Lær japansk. Japansk språk med AnimeObserver

japansk er en av de eldste og mest komplekse i verden. Dens sammensetning og struktur er fundamentalt forskjellig fra europeiske språk og fra russisk. På grunn av skrivingens særegenheter vil det selvfølgelig ikke være mulig å lære det på en måned - mest sannsynlig vil det ta minst halvannet år. Det er flere anbefalinger som vil gjøre læringsprosessen mer effektiv og effektiv.

Funksjoner av det japanske språket

Hieroglyfiske språk er vanskelige fordi samtaletale og skriving må studeres separat. Og i det japanske språket er det så mange som tre skriftsystemer. To av dem - hiragana og katakana - er stavelsesalfabeter. Hiragana brukes til å formidle grammatiske forhold mellom ord, og katakana er nødvendig for å skrive fremmede og lånte ord. For å indikere basen til et ord, brukes kanji - hieroglyfer som gikk over til det japanske språket fra kinesisk. Hvis du har glemt hvilken hieroglyf det er det rette ordet, kan du også bruke hiragana.

Ordrekkefølge i japanske setninger er ikke spesielt vanskelig. Du trenger bare å huske at predikatet alltid er plassert på slutten av setningen, og definisjonen - før det definerte. Emnet utelates noen ganger hvis konteksten tydeliggjør hvem eller hva vi snakker om.

Når du lærer japansk, trenger du ikke å huske alle slags ordformer - de endres ikke i henhold til personer, kjønn og tall. Skjema flertall betegnet med en partikkel som er lagt til ordet på slutten. Det er heller ingen fremtidsform på japansk.

Og en funksjon til - tre grader av høflighet i samtale:

• Normal vennlig kommunikasjon, på fornavnsbasis.
• Tale for formelle anledninger, om "deg".
• Respektfull tale.

Når det gjelder fonetikk, ligner lydene av japansk tale på russisk med noen nyanser. Fra alt det ovennevnte blir det klart at det vanskeligste med å lære japansk er å skrive.

Studiemetoder

Du kan lære japansk ulike metoder: selvstendig, i gruppetimer eller en-til-en med en lærer. Valget er en personlig sak for alle, fordi det viktigste i å lære et språk er motivasjon. Hvis det er det, vil noen av disse metodene bære frukter.

Gruppetimer

I noen stor by Du kan finne et språksenter eller en skole som tilbyr å lære japansk fra bunnen av i en gruppe. Lærere i slike sentre kan vanligvis ikke bare språket perfekt, men snakker også effektive teknikker huske ord. Gode ​​spesialister er i stand til å gjøre læringsprosessen lys og interessant. Men du bør huske at hvis du vil lære et språk raskt, må du i tillegg til å gå på kurs, stappe hieroglyfer hjemme og skrive dem ned, gjøre øvelser og uttale setninger og ord.

Ulempen med slike klasser er at språkkunnskapsnivået blant elever i en gruppe alltid er forskjellig, og det samme er tilegnelseshastigheten. Og selv om du viser deg å være dyktigere enn andre, må du tilpasse deg dem.

Individuell trening

I motsetning til gruppetimer lar privattimer deg studere i ditt eget tempo. Læreren tilpasser seg kun til deg. Hyppigheten av timene kan også justeres avhengig av dine behov. Dette alternativet ville vært ideelt hvis det ikke var for de høye kostnadene ved individuelle leksjoner.

Selvstudium

Denne metoden er bra fordi du ikke trenger å betale noen, og timeplanen vil kun avhenge av eget ønske. Men du må huske på at når du lærer et språk på egen hånd, er det veldig lett å slappe av, og prosessen med å mestre kan ta tid.

Å finne en god lærebok er veldig viktig. Gode ​​anmeldelser bruk lærebøkene «Reading, Writing and Speaking Japanese» av E.V. Strugova og N.S. Sheftelevich og «Japanese for Beginners» av L.T. Nechaev. De har en ulempe - ordforråd som ikke dekker behovene moderne liv. Derfor kan uttrykk og fraser hentes fra andre lærebøker, for eksempel fra de japanske utgavene av Genky eller Try, hvor det er svært livlige dialoger.

Det første trinnet er å lære stavelsesalfabetet, som inkluderer 146 stavelser, og deretter gå videre til å studere hieroglyfer og grammatikk. For å kommunisere flytende på japansk, må du kunne omtrent 2000 hieroglyfiske tegn. Det er veldig vanskelig å huske et slikt tall, så mange lærere lærer å bruke figurativ tenkning til dette.

Å lære et språk er en lang prosess, og det er viktig å sørge for at det ikke blir kjedelig og kjedelig, og samtidig forblir effektivt. Følgende anbefalinger vil hjelpe med dette:

1. Du må trene hver dag! Språk med hieroglyfisk skrift glemmes veldig raskt, så du bør ikke ta pauser.
2. Aktiviteter kan være varierte. For eksempel, om morgenen skriver vi hieroglyfer i en notatbok, om ettermiddagen ser vi en film på japansk med undertekster eller hører på japansk musikk, om kvelden prøver vi å lese nyheter på japanske nettsteder. Alle midler er gode for å lære et språk.
3. Det er laget svært mange applikasjoner for smarttelefoneiere som lar dem mestre språket lekent. De inkluderer hieroglyfer, lytting, uttalekontroll og dialoger. Denne metoden er bra for de som ikke har tid til å lære språket, siden det bare tar 5 minutter om dagen. Det viktigste er regelmessighet.
4. For å huske hieroglyfer er det applikasjoner som lar deg laste ned kortstokker med flash-kort. For eksempel, når vi ser på kort hver dag i Ankidroid-applikasjonen, merker vi graden av minnebarhet for hver hieroglyf, og selve programmet regulerer frekvensen de spilles med på skjermen.
5. Du må lære ord ikke separat, men som en del av uttrykk eller setninger. Hvis du lager flere fraser med hvert ord, vil det bli lettere husket.
6. Det er bare flott hvis du har muligheten til å kommunisere med en morsmål, om ikke personlig, så i det minste via Skype. Dette vil tillate deg å utvikle spontanitet og konsolidere den ervervede kunnskapen. Mest det beste alternativet– bosted i landet der språket studeres.

Å lære japansk er vanskelig, men fullt mulig. For vellykket trening kreves to hovedkomponenter - kraftig motivasjon og jerndisiplin. Det er mange måter å lære et språk på, og beste resultat kan oppnås ved å kombinere dem alle.

Bruksanvisning

På grunn av spesifikasjonene til hver fremmed språk de innledende stadiene av opplæringen innebærer mer intensive studier av noen seksjoner og mindre intensive studier av andre. På den første fasen av læringen, gjør deg kjent med alle funksjonene til språket du er i ferd med å mestre. Du vil lære at det japanske språket har sin egen unike struktur, som kombinerer stavelse (stavelse) og hieroglyfisk skrift. Også på det innledende stadiet må du lære hvordan du uttaler lyder riktig. Noen av de fleste vanskelige lyder for lytteforståelse for russisktalende elever – r og sh. Bruk lydopptak for å få korrekt uttale.

På japansk er det flere måter å skrive ord og setninger på. Start med det velkjente latinske alfabetet. Å skrive japanske ord i det latinske alfabetet kalles romaji. Det neste alfabetet i språket du vil begynne å studere vil være, det er det mest universelle og kan brukes til å skrive alle ord. Hiragana brukes av skolebarn som fortsatt lærer hieroglyfer. Den tredje er katakana. Det brukes hovedsakelig til å ta opp lånte ord, samt fonetiske transkripsjoner. Hvert tegn eller tilsvarer ikke en bokstav, men til en hel stavelse.

Når du har lært alle stavelsene i det japanske alfabetet, vil du være i stand til å skrive alt med selvtillit. enkle ord og forslag. Men for å formulere utsagn riktig, må du lære deg grammatiske regler. Japansk grammatikk ser ut til å være den vanskeligste delen av læringen. Akkurat som i , på japansk har substantiv , og verb har bøyninger og / ufullkomne arter. For ikke å bli forvirret i systemet med avslutninger, gjør opp for deg selv spesielle kort med grammatiske regler.

Å lære å skrive hieroglyfer på det innledende stadiet er ikke veldig viktig; alle oppføringer kan gjøres ved å bruke hiragana, katakana eller romaji. Men å mestre hieroglyfisk skriving er en av de obligatoriske delene av å lære det japanske språket. Det er veldig viktig å studere hvert tegn riktig og i detalj, siden de på japansk har to lesealternativer: kinesisk (for lesing som en del av et ord) (for lesing individuelle ord). Det er mange unntak fra det hieroglyfiske skriftsystemet, så du trenger også flashcards for å lære hieroglyfer.

Etter hvert som du lærer det japanske språket, vil du bli kjent med den unike og særegne kulturen i Japan med hver nye fase. Ved å lære hieroglyfer vil du bli kjent med kalligrafikunsten, og når du har mestret alle de grunnleggende grammatiske reglene og et grunnleggende sett med ord og hieroglyfer, vil du kunne lese enkle tekster på japansk. Etter å ha bestått Første etappe, vil du selv forstå hvor du skal flytte videre og hvordan du organiserer trening.

Å lære et fremmedspråk "for deg selv" vil ikke gi noen resultater bortsett fra skuffelse. Denne regelen gjelder spesielt for japansk. En klar forståelse av detaljene i målene dine er grunnlaget for å bygge en effektiv treningsplan.

Turisme, få en unik utdanning, utvikle internasjonal virksomhet, lidenskap for tradisjonelle og moderne Japansk kunst, profesjonell immigrasjon - uansett hva du velger, vil det være for deg hovedmotivasjon Og drivkraft for nedsenking i japansk.

Å sette spesifikke tidsfrister vil bidra til å sette referansepunkter gjennom hele opplæringen. For eksempel er målet ditt å bestå den japanske språkeksamenen "Nihongo Noryoku Shiken" på det innledende nivået (N5) om åtte måneder. Listen over ord, hieroglyfer og grammatikk som kreves for eksamen kan sees på forhånd på de relevante nettstedene og kompileres trinn for trinn plan for hele studietiden.

2. Strukturer opplæringsmateriellet ditt

Velg flere utprøvde lærebøker og skriv ut kopibøkene. Dette vil danne grunnlaget for læringen din. Samtidig kan du bruke nettsimulatoren til å teste kunnskapen din. En av de mest populære og effektive er den japanske læreboken Minna no Nihongo: Grunnleggende arbeidsbok i to deler, som best tas umiddelbart med en grammatikkkommentar og tilleggsundervisningsmateriell.

Hvis du behersker engelsk godt, kan du bruke de tidtestede lærebøkene, arbeidsbøkene og lydmaterialet fra GENKI-serien som er testet av tusenvis av elever. Fra Russiske publikasjoner Jeg kan anbefale "Lærebok i det japanske språket for barn" i to deler av M. R. Golomidova, en velkjent russisk spesialist innen det japanske språket. Læreboka vil være et utmerket pedagogisk hjelpemiddel for voksne.

3. Start enkelt

Det japanske skriftsystemet består av to stavelser (hiragana og katakana) og kanji (hieroglyfer). Først må du mestre begge alfabetene, der hvert av de 46 symbolene representerer ikke en lyd, men en stavelse. Og først etter det går du videre til kanji. Prøv å studere symboler og hieroglyfer ikke separat, men i sammenheng med ord og setninger.

Det grunnleggende settet med kunnskap er veldig tydelig angitt i kravene til det femte nivået av den internasjonale japanske språkeksamenen. For en nybegynner kan dette være et godt referansepunkt.

Når du går videre til å studere kanji, er det verdt å ta hensyn til de såkalte nøklene, hvorfra du, som fra Lego-klosser, kan komponere og huske ganske komplekse japanske tegn. Ikke glem at din vellykket læring ikke minst avhenger av konstant skriftlig opplæring. For å gjøre dette kan du laste ned og skrive ut ferdige kopibøker. Arbeid med uttalen din bedre lesing høyt.

4. Øv japansk regelmessig og på en rekke måter

Til tross for logikken i dette punktet, glemmer mange mennesker det over tid. Uten tvil, hvis du er konstant opptatt, er det virkelig vanskelig å bruke flere timer om dagen til å lære et språk, men 20 minutter er fullt mulig!

Varier din ukentlige timeplan, for eksempel:

• Mandag, torsdag - teoretiske timer i henhold til læreboka;
• Tirsdag - les favorittmangaen din i originalen eller informasjon fra japanske internettressurser;
• Onsdag - arbeid med kopibøker;
• Fredag, lørdag - se interessante videoer;
• Søndag - kommunikasjon med morsmål.

Å studere japansk hver dag, hvis du liker det, vil gi håndgripelige resultater veldig, veldig snart!

5. Bruk utprøvde teknikker for å huske hieroglyfer

Det er flere originale verktøy for å huske hieroglyfer.

Kortmetode

Skjære ut nødvendig beløp kort laget av tykt papir, på den ene siden indikerer symbolet eller hieroglyfen som studeres, på den andre - den tilsvarende betydningen. Dette vil hjelpe ikke bare med å lære, men også med å teste kunnskapen din. Forresten, du kan kjøpe ferdige sett med kort.

Irecommend.ru

Assosiasjonsmetode

Memorering er perfekt for det japanske språket. Når du lærer kanji, er det ofte vanskelig å huske stavemåten til karakteren og dens betydning. For å løse dette problemet, kom opp med ditt eget bilde for hver hieroglyf! For eksempel:

• 木 (tre) ser virkelig ut som et tre;
• 森 (skog) - men tre trær blir til en ekte skog;
• 火 (ild) - litt fantasi, og du varmer allerede hendene ved bålet ikke langt fra fjellet (山).

På denne måten kan du effektivt huske flere hieroglyfer samtidig.

Orderstatningsmetode

For å gjøre dette trenger du et utmerket dataprogram kalt Kananization (fra det japanske ordet "kana" - alfabet). Programmet erstatter stavelser i enhver russiskspråklig tekst som er kopiert inn i det med japanske alfabettegn.

Det er en japansk tro.

Kort sagt, med enklere ord:

Medおtokいs enあhvert beistい

Velg en konge!

Ved å bruke dette programmet vil du enkelt huske japanske tegn.

Den kanskje viktigste regelen for å lære japansk (og ikke bare) er å tro på deg selv og fokusere på resultater. Ikke tro at japansk er umulig å lære. Utlendinger sier det samme om det russiske språket. Men lærte vi det på en eller annen måte? Lykke til til deg, tålmodighet og oppfyllelse av den japanske drømmen!

Japan er et mystisk land med en fascinerende kultur og mildt sagt et vanskelig språk. Det japanske språket er nøkkelen til å forstå japansk kultur og mentaliteten til lokalbefolkningen, så å vite det vil hjelpe i arbeid, flytte til fast plass opphold eller reise.

All Courses Com kompilerte en tradisjonell anmeldelse youtube-kanaler, som vil hjelpe deg å mestre det grunnleggende eller forbedre dine kunnskaper om det japanske språket gratis.

Japansk med Dmitry Shamov

Japansk språk med Daria Moinich

Japansk med OnlineJapan TV

Glad japansk

Japansk med Venasera

Japansk for dummies

Japansk språk med AnimeObserver

Japansk med Lær japansk med JapanesePod101.com

Japansk med Nihongono Mory

Japansk med Amir Ordabayev

Jeg skriver denne artikkelen først og fremst for de som allerede har bestemt seg lære japansk og for de som bare planlegger å gjøre det.

(Obs! Det er mange nyttige lenker på slutten av artikkelen, les alt til slutten)

La oss se på noen måter du kan lære japansk på.

1. Registrer deg for spesielle japanske språkkurs for nybegynnere. Det er sant at ikke alle byer har en slik mulighet. Fordelen med denne tilnærmingen er at du studerer i gruppe, du kan øve på språket med klassekameratene dine, og læreren vil alltid kunne gi anbefalinger og kommentarer om hva som gjøres riktig og ikke. Hvis slike kurs tilbys i byen din og du har nok ledig tid, prøv å dra nytte av denne muligheten.
2. Lei en veileder. Igjen, japansk er ikke engelsk; ikke alle byer lar deg ansette en veileder, og ikke alle har råd til tjenestene hans økonomisk. Men i dette tilfellet vil det være det individuell tilnærming, læreren vil spesifikt jobbe med deg, tydelig forklare alle funksjonene til det japanske språket, og du må stresse mindre.
3. Mest eksotisk måte – dra til Japan selv og studere japansk direkte på en av spesialskolene som underviser utlendinger. Denne metoden gir kanskje mest høy kvalitet opplæring. Men det passer egentlig bare for de som har bestemt seg for å jobbe eller bo her i landet i fremtiden.
4. Selvstudium– bruk av ulike japanske språkopplæringer, lærebøker, dataprogrammer, lydundervisning og annet materiale. Vi vil se på denne metoden mer detaljert.

Lær japansk på egen hånd o - aktiviteten er ganske arbeidskrevende, men praktisk talt gratis. Den største vanskeligheten er å skrive; hieroglyfer er veldig uvanlige for oss (på engelsk er det i det minste lignende bokstaver) og det er ikke lett å lære dem, spesielt i japansk tre alfabeter brukes samtidig, tre systemer som brukes parallelt med hverandre. Ofte i en vanlig setning (spesielt i skjønnlitteratur) kan du finne bruken av tre alfabeter samtidig; de utfyller hverandre.
Men ikke la superkomplekse hieroglyfer skremme deg, det finnes metoder for å lære hieroglyfer som er tilgjengelige for alle, praktisk talt lekende, men mer om det litt senere.

Når det gjelder grammatikk, er alt mye enklere her, det er ganske enkelt, på en måte kan det til og med sammenlignes med engelsk. Setninger er konstruert logisk, ord for ord, og avslører ideen om historien.
For eksempel, for å gjøre en setning spørrende, er det nok å bare sette preposisjonen "ka" på slutten av setningen (Genki des ka - Hvordan har du det?). Merk at det ikke en gang er et spørsmålstegn; det plasseres i noen tilfeller når det er nødvendig å avklare at dette er et spørsmål.
Så, ha noen ordforråd Japansk språk, du kan uten spesiell innsats komme med forslag.

Nå har du en omtrentlig og veldig grov ide om kompleksitetsnivået til det japanske språket, alt som gjenstår er å fylle opp tilstrekkelig mengde opplæringsmateriell og begynn å lære på egenhånd.

Først av alt må du kjøpe eller laste ned fullverdige på Internett Japanske lærebøker, du kan rett og slett ikke klare deg uten dem (hvis du laster ned alt fra Internett, vil opplæringen være helt gratis, selv om du fortsatt må skrive ut noe; du vil ikke lære mye bak skjermen). Slike lærebøker beskriver i detalj og i detalj alle funksjonene til det japanske språket som må læres, så vel som mange forskjellige små ting. Jeg anbefaler å ta hensyn til følgende lærebøker, i viktig rekkefølge:

• Japansk språkopplæring - praktisk grammatikk(B.P. Lavrentiev)
• Japansk lærebok for nybegynnere(I.V. Golovin)
• Hei japanere!(kompilert av japanerne selv)

Enkle lærebøker alene er kanskje ikke nok. I japansk Uttale er veldig viktig, noen ganger er det uttale som bestemmer betydningen av en setning, og å mestre den på egen hånd riktig uttale nesten urealistisk, du må lytte til talen til japanerne selv. Av denne grunn anbefaler jeg på det sterkeste å fylle opp lydopplæringer.
Her kan jeg anbefale to kurs:

1. Hiroko Storm – moderne japansk kurs. En lærebok med lydopptak, språkopplæring foregår etter læreboka og på slutten av hvert kapittel er det en lydtime. Du må lytte til innspilte dialoger, huske og gjenta dem. Veldig praktisk og interessant.
2. Visum til Japan. Et sett med lydkassetter med leksjoner. Nedenfor kan du laste den ned sammen med boken.

Nå om dataprogrammer. For det meste er de beregnet på studere hieroglyfer. Jeg vil ikke gi eksempler, de er alle praktisk talt like og kan enkelt søkes og lastes ned på Internett. Men jeg vil trekke oppmerksomhet til ett program som skiller seg kvalitativt ut fra resten, kalt KANAnization.
Meningen med dette programmet er at noe russisk tekst er tatt og behandlet på en slik måte at stavelsene i det russiske språket erstattes av katakana- og/eller hiragana-tegn. Erstatningen skjer inkrementelt, i begynnelsen av teksten erstattes bare noen stavelser, deretter flere, til ved slutten av teksten er alle mulige stavelser erstattet. Jo større tekst, jo jevnere og mer kvalitativt og naturlig skjer læringen. Det fungerer nesten på det underbevisste nivået, så etter å ha lest det bearbeidede eventyret «Alice i Eventyrland» lærte jeg katakana nesten perfekt på egenhånd! Da gjenstår det bare å konsolidere den tilegnete kunnskapen på ulike øvelser fra lærebøker, ellers blir alt fort glemt.

Det er et annet alternativ, bøker for lære japansk for barn. Du kan se for deg selv som en japansk førskolebarn og begynne å studere en lignende lærebok. For eksempel kjøpte jeg boken "Japansk med mamma", den inneholder mange typiske japanske uttrykk og klisjeer. Standard hverdagsfraser, det er små ordbøker. Men slike bøker er mer egnet til å konsolidere eksisterende kunnskap enn som en egenveiledning for nybegynnere.