Phong cách nghệ thuật trong tiếng Nga là gì. Đặc điểm chính của phong cách văn học và nghệ thuật

Có rất nhiều kiểu văn bản trong tiếng Nga. Một trong số đó là phong cách nghệ thuật của lời nói, được sử dụng trong lĩnh vực văn học. Nó có đặc điểm là tác động đến trí tưởng tượng và cảm xúc của người đọc, truyền tải suy nghĩ của chính tác giả, sử dụng vốn từ vựng phong phú và màu sắc cảm xúc của văn bản. Nó được sử dụng trong lĩnh vực nào và các tính năng chính của nó là gì?

Lịch sử của phong cách này bắt nguồn từ thời cổ đại. Theo thời gian, một đặc điểm nhất định của những văn bản như vậy đã phát triển, giúp phân biệt chúng với những phong cách khác.
Với phong cách này, tác giả của các tác phẩm có cơ hội thể hiện bản thân, truyền tải đến người đọc những suy nghĩ và lý luận của họ bằng cách sử dụng tất cả sự phong phú của ngôn ngữ của họ. Thông thường nó được sử dụng trong viết và bằng miệng, nó được sử dụng khi đọc các văn bản đã tạo sẵn, chẳng hạn như trong quá trình sản xuất một vở kịch.

Mục đích của phong cách nghệ thuật không phải là truyền tải trực tiếp những thông tin nhất định mà là tác động đến mặt cảm xúc của người đọc tác phẩm. Tuy nhiên, đây không phải là nhiệm vụ duy nhất của một bài phát biểu như vậy. Việc đạt được các mục tiêu đã đặt ra xảy ra khi các chức năng của văn bản văn học được hoàn thành. Bao gồm các:

• Nhận thức tượng hình, bao gồm việc kể cho một người về thế giới và xã hội bằng cách sử dụng thành phần cảm xúc của lời nói.
• Tư tưởng và thẩm mỹ, dùng để miêu tả những hình ảnh truyền tải đến người đọc ý nghĩa của tác phẩm.
• Giao tiếp, trong đó người đọc kết nối thông tin từ văn bản với thực tế.

Những chức năng như vậy của một tác phẩm nghệ thuật giúp tác giả mang lại ý nghĩa cho văn bản để nó có thể hoàn thành mọi nhiệm vụ mà nó đã đặt ra cho người đọc.

Khu vực sử dụng phong cách

Phong cách nghệ thuật của lời nói được sử dụng ở đâu? Phạm vi sử dụng của nó khá rộng, bởi vì cách nói như vậy thể hiện nhiều khía cạnh và phương tiện của ngôn ngữ Nga phong phú. Nhờ đó, văn bản như vậy trở nên rất đẹp và hấp dẫn người đọc.

Các thể loại phong cách nghệ thuật:

• Sử thi. Nó mô tả cốt truyện. Tác giả thể hiện những suy nghĩ, những lo lắng bên ngoài của con người.
• Lời bài hát. Ví dụ về phong cách nghệ thuật này giúp truyền tải cảm xúc, kinh nghiệm và suy nghĩ nội tâm của các nhân vật.
• Kịch. Ở thể loại này, thực tế không cảm nhận được sự hiện diện của tác giả, vì người ta chú ý nhiều đến các cuộc đối thoại diễn ra giữa các anh hùng trong tác phẩm.

Trong số tất cả các thể loại này, phân loài được phân biệt, do đó có thể được chia thành các giống. Vì vậy, sử thi được chia thành các loại sau:

• Sử thi. Trong đó hầu hết phân bổ cho các sự kiện lịch sử.
• Cuốn tiểu thuyết. Thông thường nó có một cốt truyện phức tạp, mô tả số phận của các nhân vật, cảm xúc và vấn đề của họ.
• Câu chuyện. Một tác phẩm như vậy được viết bằng kích thước nhỏ, nó kể về trường hợp nhất địnhđiều đó đã xảy ra với nhân vật.
• Câu chuyện. Nó có kích thước trung bình và có tính chất của một cuốn tiểu thuyết và truyện ngắn.

Phong cách nghệ thuật của lời nói được đặc trưng bởi các thể loại trữ tình sau:

• Ồ vâng. Đây là tên của một bài hát trang trọng dành riêng cho một cái gì đó.
• Epigram. Đây là một bài thơ có tính chất châm biếm. Một ví dụ về phong cách nghệ thuật trong trường hợp này là “Epigram trên M. S. Vorontsov”, được viết bởi A. S. Pushkin.
• Elegy. Một tác phẩm như vậy cũng được viết theo thể thơ, nhưng mang hơi hướng trữ tình.
• Sonnet. Đây cũng là một bài thơ có 14 dòng. Vần điệu được xây dựng theo một hệ thống chặt chẽ. Ví dụ về các văn bản thuộc dạng này có thể được tìm thấy trong Shakespeare.

Thể loại kịch bao gồm các thể loại sau:

• Hài kịch. Mục đích của việc làm như vậy là nhằm chế nhạo mọi tệ nạn của xã hội hoặc người cụ thể.
• Bi kịch. Trong văn bản này tác giả nói về cuộc đời bi kịch nhân vật.
• Kịch. Loại cùng tên này cho phép bạn cho người đọc thấy mối quan hệ kịch tính giữa các anh hùng và toàn xã hội.

Ở mỗi thể loại này, tác giả không cố gắng kể quá nhiều về một điều gì đó mà chỉ đơn giản là giúp người đọc hình dung trong đầu về hình ảnh các nhân vật, cảm nhận hoàn cảnh được miêu tả và học cách đồng cảm với các nhân vật. Điều này tạo nên tâm trạng, cảm xúc nhất định ở người đọc tác phẩm. Một câu chuyện về một sự việc phi thường nào đó sẽ khiến người đọc thích thú, trong khi một bộ phim truyền hình sẽ khiến bạn đồng cảm với các nhân vật.

Các đặc điểm chính của phong cách nghệ thuật của lời nói

Đặc điểm của phong cách nghệ thuật ngôn luận đã phát triển trong quá trình phát triển lâu dài của nó. Các tính năng chính của nó cho phép văn bản hoàn thành nhiệm vụ của mình bằng cách tác động đến cảm xúc của mọi người. Phương tiện ngôn ngữ của một tác phẩm nghệ thuật là yếu tố chính của lời nói này, giúp tạo ra văn bản đẹp, có khả năng lôi cuốn người đọc khi đọc. Các phương tiện biểu đạt như:

• Ẩn dụ.
• Câu chuyện ngụ ngôn.
• Hyperbol.
• Văn bia.
• So sánh.

Ngoài ra, các tính năng chính bao gồm tính đa nghĩa của từ, được sử dụng khá rộng rãi khi viết tác phẩm. Sử dụng kỹ thuật này, tác giả mang lại cho văn bản ý nghĩa bổ sung. Ngoài ra, các từ đồng nghĩa thường được sử dụng, nhờ đó có thể nhấn mạnh tầm quan trọng của ý nghĩa.

Việc sử dụng những kỹ thuật này cho thấy rằng khi tạo ra tác phẩm của mình, tác giả muốn sử dụng toàn bộ chiều rộng của tiếng Nga. Nhờ đó, anh ta có thể phát triển phong cách ngôn ngữ độc đáo của riêng mình, điều này sẽ giúp anh ta khác biệt với các phong cách văn bản khác. Nhà văn không chỉ sử dụng ngôn ngữ văn học thuần túy mà còn mượn vốn từ lời nói thông tục và tiếng bản địa.

Đặc điểm của phong cách nghệ thuật còn được thể hiện ở việc nâng cao tính cảm xúc, tính biểu cảm của văn bản. Nhiều từ được sử dụng khác nhau trong các tác phẩm có phong cách khác nhau. Trong ngôn ngữ văn học và nghệ thuật, một số từ biểu thị những ý tưởng cảm tính nhất định, và trong phong cách báo chí, những từ này cũng được dùng để khái quát hóa những khái niệm nhất định. Vì vậy, chúng bổ sung cho nhau một cách hoàn hảo.

Đặc điểm ngôn ngữ của phong cách nghệ thuật của văn bản bao gồm việc sử dụng phép đảo ngữ. Đây là tên của một kỹ thuật trong đó tác giả sắp xếp các từ trong câu khác với cách làm thông thường. Điều này là cần thiết để mang lại nhiều ý nghĩa hơn cho một từ hoặc cách diễn đạt cụ thể. Nhà văn có thể các lựa chọn khác nhau thay đổi thứ tự của các từ, tất cả phụ thuộc vào ý định tổng thể.

Ngoài ra, trong ngôn ngữ văn học có thể có những sai lệch so với chuẩn mực cấu trúc, điều này được giải thích là do tác giả muốn nêu bật một số suy nghĩ, ý tưởng của mình và nhấn mạnh tầm quan trọng của tác phẩm. Để làm được điều này, người viết có đủ khả năng vi phạm các quy tắc ngữ âm, từ vựng, hình thái và các chuẩn mực khác.

Đặc điểm của phong cách nghệ thuật của lời nói cho phép chúng ta coi nó là quan trọng nhất so với tất cả các loại phong cách văn bản khác, bởi vì nó sử dụng đa dạng, phong phú và phương tiện sáng sủa Ngôn ngữ Nga. Nó cũng được đặc trưng bởi lời nói động từ. Nó nằm ở chỗ tác giả chỉ ra dần dần từng chuyển động, sự thay đổi trạng thái. Điều này hoạt động tốt để kích hoạt sự căng thẳng của người đọc.

Nếu chúng ta xem xét các ví dụ về phong cách theo các hướng khác nhau, chúng ta sẽ xác định được ngôn ngữ nghệ thuật Nó chắc chắn sẽ không khó khăn. Xét cho cùng, một văn bản theo phong cách nghệ thuật, xét về tất cả các đặc điểm nêu trên, khác biệt rõ rệt so với các phong cách văn bản khác.

Ví dụ về phong cách văn học

Đây là một ví dụ về phong cách nghệ thuật:

Người trung sĩ đi dọc bãi cát xây dựng màu vàng, nóng nực vì nắng chiều thiêu đốt. Người anh ướt đẫm từ đầu đến chân, toàn thân ướt đẫm vết xước nhỏ, bị bỏ lại bởi dây thép gai sắc nhọn. Đó là một nỗi đau âm ỉ khiến anh ta phát điên, nhưng anh ta vẫn còn sống và đi về phía sở chỉ huy, có thể nhìn thấy ở khoảng cách khoảng ba trăm mét.

Ví dụ thứ hai về phong cách nghệ thuật bao gồm các phương tiện tiếng Nga như văn bia.

Yashka chỉ là một kẻ lừa gạt bẩn thỉu, mặc dù vậy nhưng lại có tiềm năng to lớn. Ngay từ thời thơ ấu xa xôi, ông đã khéo léo hái lê từ Baba Nyura, và hai mươi năm sau, ông chuyển sang làm việc tại ngân hàng ở 23 quốc gia trên thế giới. Đồng thời, anh ta còn khéo léo dọn dẹp chúng để cả cảnh sát và Interpol đều không có cơ hội bắt được anh ta tại hiện trường vụ án.

Ngôn ngữ có một vai trò rất lớn trong văn học, vì nó đóng vai trò là vật liệu xây dựng để tạo nên tác phẩm. Nhà văn là một nghệ sĩ của ngôn từ, hình thành hình ảnh, miêu tả sự việc, diễn đạt suy nghĩ của chính mình, ông làm cho người đọc đồng cảm với các nhân vật, hòa mình vào thế giới mà tác giả đã sáng tạo ra.

Chỉ có phong cách ngôn từ nghệ thuật mới có thể đạt được hiệu quả như vậy, đó là lý do tại sao sách luôn rất được yêu thích. Lời nói văn học có những khả năng vô hạn và vẻ đẹp phi thường, điều này đạt được nhờ vào phương tiện ngôn ngữ Ngôn ngữ Nga.

Phong cách văn học nghệ thuật là một phong cách ngôn luận chức năng được sử dụng trong tiểu thuyết. Phong cách này ảnh hưởng đến trí tưởng tượng và cảm xúc của người đọc, truyền tải suy nghĩ và cảm xúc của tác giả, sử dụng tất cả sự phong phú của từ vựng, khả năng của các phong cách khác nhau và được đặc trưng bởi hình ảnh và cảm xúc của lời nói.

Trong một tác phẩm nghệ thuật, từ ngữ không chỉ mang những thông tin nhất định mà còn có tác dụng thẩm mỹ đối với người đọc nhờ sự hỗ trợ của hình ảnh nghệ thuật. Hình ảnh càng sáng và chân thực thì tác động của nó đến người đọc càng mạnh. Trong tác phẩm của mình, khi cần thiết, nhà văn không chỉ sử dụng từ ngữ và hình thức ngôn ngữ văn học, nhưng cũng là phương ngữ và từ thông tục lỗi thời. Cảm xúc của phong cách nghệ thuật khác biệt đáng kể với cảm xúc của phong cách thông tục và báo chí. Nó thực hiện một chức năng thẩm mỹ. Phong cách nghệ thuật gợi ý lựa chọn sơ bộ phương tiện ngôn ngữ; Mọi phương tiện ngôn ngữ đều được sử dụng để tạo ra hình ảnh. Tính năng đặc biệt Phong cách nghệ thuật của lời nói có thể được gọi là việc sử dụng các hình thái lời nói đặc biệt để tăng thêm màu sắc cho câu chuyện và sức mạnh của việc miêu tả hiện thực.

Các phương tiện biểu đạt nghệ thuật rất đa dạng và phong phú. Đó là những phép chuyển nghĩa: so sánh, nhân cách hóa, ngụ ngôn, ẩn dụ, hoán dụ, cải dung, v.v. Và các hình tượng phong cách: văn bia, cường điệu, litotes, anaphora, epiphora, phân cấp, song song, câu hỏi tu từ, im lặng, v.v.

Trope - trong một tác phẩm hư cấu, từ ngữ và cách diễn đạt được sử dụng trong ý nghĩa tượng hình nhằm nâng cao tính tượng hình của ngôn ngữ và tính biểu cảm nghệ thuật của lời nói.

Các loại đường mòn chính:

Ẩn dụ là một lối nói, từ hoặc cách diễn đạt được sử dụng theo nghĩa bóng, dựa trên sự so sánh không tên giữa một đối tượng với một số đối tượng khác trên cơ sở đặc điểm của chúng. Đặc điểm chung. Bất kỳ phần nào của lời nói theo nghĩa bóng.

Hoán dụ là một kiểu trope, một cụm từ trong đó một từ được thay thế bằng một từ khác, biểu thị một đối tượng theo cách này hay cách khác được kết nối với đối tượng được biểu thị bằng từ được thay thế. Từ thay thế được sử dụng theo nghĩa bóng. Hoán dụ nên được phân biệt với ẩn dụ, vốn thường bị nhầm lẫn, trong khi hoán dụ dựa trên việc thay thế từ “bởi sự tiếp giáp” và ẩn dụ bằng “bởi sự tương đồng”. Một trường hợp đặc biệt của hoán dụ là cải dung.

Một văn bia là một định nghĩa của một từ có ảnh hưởng đến tính biểu cảm của nó. Nó được thể hiện chủ yếu bằng một tính từ, nhưng cũng có thể bằng một trạng từ (“yêu tha thiết”), một danh từ (“tiếng ồn vui vẻ”) và một con số (“cuộc sống thứ hai”).

Văn bia là một từ hoặc toàn bộ một biểu thức, do cấu trúc và chức năng đặc biệt của nó trong văn bản, mang lại một số ý nghĩa hoặc hàm ý ngữ nghĩa mới, giúp từ (biểu thức) có được màu sắc và sự phong phú. Nó được sử dụng cả trong thơ (thường xuyên hơn) và văn xuôi.

Synecdoche là một phép chuyển nghĩa, một kiểu hoán dụ, dựa trên việc chuyển ý nghĩa từ hiện tượng này sang hiện tượng khác dựa trên mối quan hệ định lượng giữa chúng.

Cường điệu là một hình tượng mang tính phong cách của sự cường điệu rõ ràng và có chủ ý, nhằm mục đích nâng cao tính biểu cảm và nhấn mạnh ý nghĩ đã nói.

Litotes là một cách diễn đạt mang tính tượng hình nhằm làm giảm kích thước, sức mạnh và ý nghĩa của những gì đang được mô tả. Litota được gọi là hyperbol nghịch đảo. (“Pomeranian của bạn, Pomeranian đáng yêu, không lớn hơn một cái đê”).

So sánh là một phép ẩn dụ trong đó một đối tượng hoặc hiện tượng được so sánh với một đối tượng hoặc hiện tượng khác theo một số đặc điểm chung của chúng. Mục đích của so sánh là xác định các thuộc tính mới trong đối tượng so sánh có tầm quan trọng đối với chủ đề của câu lệnh. (“Người ngu như lợn, nhưng xảo quyệt như quỷ”; “Nhà tôi là pháo đài của tôi”; “Anh ta bước đi như một gogol”; “Cố gắng không phải là tra tấn”).

Trong phong cách và thi pháp, nó là một lối tu từ thể hiện một cách mô tả một khái niệm bằng cách sử dụng nhiều khái niệm.

Periphrasis là sự đề cập gián tiếp đến một đối tượng bằng cách mô tả hơn là đặt tên.

Câu chuyện ngụ ngôn (ngụ ngôn) là sự miêu tả thông thường về những ý tưởng (khái niệm) trừu tượng thông qua một hình ảnh hoặc cuộc đối thoại nghệ thuật cụ thể.

• 1. Hệ thống lịch sử phương tiện phát biểu, được sử dụng trong lĩnh vực này hoặc lĩnh vực giao tiếp khác của con người; một loại ngôn ngữ văn học thực hiện một chức năng cụ thể trong giao tiếp:
• 1) Phong cách chức năng của lời nói.
• 2) Phong cách ăn nói khoa học.

Phong cách chức năng của lời nói là một hệ thống phương tiện lời nói được thiết lập trong lịch sử được sử dụng trong một hoặc một lĩnh vực giao tiếp khác của con người; một loại ngôn ngữ văn học thực hiện một chức năng cụ thể trong giao tiếp.

• 2. Phong cách chức năng của lời nói của ngôn ngữ văn học, được đặc trưng bởi một số đặc điểm: xem xét sơ bộ lời nói, tính chất độc thoại, lựa chọn chặt chẽ các phương tiện ngôn ngữ, xu hướng lời nói chuẩn hóa:
• 1) Phong cách ăn nói khoa học.
• 2) Phong cách chức năng của lời nói.
• 3) Phong cách kinh doanh chính thức lời nói.
• 4) Phong cách ngôn luận báo chí.

Phong cách nói khoa học là một phong cách nói chức năng của ngôn ngữ văn học, được đặc trưng bởi một số đặc điểm: xem xét sơ bộ câu nói, tính chất độc thoại, lựa chọn nghiêm ngặt các phương tiện ngôn ngữ và xu hướng hướng tới lời nói chuẩn hóa.

• 3. Nếu có thể, sự hiện diện của các kết nối ngữ nghĩa giữa các đơn vị (khối) văn bản kế tiếp nhau:
• 1) Lý luận.
• 2) Trực giác.
• 3) Cảm giác.
• 4) Khấu trừ.

Tính logic, nếu có thể, là sự hiện diện của các kết nối ngữ nghĩa giữa các đơn vị (khối) văn bản kế tiếp nhau.

• 4. Phong cách chức năng của lời nói, phương tiện giao tiếp bằng văn bản trong lĩnh vực này quan hệ kinh doanh: trong lĩnh vực quan hệ pháp luật và quản lý:
• 1) Phong cách ăn nói khoa học.
• 2) Phong cách chức năng của lời nói.
• 3) Phong cách kinh doanh chính thức của bài phát biểu.
• 4) Phong cách ngôn luận báo chí.

Phong cách ngôn luận kinh doanh chính thức là một phong cách ngôn luận chức năng, một phương tiện giao tiếp bằng văn bản trong lĩnh vực quan hệ kinh doanh: trong lĩnh vực quan hệ pháp luật và quản lý.

• 5. Phong cách nói chức năng được sử dụng trong các thể loại sau: bài viết, tiểu luận, báo cáo, feuilleton, phỏng vấn, tờ rơi, hùng biện:
• 1) Phong cách ăn nói khoa học.
• 2) Phong cách chức năng của lời nói.
• 3) Phong cách kinh doanh chính thức của bài phát biểu.
• 4) Phong cách ngôn luận báo chí.

Phong cách nói báo chí là một phong cách nói chức năng được sử dụng trong các thể loại sau: bài viết, tiểu luận, báo cáo, feuilleton, phỏng vấn, tờ rơi, hùng biện.

• 6. Phấn đấu thời gian ngắn nhất có thể thông báo cho mọi người những tin tức mới nhất:
• 1) Chức năng thông tin của phong cách báo chí.
• 2) Chức năng thông tin của phong cách khoa học.
• 3) Chức năng thông tin của phong cách kinh doanh chính thức.
• 4) Chức năng thông tin của phong cách chức năng của lời nói.

Chức năng thông tin của phong cách báo chí là mong muốn thông báo cho mọi người những tin tức mới nhất càng sớm càng tốt.

• 7. Mong muốn gây ảnh hưởng đến ý kiến ​​mọi người:
• 1) Chức năng ảnh hưởng của phong cách ngôn luận báo chí.
• 2) Chức năng ảnh hưởng của phong cách khoa học.
• 3) Chức năng ảnh hưởng của phong cách kinh doanh chính thức.
• 4) Chức năng ảnh hưởng của phong cách chức năng của lời nói.

Chức năng ảnh hưởng của phong cách ngôn luận báo chí là mong muốn tác động đến ý kiến ​​​​của mọi người.

• 8. Phong cách nói chức năng, phục vụ cho giao tiếp thân mật, khi tác giả chia sẻ suy nghĩ hoặc cảm xúc của mình với người khác, trao đổi thông tin về các vấn đề hàng ngày trong một khung cảnh thân mật:
• 1) Lời nói đàm thoại.
• 2) Lời nói văn học.
• 3) Lời nói nghệ thuật.
• 4) Báo cáo.

Lời nói thông tục là một phong cách nói chức năng phục vụ cho giao tiếp không chính thức, khi tác giả chia sẻ suy nghĩ hoặc cảm xúc của mình với người khác, trao đổi thông tin về các vấn đề hàng ngày trong một khung cảnh thân mật.

• 9. Phong cách ngôn từ chức năng được sử dụng trong tiểu thuyết:
• 1) Phong cách văn học và nghệ thuật.
• 2) Phong cách kinh doanh chính thức.
• 3) Phong cách khoa học.
• 4) Phong cách chức năng.

Phong cách văn học nghệ thuật là một phong cách ngôn luận chức năng được sử dụng trong tiểu thuyết.

• 10. Đối với bài phát biểu kinh doanh chính thứcđặc trưng:
• 1) tuân thủ nghiêm ngặt chuẩn mực văn học.
• 2) thiếu các yếu tố biểu cảm.
• 3) sử dụng các cấu trúc cú pháp thông tục.
• 4) sử dụng từ lóng chuyên nghiệp.

Bài phát biểu kinh doanh chính thức có đặc điểm: tuân thủ nghiêm ngặt các chuẩn mực văn học và thiếu các yếu tố biểu cảm.

Phong cách nghệ thuật phong cách chức năng được ứng dụng như thế nào trong tiểu thuyết, vốn thực hiện các chức năng tượng hình-nhận thức và thẩm mỹ tư tưởng. Tìm hiểu đặc điểm của cách hiểu nghệ thuật về hiện thực, tư duy quyết định cái cụ thể bài phát biểu nghệ thuật, chúng ta phải so sánh nó với cách nhận thức khoa học, nó quyết định đặc điểm tính cách lời nói khoa học.

Tiểu thuyết, giống như các loại hình nghệ thuật khác, được đặc trưng bởi biểu hiện cụ thể của cuộc sống trái ngược với sự phản ánh trừu tượng, logic-khái niệm, khách quan về hiện thực trong ngôn từ khoa học. Một tác phẩm nghệ thuật được đặc trưng bởi nhận thức thông qua các giác quan và tái tạo hiện thực , tác giả cố gắng truyền tải, trước hết, ý nghĩa của mình kinh nghiệm cá nhân, sự hiểu biết và hiểu biết của bạn về một hiện tượng cụ thể.

Điển hình cho phong cách ngôn luận nghệ thuật chú ý đến sự đặc biệt và ngẫu nhiên , đằng sau đó có thể truy tìm được cái điển hình và cái chung. Hãy nhớ lại “Những linh hồn chết” của N.V. Gogol, trong đó mỗi chủ đất được thể hiện đã nhân cách hóa một số phẩm chất cụ thể của con người, thể hiện một kiểu mẫu nhất định, và họ cùng nhau trở thành “bộ mặt” của nước Nga đương đại của tác giả.

Thế giới tiểu thuyết- đây là một thế giới “tái tạo”, hiện thực được miêu tả ở một mức độ nhất định là hư cấu của tác giả, và do đó mang phong cách nghệ thuật của lời nói vai trò quan trọng nhấtđóng vai trò chủ quan. Toàn bộ hiện thực xung quanh được trình bày qua cái nhìn của tác giả. Nhưng trong văn bản nghệ thuật, chúng ta không chỉ nhìn thấy thế giới của nhà văn, mà còn nhìn thấy nhà văn trong thế giới nghệ thuật: những ưu ái, lên án, ngưỡng mộ, bác bỏ, v.v. Gắn liền với điều này là tính cảm xúc, tính biểu cảm, ẩn dụ và sự đa dạng về ý nghĩa của nhân vật. phong cách nghệ thuật của lời nói.

Cấu trúc từ vựng và chức năng của từ trong phong cách nghệ thuật của lời nói có những đặc điểm riêng. . Số lượng từ làm cơ sở và tạo nên hình ảnh của phong cách này trước hết bao gồm các phương tiện tượng hình của ngôn ngữ văn học Nga, cũng như các từ nhận biết ý nghĩa của chúng trong ngữ cảnh. Đây là những từ có phạm vi sử dụng rất rộng. Những từ ngữ mang tính chuyên môn cao được sử dụng ở mức độ nhỏ, chỉ nhằm tạo tính chân thực mang tính nghệ thuật khi mô tả những khía cạnh nhất định của cuộc sống.

Trong phong cách nghệ thuật của lời nói, tính đa nghĩa của từ được sử dụng rất rộng rãi. , mở ra những ý nghĩa và sắc thái ý nghĩa bổ sung, cũng như từ đồng nghĩa ở mọi cấp độ ngôn ngữ, giúp bạn có thể nhấn mạnh những sắc thái ý nghĩa tinh tế nhất. Điều này được giải thích là do tác giả cố gắng sử dụng tất cả sự phong phú của ngôn ngữ, tạo ra ngôn ngữ và phong cách độc đáo của riêng mình, tạo ra một văn bản tươi sáng, biểu cảm, tượng hình. Tác giả không chỉ sử dụng vốn từ vựng của ngôn ngữ văn học được mã hóa mà còn sử dụng nhiều phương tiện tượng hình từ cách nói thông tục và tiếng địa phương.

Chúng nổi lên trong một văn bản văn học cảm xúc và tính biểu cảm của hình ảnh . Nhiều từ trong lời nói khoa học xuất hiện như những khái niệm trừu tượng được xác định rõ ràng, trong lời nói trên báo và báo chí - như những khái niệm khái quát về mặt xã hội, trong lời nói nghệ thuật - như những biểu đạt giác quan cụ thể. Vì vậy, các phong cách có chức năng bổ sung cho nhau. Lời nói nghệ thuật, đặc biệt là lời nói thơ, được đặc trưng bởi sự đảo ngược, nghĩa là sự thay đổi trật tự từ thông thường trong câu nhằm nâng cao ý nghĩa ngữ nghĩa của một từ hoặc tạo cho toàn bộ cụm từ một màu sắc phong cách đặc biệt. Một ví dụ về sự đảo ngược là câu nổi tiếng trong bài thơ của A. Akhmatova “Mọi thứ tôi thấy đều là đồi Pavlovsk…”. Các lựa chọn trật tự từ của tác giả rất đa dạng và phụ thuộc vào khái niệm chung.

Trong lời nói nghệ thuật, cũng có thể xảy ra sai lệch so với các chuẩn mực cấu trúc do quá trình hiện thực hóa nghệ thuật., tức là tác giả nêu bật một số tư tưởng, ý tưởng, đặc điểm nào đó có ý nghĩa quan trọng đối với ý nghĩa của tác phẩm. Chúng có thể được thể hiện vi phạm các quy tắc ngữ âm, từ vựng, hình thái và các quy tắc khác.

Xét về tính đa dạng, phong phú và khả năng biểu đạt của các phương tiện ngôn ngữ, phong cách nghệ thuật đứng trên các phong cách khác và là sự thể hiện đầy đủ nhất của ngôn ngữ văn học.
Với tư cách là phương tiện giao tiếp, lời nói nghệ thuật có ngôn ngữ riêng - một hệ thống các hình thức tượng hình được thể hiện bằng các phương tiện ngôn ngữ và ngoại ngôn ngữ. Lời nói nghệ thuật, cùng với lời nói phi nghệ thuật, thực hiện chức năng danh nghĩa-nghĩa bóng.

Đặc điểm ngôn ngữ của phong cách nghệ thuật của lời nói

1. Tính không đồng nhất về thành phần từ vựng: sự kết hợp giữa từ vựng sách với thông tục, tiếng địa phương, phương ngữ, v.v.

Cỏ lông đã trưởng thành. Thảo nguyên trải dài nhiều dặm khoác lên mình tấm áo bạc đung đưa. Gió cuốn theo nó một cách đàn hồi, chảy, gồ ghề, va đập và đẩy những con sóng màu xanh lam về phía nam, rồi về phía tây. Nơi luồng không khí chảy qua, cỏ lông cúi đầu cầu nguyện, và một con đường đen trải dài trên sườn núi xám xịt của nó.
Nhiều loại cỏ đã nở hoa. Trên các rặng núi có một cây ngải cháy héo không vui. Màn đêm nhanh chóng tàn lụi. Vào ban đêm, vô số ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời đen kịt; tháng - mặt trời Cossack, tối sầm lại phía bị hư hại, chiếu sáng một cách tiết kiệm, trắng xóa; Dải Ngân hà rộng lớn đan xen với những con đường sao khác. Không khí se đặc, gió khô và ngải cứu; trái đất thấm đẫm vị đắng của cây ngải toàn năng, khao khát sự mát mẻ.(MA Sholokhov)

2. Sử dụng tất cả các lớp từ vựng tiếng Nga nhằm thực hiện chức năng thẩm mỹ.

Daria do dự một phút rồi từ chối:
- Không, không, tôi ở một mình. Tôi ở đó một mình.
Cô ấy thậm chí còn không biết “ở đó” ở đâu và rời khỏi cổng, đi về phía Angara. (V. Rasputin)

3. Hoạt động của từ đa nghĩa tất cả các loại phong cách của lời nói.

Dòng sông sôi sục trong bọt trắng xóa.
Hoa anh túc nở đỏ trên đồng cỏ nhung.
Vào lúc bình minh, sương giá đã ra đời.
(M. Prishvin).

4. Gia tăng ý nghĩa theo tổ hợp (B. Larin)

Từ ngữ trong bối cảnh nghệ thuật tiếp nhận nội dung ngữ nghĩa và cảm xúc mới, thể hiện tư tưởng tượng hình của tác giả.

Tôi mơ bắt được những cái bóng lướt qua,
Bóng mờ của ngày tàn.
Tôi đã leo lên tháp. Và những bậc thang rung chuyển.
Và những bậc thang run rẩy dưới chân tôi
(K. Balmont)

5. Ưu tiên sử dụng lớn từ vựng cụ thể và cái nhỏ hơn là trừu tượng.

Sergei đẩy cánh cửa nặng nề. Bậc thềm hiên nhà rên rỉ gần như không nghe rõ dưới chân anh. Còn hai bước nữa - và anh ấy đã ở trong vườn.
Không khí buổi tối mát mẻ tràn ngập mùi thơm say đắm của hoa keo nở. Đâu đó trên cành, một con chim sơn ca kêu vang óng ánh và tinh tế.

6. Tối thiểu các khái niệm chung chung.

Một lời khuyên khác rất cần thiết cho một người viết văn xuôi. Thêm chi tiết cụ thể. Đối tượng được đặt tên càng chính xác và cụ thể thì hình ảnh càng biểu cảm.
Bạn: " Ngựa nhai Ngô. Nông dân đang chuẩn bị " thức ăn buổi sáng"," gây ồn ào chim“... Trong văn xuôi thơ của nghệ sĩ, đòi hỏi sự rõ ràng rõ ràng, không nên có những khái niệm chung chung, trừ khi điều này được quy định bởi chính nhiệm vụ ngữ nghĩa của nội dung... Yến mạch tốt hơn ngũ cốc. Xe thích hợp hơn chim(Konstantin Fedin)

7. Sử dụng rộng rãi các từ ngữ thơ ca dân gian, từ vựng giàu cảm xúc, biểu cảm, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa.

Tầm xuân có lẽ đã bò lên thân cây dương non từ mùa xuân, và bây giờ, khi cây dương xỉ kỷ niệm ngày đặt tên, tất cả đã nở rộ những bông hồng dại màu đỏ thơm ngát.(M. Prishvin).

“Thời gian mới” được đặt tại ngõ Ertelev. Tôi nói "phù hợp." Đó không phải là từ đúng. Thống trị, thống trị.(G. Ivanov)

8. Khoa học về động từ

Người viết đặt tên cho từng chuyển động (thể chất và/hoặc tinh thần) và sự thay đổi trạng thái theo từng giai đoạn. Việc bơm động từ sẽ kích hoạt sự căng thẳng khi đọc.

Gregory đi xuống gửi Don, cẩn thận trèo qua xuyên qua hàng rào căn cứ Astakhovsky, đã đếnđến cửa sổ đóng kín. Anh ta đã nghe chỉ có nhịp tim thường xuyên...Yên tĩnh bị đánh gục trong sự ràng buộc của khung... Aksinya im lặng đã đến tới cửa sổ, nhìn kỹ. Anh thấy cô ấy thế nào épđưa tay lên ngực và đã nghe một tiếng rên không rõ ràng thoát ra khỏi môi cô. Grigory quen lắm cho thấyđể cô ấy đã mở cửa sổ, cởi bỏ súng trường. Aksinya đã mở nó ra cửa ra vào Anh ta đã trở thànhđến đống, tay không Aksinyi nắm lấy cổ anh ta. Họ là như vậy run rẩy Và đã chiến đấu trên vai anh, đôi bàn tay thân yêu khiến chúng run rẩy truyền đi và Gregory.(M.A. Sholokhov “Quiet Don”)

Đặc điểm nổi bật của phong cách nghệ thuật là hình ảnh và ý nghĩa thẩm mỹ của từng yếu tố (cho đến âm thanh). Do đó mong muốn có một hình ảnh tươi mới, biểu cảm gọn gàng, một số lượng lớn nhiệt đới, độ chính xác nghệ thuật đặc biệt (tương ứng với thực tế), việc sử dụng các phương tiện diễn đạt đặc biệt của lời nói đặc trưng chỉ của phong cách này - nhịp điệu, vần điệu, ngay cả trong văn xuôi, một cách tổ chức hài hòa đặc biệt của lời nói.

Phong cách nghệ thuật của lời nói được đặc trưng bởi hình ảnh và việc sử dụng rộng rãi các phương tiện ngôn ngữ tượng hình và biểu cảm. Ngoài các phương tiện ngôn ngữ điển hình, nó còn sử dụng các phương tiện của tất cả các phong cách khác, đặc biệt là thông tục. Trong ngôn ngữ của văn học nghệ thuật, các từ thông tục và phép biện chứng, có thể sử dụng các từ có phong cách thơ cao, tiếng lóng, từ thô lỗ, cách nói kinh doanh chuyên nghiệp và báo chí. TUY NHIÊN, TẤT CẢ CÁC PHƯƠNG PHÁP NÀY TRONG PHONG CÁCH NGUYÊN TUYỆT VỜI PHẢI PHỤ THUỘC CHỨC NĂNG CƠ BẢN – THẨM MỸ CỦA NÓ.

Nếu phong cách nói thông tục chủ yếu thực hiện chức năng giao tiếp (giao tiếp), chức năng kinh doanh khoa học và chính thức của thông điệp (thông tin), thì phong cách nghệ thuật của lời nói nhằm tạo ra những hình ảnh nghệ thuật, thơ mộng, tác động đến cảm xúc và thẩm mỹ. Tất cả các phương tiện ngôn ngữ trong một tác phẩm nghệ thuật đều thay đổi chức năng chính, tuân theo các mục tiêu của một phong cách nghệ thuật nhất định.

Trong văn học, ngôn ngữ chiếm một vị trí đặc biệt vì nó là vật liệu xây dựng, vật chất được cảm nhận bằng thính giác hoặc thị giác, nếu không có nó thì không thể tạo ra tác phẩm. Một nghệ sĩ ngôn từ - một nhà thơ, một nhà văn - tìm thấy, theo lời của L. Tolstoy, “vị trí cần thiết duy nhất những lời đúng”, nhằm diễn đạt một cách đúng đắn, chính xác, hình tượng một suy nghĩ, truyền tải cốt truyện, nhân vật, khiến người đọc đồng cảm với những anh hùng trong tác phẩm, bước vào thế giới do tác giả sáng tạo ra.
Tất cả những điều này CHỈ có thể truy cập được bằng NGÔN NGỮ Hư cấu, đó là lý do tại sao nó luôn được coi là đỉnh cao của ngôn ngữ văn học. Điều tốt nhất về ngôn ngữ, khả năng mạnh mẽ nhất và vẻ đẹp hiếm có nhất của nó đều có trong các tác phẩm hư cấu, và tất cả những điều này đạt được thông qua các phương tiện nghệ thuật của ngôn ngữ.

Các phương tiện biểu đạt nghệ thuật rất đa dạng và phong phú. Bạn đã quen thuộc với nhiều người trong số họ. Đây là những phép chuyển nghĩa như văn bia, so sánh, ẩn dụ, cường điệu, v.v.

Đường mòn- một hình thức tu từ trong đó một từ hoặc cách diễn đạt được sử dụng theo nghĩa bóng để đạt được tính biểu cảm nghệ thuật cao hơn. Trò lố dựa trên sự so sánh hai khái niệm có vẻ gần gũi với ý thức của chúng ta ở một khía cạnh nào đó. Các loại phép chuyển nghĩa phổ biến nhất là ngụ ngôn, cường điệu, mỉa mai, litote, ẩn dụ, metomy, nhân cách hóa, perphrasis, synecdoche, so sánh, văn bia.

Ví dụ: Bạn đang hú về cái gì, gió đêm, bạn đang phàn nàn về điều gì - nhân cách hóa. Tất cả các lá cờ sẽ ghé thăm chúng tôi - synecdoche. Một người đàn ông to bằng móng tay, một cậu bé to bằng ngón tay – litotes. Thôi ăn một đĩa đi em ơi - hoán dụ v.v.

ĐẾN phương tiện biểu đạt ngôn ngữ bao gồm hình tượng phong cách của lời nói hoặc chỉ là hình tượng của lời nói : Anaphora, phản đề, không liên kết, chuyển màu, đảo ngược, đa hợp, song song, câu hỏi tu từ, lời kêu gọi tu từ, sự im lặng, dấu ba chấm, biểu cảm. Phương tiện biểu đạt nghệ thuật còn bao gồm nhịp (thơ Và văn xuôi), vần điệu, ngữ điệu .

Phong cách văn học nghệ thuật phục vụ lĩnh vực nghệ thuật và thẩm mỹ của hoạt động con người. Phong cách nghệ thuật là một phong cách ngôn luận chức năng được sử dụng trong tiểu thuyết. Văn bản theo phong cách này ảnh hưởng đến trí tưởng tượng và cảm xúc của người đọc, truyền tải suy nghĩ và cảm xúc của tác giả, sử dụng tất cả sự phong phú của từ vựng, khả năng của các phong cách khác nhau và được đặc trưng bởi hình ảnh, cảm xúc và đặc trưng của lời nói. Cảm xúc của phong cách nghệ thuật khác biệt đáng kể với cảm xúc của phong cách thông tục và báo chí. Cảm xúc của lời nói nghệ thuật thực hiện chức năng thẩm mỹ. Phong cách nghệ thuật bao hàm sự lựa chọn sơ bộ các phương tiện ngôn ngữ; Mọi phương tiện ngôn ngữ đều được sử dụng để tạo ra hình ảnh. Một đặc điểm nổi bật của phong cách nghệ thuật của lời nói có thể được gọi là việc sử dụng các hình tượng đặc biệt của lời nói, cái gọi là phép ẩn dụ nghệ thuật, giúp thêm màu sắc cho câu chuyện và sức mạnh của việc miêu tả hiện thực. Chức năng của thông điệp được kết hợp với chức năng tác động thẩm mỹ, sự hiện diện của hình ảnh, sự kết hợp của các phương tiện ngôn ngữ đa dạng nhất, cả ngôn ngữ nói chung và của cá nhân tác giả, nhưng cơ sở của phong cách này là phương tiện ngôn ngữ văn học nói chung. Dấu hiệu đặc trưng: sự hiện diện thành viên đồng nhất câu, câu phức; tính ngữ, so sánh, vốn từ vựng phong phú.

Phong cách và thể loại phụ:

1) văn xuôi (sử thi): truyện cổ tích, truyện, truyện, tiểu thuyết, tiểu luận, truyện ngắn, tiểu luận, feuilleton;

2) kịch: bi kịch, kịch, hài, trò hề, bi kịch;

3) thơ (lời): bài hát, ode, ballad, thơ, elegy, bài thơ: sonnet, triolet, quatrain.

Đặc điểm tạo kiểu:

1) sự phản ánh hiện thực theo nghĩa bóng;

2) cụ thể hóa ý đồ của tác giả bằng hình tượng và nghệ thuật (hệ thống hình tượng nghệ thuật);

3) cảm xúc;

4) tính biểu cảm, tính đánh giá;

6) đặc điểm lời nói của nhân vật (chân dung lời nói).

Đặc điểm ngôn ngữ chung của phong cách văn học và nghệ thuật:

1) sự kết hợp các phương tiện ngôn ngữ của tất cả các phong cách chức năng khác;

2) sự lệ thuộc vào việc sử dụng các phương tiện ngôn ngữ trong hệ thống hình ảnh và ý đồ, tư tưởng tượng hình của tác giả;

3) thực hiện chức năng thẩm mỹ bằng phương tiện ngôn ngữ.

Phương tiện ngôn ngữ của phong cách nghệ thuật:

1. Ý nghĩa từ vựng:

1) từ chối các từ và cách diễn đạt rập khuôn;

2) việc sử dụng rộng rãi các từ theo nghĩa bóng;

3) sự xung đột có chủ ý của các phong cách từ vựng khác nhau;

4) việc sử dụng từ vựng với màu sắc phong cách hai chiều;

5) sự hiện diện của những từ mang tính cảm xúc.

2. Phương tiện ngữ pháp- thích trò chuyện và ham đọc sách.

3. Tạo từ có nghĩa là:

1) việc sử dụng các phương tiện và mô hình hình thành từ khác nhau;

4. Ý nghĩa hình thái:

1) việc sử dụng các dạng từ thể hiện phạm trù cụ thể;

2) tần số của động từ;

3) tính thụ động của các dạng động từ không xác định, ngôi thứ ba;

4) việc sử dụng danh từ trung tính không đáng kể so với danh từ nam tính và nữ tính;

5) hình dạng số nhiều danh từ trừu tượng và thực tế;

6) việc sử dụng rộng rãi tính từ và trạng từ.

5. Cú pháp có nghĩa là:

1) sử dụng toàn bộ kho phương tiện cú pháp có sẵn trong ngôn ngữ;

2) sử dụng rộng rãi các hình tượng phong cách.

8. Đặc điểm chính của phong cách đàm thoại.

Đặc điểm của phong cách đàm thoại

Phong cách đàm thoại là phong cách nói có những đặc điểm sau:

dùng trong cuộc trò chuyện với người quen trong không khí thoải mái;

nhiệm vụ là trao đổi ấn tượng (giao tiếp);

câu nói thường thoải mái, sinh động, tự do trong việc lựa chọn từ ngữ và cách diễn đạt, nó thường bộc lộ thái độ của tác giả đối với chủ thể lời nói và người đối thoại;

Các phương tiện ngôn ngữ đặc trưng bao gồm: các từ và cách diễn đạt thông tục, các phương tiện cảm xúc và đánh giá, đặc biệt với các hậu tố - ochk-, - enk-. - ik-, - k-, - ovat-. - evat-, động từ hoàn thành có tiền tố for - với ý nghĩa bắt đầu hành động, kêu gọi;

câu khuyến khích, câu nghi vấn, câu cảm thán.

tương phản với phong cách sách nói chung;

chức năng vốn có của giao tiếp;

tạo thành một hệ thống có những đặc điểm riêng về ngữ âm, cụm từ, từ vựng và cú pháp. Ví dụ: cụm từ - trốn thoát với sự trợ giúp của vodka và ma túy ngày nay không phải là mốt. Từ vựng - cao, ôm máy tính, vào Internet.

Lời nói thông tục là một loại hình chức năng của ngôn ngữ văn học. Nó thực hiện các chức năng giao tiếp và ảnh hưởng. Lời nói thông tục phục vụ một lĩnh vực giao tiếp được đặc trưng bởi tính không chính thức trong mối quan hệ giữa những người tham gia và sự dễ dàng trong giao tiếp. Nó được sử dụng trong các tình huống hàng ngày, bối cảnh gia đình, tại các cuộc họp không chính thức, các cuộc họp, ngày kỷ niệm không chính thức, lễ kỷ niệm, bữa tiệc thân thiện, các cuộc họp, trong các cuộc trò chuyện bí mật giữa đồng nghiệp, sếp và cấp dưới, v.v.

Chủ đề của cuộc trò chuyện được xác định bởi nhu cầu giao tiếp. Chúng có thể khác nhau từ những vấn đề hẹp hòi hàng ngày đến những vấn đề chuyên môn, công nghiệp, đạo đức và đạo đức, triết học, v.v.

Một đặc điểm quan trọng của lời nói thông tục là tính không chuẩn bị và tính tự phát (tiếng Latin Spontaneus - tự phát). Người nói sáng tạo, sáng tạo ngay lập tức bài phát biểu của mình một cách “hoàn chỉnh”. Như các nhà nghiên cứu lưu ý, các đặc điểm hội thoại của ngôn ngữ thường không được ý thức nhận ra và ghi lại. Vì vậy, không có gì lạ khi người bản xứ đánh giá quy phạmđược trình bày bằng những cách phát biểu thông tục của riêng họ, họ đánh giá chúng là sai lầm.

Đặc điểm tiếp theo của lời nói thông tục: - tính chất trực tiếp của hành động nói, tức là nó chỉ được thực hiện khi có sự tham gia trực tiếp của người nói, bất kể nó được thực hiện dưới hình thức nào - đối thoại hay độc thoại. Hoạt động của những người tham gia được xác nhận bằng các câu nói, câu lặp lại, câu xen kẽ và chỉ đơn giản là âm thanh được tạo ra.

Về cấu trúc và nội dung của ngôn ngữ nói, việc lựa chọn phương tiện giao tiếp bằng lời nói và phi ngôn ngữ ảnh hưởng lớn Các yếu tố ngoài ngôn ngữ (ngoài ngôn ngữ) có tác động: tính cách của người nói (người nói) và người nhận (người nghe), mức độ quen biết và gần gũi của họ, kiến ​​thức nền tảng (kho tàng kiến ​​thức chung của người nói), tình huống lời nói (ngữ cảnh của lời nói). Ví dụ: đối với câu hỏi "Chà, thế nào?" tùy từng trường hợp cụ thể mà câu trả lời có thể rất khác nhau: “Năm”, “Đã gặp”, “Đã hiểu”, “Thua”, “Nhất trí”. Đôi khi, thay vì trả lời bằng lời nói, bạn chỉ cần thực hiện một cử chỉ bằng tay, thể hiện nét mặt mong muốn - và người đối thoại sẽ hiểu đối tác của bạn muốn nói gì. Vì vậy, tình huống ngoài ngôn ngữ trở thành một phần không thể thiếu trong giao tiếp. Nếu không biết về tình huống này, ý nghĩa của câu nói có thể không rõ ràng. Cử chỉ và nét mặt cũng đóng một vai trò quan trọng trong ngôn ngữ nói.

Lời nói thông tục là lời nói không được mã hóa, các chuẩn mực và quy tắc hoạt động của nó không cố định trong các loại từ điển và ngữ pháp. Cô ấy không quá khắt khe trong việc tuân thủ các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học. Nó tích cực sử dụng các hình thức được phân loại trong từ điển là thông tục. Nhà ngôn ngữ học nổi tiếng M.P. Panov viết: “Lác rác không làm mất uy tín của họ. “Lá rác cảnh báo: đừng gọi người mà bạn có quan hệ chính thức nghiêm túc là người yêu, đừng đề nghị xô anh ta đi đâu đó, đừng nói với anh ta rằng anh ấy cao gầy và đôi khi gắt gỏng. Trong các tờ báo chính thức, đừng dùng những từ nhìn, tùy ý, đi, xu. Lời khuyên đúng đắn, phải không?"

Về vấn đề này, lời nói thông tục trái ngược với lời nói trong sách được hệ thống hóa. Lời nói thông tục, giống như lời nói trong sách, có hình thức nói và viết. Ví dụ, một nhà địa chất viết một bài báo cho một tạp chí đặc biệt về các mỏ khoáng sản ở Siberia. Anh ấy sử dụng lối nói mọt sách trong văn bản. Nhà khoa học đưa ra một báo cáo về chủ đề này tại một hội nghị quốc tế. Lời nói của anh ấy có tính sách vở, nhưng hình thức của anh ấy lại mang tính truyền miệng. Sau cuộc hội thảo, anh ấy viết một lá thư cho một đồng nghiệp về những ấn tượng của mình. Văn bản của bức thư - lời nói thông tục, hình thức viết.

Ở nhà, cùng gia đình, nhà địa chất kể lại cách ông phát biểu tại hội nghị, ông gặp những người bạn cũ nào, họ nói chuyện gì, ông mang theo những món quà gì. Bài phát biểu của anh ấy mang tính đối thoại, hình thức của nó là bằng miệng.

Nghiên cứu tích cực về ngôn ngữ nói bắt đầu vào những năm 60. Thế kỷ XX. Họ bắt đầu phân tích băng và các bản ghi âm thủ công của lời nói thoải mái tự nhiên. Các nhà khoa học đã xác định được những đặc điểm ngôn ngữ cụ thể của lời nói thông tục về ngữ âm, hình thái, cú pháp, hình thành từ và từ vựng. Ví dụ, trong lĩnh vực từ vựng, cách nói thông tục được đặc trưng bởi một hệ thống các phương pháp đề cử (đặt tên) riêng: nhiều kiểu rút gọn (buổi tối - báo buổi tối, động cơ - thuyền máy, tuyển sinh - vào cơ sở giáo dục); kết hợp không phải từ (Bạn có cái gì để viết không? - bút chì, bút mực, Hãy cho tôi thứ gì đó để che thân - chăn, thảm, ga trải giường); các từ phái sinh một từ có hình thức bên trong trong suốt (dụng cụ mở hộp - dụng cụ khui hộp, lục lạc - xe máy), v.v. Các từ thông tục có tính biểu cảm cao (cháo, okroshka - về sự nhầm lẫn, thạch, cẩu thả - về một người uể oải, thiếu cá tính).

Phong cách nghệ thuật phục vụ một lĩnh vực hoạt động đặc biệt của con người - lĩnh vực sáng tạo bằng lời nói và nghệ thuật. Giống như các phong cách khác, phong cách nghệ thuật đáp ứng được tất cả những mục đích quan trọng nhất những chức năng xã hội ngôn ngữ:

1) nhiều thông tin (đọc các tác phẩm nghệ thuật, chúng ta có được thông tin về thế giới, về xã hội loài người);

2) giao tiếp (nhà văn giao tiếp với người đọc, truyền đạt cho anh ta ý tưởng của mình về các hiện tượng của thực tế và chờ đợi phản hồi, và không giống như một nhà báo nói với đại chúng, nhà văn nói với người tiếp nhận có thể hiểu anh ta);

3) ảnh hưởng (nhà văn cố gắng khơi gợi phản ứng cảm xúc đối với tác phẩm của mình ở người đọc).

Nhưng tất cả những chức năng này trong phong cách nghệ thuật đều phụ thuộc vào chức năng chính của nó -thẩm mỹ , tức là hiện thực được tái hiện trong tác phẩm văn học thông qua hệ thống hình ảnh (nhân vật, hiện tượng tự nhiên, bối cảnh, v.v.). Mỗi nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch quan trọng đều có tầm nhìn nguyên bản của riêng mình về thế giới và để tái hiện cùng một hiện tượng, các tác giả khác nhau sử dụng các phương tiện ngôn ngữ khác nhau, được lựa chọn và diễn giải lại một cách đặc biệt.V.V. Vinogradov lưu ý: “...Khái niệm về “phong cách” khi áp dụng cho ngôn ngữ tiểu thuyết chứa đầy một nội dung khác, chẳng hạn như liên quan đến phong cách kinh doanh hoặc văn thư và thậm chí cả phong cách báo chí và khoa học... Ngôn ngữ của tiểu thuyết không hoàn toàn tương quan với các phong cách khác, anh ấy sử dụng chúng, bao gồm chúng, nhưng ở dạng kết hợp nguyên bản và ở dạng biến đổi..."

Tiểu thuyết, giống như các loại hình nghệ thuật khác, được đặc trưng bởi sự thể hiện cụ thể bằng trí tưởng tượng về cuộc sống, chẳng hạn, ngược lại với sự phản ánh khách quan, logic-khái niệm, khách quan về hiện thực trong lời nói khoa học. Một tác phẩm nghệ thuật được đặc trưng bởi sự nhận thức thông qua các giác quan và sự tái tạo hiện thực. Tác giả cố gắng truyền đạt trước hết là kinh nghiệm cá nhân, sự hiểu biết và hiểu biết của mình về một hiện tượng cụ thể. Phong cách nghệ thuật của lời nói được đặc trưng bởi sự chú ý đến cái riêng và ngẫu nhiên, tiếp theo là cái điển hình và cái chung.Thế giới hư cấu là một thế giới được “tái tạo”, hiện thực được miêu tả ở một mức độ nhất định là hư cấu của tác giả, nghĩa là trong phong cách ngôn từ nghệ thuật, yếu tố chủ quan đóng vai trò quan trọng nhất. Toàn bộ hiện thực xung quanh được trình bày qua cái nhìn của tác giả. Nhưng trong một văn bản nghệ thuật, chúng ta không chỉ nhìn thấy thế giới của nhà văn, mà cả nhà văn trong thế giới này: những ưu ái, sự lên án, sự ngưỡng mộ, v.v. Gắn liền với điều này là tính cảm xúc, tính biểu cảm, ẩn dụ và sự đa dạng đầy ý nghĩa của phong cách nghệ thuật. . Với tư cách là phương tiện giao tiếp, lời nói nghệ thuật có ngôn ngữ riêng - một hệ thống các hình thức tượng hình được thể hiện bằng các phương tiện ngôn ngữ và ngoại ngôn ngữ. Lời nói nghệ thuật, cùng với truyện phi hư cấu, tạo thành hai cấp độ của ngôn ngữ dân tộc. Cơ sở của phong cách nghệ thuật của lời nói là ngôn ngữ văn học Nga. Từ theo phong cách chức năng này thực hiện chức năng danh nghĩa-nghĩa bóng.

Cấu trúc từ vựng và chức năng của từ trong phong cách nghệ thuật của lời nói có những đặc điểm riêng. Số lượng từ làm cơ sở và tạo nên hình ảnh của phong cách này trước hết bao gồm các phương tiện tượng hình của ngôn ngữ văn học, cũng như các từ nhận biết ý nghĩa của chúng trong ngữ cảnh. Đây là những từ có phạm vi sử dụng rất rộng. Những từ ngữ mang tính chuyên môn cao được sử dụng ở mức độ nhỏ, chỉ nhằm tạo tính chân thực mang tính nghệ thuật khi mô tả những khía cạnh nhất định của cuộc sống. Ví dụ, L.N. Tolstoy trong tiểu thuyết “Chiến tranh và Hòa bình” đã sử dụng từ vựng quân sự đặc biệt khi mô tả cảnh chiến đấu. Chúng ta sẽ tìm thấy một số lượng đáng kể các từ trong từ vựng săn bắn trong “Ghi chú của một thợ săn” của I. S. Turgenev, trong các câu chuyện của M. M. Prishvin, V. A. Astafiev. Trong “Nữ hoàng bích” của A. S. Pushkin có nhiều từ liên quan đến trò chơi bài, v.v.

Trong phong cách nghệ thuật, tính đa nghĩa của từ được sử dụng rất rộng rãi, điều này mở ra những ý nghĩa và sắc thái ý nghĩa bổ sung, cũng như từ đồng nghĩa ở mọi cấp độ ngôn ngữ, nhờ đó có thể nhấn mạnh những sắc thái ý nghĩa tinh tế nhất. Điều này được giải thích là do tác giả cố gắng sử dụng tất cả sự phong phú của ngôn ngữ, tạo ra ngôn ngữ và phong cách độc đáo của riêng mình, tạo ra một văn bản tươi sáng, biểu cảm, tượng hình. Tính cảm xúc, tính biểu cảm của hình ảnh được thể hiện rõ nét trong văn bản văn học. Nhiều từ mà trong lời nói khoa học đóng vai trò là những khái niệm trừu tượng được xác định rõ ràng, trong lời nói báo chí và báo chí là những khái niệm khái quát về mặt xã hội, trong lời nói nghệ thuật đóng vai trò là những biểu đạt giác quan cụ thể. Vì vậy, các phong cách có chức năng bổ sung cho nhau. Ví dụ, tính từ "chỉ huy" trong ngôn từ khoa học, nó nhận ra ý nghĩa trực tiếp của nó (quặng chì, viên đạn chì), và trong ngôn từ nghệ thuật, nó tạo thành một ẩn dụ biểu cảm (mây chì, đêm chì, sóng chì). Vì vậy, trong lời nói nghệ thuật vai trò quan trọng chơi các cụm từ tạo ra một biểu tượng tượng hình nhất định.

Cấu trúc cú pháp của lời nói nghệ thuật phản ánh dòng ấn tượng tượng hình và cảm xúc của tác giả, vì vậy ở đây bạn có thể tìm thấy rất nhiều cấu trúc cú pháp khác nhau. Mỗi tác giả đặt các phương tiện ngôn ngữ vào việc hoàn thành các nhiệm vụ tư tưởng và thẩm mỹ của mình. Trong lời nói nghệ thuật, cũng có thể xảy ra sai lệch so với các chuẩn mực cấu trúc, do hiện thực hóa nghệ thuật, tức là tác giả nêu bật một số tư tưởng, ý tưởng, đặc điểm quan trọng đối với ý nghĩa của tác phẩm. Chúng có thể được thể hiện vi phạm các quy tắc ngữ âm, từ vựng, hình thái và các quy tắc khác. Kỹ thuật này đặc biệt thường được sử dụng để tạo hiệu ứng hài hước hoặc một hình ảnh nghệ thuật tươi sáng, biểu cảm.

Xét về tính đa dạng, phong phú và khả năng biểu đạt của các phương tiện ngôn ngữ, phong cách nghệ thuật đứng trên các phong cách khác và là sự thể hiện đầy đủ nhất của ngôn ngữ văn học. Một đặc điểm của phong cách nghệ thuật, đặc điểm quan trọng nhất của nó là hình ảnh và phép ẩn dụ, đạt được bằng cách sử dụng một số lượng lớn các hình tượng và phép ẩn dụ mang tính phong cách.

Đường mòn – đây là những từ và cách diễn đạt được sử dụng theo nghĩa bóng nhằm nâng cao tính tượng hình của ngôn ngữ và tính biểu cảm nghệ thuật của lời nói. Các loại đường mòn chính như sau:

Ẩn dụ - một trope, một từ hoặc một cách diễn đạt được sử dụng theo nghĩa bóng, dựa trên sự so sánh không tên của một đối tượng với một số đối tượng khác dựa trên đặc điểm chung của chúng: Và tâm hồn mệt mỏi của tôi bị bao phủ trong bóng tối và lạnh lẽo. (M. Yu. Lermontov)

ẩn dụ - một loại trope, một cụm từ trong đó một từ được thay thế bằng một từ khác, biểu thị một đối tượng (hiện tượng) nằm trong mối liên hệ này hoặc khác (không gian, thời gian, v.v.) với đối tượng được biểu thị bằng từ được thay thế: Tiếng rít của ly bọt và ngọn lửa màu xanh của cú đấm. (A.S.Pushkin). Từ thay thế được sử dụng theo nghĩa bóng. Hoán dụ nên được phân biệt với ẩn dụ, vốn thường bị nhầm lẫn, trong khi hoán dụ dựa trên việc thay thế từ “bằng sự tiếp giáp” (một phần thay vì toàn bộ hoặc ngược lại, đại diện thay vì giai cấp, v.v.), ẩn dụ dựa trên về sự thay thế “bằng sự tương đồng"

cải nghĩa – một trong những kiểu hoán dụ, là sự chuyển nghĩa của đối tượng này sang đối tượng khác dựa trên mối quan hệ định lượng giữa chúng: Và bạn có thể nghe thấy tiếng người Pháp vui mừng cho đến bình minh. (M. Yu. Lermontov).

văn bia - một từ hoặc toàn bộ cách diễn đạt, do cấu trúc và chức năng đặc biệt của nó trong văn bản, mang một số ý nghĩa hoặc hàm ý ngữ nghĩa mới, giúp từ (biểu thức) có được màu sắc và sự phong phú. Tính từ được thể hiện chủ yếu bằng một tính từ, nhưng cũng có thể bằng một trạng từ (yêu thật lòng), danh từ (tiếng ồn vui vẻ), chữ số (cuộc sống thứ hai).

Hyperbol - một lối nói dựa trên sự phóng đại rõ ràng và có chủ ý, nhằm nâng cao tính biểu cảm và nhấn mạnh ý tưởng đã nói: Ngược lại, Ivan Nikiforovich có chiếc quần có nếp gấp rộng đến mức nếu chúng phồng lên, toàn bộ sân với nhà kho và tòa nhà có thể được đặt trong đó (N.V. Gogol).

Litote - một cách diễn đạt mang tính tượng hình làm giảm tầm quan trọng, sức mạnh hoặc ý nghĩa của điều đang được mô tả: Spitz của bạn, Spitz đáng yêu, không lớn hơn một cái đê... (A.S. Griboyedov). Litotes còn được gọi là hyperbol nghịch đảo.

So sánh - một ẩn dụ trong đó một đối tượng hoặc hiện tượng được so sánh với một đối tượng hoặc hiện tượng khác theo một số đặc điểm chung của chúng. Mục đích của so sánh là xác định các thuộc tính mới trong đối tượng so sánh có tầm quan trọng đối với chủ đề của câu lệnh: Anchar, giống như một người lính canh đáng gờm, đứng một mình trong toàn bộ vũ trụ (A.S. Pushkin).

nhân cách hóa – trope, dựa trên việc chuyển các thuộc tính của vật thể sống sang vật thể vô tri:Nỗi buồn thầm lặng sẽ được an ủi, còn niềm vui sẽ vui tươi và suy ngẫm (A.S. Pushkin).

câu ngoại ngữ – một trope trong đó tiêu đề trực tiếp sự vật, con người, hiện tượng được thay bằng cụm từ miêu tả, trong đó biểu thị dấu hiệu của sự vật, con người, hiện tượng không được gọi tên trực tiếp: vua của các loài thú (sư tử), người mặc áo choàng trắng (bác sĩ), v.v.

Câu chuyện ngụ ngôn (ngụ ngôn) – sự miêu tả thông thường về các ý tưởng (khái niệm) trừu tượng thông qua một hình ảnh hoặc cuộc đối thoại nghệ thuật cụ thể.

Trớ trêu - một ẩn dụ trong đó ý nghĩa thực sự bị che giấu hoặc mâu thuẫn (tương phản) với ý nghĩa rõ ràng: Những kẻ ngốc chúng ta có thể uống trà ở đâu? Sự mỉa mai tạo ra cảm giác rằng chủ đề thảo luận không giống như vẻ ngoài của nó.

Mỉa mai - một trong những kiểu bộc lộ châm biếm, mức độ mỉa mai cao nhất, không chỉ dựa trên sự tương phản nâng cao giữa cái ngụ ý và cái được thể hiện, mà còn dựa trên sự phơi bày có chủ ý của cái ngụ ý: Chỉ có Vũ trụ và sự ngu ngốc của con người là vô hạn. Mặc dù tôi có nghi ngờ về điều đầu tiên (A. Einstein). Nếu bệnh nhân thực sự muốn sống thì các bác sĩ bất lực (F. G. Ranevskaya).

Nhân vật phong cách – Đây là những bước ngoặt về phong cách đặc biệt vượt ra ngoài những chuẩn mực cần thiết để tạo ra sự biểu đạt nghệ thuật. Cần phải nhấn mạnh rằng các hình tượng phong cách làm cho lời nói trở nên dư thừa về mặt thông tin, nhưng sự dư thừa này là cần thiết cho tính biểu cảm của lời nói, và do đó để biết thêm Tác động mạnh mẽ tới người nhận.Các số liệu phong cách bao gồm:

Lời kêu gọi tu từ – tạo cho ngữ điệu của tác giả sự trang trọng, châm biếm, v.v..: Và bạn, hậu duệ kiêu ngạo... (M. Yu. Lermontov)

Một câu hỏi tu từ – cái này đặc biệt xây dựng lời nói trong đó một tuyên bố được thể hiện dưới dạng một câu hỏi. Câu hỏi tu từ không yêu cầu câu trả lời mà chỉ làm tăng thêm cảm xúc cho câu nói:Và liệu bình minh như mong muốn cuối cùng có ló dạng trên quê hương của tự do giác ngộ? (A.S.Pushkin).

Anaphora - một hình tượng phong cách bao gồm sự lặp lại của các âm thanh, từ hoặc nhóm từ liên quan ở đầu mỗi chuỗi song song, nghĩa là sự lặp lại các phần ban đầu của hai hoặc nhiều phân đoạn lời nói tương đối độc lập (các đoạn thơ, câu thơ, khổ thơ hoặc đoạn văn xuôi):

Gió thổi không phải là vô ích,
Không phải vô ích mà giông bão ập đến (S. A. Yesenin).

biểu cảm - một hình tượng phong cách bao gồm việc lặp lại các từ giống nhau ở cuối các đoạn lời nói liền kề. Epiphora thường được sử dụng trong bài phát biểu đầy chất thơở dạng kết thúc khổ thơ giống hệt hoặc tương tự:

Bạn thân mến, và trong ngôi nhà yên tĩnh này
Cơn sốt tấn công tôi
Tôi không thể tìm được một nơi trong một ngôi nhà yên tĩnh
Gần ngọn lửa bình yên (A. A. Blok).

Phản đề – sự đối lập tu từ, hình tượng tương phản trong phong cách nghệ thuật hoặc bài phát biểu hùng biện, bao gồm sự đối lập gay gắt giữa các khái niệm, vị trí, hình ảnh, trạng thái, được kết nối với nhau bởi một thiết kế chung hoặc ý nghĩa bên trong: Ai không là ai sẽ trở thành tất cả!

Nghịch lý – hình dáng phong cách hoặc lỗi phong cách, là sự kết hợp của các từ có nghĩa trái ngược nhau (nghĩa là sự kết hợp của những thứ không tương thích). Một nghịch lý được đặc trưng bởi việc sử dụng sự mâu thuẫn có chủ ý để tạo ra hiệu ứng phong cách:

Cấp độ – tập hợp các thành viên đồng nhất của câu theo một trật tự nhất định: theo nguyên tắc tăng giảm ý nghĩa cảm xúc và ngữ nghĩa: Tôi không hối hận, tôi không gọi điện, tôi không khóc... (S. A. Yesenin)

Mặc định – có chủ ý ngắt lời để đoán trước suy đoán của người đọc, người này phải hoàn thành cụm từ trong đầu:Nhưng hãy nghe này: nếu tôi nợ bạn... Tôi sở hữu một con dao găm, tôi sinh ra ở gần Caucasus... (A.S. Pushkin).

Đa liên (polysyndeton) - một hình tượng phong cách bao gồm sự gia tăng có chủ ý số lượng liên từ trong một câu, thường là để kết nối các thành viên đồng nhất. Bằng cách làm chậm lời nói bằng những khoảng dừng, đa từ nhấn mạnh vai trò của từng từ, tạo sự thống nhất trong cách liệt kê và nâng cao tính biểu cảm của lời nói: Và đối với anh ta, họ đã sống lại một lần nữa: vị thần, nguồn cảm hứng, cuộc sống, nước mắt và tình yêu (A.S. Pushkin).

Asyndeton (từ đồng nghĩa)– hình tượng phong cách: cấu trúc lời nói trong đó lược bỏ các liên từ nối các từ. Asyndeton đưa ra câu nói có tốc độ và sự năng động, giúp truyền tải sự thay đổi nhanh chóng của hình ảnh, ấn tượng, hành động: Người Thụy Điển, người Nga, chặt, đâm, cắt, đánh trống, nhấp chuột, mài... (A.S. Pushkin).

Sự song song - một hình tượng phong cách thể hiện sự sắp xếp các yếu tố cấu trúc ngữ pháp và ngữ nghĩa giống hệt hoặc tương tự của lời nói trong các phần liền kề của văn bản. Các yếu tố song song có thể là câu, phần, cụm từ, từ của chúng:

Những ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời xanh,
Trong biển xanh sóng vỗ;
Một đám mây đang di chuyển trên bầu trời,
Một chiếc thùng nổi trên biển (A.S. Pushkin).

chiasmus – một hình vẽ phong cách bao gồm sự thay đổi hình chữ thập trong chuỗi các phần tử trong hai hàng từ song song: Học cách yêu nghệ thuật trong chính bạn chứ không phải bản thân bạn trong nghệ thuật (K. S. Stanislavsky).

Đảo ngược - một hình tượng phong cách bao gồm sự vi phạm trật tự từ (trực tiếp) thông thường: Vâng, chúng tôi rất thân thiện (L.N. Tolstoy).

Trong việc tạo ra những hình tượng nghệ thuật trong tác phẩm văn học Không chỉ các phương tiện tượng hình và biểu cảm được tham gia mà còn có bất kỳ đơn vị ngôn ngữ nào, được lựa chọn và tổ chức sao cho chúng có khả năng kích hoạt trí tưởng tượng của người đọc và gợi lên những liên tưởng nhất định. Nhờ sử dụng đặc biệt các phương tiện ngôn ngữ, hiện tượng được miêu tả, chỉ định mất đi nét chung, trở nên cụ thể hơn, biến thành một cá thể, cụ thể - thứ duy nhất mà ý niệm về nó in sâu vào tâm trí người viết và được tái hiện bởi anh ta trong một văn bản văn học.Hãy so sánh hai văn bản:

Oak, một chi cây trong họ sồi. Khoảng 450 loài. Cây mọc ở vùng ôn đới và nhiệt đới ở Bắc bán cầu và Nam Mỹ. Gỗ rất chắc và bền, có hoa văn cắt đẹp. Các loài tạo rừng. Cây sồi Anh (cao tới 50 mét, sống từ 500 đến 1000 năm) tạo thành rừng ở châu Âu; cây sồi không cuống - ở chân đồi của vùng Kavkaz và Crimea; Cây sồi Mông Cổ mọc lên Viễn Đông. Cây sồi Cork được trồng ở vùng cận nhiệt đới. Vỏ cây sồi Anh được sử dụng cho mục đích làm thuốc (có chứa chất làm se). Nhiều loại có tính chất trang trí (Từ điển bách khoa).

Có một cây sồi ở rìa đường. Có lẽ già gấp mười lần những cây bạch dương tạo nên khu rừng, nó dày gấp mười lần và cao gấp đôi mỗi cây bạch dương. Đó là một cây sồi khổng lồ, rộng hai nhánh, với những cành dường như đã bị gãy từ lâu và lớp vỏ gãy mọc đầy những vết loét cũ. Với cánh tay và ngón tay to lớn vụng về, xòe ra không cân xứng, anh ta đứng như một lão già kỳ dị, giận dữ và nghi ngờ giữa những cây bạch dương đang mỉm cười. Chỉ có mình anh là không muốn khuất phục trước sức quyến rũ của mùa xuân và không muốn nhìn thấy cả mùa xuân lẫn mặt trời (L. N. Tolstoy “Chiến tranh và Hòa bình”).

Cả hai văn bản đều mô tả một cây sồi, nhưng nếu trong văn bản đầu tiên Chúng ta đang nói về về cả một nhóm đối tượng đồng nhất (cây, những đặc điểm chung, cơ bản của chúng được trình bày trong phần mô tả khoa học), thì đối tượng thứ hai nói về một, một loại cây cụ thể. Khi đọc văn bản, nảy sinh ý tưởng về cây sồi, nhân cách hóa tuổi già tự luyến, tương phản với cây bạch dương “mỉm cười” trước mùa xuân và ánh nắng. Cụ thể hóa các hiện tượng, nhà văn dùng đến biện pháp nhân cách hóa: bên cây sồi bàn tay và ngón tay khổng lồ, anh ấy nhìn già, tức giận, khinh thường. Trong văn bản đầu tiên, như điển hình phong cách khoa học, từ sồi thể hiện một khái niệm chung, ở thứ hai nó truyền tải ý tưởng của một người (tác giả) cụ thể về một cái cây cụ thể (lời nói trở thành hình ảnh).

Từ quan điểm tổ chức lời nói của văn bản, phong cách nghệ thuật đối lập với tất cả các phong cách chức năng khác, vì việc thực hiện chức năng thẩm mỹ, nhiệm vụ tạo ra một hình tượng nghệ thuật, cho phép nhà văn sử dụng không chỉ các phương tiện của ngôn ngữ văn học mà còn là ngôn ngữ dân tộc (biện chứng, biệt ngữ, thổ ngữ). Cần nhấn mạnh rằng việc sử dụng các yếu tố ngoại văn của ngôn ngữ trong tác phẩm nghệ thuật phải đáp ứng yêu cầu về tính thiết thực, chừng mực và giá trị thẩm mỹ.Việc nhà văn sử dụng tự do các phương tiện ngôn ngữ với những màu sắc phong cách khác nhau và những mối tương quan phong cách chức năng khác nhau có thể tạo ra ấn tượng về “nhiều phong cách” của lời nói nghệ thuật. Tuy nhiên, ấn tượng này chỉ là hời hợt, vì sự tham gia của các phương tiện mang màu sắc về mặt phong cách, cũng như các yếu tố của các phong cách khác, trong lời nói nghệ thuật bị phụ thuộc vào việc thực hiện chức năng thẩm mỹ. : chúng được dùng nhằm mục đích tạo ra những hình tượng nghệ thuật, hiện thực hóa quan niệm tư tưởng, nghệ thuật của nhà văn.Như vậy, phong cách nghệ thuật cũng như mọi phong cách nghệ thuật khác, được hình thành trên cơ sở tương tác giữa các yếu tố ngoại ngữ và ngôn ngữ. Các yếu tố ngoại ngữ bao gồm: phạm vi sáng tạo ngôn từ, đặc thù trong thế giới quan của nhà văn, thái độ giao tiếp của ông; ngôn ngữ: khả năng sử dụng các đơn vị ngôn ngữ khác nhau, trong lời nói nghệ thuật trải qua nhiều biến đổi khác nhau và trở thành phương tiện tạo ra một hình ảnh nghệ thuật, thể hiện ý đồ của tác giả.