, systematisointi, esimerkkien valinta.
- Onko venäjä mielestäsi vaikea kieli?
- Vaikein.
- Mutta entä unkari ja suomi, joissa tapauksia on joko 14 tai 22 (ei väliä kuinka monta, se on silti paljon)?
- Ne ovat jäsennellympiä ja siksi helpompi oppia. Lisäksi venäjänkieliset sanat ovat paljon vaikeampia ääntää kuin esimerkiksi suomenkieliset sanat.
- Mikä on vaikein asia?
- Stressijärjestelmä ja sukupuoliluokka. Joten kerro minulle, millainen sana on "verho"?
- Nainen, eli... ei... maskuliininen... eli...
- Nainen. Sanomme "verho", emme "verho". Mutta olet täysin oikeassa. Sekä elämässä että kielessä maskuliininen sukupuoli on vahvempi kuin feminiininen. Tästä syntyy muotoja Nainen, eikä päinvastoin: ensin oli tiukka opettaja, ja vasta sitten ilmestyi hänen vaimonsa, kaunis opettaja. Venäläinen tuntee tämän, hän ei tiedä missä paikassa, mutta kuinka voidaan selittää klaanijärjestelmää ulkomaalaisille? Vain keskiarvon kanssa ei ole ongelmia: kun opettelet sen ulkoa ja olet vapaa. Neuteri sukupuoli on vakiintunut luokka.
- Mainitsit aksenttijärjestelmän. Minua on jo usean vuoden ajan kiusannut kysymys, mikä on oikea tapa: aloittaa vai aloittaa?
- START on lukutaidoton, riippumatta siitä, kuka sen niin lausuu.
- Keskiviikkoisin vai keskiviikkoisin?
- Puhu miten haluat, mutta se on parempi - keskiviikkoisin.
- Mistä tiedät, että tämä on parempi?
- Pushkin kertoo minulle.
- Tämä tarkoittaa, että Aleksanteri Sergeevich on edelleen elävin kaikista elävistä. Mutta ihmettelen, käykö niin, että riitelet nykykirjallisuuden professorien kanssa, vai onko Rosenthalin auktoriteetti kiistaton?
- Kyllä sinä. Sitä tapahtuu edelleen. Taistelemme koko ajan. Kuten oppikirjojen kokoajien kohdalla, se tulee "Välimerkit" -osioon, ja siitä se alkaa... Venäjän kielijärjestelmä on erittäin joustava: pilkun saa laittaa, ei tarvitse laittaa, on tapauksia, joissa välimerkki laitetaan kirjoittajan valinnan mukaan. Mutta olemme tutkijoita pohjimmiltaan, haluamme laittaa kaiken järjestelmään, jotta kirjailijaa, esimerkiksi toimittajaa, ei piinaa epäilykset siitä, mitä valita: kaksoispiste? viiva? pilkku? Joskus riidat menevät niin pitkälle, että kunnioitettavat, arvostetut ihmiset huutavat toisilleen, kuin kansanedustajat duumassa, ja sitten he juoksevat rauhoittumaan käytävälle.
- Oletko koskaan riidellyt, kunnes olet käheä?
- Varmasti. Professori Shansky ja minä emme ole vieläkään samaa mieltä soundista "th". Kirjoitan kaikkialla, että hän on tavallinen ääni, ja Nikolai Maksimovich - että hän on soinnillinen.
- Onko tämä erittäin tärkeää?
– Minulle tämä on tärkeää.

Ditmar Eljashevitš on yleensä periaatteellinen mies. Moskovan valtionyliopiston journalismin osastolla, jossa hän johti venäjän kielen stilistiikan laitosta 25 vuotta, kaikki olivat tietoisia hänen merkittävistä periaatteistaan. Edes idioottiopiskelijat eivät pelänneet mennä tenttiin, koska he tiesivät hyvin: jos pääsytoimikunta Professori Rosenthal, silloin he eivät saa alle neljää pistettä.
Elämässä Ditmar Eljashevitš on pieni ja hauras. Jos laitat kaikki hänen teoksensa yhteen pinoon (noin 400 artikkelia ja kirjaa), niiden luoja ei näy niiden takana - teokset ovat kasvaneet mestarista. Mutta mestari on tänäkin päivänä päätä ja olkapäätä korkeampi kuin ne, jotka opiskelivat hänen oppikirjoillaan, saivat ansaitut A:t ja sitten alkoivat opettaa itse.

Ditmar Eljashevitš, auta köyhän opiskelijan ikuinen unelma toteutumaan. Osaatko varmasti säveltää äärimmäisen monimutkaisen sanelun niin, että opettajatkin tekevät siinä joukon virheitä?
- (nauraa). Nyt kerron sinulle reseptin - tee se itse rauhassa. Sinun on otettava Leo Tolstoin alkuperäinen teksti pohjaksi ja täytettävä mahdollisimman monta ”ei”-kirjoitustapausta adjektiiveilla ja partisiippeilla. Jostain syystä olemme äskettäin päättäneet, että he noudattavat samoja sääntöjä, ja he veistävät tiedotusvälineissä asioita, jotka saavat hiukset nousemaan päähän.
- Eli moderni lehdistö on lukutaidottomia?
– Sanoisin näin: sanomalehdet eivät tuo lukutaidon valoa maailmaan. Tyyli- ja välimerkkivirheitä on monia, mutta silmiinpistävintä on, että niissä on myös kirjoitusvirheitä. En ymmärrä, kuinka voit kirjoittaa "vähän", mutta he ymmärtävät. Totta, aina haluaisi toivoa, että tällaiset räikeät tapaukset ovat tuotantoprosessin vika tai tavallisia kirjoitusvirheitä.
Tässä vakavampi esimerkki. Muistatko kaiken melun Jeltsinin oletetusta sairaudesta? Toimittajamme kirjoittavat: "... toivomme, että hän toipuu." Ja toivon myös. Ei vain sillä, että hän "TOIVAA" - se on tietämätöntä, vaan se, että hän "TOIVAA".
- Kävi ilmi, että demokraattinen lehdistö häviää aikaisempien vuosien sanomalehdille?
- Älä huoli. Stalinin ja Brežnevin aikana sanomalehtimiehet eivät myöskään loistaneet. Ainoa asia, joka pelasti heidät, oli kielen tiukka normalisointi ja ideologia. Totta, jopa sensuurin olosuhteissa he onnistuivat hemmotella minua esimerkeillä siitä, kuinka olla kirjoittamatta: ”Ihana on kohtaus yhdestä kolhoosista ladattujen autojen tapaamisesta, jossa tytöt ratsastavat toisesta kolhoosista nuorten kasakkojen kanssa. ” Muuten, otin esimerkin Pravdasta. Mitä sinun pitäisi todella katsoa, ​​ovat menneisyyden - tämän vuosisadan alun - painetut julkaisut.
- Mitä mieltä olet ulkomaista alkuperää olevista sanoista? On olemassa mielipide, että meidän pitäisi yrittää korvata ne venäläisillä vastineilla: kutsua liemi kirkkaaksi keitoksi jne.
– Kannatan venäjän kielen puhtautta, mutta tämä ei tarkoita meille tuttujen lainattujen sanojen luopumista. Kuuntele, mitä aion sanoa nyt: Olen opiskelija Pietarin yliopiston filologisessa tiedekunnassa. Koko lauseesta vain yksi sana on venäjä - "ya". Kaikki loput ovat lainattuja, mutta silti ymmärrämme merkityksen täydellisesti. Yritä nyt henkisesti korvata kaikki vierasperäiset sanat venäläisillä vastaavilla. Tulet itse hämmentymään ja lauseen sanojen määrä noin kolminkertaistuu.
- Onko venäjän kielellä paljon lainauksia?
- Paljon, noin 30%. Valmistaudu, 5-6 vuoden kuluttua heitä on kaksi kertaa enemmän: "jälleenmyyjät" ja "jakelijat" ovat vakiintumassa jokapäiväiseen elämään.
- Mitä sitten tehdä kuolemattomalle "venäjän kieli on rikas ja voimakas"?
- Kyllä, se ei ole niin rikas verrattuna muihin kieliin. Esimerkiksi sen täydellinen sanakirja sisältää vain 200 tuhatta sanaa, kun taas saksassa, murteet mukaan lukien, niitä on kaikki 600 tuhatta.
- 200 tuhatta on silti paljon.
- No, emme käytä niitä kaikkia. Nyt on selvä suuntaus venäjänkielisen väestön sanavaraston vähenemiseen. Ushakovin neliosainen akateeminen sanakirja, nykypäivän suosituin, sisältää jo vain 88 tuhatta sanaa, mutta meillä on niitä vielä paljon. SISÄÄN paras tapaus Käytämme itse asiassa 50-55 tuhatta.
- Onko venäjän kieli antanut ainakin jotain muille kielille?
- Esimerkiksi bolshevikki.

Ditmar Eljashevitš asuu huoneistossa, jonka pohjaratkaisu on huonontunut. Se näyttää olevan suuri huone, leveä käytävä, korkeat katot, mutta jotenkin kaikki on järjestetty typerästi. Tai ehkä talo on epämukava, koska vanha mies asuu yksin? Pojalla on oma perhe; tyttärentytär - naimisissa Ruotsissa. Maan lukutaitoisin ihminen viettää kaikki päivänsä tuolissa (hänen jalat melkein antavat, ja hän tuskin voi liikkua työntämällä tuolia edessään). Vasemmalla on televisio, oikealla sanomalehdet, pöydällä sanakirjat ja kirjahyllyn lasin takana tuttuja nimiä: Pushkin, Blok, Yesenin. Työ jatkuu. Professori Rosenthal on opettanut venäjää jo useille sukupolville. Ja hän opettaa sinulle lisää. Joka ilta ikkunasta ulos katsoessaan hän näkee tulevia oppilaitaan laskevan veneitä monivärisessä bensiinilätäkössä.

Ditmar Eljashevitš, oletko syntynyt Moskovassa?
- Et usko sitä, mutta tulin ensimmäisen kerran Venäjälle 16-vuotiaana. Venäjä ei ole äidinkieleni.
- ???
– Olen syntynyt Puolassa. Kävin tavallisessa puolalaisessa lukiossa Varsovassa. Puola silloin (luvun alussa - Auto.) oli osa Venäjän valtakuntaa, ja siksi olemme koulussa pakollinen opiskellut venäjää. En sano, että lapsena todella rakastin vieraat kielet, varsinkin kun isäni puhui meille aina saksaa kotona.
- Oliko hän saksalainen?
- Ei, mutta rakastin Saksaa ja työskentelin siellä taloustieteilijänä monta vuotta. Kun hänellä oli lapsia, hän antoi meille saksalaiset nimet. Joten minusta tuli Dietmar ja veljestäni Oscar.
- Miten päädyit Moskovaan?
- He pakenivat sukulaisten luo, kun Puola muuttui sotilaskoulutusalueeksi. Tämä tapahtui ensimmäisen maailmansodan aikana.
- Ja meni venäläiseen kouluun?
- Joo.
- Oliko aluksi vaikeuksia? Edelleen vieras kieli, vaikka sukua puolaksi.
– Olen aina ollut patologisesti lukutaitoinen.
- Ja sukulaisesi: onko lukutaito veressäsi?
- No, äitini ei tarvinnut kirjoittaa paljon. Hän oli kotiäiti, vaikka puhui kolmea kieltä sujuvasti: isäni kanssa saksaa, minun ja Oscarin kanssa puolaa ja kadulla venäjää. Mutta veljeni (hän ​​oli taloustieteilijä) teki virheitä, ja minä korjasin ne, kun luin hänen teoksiaan.
- Mitä teit koulun päätyttyä?
- Astuin Moskovan yliopistoon historian ja filologian tiedekuntaan: ajan myötä kiinnostuin vieraista kielistä.
- Kuinka monta kieltä osaat?
- Noin 12. Kun valmistuin yliopistosta, tiesin kuusi. Älä tee niin hämmästyneitä kasvoja - olin täysin keskiverto opiskelija. Jotkut valmistuneet puhuivat sujuvasti arabiaa, thaimaa ja hindiä. Minun settini oli vakio: latina, kreikka, tietysti, englanti ja ranska. No, opin ruotsia.
- Ja muistatko vielä?
- Ruotsin kieli? Ei tietenkään. En käytä sitä. Todellisuudessa muistan nyt kolme kieltä, jotka jakoivat pääni vaikutuspiirit: puhun venäjää, lasken puolaksi ja ilmaisen henkisesti tunteitani italiaksi.
- Italiaksi?
– Kaikki tuntevat minut venäjän kielen professorina ja usein unohtavat, että kirjoitin aivan ensimmäisen italian kielen yliopistooppikirjan. Käännöksissäni julkaistiin myös italialaisen kirjallisuuden klassikoita.
- Voisitko kirjoittaa 400 kirjaa puolan kielen kielioppista ja oikeinkirjoituksesta?
- Voisi. Mutta minun piti kiittää Venäjää. Valaistuminen on parasta kiitollisuutta.
- Olet elänyt koko (melkein koko) elämäsi Moskovassa. Onko meillä moskovalaisilla oma erityinen ääntämyksemme?
- Pietariin verrattuna Moskovan ääntämistä on aina pidetty vähentyneenä: Moskova on kauppias, Pietari jalo. Totta, nyt moskovilaiset leimaavat itseään yhä enemmän "aateliksi". Ei ole enää hyväksyttävää sanoa vanhaa Moskovan sanaa "Korishnevyi". Se pitäisi lausua "ruskea". Mutta "buloshnaya" ja "tietysti" ja "sh" ovat Moskovan laillinen etuoikeus.
- Puhuvatko ihmiset Moskovassa samaa?
- Perinteisesti Arbatin asukkaat puhuivat oikein. Muinaisista ajoista lähtien täällä on asunut venäläisen älymystön edustajia, ja siksi täällä ei kuulunut standardoimatonta sanastoa, eikä kukaan sekoittunut "pukua" "pukeutumiseen". Ei niin kuin nyt.

Näyttää siltä, ​​että kun professori Rosenthal on kirjoittanut vuoren kirjoja puhumisesta ja kirjoittamisesta, hänen pitäisi unohtaa normaalit inhimilliset sanat ja aloittaa kaikki lauseensa sanoilla "olisitko niin kiltti..." Ditmar Eljaševitšin työtoverit kuitenkin paljastivat minulle salaisuuden. Osoittautuu, että kuuluisa professori ei halveksinut töykeitä sanoja. Kerran osastokokousta pitäessään hän huomasi, että opettajat söivät lujasti omenoita, ja reagoi "mein tapaan": "He eivät vain kuuntele, he myös syövät niitä!" Rosenthal kunnioitti myös opiskelijakieltä.
"Mitä kuuluu?" - hänen kollegansa kysyivät.
"Normaali", vastasi professori.

Palataan palveluusi Moskovan yliopistoon. Huhutaan, että oli aika, jolloin nimitys osaston päällikön virkaan allekirjoitettiin KGB:n toimesta...
– Henkilökohtaisesti KGB ei tarjoutunut tekemään yhteistyötä kanssani. Luultavasti alkuperäni ja kansallisuuteni herättivät epäilyksiä. Mutta tiesin varmasti, että tiimissämme oli mukavan stylistiopettajan varjolla viranomaisten edustaja, joka koputti yläkerrassa joka askeleesta - minun ja kollegoideni.
- Tästä syystä minulla on varmaan aina ollut tunne, että otat esimerkkejä sääntöihisi puoluekokousten loppumateriaaleista.
– Minun piti käyttää ideologisia esimerkkejä. Noin 30 % sanavarastosta piti olla tietynsuuntaista, ja sensuuri valvoi tiukasti tätä. Siellä oli myös Gorkin ja Šolohovin johtama lista kirjailijoista, joiden teoksia minun oli pakko lainata. Tietysti se oli mahdotonta ilman Marxia ja Engelsiä. Voin kuvitella kuinka monta päätä pyörisi, jos päättäisin käyttää esimerkkejä Solženitsynistä tai Mandelstamista!
- Yhteenvetona: sinulla on 3 korkeampi koulutus kirjoitit 400 oppikirjaa ja artikkelia, toimitit sanakirjoja, opetit Moskovan valtionyliopistossa, johtit Venäjän kielen stilistiikan laitosta Journalismin tiedekunnassa...
- Opetin paitsi Moskovan valtionyliopistossa, myös televisiossa. Valya Leontyeva, Volodya Kirillov - nämä ovat kaikki oppilaitani. Ennen lähetystä kokoontuimme studioon, teimme ääntämisharjoituksia, kirjoitimme koepaperit. Ja lähetyksen jälkeen selvitin heidän virheensä heidän kanssaan.
- Ja kuka oli paras oppilas?
- En halua loukata ketään. Kaikki olivat lahjakkaita, mutta erityisesti Volodya. Ei ole sattumaa, että hän myöhemmin puolusti itseään ja tuli venäjän kielen professoriksi.
Yleisesti ottaen kerro kaikille opiskelijoilleni, erityisesti toimittajakollegoilleni, että muistan heidät kaikki, luen ne ja moittelen heitä hiljaa heidän virheistään.

Dietmar Elyashevich Rosenthal (19. joulukuuta 1900, Lodz, Puolan kuningaskunta, Venäjän valtakunta - 29. heinäkuuta 1994, Moskova, Venäjän federaatio) - Neuvostoliiton ja Venäjän kielitieteilijä, lukuisten venäjän kieltä koskevien teosten kirjoittaja.

Pedagogiikan kandidaatti (1952), professori (1962).

Dietmar Rosenthal syntyi Lodzissa (Puola) juutalaiseen perheeseen. Nuoruudessaan hän asui Berliinissä, jossa hänen isänsä työskenteli. Moskovassa - vuodesta 1914. Vuoteen 1918 asti hän opiskeli Moskovan (Varsovan) 15. lukiossa. Vuodesta 1918 - Moskovan yliopistossa (valmistui vuonna 1923 italian kielen tutkinnolla), instituutti kansallinen talous nimetty K. Marxin mukaan (valmistui vuonna 1924); sitten - RASIONissa (1924-1926; jatko-opiskelija, tutkija).

Vuodesta 1922 vuoteen 1923 hän opetti lukiossa, vuodesta 1923 - vuonna korkeakoulu(Artyomin mukaan nimetty työväen tiedekunta, 1923-1936). Muut työpaikat - Moskovan 1. valtionyliopiston filologinen tiedekunta vuodesta 1927; Moskovan painoinstituutti, 1940-1962; Journalismin tiedekunta. Professori, Moskovan valtionyliopiston journalismin tiedekunnan venäjän kielen tyylitieteen laitoksen johtaja 1962-1986. Pitkään aikaan johti Neuvostoliiton televisio- ja radiokuuluttajien tiedekuntaryhmää.

Rosenthal loi italian kielen oppikirjan yliopistoille, venäjä-italia- ja italia-venäläisiä sanakirjoja; käänsi italialaisten kirjailijoiden teoksia venäjäksi.

Rosenthal ei ollut venäjän kielen kielitieteen akateeminen asiantuntija, vaan hänelle myönnettiin pedagogisten tieteiden kandidaatin tutkinto honoris causa italian kielen oppikirjasta. Siitä huolimatta häntä pidetään käytännön stilistiikan perustajana (yhdessä professori K.I. Bylinskyn kanssa), yhtenä nykyaikaisen venäjän oikeinkirjoituksen sääntöjen tärkeimmistä kehittäjistä ja tulkijoista.

Yli 150 oppikirjan (julkaistu vuodesta 1925), käsikirjojen, hakuteosten, sanakirjojen, suosittujen kirjojen sekä tutkimustyö venäjän kielessä, puhekulttuurissa, tyylitiikassa, oikeinkirjoituksessa, lingvodidaktiikassa.

Kirjat, jotka on allekirjoitettu nimellä D.E. Rosenthal, julkaistaan ​​edelleen tarkistetuina painoksina.

Venäjän kieli ei ollut D.E. Rosenthalin perhe: hän puhui saksaa isänsä kanssa ja puolaa äitinsä ja veljensä kanssa. Yhteensä hän osasi noin kaksitoista kieltä, mukaan lukien italia, latina, kreikka, englanti, ranska ja ruotsi.

Kirjat (12)

Kirja kertoo koululaisille helposti ja viihdyttävällä tavalla ilmaisevat keinot venäjän kielen, paljastaen sanojen käytön salaisuudet, niiden yhteensopivuuden, kieliopillisten muotojen käytön säännöt ja hienovaraisuudet. Lukiolaisille.

Kun yhteiskunnan yhteiskunnalliset rakenteet, oikeustietoisuus, kulttuuri, älyllinen ja henkinen elämä hajoavat, kieli on kaikkien näiden mullistusten keskipisteessä. Ja siksi elvyttäessämme yhteiskuntamme henkisyyttä on välttämätöntä ajatella hyvää puhetta, säilyttää venäjän kielen rikkaus ja oppia käyttämään sitä.

Kirja kertoo oikean venäjän puheen piirteistä ja auttaa välttämään yleisiä puhevirheitä. Mielenkiintoisten esimerkkien avulla venäläisten kirjailijoiden, runoilijoiden ja publicistien korkeasta taiteellisesta taidosta esitetään erilaisia ​​tyylitekniikoita, jotka lisäävät puheen ilmeisyyttä ja emotionaalisuutta.

Kirja on suunnattu kaikille, jotka pyrkivät parantamaan puhekulttuuria ja hallitsemaan taiteen julkinen puhuminen, kehittää tyylitajua.

Venäjän kielen vaikeuksien sanakirja

"Sanakirja..." sisältää noin 20 000 sanaa, jotka edustavat erilaisia ​​vaikeuksia.

Lukija saa tietoa sanan oikeinkirjoituksesta, ääntämisestä, muodostumisesta, oppii sanan kieliopilliset ja tyylilliset ominaisuudet, mahdollisen yhteensopivuuden ja sanan ohjauksen.

Nykyaikainen venäjän kieli

Käsikirja sisältää kaikki nykyaikaisen venäjän kielen kurssin osat: sanasto ja fraseologia, fonetiikka ja grafiikka, oikeinkirjoitus, sananmuodostus, morfologia ja syntaksi. Kaikki teoreettinen tieto on havainnollistettu esimerkeillä kaunokirjallisuudesta, journalismista ja populaaritieteellisestä kirjallisuudesta.

Materiaalin vahvistamiseksi annetaan erilaisia ​​harjoituksia ja luovia harjoituksia.

Oikeinkirjoituksen ja kirjallisuuden muokkauksen käsikirja. Rosenthal D.E.

16. painos - M.: 2012 - 368 s. 5. painos, rev. M.: 1989. - 320 s.

Käsikirjan kaksi ensimmäistä osaa kattavat oikeinkirjoituksen ja välimerkkien perussäännöt painottaen vaikeita tapauksia. Kolmannessa osiossa on kirjallisuuden toimittamiseen liittyviä sääntelytietoja ja suosituksia. Hakemisto on tarkoitettu kustantajille, ensisijaisesti toimittajille, sekä kaikille, jotka haluavat parantaa luku- ja puhekulttuuriaan.

Muoto: djvu(2012 , 16. painos, 368 s.)

Koko: 4,6 Mt

Tiedosto:

Muoto: pdf

Koko: 22,4 Mt

Tiedosto:

Muoto: djvu/zip (1989 , 5. painos, 320 s.)

Koko: 1,9 Mt

/Lataa tiedosto

Esipuhe ............................................. 3

Oikeinkirjoitus 5

minä Vokaalien oikeinkirjoitus juuressa 5

§ 1. Testatut korostamattomat vokaalit................................................ ..... 5

§ 2. Varmentamattomat korostamattomat vokaalit...................................... 5

§ 3. Vuorottelevat vokaalit................................................ .............. 6

§ 4. Vokaalit sibilanttien jälkeen................................................ ...................... 7

§ 5. Vokaalit jälkeen ts ............................................................................ ............ 8

§ 6. Kirjeet 9 - e .................................................................................. ............ 8

§ 7. Kirje th ......................................................................................... ............ 9

II. Konsonanttien oikeinkirjoitus juuressa 9

§ 8. Äänilliset ja äänettömät konsonantit................................................ .............. ............ 9

§ 9. Kaksoiskonsonantit juuressa sekä etuliite-juuren liitoskohdassa 10

§ 10. Lausemattomat konsonantit...................................................... 11

III. Isojen kirjainten käyttö 12

§ 11. Isot kirjaimet tekstin alussa................................................ .............. 12

§ 12. Isot kirjaimet välimerkkien jälkeen................................... 12

§ 13. Henkilöiden oikeat nimet................................................... ...................... .......... 13

14 § Eläinten nimet, kasvilajien nimet, viinilajikkeet .................. 15

§ 15. Satujen, sadun, näytelmien hahmojen nimet............... 16
§ 16. Yksittäisistä nimistä muodostetut adjektiivit ja adverbit 16

§ 17. Maantieteelliset ja hallinnollis-aluenimet................... 17

§ 18. Tähtitieteelliset nimet................................................ ...................... 19

§ 19. Historiallisten aikakausien ja tapahtumien, geologisten aikakausien nimet................................... 20

§ 20. Vallankumouksellisten juhlapäivien, kansanliikkeiden,merkittäviä päivämääriä. 20

§ 21. Uskontoon liittyvät nimet................................................ ......... ...... 21

§ 22. Organisaatioiden, laitosten, yritysten, ulkomaisten yritysten nimet..... 21

§ 23. Asiakirjojen, muinaismuistomerkkien, taideteosten nimet.......... ....... 24

§ 24. Asemien ja arvonimien nimet................................... ........ .......... 24

§ 25. Ritarikunnan nimet, mitalit, arvomerkit................................... .......... 25

§ 26. Kirjallisten teosten ja lehdistöelinten nimet 26

§ 27. Yhdistetyt sanat ja lyhenteet................................... ......... 26

§ 28. Perinteiset erisnimet................................................ ...................... ......... 27

IV. Erottaminen ъ Ja b 28

§ 29. Käyttö ъ........................................................................... 28

§ 30. b:n käyttö................................................ ...................................... ......... 28

V. Etuliitteiden oikeinkirjoitus 28

§ 31. Etuliitteet z-........................................................ .............................................. 28

§ 32. Etuliite c-................................................ ........................................... 29

§ 33. Etuliitteet esi- Ja at- ............................................................... ........ 29

§ 34. Vokaalit s Ja Ja liitteiden jälkeen................................................ ......... . 29

VI. Vokaalit sibilanttien ja jälkeen ts sufikseissa ja päätteissä 30

§ 35. Vokaalit olla velkaa sihisevien jälkeen ..................................................... 30

§ 36. Vokaalit jälkeen ts ......................................................................... 31

VII. Substantiivien oikeinkirjoitus 31

§ 37. Substantiivien päätteet................................................ ........ 31

1. Substantiivien datiivi- ja prepositiotapausten päätteet, joissa on kanta Ja (31). 2. Neuterien substantiivien prepositiotapauksen pääte on te- (31). 3. Substantiivien monikon genitiivin päätteet in te- ja bya- (31). 4. Substantiivien monikon genitiivipääte päättyy -“я (31). 5. Päätteet -th Ja - ohm erisnimien instrumentaalisessa tapauksessa (32). 6. Substantiivien päätteet jälkiliitteillä -näköinen, -ushk, -yushk, -ishk (32). 7. Substantiivien päätteet -l- (32)

§ 38. Substantiivien jälkiliitteet................................................ ........ 32

1. Liitteet -ik Ja - ek (32). 2. Liitteet -ets- Ja -sen-(33). 3. Liitteet -ichk- Ja -echk- (33). 4. Yhdistelmät -sis.- Ja -enk- (33). 5. Liitteet -onk- Ja -enk- (33). 6. Liitteet -poika Ja -schik (33). 7. Liitteet - ei Ja -nye (34). 8. Sanat harvinaisilla jälkiliitteillä (34)

VIII. Adjektiivien oikeinkirjoitus 34

§ 39. Adjektiivien päätteet................................................ ........ . ........ 34

§ 40. Adjektiivien jälkiliitteet................................................ ...... 34

1. Liitteet -iv, -liv-, -chiv- (34). 2. Liitteet -oo-, -ovat-, -ovit-, -ev-, -evat-, -evit- (34). 3. Adjektiivit päällä -chiy- (35). 4. Liitteet -at-, -chat- (35). 5. Lopullinen ts varret ennen jälkiliitettä -chat- (35). 6. Adjektiivit päällä -d-sky, -t-sky, ch-sky, -its-ky (35). 7. Adjektiivit, joissa on päätesom -sk-(35). 8. Adjektiivit varresta, jotka alkavat -“6 ja -ry (36). 9. Adjektiivit ja substantiivit yhdistelminä chn Ja shn juuren ja päätteen risteyksessä (36). 10. Liitteet -"-, -enn-, -onn-, -in-, -an-, (-yang-)(36) 11. Adjektiivit päällä - Insky Ja -ensky (37)

IX. Vaikeiden sanojen oikeinkirjoitus 37

§ 41. Yhdistävät vokaalit O Ja e .................................................. 37

§ 42. Yhdistetyt sanat ilman liitosvokaalia................................... ........ 38

§ 43. Yhdistelmäsubstantiivien oikeinkirjoitus................................... 39

1. Sanat elementeillä -auto-, lento-, polkupyörä-, kova-, maatalous-, bio-, eläintarha-, elokuva-, radio-, televisio-, valokuva-, makro-, mikro-, neo-, meteo-, stereo-, vesi-, sähkö- ja muut (39). 2. Sanat kuten ryppyinen (39). 3. Yhdistetyt sanat (39). 4. Sanat kuten imuri, dynamo, tuoli-sänky(40). 5. Sanat kuten gram-atomi(40). 6. Sanat kuten anarkosyndikalismia(40). 7. Väliaineen nimet

maailman maissa (40). 8. Sanat elementeillä vara-, henki-, päällikkö-, välimies-, esikunta-, ex- (40). 9. Sanat kuten rakkaus-ei-rakkaus (40). 10. Sanat kuten poika-nainen(40). 11. Sanat kuten alfa hiukkanen(40). 12. Sanat kuten Almatyn asukkaat(40). 13. Sanat kuten osa- Ja ammattiyhdistysjärjestöt(41)

§ 44. Monimutkaisten adjektiivien oikeinkirjoitus................................... 41

1. Monimutkaiset adjektiivit, jotka ilmaisevat alisteisia suhteita (41). 2. Termeinä käytettyjen monimutkaisten adjektiivien jatkuva kirjoittaminen (42). 3. Monimutkaiset adjektiivit, joiden yhtä osaa ei käytetä itsenäisesti (43). 4. Adjektiivit, jotka on muodostettu yhdyssubstantiivista yhdysviivalla (43). 5. Adjektiivit, jotka on muodostettu yhdistelmästä etu- ja sukunimi, etunimi ja sukunimi tai kaksi sukunimeä (43). 6. Etelän adjektiivit, jotka ilmaisevat koordinoivia suhteita (44). 7. Monimutkaiset adjektiivit, joiden osat osoittavat heterogeenisia ominaisuuksia (44). 8. Laatua ilmaisevat yhdistelmäadjektiivit lisämerkityksin (45). 9. Yhdistetyt adjektiivit, jotka ilmaisevat värisävyjä (45). 10. Termeinä käytettyjen monimutkaisten adjektiivien tavutettu kirjoitusasu (45). 11. Yhdistetyt adjektiivit maantieteellisissä tai hallinnollisissa nimissä (46). 12. Yhdistetyt adjektiivit kuten kirjallinen ja taiteellinen(47). 13. Lauseet, jotka koostuvat adverbista ja adjektiivista tai partisiivista (47)

X. Numeroiden oikeinkirjoitus 48

§ 45. Määrälliset, järjestys- ja murtoluvut... 48

§ 46. Numero lattia- ...................................................................... ......... 49

XI. Oikeinkirjoitus pronominit 50

§ 47. Kielteiset pronominit................................................... 50

XII. Verbien oikeinkirjoitus 51

§ 48. Verbien henkilöpäätteet................................... ...................... 51

§ 49. B-kirjaimen käyttö verbimuodoissa................................... 52

§ 50. Verbien jälkiliitteet................................................................ 52

XIII. Oikeinkirjoitus partisiipit 53

§ 51. Vokaalit partisiipin jälkiliitteissä................................................... .......... 53

§ 52. "" ja "" oikeinkirjoitus partisiippeissa ja sanallisissa adjektiiveissa
eksponentit.................................................. ...................................................... 53

XIV. Adverbien oikeinkirjoitus 56

§ 53. Vokaalit adverbien lopussa................................................ ...................................... ........ 56

§ 54. Suhisemisen adverbit. . .................................................. ........ 56

§ 55. Kielteiset adverbit................................................. .............. ......... 56

§ 56. Jatkuva adverbien kirjoittaminen.................................................... 57

1. Tyypin adverbit kokonaan, ikuisesti(57). 2. Tyypin adverbit kahdesti, kaksi kerrallaan(57). 3. Tyypin adverbit pitkään, paljon(57). 4. Tyypin adverbit kiinni(57). 5. Tyypin adverbit pulassa, valppaana(57). 6. Tyypin adverbit ajoissa, ajallaan, ajoissa, erissä(58). 7. Tyypin adverbit ylös, vihdoin, ikuisesti (59)

§ 57. Adverbien tavutuskirjoitus................................................... ........ 59

1. Tyypin adverbit ilmeisesti ystävällisellä, susimaisella tavalla(59).

2. Tyypin adverbit Ensinnäkin(59). 3. Tyypin adverbit kuitenkin
(60). 4. Tyypin adverbit tuskin, pikkuhiljaa, ei tänään-
huomenna, tyhjästä(60). 5. Tekninen termi päällä-
vuori(60)

§ 58. Adverbiyhdistelmien erillinen kirjoittaminen................................... 60

1. Tyyppiyhdistelmät rinnakkain(60). 2. Tyyppiyhdistelmät kunnia kunnia (60). 3. Tyyppiyhdistelmät tietämättä, ennen vanhaan kieltäytyminen, lennossa, vastaamaan, paennut, toissapäivänä (60). 4. Tyyppiyhdistelmät ulkomailla, muistoksi, kainalossasi, sydämessäsi(61). 5. Yhdistelmät prepositiosta sen substantiivin kanssa, joka alkaa vokaalilla (61)

XV. Prepositioiden oikeinkirjoitus 61

§ 59. Monimutkaiset prepositiot................................................ ..................................... 61

§ 60. Prepositioiden ja prepositioiden yhdistelmien integroitu ja erillinen kirjoittaminen 61

XVI. Oikeinkirjoitus konjunktiot 62

§ 61. Jatkuva konjunktioiden kirjoittaminen................................................ ...................... 62

1. Unioni to (62). 2. Liitot Sama Ja Myös(62). 3. Liitot ja Ja sitä paitsi(62). 4. Unioni mutta, adverbit miksi, sitten, miksi, koska, miksi, koska, siksi, siis, kuinka paljon(63). 5. Unioni Niin(64)

§ 62. Konjunktioiden erillinen kirjoittaminen................................................ ...... ...... 64

XVII. Oikeinkirjoituspartikkelit 64

§ 63. Partikkelien erillinen kirjoittaminen................................................ ...................... ......... 64

§ 64. Partikkelien tavutuskirjoitus................................................... ........ 64

Kirjoitus ei ja ei 65

§ 65. Oikeinkirjoitus Ei substantiivien kanssa................................ 65

1. Sanat kuten tolvana(65). 2. Sanat kuten vihollinen(65). 3. Sanat kuten maallikko(65). 4. Partikkeli Ei kontrastina (66). 5. Hiukkanen Ei substantiivilla kyselylauseessa (66)

§ 66. Oikeinkirjoitus Ei adjektiivien kanssa............ 66

1. Sanat kuten huolimaton(66). 2. Sanat kuten pieni(66). 3. Hiukkanen Ei kontrastina (66). 4. Partikkeli Ei suhteellisilla adjektiiveilla (66). 5. Partikkelin kirjoittaminen Ei oppositiossa ilmaistuna konjunktiolla A tai Mutta(67). 6. Kirjoittaminen Ei adjektiiveilla, joissa on selittäviä sanoja (67). 7. Kirjoittaminen Ei lyhyillä adjektiiveilla (68). 8. Kirjoittaminen Ei sanoilla valmis, pakko, iloinen ja niin edelleen. (68). 9. Kieltäminen Ei klo komparatiivi adjektiivit (69). 10. Adjektiivit kuten vertaansa vailla(69). I. Partikkeli Ei adjektiivilla kyselylauseessa (70)

§ 67. Oikeinkirjoitus Ei numeroilla.............................. 70

§ 68. Oikeinkirjoitus Ei pronomineen kanssa................................................ ........ ......... 70

§ 69. Oikeinkirjoitus Ei verbeillä................................................ ......... .... ......... 70

§ 70. Oikeinkirjoitus Ei partisiippien kanssa................................................ ........ 72

§ 71. Oikeinkirjoitus ei adverbeilla................................................... .......... 73

§ 72. Oikeinkirjoitus ei kumpikaan ...................................................................... 75

XVIII. Oikeinkirjoitus välihuomiot ja onomatopoeettiset sanat 77

§ 73. Välilauseiden ja nimikirjoitusten tavutus. . 77

XIX. Vieraiden sanojen oikeinkirjoitus 77

§ 74. Vieraiden sanojen transkriptio................................................ ......... ........ 77

XX. Välimerkit lauseiden lopussa ja puheen tauoissa

§ 75. Kohta.................................................. .....................................................

§ 76. Kysymysmerkki................................................. ..............................

§ 77. Huutomerkki................................................. ....................

§ 78. Ellipsi.................................................. ......................................................

XXI. Viiva lauseiden väliin

§ 79. Viiva subjektin ja predikaatin välillä................................................ ........

1. Subjekti ja predikaatti - substantiivi nimitystapauksessa (81). 2. Verbin subjekti- ja predikaatti määrittelemätön muoto (tai verbin substantiivi ja epämääräinen muoto) (82). 3. Viiva sanojen eteen tätä se tarkoittaa ja muut (82). 4. Predikaatti - numeronimi (82). 5. Predikaatti - predikatiivinen adverbi O(83). 6. Predikaatti - idiomaattinen lause (83). 7. Aihesana Tämä(83). 8. Aihe - persoonapronomini (83). 9. Predikaatti - kyselypronomini (83). 10. Predikaatti - adjektiivi, pronominaalinen adjektiivi, prepositio-luotettava yhdistelmä (83). 11. Viiva alaviitteissä (83)

§ 80. Väliviiva epätäydellisessä virkkeessä................................... ........ ........ 84

1-2. Viiva elliptisessä lauseessa (84). 3. Hyppää sisään epätäydellinen lause, joka on osa monimutkaista lausetta (84). 4. Viiva monimutkaisen lauseen samalla tavalla rakennetuissa osissa (84)

§ 81. Intonaatioviiva................................................ ...................................... 85

§ 82. Kytkentävipu................................................ .............................. 85

1. Viiva osoittamaan tilallisia, ajallisia ja määrällisiä rajoja (85) 2. Viiva erisnimien välillä, jotka muodostavat opetusten nimiä, tieteelliset laitokset jne. (85)
XXII. Välimerkit lauseissa kanssa homogeeniset jäsenet 85

§ 83. Homogeeniset jäsenet, joita liitot eivät yhdistä...................................

1. Pilkku homogeenisten termien väliin (85). 2. Piste c kantapään jälkeen homogeenisten termien välissä (86). 3. Viiva homogeenisten termien välillä (86)

§ 84. Homogeeniset ja heterogeeniset määritelmät................................... ........ 87

§ 85. Homogeeniset ja heterogeeniset sovellukset................................... .........

§ 86. Homogeeniset jäsenet, joita yhdistävät ei-toistuvat liitot................................... .............................................................. .......

1-3. Homogeeniset osat, jotka on yhdistetty yksittäisillä yhdistävillä ja jakavilla liitoksilla (90). 4. Homogeeniset jäsenet, joita yhdistävät vastakkaiset liitot (90) § 87. Homogeeniset jäsenet,

Yhdistetään toistamalla konjunktiot § 88. Homogeeniset jäsenet, joita yhdistää pariliitokset. . .

§ 89. Sanojen yleistäminen homogeenisilla termeillä...................................

1. Homogeeniset termit, joiden edellä on yleistävä sana (93). 2. Homogeeniset termit, jota seuraa yleistys sanalla (94). 3. Homogeeniset jäsenet yleistävän sanan jälkeen, jotka eivät täydennä lausetta (95). 4. Yleistävä sana ja homogeeniset jäsenet lauseen keskellä (95). 5. Puolipiste homogeenisten termien välillä yleistävän sanan läsnä ollessa (95)

XXIII. Välimerkit toistuville sanoille

§ 90. Pilkku toistuville sanoille................................................ ......... .

§ 91. Toistuvien sanojen tavutus...................................

XXIV. Välimerkit lauseissa kanssa irtautuneita jäseniä

§ 92. Erilliset määritelmät................................................ .....................

1. Yleinen määritelmä, joka tulee määritettävän substantiivin jälkeen (98). 2. Määritelmä yhdistettynä epämääräiseen pronominiin (99). 3. Determinatiiviset, demonstratiiviset ja possessitiiviset pronominit yhdistelmänä osalauseiden kanssa (99). 4. Kaksi yhtä määritelmää (99). 5. Yksi määritelmä (100). 6. Määritelmä merkityksen adverbiaalisella konnotaatiolla (100). 7. Määritelmä erillään määritettävästä substantiivista (100). 8. Määritelmä persoonapronominilla (101). 9. Substantiivien epäsuorien tapausten ilmaisemat epäjohdonmukaiset määritelmät (101). 10. Adjektiivien vertailuasteella ilmaistut epäjohdonmukaiset määritelmät (102). 11. Verbin infinitiivimuodon (102) ilmaisemat ristiriitaiset määritelmät.

§ 93. Erilliset hakemukset................................................ ..............

1. Yhteinen sovellus yhteisen substantiivin kanssa (103). 2. Yksittäinen (jakamaton) hakemus (103). 3. Hakemus omalla nimelläsi (105). 4. Henkilöiden oikeat nimet tai eläimen nimi hakemuksena (105). 5. Liittojen liittämät hakemukset (106). 6. Persoonapronominihakemus (106). 7. Puuttuvaa määriteltyä sanaa koskeva hakemus (106). 8. Viivan käyttö erillisessä sovelluksessa (106)

§ 94. Erityisolosuhteet................................................ ........

1. Osalauseke (108). 2. Kaksi yksittäistä gerundia (PO). 3. Yksittäinen partisiippi (111). 4. Olosuhteet, jotka ilmaistaan ​​substantiivien avulla (111). 5. Adverbeilla ilmaistut olosuhteet (112)

§ 95. Erilliset lisäykset................................................ ..............

XXV. Välimerkit lauseissa, joissa on lausetta selventäviä, selittäviä ja yhdistäviä jäseniä

§ 96. Tuomion jäsenten selventäminen................................... ..........

1. Olosuhteiden selventäminen (114). 2. Määritelmien selventäminen (114). 3. Pronominien merkityksen määrittävät määritelmät tämä, tuo, sellainen(114). 4. Sanat tarkemmin, tarkemmin, pikemminkin johdantona (115)

§ 97. Virkkeen selittävät osat................................................ .......

1. Konstruktiot sanoilla eli siis(115). 2. Konstruktiot, joissa on selittävä konjunktio tai (116)

§ 98. Lauseen jäsenten yhdistäminen................................................ ........

1. Konstruktiot sanoilla jopa, erityisesti, esimerkiksi, erityisesti, mukaan lukien, kyllä ​​ja, ja lisäksi ja muut (116). 2. Ei-liitosrakenteet (117). 3. Liitosrakenteen kyltit (117)

XXVI. Välimerkit sanoille, jotka eivät liity kieliopillisesti lauseen jäseniin

§ 99. Johdantosanat ja -ilmaukset................................................ ......... ......

1. Johdantosanojen luokittelu merkityksen mukaan (117). 2. Johdantosanojen ja lauseosien erottaminen (119). 3. Välimerkit sanojen kanssa Lopulta, loppujen lopuksi, kuitenkin, tietenkin, tarkoittaa yleensä, pääasiassa, joka tapauksessa(121). 4. Pilkku, kun kaksi johdantosanaa kohtaavat (123). 5. Johdantosanat osana yksittäisiä lauseita (123). 6. Johdantosanat koordinoivan konjunktion (124) jälkeen. 7. Alkusanat yhdistävän konjunktion jälkeen (124)

§ 100. Johdanto- ja lisälauseet................................................ ......... 124

§ 101. Muutoksenhaku................................................ ...................................... 126

§ 102. Välihuomautus.................................................. ...................................... 127

§ 103. Myöntävät, kieltävät ja kysely-huutosanat. 129

XXVII. Monimutkaisen lauseen välimerkit 130

§ 104. Pilkku yhdistelmälauseessa................................................ 130

§ 105. Puolipiste yhdistelmälauseessa ... 132

§ 106. Viiva yhdistelmälauseessa................................... 132

XXVIII. Monimutkaisen lauseen välimerkit 133

§ 107. Pilkku pää- ja alalauseen välillä 133

§ 108. Pilkku monimutkaisissa alisteisissa konjunktioissa................................... ...... 134

§ 109. Välimerkit monimutkaisessa lauseessa, jossa on useita sivulauseita..135

§ 110. Pilkku kahden konjunktion liitoksessa................................................ .............. ...... 136

§ 111. Viiva monimutkaisessa lauseessa................................... ...... 137

§ 112. Kaksoispiste monimutkaisessa lauseessa................................... 138

§ 113. Pilkku ja viiva monimutkaisessa lauseessa ja sisään

ajanjaksoa ................................................................................ 138

XXIX Välimerkit lauseille, jotka eivät ole alalauseita 139

§ 114. Ilmaukset, jotka ovat merkitykseltään integraalisia................................................ ....... .. 139

1. Tee vallankumouksia oikein, vietä yö missä sinun täytyy, mene minne silmäsi vievät jne. (139). 2. Yhdistelmät ei oikeastaan, ei todellakaann jne. (139). 3. Yhdistelmät (ei) enemmän kuin, (ei) aikaisemmin kuinJa jne. (140). 4. Yhdistelmät tuntematon kuka, nepo on selvää missä, sillä ei ole väliä kumpi ja niin edelleen. (140). 5. Yhdistelmät kuka tahansa, missä tahansa jne. (140). 6. Nopeustyyppi Minulla on jotain tekemistä, löydän paikan, johon kääntyä jne. (140). 7. Yhdistelmä vain se (141)

§ 115. Vertaileva liikevaihto................................................ .......................... 141

1. Liikevaihdot ammattiliittojen kanssa ikään kuin, täsmälleen, ikään kuin ja muut (141).

2. vallankumoukset liiton kanssa Miten(142). 3. Pilkun puuttuminen konjunktiota käytettäessä Miten(143)

XXX. Välimerkit epäyhtenäisessä monimutkaisessa lauseessa 145

§ 116. Pilkku ja puolipiste epäyhtenäisessä monimutkaisessa lauseessa 145

§ 117. Kaksoispiste monimutkaisessa lauseessa.... 146

§ 118. Väliviiva epäyhtenäisessä monimutkaisessa lauseessa................................... ...... 148

XXXI. Välimerkit suoralle puheelle 151

§ 119. Suora puhe kirjoittajan sanojen jälkeen................................................ ....... ...... 151

§ 123. Välimerkit dialogissa................................................... ......... ...... ...... 155

XXXII. Lainausmerkkien välimerkit 156

§ 124. Lainausmerkit.................................................. ................................................... 156

§ 125. Ellipsi lainattaessa................................................ .................... 157

§ 126. Isot ja pienet kirjaimet lainauksissa................................... 157

XXXIII. Lainausmerkkejä käyttämällä 158

§ 128. Sanat, joita käytetään epätavallisessa, tavanomaisessa, ironisessa merkityksessä... 158

129 §. Kirjallisten teosten nimet, lehdistöelimet, yritykset jne.. 159

§ 130. Ritarikuntien ja mitalien nimet................................... ...................... 160

131 §. Koneiden, teollisuustuotteiden jne. merkkien nimet... 160

§ 132. Kasvilajikkeiden nimet................................... ...................... 161

XXXIV. Välimerkkien yhdistelmät 161

§ 133. Varattu ja katkonainen................................................ ...................................... 161

§ 134. Kysymys- ja huutomerkit................................... ...... 162

§ 135. Lainausmerkit ja muut merkit................................... ........................... ...... 162

§ 136. Sulut ja muut merkit................................................... ...................... 163

§ 137. Ellipsi ja muut merkit................................................... ...................... 164

§ 138. Merkkijärjestys alaviitteissä................................... ...... 164

Kirjallinen editointi

XXXV. Sana valinta 165

§ 139. Leksikaalisten keinojen semanttinen ja tyylillinen valinta 165

§ 140. Byrokratian ja kliseerien poistaminen................................... 170

§ 141. Pleonasmi ja tautologia................................................ ...................... ...... 173

§ 142. Puheen eufonia................................................ ...................................... 174

§ 143. Fraseologisten keinojen käyttö................................... ..... 175

XXXVI. Substantiivien muodot 178

§ 144. Substantiivien sukupuolen vaihtelut................................... 178

1. Sanat, joilla on rinnakkaiset maskuliini- ja feminiiniset muodot (178). 2. Maskuliinisessa muodossa käytetyt sanat (180). 3. Naismuodossa käytetyt sanat (181). 4. Sanat, joita käytetään neutraalissa muodossa (181). 5. Suffiksien avulla muodostetut sanat (182)

§ 145. Merkitysten erottelu yleisten päätteiden mukaan................................................. 182

146 §. Naishenkilöiden nimien sukupuoli ammatin, aseman jne. mukaan................................ 183

1. Sanat ilman parimuodostelmia (183). 2. Parimuodostelmat neutraaleissa puhetyyleissä (184). 3. Käytetyt parimuodostelmat puhekielellä (184)

§ 147. Kieltäytymättömien substantiivien sukupuoli................................................ 185

1. Elottomia esineitä ilmaisevat sanat (185).

2.Substantivisoidut sanat (186). 3. Henkilöitä ilmaisevat sanat (186). 4. Sanat, jotka merkitsevät eläimiä, lintuja jne. (186). 5. Maantieteelliset nimet (187). 6. Lehdistöelinten nimet (187). 7. Lyhenteet (187)

§ 148. Joidenkin sanojen ja ilmaisujen deklinaatiopiirteet 188 1. Sanat kuten pieni talo(188). 2. Sanat kuten Koti(188).

3. Vaikeita sanoja muta puoli tuntia(188). 4. Yhdistetyt sanat kuten sadetakki, ruokailuauto(188). 5. Yhdistelmä Moskovan joki(188). 6. Vaikea maantieteellinen
tyyppien nimet Orekhovo-Zuevo, Gus-Khrustalny(189). 7. Tyyppiyhdistelmät viides maaliskuu(189)

§ 149. Joidenkin nimien ja sukunimien käännys................................... 189

1. Kirjoita nimet Levko, Gavrilo(189). 2. Tyyppiyhdistelmät

Jules Verne (189). 3. Tyypin nimet ja sukunimet Karel Capek.(189). 4. Konsonantilla päättyvät sukunimet (189). 5. Indecinable sukunimet päällä -sitten, -s ja muut (190). 6. Ei-venäläiset sukunimet, jotka päättyvät vokaaliääneen (190). 7. Ukrainan sukunimet -ko (191). 8. Korean, Vietnamin ja Burman sukunimet (191). 9. Kaksoissukunimet (191). 10. Ei-venäläiset sukunimet, jotka viittaavat kahteen henkilöön (191). 11. Tyyppiyhdistelmät kaksi Petrovia(192). 12. Naisten sukunimet (192)

§ 150. Yksikön genitiivipäätteet -ja minä)----- y(t) ..192

§ 151. Elävien ja elottomien substantiivien akusatiivin tapauksen muodot................................................ .......................... 193

§ 152. Maskuliinisten substantiivien prepositioyksikön tapauksen päätteet -e----- klo............. 195

§ 153. Nominatiivin monikon päätteetmaskuliiniset substantiivit -s(-t)----- ja minä).... 196

§ J 54. Genitiivimonkon pääte 199

§ 155. Instrumentaalimonikon päätteet-yami ----- (b)mi ....................................................... 200

§ 156. Yksikön käyttö monikon merkityksessä..................................... .............................................. 201

§ 157. Abstraktien, todellisten ja erisnimisten käyttö monikkomuodossa........ 201

§ 158. Substantiivien jälkiliitteiden muunnelmat.................................. 202

1. Sanat kuten pienet varpuset- varpunen(202). 2. Sanat kuten koivumetsää- bereznik(202). 3. Sanat kuten merkityksettömyyttä- hölynpöly(202)

XXXVII. Adjektiivien muodot 203

§ 159. Laadullisten adjektiivien täydellinen ja lyhyt muoto 203

§ 160. Lyhyiden adjektiivien muunnelmat................................................. 205

1. Muototyyppi liittyvät, omituiset(205). 2. Muototyyppi päättäväinen, rehellinen(205). 3. Muototyyppi vaalea, tumma(206)
§ 161. Adjektiivien vertailuasteiden muodot.... 206
§ 162. Omistusadjektiivien käyttö.... 207
1. Adjektiivit kuten isät, sedät(207). 2. Adjektiivit kuten isä, äiti(208). 3. Adjektiivit kuten elefantti, käärme(208). 4. Adjektiivit kuten kettu(208).
§ 163. Adjektiivien synonyymikäyttö ja substantiivien epäsuorat tapaukset................................... 208

XXXVIII. Numeroiden muodot 210

§ 164. Numeroiden yhdistelmät substantiivien kanssa................................................ 210

1. Lomakkeet kahdeksan- kahdeksan, viisikymmentä- viisikymmentä kymmenen, kolmesataa ruplaa - kolmesataa ruplaa, tuhat - tuhat(210). 2. Yhdistelmänumeroiden muodot (211). 3. Tyyppiyhdistelmät 22 päivää(211). 4. Tapettien muodot: - molemmat(212). 5. Sanan laskeminen pari(212). 6. Tyyppiyhdistelmät kaksi tai useampi(212). 7. Prepositioon po yhdistelmät numeroilla (212). 8. Tyyppiyhdistelmät 33,5 prosenttia(213). 9. Numerot puolitoista n puolitoista sataa(213)

§ 165. Ryhmänumeroiden käyttö................................... 213

§ 166. Numerot yhdyssanoissa................................... 214

1. Sanat elementillä kaksi- Ja kaksi-(214). 2. Numero lattia-(215). 3. Vaikeita sanoja muta 2500 vuotta(215)

XXXIX. Pronominien käyttö 216

§ 167. Henkilökohtaiset pronominit................................................ .......................................... 216

1. Pronomini ja konteksti (216). 2. Subjektipronomini ja predikaattiverbi jättäminen pois (216). 3. Persoonallisen pronominin pleonastinen toisto subjektina (217). 4. Muodot hänellä on - hänellä on(217). 5. Alkukirjain " 3. persoonan pronomineille (217)

§ 168. Refleksiiviset ja omistuspronominit................................................. 218

1. Pronomini itse(218). 2. Pronomini Kaivos(218)

§ 169. Determinatiiviset pronominit................................................ .... .. 219

1. Minkä tahansa- joka- minkä tahansa(219). 2. Itse- suurin osa(220)

§ 170. Epämääräiset pronominit................................................ ....... .220

XL. Verbimuotojen käyttö 221

§ 171. Joidenkin henkilölomakkeiden muodostaminen................................... 221

1. Riittämättömät verbit like voittaa(221). 2. Verbien persoonalliset muodot like parane(222). 3. Verbit levätä, huojua, laskea, kunnioittaa(222) ^. Runsaat verbit pitävät huuhtele, siirrä(222). 5. Jotkut lomakkeet pakottava tunnelma (223)

§ 172. Lajimuotojen muunnelmat................................................... .......... 224

1. Verbit pitävät hallita- hallita(224). 2. Verbit tyyppi kunto- kunto(224). 3. Verbit pitävät popularisoida- popularisoida(225). 4. Verbit halveksia, nähdä, polttaa, kiivetä, mitata, kiduttaa, nostaa, lukea, viheltää, kuulla, vanheta(225). 5. Liikeverbit (226). 6. Liikkumisverbien yhdistelmä liikennemuotojen nimien kanssa (227). 7. Muototyyppi pilkata- kastui (227)

§ 173. Palautettavat ja ei-palautettavat lomakkeet................................................ ......... 227

1. Verbit pitävät muuttua valkoiseksi- muuttua valkoiseksi(227). 2. Verbit pitävätuhkailla - uhkailla(227). 3. Verbit ympyrä- viileä elää, roiskua - roiskua n ai (227). 4. Verbeillä olevien konstruktien moniselitteisyys -xia (228)

§ 174. Partisiippien muodot................................................ ...................................... 228

§ 175. Partisiipin muodot................................................ ...................... 229

XLI. Yksinkertaisen lauseen rakentaminen 229

§ 176. Lausetyypit................................................. .............................. 229

1. Tyypin I rakenteet Ehdotan- Ehdotan(229). 2. Tyyppimallit pyydä olemaan tupakoimatta- Tupakointi kielletty(229). 3. Tyypin I rakenteet Haluta- haluaisin(230). 4. Lauseet ovat aktiivisia, passiivisia ja persoonattomia (230). 5. Lauseet "offset"-rakenteella (230)

§ 177. Predikaatin muodot................................................... ...................................... 230

1. Predikaatin (230) keskustelumuodot. 2. Predikaatin "halkaisu" (231). 3. Nominatiiviset ja instrumentaaliset tapaukset yhdistepredikaatti (231)

XLII. Sanojen järjestys lauseessa 232

§ 178. Aiheen paikka ja predikaatti................................... ....... 233

§ 179. Määritelmän paikka lauseessa................................................ ......... 234

1. Sovittu määritelmä (234). 2. Useat sopivat määritelmistä (235). 3. Epäjohdonmukainen määritelmä (236)

§ 180. Lisäyksen paikka lauseessa................................................ ......... 236

1. Suora ja käänteinen järjestys sanat (236). 2. Useiden lisäysten sijainti (237). 3. TyyppisuunnitteluÄiti rakastaa tytärtään(237)

§ 181. Olosuhteen paikka lauseessa................................................ 237

§ 182. Johdantosanojen, osoitteiden, partikkelien, prepositioiden sijainti..................................... .............................................. 239

XLIII. Predikaatin sopimus subjektin kanssa 240

§ 183. Predikaatti subjektilla, joka sisältää kollektiivisubstantiivin........... 240

1. Tyyppimallit enemmistö äänesti(240). 2. Tyyppimallit enemmistö väestöstä äänesti(241). 3. Edellytykset predikaatin sijoittamiselle monikkoon (241)

§ 184. Predikaatti subjektilla - määrällinen-nimellinen yhdistelmä (laskennan liikevaihto) .................................. 242

1. Yhteisen ja erillisen toiminnan merkitys (242).

2. Jakamattoman ja pilkkomattoman kokonaisuuden merkitys (242).

3. Painon, tilan jne. merkintä (243). 4. Yhdistelmä sanojen kanssa vuosia, kuukausia jne. (243). 5. Yhdistelmät numeroilla kaksi kolme neljä(243). 6. Yhdistelmänumerot, jotka päättyvät numeroihin yksi(243). 7. Predikaatit sanoissa tuhat, miljoonaa, miljardia(244). 8. Sanayhdistelmät kaikki, vain nämä ja muut (244). 9. Kohde on numero ilman substantiivia (244). 10. Likimääräinen määräarvo (244). 11. Sanayhdistelmät jonkin verran(245). 12. Yhdistelmät sanojen kanssa paljon, vähän jne. (245). 13. Yhdistelmät sanoilla kuten troikka(246). 14. Yhdistelmät sanoilla kuten massa, paljon(246). 15. Sanat kuten puoli tuntia(246).

§ 185. Predikaatin yhteensovittaminen kohteen kanssa, jolla on sovellus................................... .................................. 246

1. Kielioppisopimus ja merkityksellinen sopimus (246). 2. Yleisten ja erityisten käsitteiden yhdistelmä (246).

3.Yhdistelmä yhteisestä substantiivista ja oma nimi (246).

4. Sopimus kohteen kanssa määrittäviä sanoja, yhdistäviä rakenteita jne. (247). 5. Predikaatti sanoille kuten kahvila-ruokailuhuone (247).

§ 186. Predikaatti ja aihetyyppi Veli ja sisko.... 248 § 187. Predikaatti subjektin kanssa on kysyvä, suhteellinen, epämääräinen, negatiivinen pronomini. . 249 Aiheessa: 1. Kysyvä pronomini (249) ^. Suhteellinen pronomini WHO(250); 3. Suhteellinen pronomini Mitä(250); 4. Epämääräinen pronomini (250) § 188. Predikaatti subjektin kanssa - käännettävä substantiivi, yhdyssana, jakamaton sanaryhmä...................... ..................................................... ...................................... 251

Aiheessa: 1. Substantivoitu sana (251); 2. Lainattu käännettämätön sana (251); 3. venäjänkielinen lyhenne (251); 4. Ulkomaalainen lyhenne (252); 5. Perinteinen nimi (252); 6. Jakamaton sanaryhmä (252); 7. Henkilön lempinimi (253) § 189. Konnektiivin koordinointi predikaatin nimellisosan kanssa. . . 253 § 190. Predikaatin sopivuus homogeenisten subjektien kanssa 254 1. Lauseen pääjäsenten järjestyksen vaikutus (254). 2. Ammattiliittojen rooli (254). 3. Homogeenisten subjektien semanttinen läheisyys (256). 4. Aineiden järjestys gradaatiojärjestyksessä (256). 5. Vaikutus leksiaalinen merkitys predikaatti (256). 6. Henkilökohtaiset pronominit osana aiheita (257)

XLIV. Määritelmien ja sovellusten yhdenmukaistaminen 257

§ 191. Yleisen substantiivin määritelmä.... 257

§ 192. Määritelmä substantiiville, jolla on liite................................... ............... 258

§ 193. Substantiivin määritelmä numeroista riippuen kaksi kolme neljä ............................ 259

§ 194. Kaksi määritelmää yhdellä substantiivilla................................... 261

§ 195. Substantiivien määritelmä - homogeeniset jäsenet 263 1. Määritelmä yksikkömuodossa (263). 2. Monikon määritelmä (264). 3. Substantiivien määritelmä toistuvalla prepositiolla (264). 4. Substantiivien määritelmä monikkomuodossa (264). 5. Määritelmä yhdistettäessä tyyppiä Veli ja sisko(264)

§ 196. Hakemusten hyväksyminen................................................ .......... 265

1. Lempinimet ja sovitut nimet (265). 2. Tyyppiyhdistelmätkantoraketti (265). 3. Tyyppiyhdistelmät nimellä, tiedossa ny as, olipa se, lisää sanoja (265). 4. Tyyppiyhdistelmät esittelyteline (265)

§ 197. Hakemukset - maantieteelliset nimet................................... 265

XLV. Ohjaus 268

§ 198. Ei-prepositio- ja prepositioohjaus................................................. 268

1. Ei-prepositio- ja prepositiorakenteiden muunnelmat (268). 2. Mallit, joissa ohjaus on heikko (269). 3. Fraasien käännökset paitsi sen sijaan ja muut (269).

§ 199. Prepositioiden valinta...................................:....... ...................................... 270

1. Yhdistelmät osoite- osoitteessa, käyttäen- avulla kaalikeittoa varten- jotta jne. (270). 2. Prepositiot ja selitysmerkitys (noin, noin jne.) (272). 3. Prepositiot, joilla on tilamerkitys (at, klo, noin jne.) (272). 4. Prepositiot, joilla on väliaikainen merkitys (274). 5. Prepositiot, joilla on kausaalinen merkitys (kiitos, seurauksena, seurauksena jne.) (275). 6. Prepositiot Tekijä:- o tunnekokemusta merkitsevillä verbeillä (276). 7. Denominaaliset prepositiot suhteessa- suhteessa ja muut (276). 8. Uudet prepositiot liiketoiminnassa, alueella, osittain, kustannuksella, pitkin linjaa(276). 9. Tyyppiyhdistelmät johdannossa- johdannossa(277)

§ 200. Tapauksen muodon valinta................................... ...................... 277

1. Tyylivaihtoehdot tapauslomakkeet(277). 2. Yhdistelmät poissa ollessa, 20-luvulla ja muut (278). 3. Prepositiotpois lukien, välillä, mukaan (278). 4. Double Dependency Designs (279)

§ 201. Transitiivisten verbien komplementtitapaus negaatiolla 279 1. Genetiivi(279).2. Syyttäjätapaus (280). 3. Molempien tapausten valinnainen käyttö (282). 4. Verbin täydennys etuliitteellä alla- (282). 5. Kieltäminen Ei ei predikaattiverbillä (282). 6. Komplementin tapaus lauseissa, joissa on siirtynyt rakenne (282)

§ 202. Johtaminen synonyymeillä sanoilla................................................. 282

§ 203. Erilaisia ​​prepositiomuotoja yhdellä ohjaussanalla................................................ .............................................. 283

1. Verbien täydennykset luovuttaa, uhrata, ansioita elä, katsoja muut (283). 2. Tyyppimallit juoda vettä - juoda vettä(288). 3. Suunnittelutyyppi etsiä paikkaa- etsiä paikkoja(288). 4. Genitiivinen aikamuotokäytä (288). 5. Tina mallit on jollekin jotain velkaa(288). b. Tina suunnittelee isänmaan petturi- petturi kotimaa (288). 7. Tyyppimallit lähellä mitä-lähellä mitä(289)

§ 204. Samanlaisten muotojen merkkijono................................................ ........ 290

minä Genitiivien merkkijono (290). 2. Muiden toiveiden kiristäminen (290). 3. Tapamuotojen yhdistelmä samojen prepositioiden kanssa (290). 4. Infinitiivien yhtymä (290). 5. Genitiivisubjekti ja genitiiviobjekti (290)

§ 205. Valvonta lauseen homogeenisilla jäsenillä. . . 291

XLV1. Tarjoukset Kanssa homogeeniset jäsenet 291

§ 206. Liitot, joissa on homogeenisia jäseniä................................................... ......... ... 291

§ 207. Prepositiot, joissa on homogeeniset jäsenet................................... ...... 292

§ 208. Virheet homogeenisten termien yhdistelmissä................................................. 293

1. Käsitteiden vertailukelpoisuus (293). 2. Leksinen yhteensopimattomuus (294). 3. Lajien ja yleiskäsitteiden yhteensopimattomuus (294). 4. Ristikkäiset käsitteet (294).

5. Epäselvyys eri homogeenisten termien sarjoilla (294).

6. Homogeenisten osien (294) virheellinen parikytkentä. 7. Morfologinen yhteensopimattomuus (294). 8. Virheet käytettäessä vertailevia konjunktioita (295). 9. Homogeenisten jäsenten ja yleistävän sanan välisen yhteyden rikkominen (295). 10. Heterogeeniset syntaktiset rakenteet (296)

XLVII. Vaikea lause 296

§ 209. Liitot ja liitännäissanat................................................ ...................... 296

1. Liittojen tyylillinen väritys (296). 2. Liitot Hei hei Jaei vielä(297). 3. Konjunktiivisanat mikä Ja Mikä(297)

§ 210. Virheet monimutkaisissa lauseissa................................................... ...... 298

1. Monimutkaisen lauseen osien vaihtelu (298). 2. Rakenteen siirtymä (298). 3. Konjunktioiden ja liitossanojen virheellinen käyttö (299). 4. Väärä sanajärjestys (300). 5. Suoran ja epäsuoran puheen sekoittaminen (300)

XLV1II. Rinnakkaiset syntaktiset rakenteet 301

§ 211. Osalausekkeet................................................ ...................... 301

1. Tulevaisuuden aika- ja subjunktiivimuotojen puuttuminen partisiippeista (301). 2. Erillinen ja ei-erillinen osalause (301). 3. Partiisiisien ajan, aspektin ja äänen merkitys (301). 4. Parsiippien sopimus (302). 5. Sanajärjestys osalauseessa (303). 6. Ehtoollisen selittävät sanat (303). 7. Korvataan alalause osalauseella (303)

§ 212. Osalausekkeet................................................ .......................... 304

1. Osalausekkeiden vakiokäyttö (304). 2. sija osallistava lause lauseessa (305). 3. Osalauseiden ja muiden rakenteiden synonyymit (305)

§ 213. Konstruktiot verbaalisten substantiivien kanssa. . . 306 1. Verbaalisten substantiivien käyttöalue (306). 2. Verbaalisten substantiivien rakenteiden haitat (306). 3. Leikkaustekniikat (307)

Tietoja kirjojen lukemisesta pdf-muodossa, djvu - katso kohta " Ohjelmat; arkistaattorit; muotoja pdf, djvu jne. "

Juuren korostamattomat vokaalit tarkistetaan painotuksella, eli painottamattomaan tavuun kirjoitetaan sama vokaali kuin saman juurisanan vastaavassa painotetussa tavussa, esim. kokeilla(mitata) puku - sovittaa yhteen(maailman) naapurit; lepattaa(yhdeksän) lippu – kehittyvä(kehitys) ala.

ke. juuren painottamattomien vokaalien eri kirjoitusasu sanoissa, jotka kuulostavat samalta: kiivetä(taskussa) - nuolla(haavat) kiehua(peruna) - avata(ovi), hyväillä(kissa) - huuhtele(suu), kiinnike(kaulus) - liitteenä(hevosesta) ohentua(versoja) - purkaa(ase), vähätellä(tarkoittaa) - kerjätä(armosta) jne.

Huomautus 1. Vokaalit O – A Perfektiivisten verbien painottamattomissa juurissa ei voida tarkistaa imperfektiivisillä muodoilla for - jaat (-ive ), Esimerkiksi: myöhästyä (myöhässä, Siitä huolimatta myöhästyä), leikata (leikata, Siitä huolimatta väri).

Muistio 2. Joissakin vierasalkuperäisissä sanoissa, joissa on vain etymologisesti erottuva jälkiliite, painottamattoman vokaalin oikeinkirjoitusta ei voida tarkistaa samanjuurisella sanalla, jos tarkistettava vokaali ja tarkistusvokaali ovat mukana eri alkuperää olevissa sufikseissa, esim. : tilaus (-mentti palaa ranskankieliseen loppuliitteeseen), vaikka tilata (-muokata palaa saksankieliseen loppuliitteeseen); säestys, Siitä huolimatta mukana; sitoumus, Siitä huolimatta sitoutua. ke. Myös vieraan kielen juuren koostumuksessa on samanlainen ilmiö: apperceive, Siitä huolimatta apperseptio; desinfioida, Siitä huolimatta desinfiointi. Juuren vokaali säilyy sanoissa injektio – pistää, projisoida – projisoida ja jotkut muut.

Korostamattomien vokaalien oikeinkirjoitus, jota ei voida tarkistaa painotuksella, määritetään oikeinkirjoitussanakirjalla, esimerkiksi: sulkapallo, betoni, naru, tölkki, bodyaga, briolin, validol, juustokakku, tuuletus, aula, kinkku, vinaigrette, punatauti, itsetyydytys, älymystö, kalamyanka, kalach, vaatekaappi, leipä, seepia, kotelo, layout, poltin, kaalin pää, koschei, ladanka, magarych, madapolam, pakkomielle, etupuutarha, pantopon, lautta, periferia, gudgeon, pigalitsa, muovailuvaha, etuoikeus, rintapihvi, rotaprint, härkävarsi, kuore, stipendi, jarru, möykky, eliksiiri, ylikulkusilta ja monet muut.

1. Pohjimmiltaan gar- – gor- stressin alla se kirjoitetaan A , ilman aksenttia - O : sakki á r – zag O kypsä, ug O murista.

Poikkeukset:vyg A rki, uzg A ry, prúg A ry(erikois- ja murresanat).

2. Pohjimmiltaan zar- – zor- A :h á karjua, s ó rka - z A rnutsa, oz A vannoa.

Poikkeukset:h O duckweed, s O karjaisu.

3. Pohjimmiltaan kas- – kos- on kirjoitettu O n , muissa tapauksissa - A : Vastaanottaja A istu alas, siihen A tyydyttävä – to O herää, tule nukkumaan O unelma.

4. Pohjimmiltaan klaani- - klooni- korostettuna vokaali kirjoitetaan ääntämisen mukaisesti, ilman painoa - O :cl á jousi, jousi ó n – pokl O Kiitos, kiitos O lausunto.

5. Korostamattomassa juuressa viive - väärä- ennen G on kirjoitettu A , ennen ja – O :ehdotus A gát, adj A adjektiivi - prepositio O kauhu, alue O avioliitto.

Poikkeus:sukupuoli O G viive - väärä- ).

6. Juuri unikko- sisältyvät verbeihin, jotka tarkoittavat "upota nesteeseen": m A kääri keksejä teeksi, vaihda A työnnä kynä musteeseen. Juuri mok- sisältyvät verbeihin, jotka tarkoittavat "läpäistä nestettä": sinä m O piiska sateessa, prom O lyö mitä on kirjoitettu. Sääntö koskee johdannaissanoja: m A laulu, prom O rullapaperi, ei-teollinen O kivinen viitta.

7. Pohjimmiltaan kelluva vokaaliääni voi olla korostettu tai korostamaton: pl á wat, pl A count, popl A wok. Juuri pilaf- sanoihin sisältyvät pl O vec Ja pl O aivastaa; juuri uida- - sanassa pl s Woons.

8. Juuri yhtä suuri- löytyy sanoista, jotka tarkoittavat "tasa-arvoista, identtistä, samanlaista": ur A mielipide, ke A ymmärrä, on aika A ota huomioon(tule tasa-arvoiseksi). Juuri tarkalleen - sanoilla, jotka tarkoittavat "tasaista, suoraa, sileää": zar O kuuntele, s O Vesnik, ke O varo, ur O ven. ke: muu A huomioi(tasaa) - muu O huomioi(tasaista); vyr A ulkoinen(tehty tasaiseksi) - vyr O ulkoinen(tehty sileäksi).

9. Pohjimmiltaan rotu-- kasvoi- on kirjoitettu A , jos sitä seuraa konsonantti T (myös ennen sch ); muissa tapauksissa se on kirjoitettu O : R A sti, nar A luominen - kasvu O sshiy, zar O ovela, por O kanssa.

Poikkeukset:negatiivinen A sl, s O tyhjennys, lähtö O viemäri, r O stockman, R O liesi jne.

10. Korostamattomassa juuressa skak- – skoch- ennen Vastaanottaja on kirjoitettu A , ennen h – O : kehote A kát – vihje O vähän.

Poikkeukset:sk A chok, sk A chý.

11. Pohjimmiltaan olento- – luova- korostettuna vokaali kirjoitetaan ääntämisen mukaisesti, ilman painoa - O :TV á Ry, televisio ó rchestvo - TV O rit, tv O retz.

Poikkeus:ýtv A ry(ei enää semanttisesti liittynyt juureen olento- – luova- ).

12. Juureissa ber- – bir-, der- – dir-, mer- – mir-, per- – pir-, ter- – tyr-, shine- – blist-, zheg- – zhig-, stel- – stil-, even- - huijata- on kirjoitettu Ja -A- : henkilökohtainen Ja armeija, perse Ja armeija, sijainen Ja armeija, zap Ja armeija, taide Ja armeija, bl Ja tulla, szh Ja mene, laske Ja mene pois, osa Ja haukkua; muissa tapauksissa se on kirjoitettu e : b e ru, d e ru, mieli e ulvoa, tsemppiä e puhua, st e ulvoa, bl e stet, vyzh e gshiy, vych e t, dist e kaada.

Poikkeukset:op. e varas, op. e rusketus.

13. Juurissa vuorotellen a(i) – im, a(i) – in on kirjoitettu niitä Ja sisään , jos sitä seuraa pääte -A- : szh A t - szh Jaäiti, palkinto A t - palkinto Jaäiti, ero minä t - erilainen Jaäiti, alla minä t - sub Jaäiti, podm minä t - subm Ja ole kiltti A t - om Jaäiti, mon minä t - ma Jaäiti, alku A th – alku Ja nat. ke: vn Ja matelny, lähellä Ja muistutetaan Ja tule, n. Ja nat jne. Säilytetään johdannaismuodoissa niitä , vaikka jälkiliite ei seuraakaan -A- , Esimerkiksi: sn Ja mu, sn Ja mi, sub Ja mu, sub Ja mi jne.