Saksankielisen lauseen sanajärjestys on suora ja käänteinen sanajärjestys. Sanojen suora ja käänteinen järjestys lauseessa

Sanojen järjestys lauseessa on sen jäsenten järjestys lauseessa. Uskotaan, että venäjän sanajärjestys on ilmainen. Se ei kuitenkaan ole. Se on suhteellisen vapaa lauseen komponenttien rakenteellisesta koherenssista ja niiden semanttisesta merkityksestä johtuen. Nuo. Venäjä on joustava sanajärjestyksen kieli.

Sanojen järjestyksen määrää edeltävien lauseiden rakenne ja semantiikka, viestintätehtävä jne. Sanajärjestys riippuu siis kontekstista. Hän pelaa tärkeä rooli varsinaisessa jaossa. Todellinen jako on lauseen kieliopillisen rakenteen mukauttamista viestinnän tehtäviin.

Sanajärjestys todellisesta jaosta riippuen on

1. suora (Mathesius - objektiivinen) - rhema-teema

Isä tulee / huomenna.

2. käänteinen = inversio (Mathesius – subjektiivinen) – reemiteema

Huomenna / isä saapuu.

Ilman reemiä lausetta ei ole olemassa.

Suoraa sanajärjestystä kutsutaan neutraaliksi, ja inversion seurauksena merkittävä tilaus sanat Tehtävä on korostaa. Inversio korostuu intonaatiolla - looginen painotus korostaa reemiä.

Sanajärjestyksellä voi olla myös puhtaasti kieliopillinen merkitys. Sitten se palvelee virallistamaan lauseen jäsenten väliset syntaktiset suhteet. Moskova on maamme pääkaupunki. Maamme pääkaupunki on Moskova. Subjektin ja predikaatin rooli määräytyy vain sanajärjestyksen mukaan. Sanojen järjestyksen muuttaminen ei johda lauseen tyylillisiin muutoksiin.

Tämä katkeaa, kun laadulliset adjektiivit ilmestyvät. Upea kaupunki - Moskova.

Sanajärjestyksellä lauseissa, kuten June is, on kieliopillinen merkitys. Sultry June on jo nimeävä lause. Paikka määrittää adjektiivin tai partisiipin funktion. Rauhoitettu ystävä lähti tai ystävä rauhoittunut.

Sanajärjestys määrittää substantiivien homonyymien muotojen kieliopillisen merkityksen. Päivä seuraa yötä. Äiti rakastaa tytärtään.

Tuomion jäsenten järjestys.

§ teema = keskiarvo, rheme = tarina => keskimääräinen tarina, muuten – käännös

§ teema = skaz, rheme = keskiarvo => skaz on ilkeä, muuten – inversio

§ jakamattomat lauseet => skaz vile

§ kyselylauseet => tarinan keskiarvo

§ suora sanajärjestys: määrittäjä skaz tarkoittaa, jos subjekti on ensimmäinen – inversio

§ yhteensopivia termejä ennen määriteltäviä sanoja, muuten – inversio

§ hallinnoitu – johtajien jälkeen, muuten – inversio

§ vierekkäinen - ennen ja jälkeen hallitsevaa sanaa, riippuen ilmaisutavasta ja välitetystä merkityksestä

§ ensin epäsuora objekti, sitten suora, muuten inversio

§ riippuva infinitiivi sen sanan jälkeen, johon se viittaa, muuten – inversio

Voit ladata valmiita tenttivastauksia, huijauslehtiä ja muuta koulutusmateriaalia Word-muodossa osoitteesta

Käytä hakulomaketta

Kysymys nro 54 Venäjän kielen sanajärjestys ja sen toiminnot

asiaankuuluvat tieteelliset lähteet:

  • | Vastaukset kokeeseen/kokeeseen| 2014 | Venäjä | docx | 0,18 Mt

    1. Venäjän kieli as kansallisella kielellä Venäjän kansa, valtion kieli Venäjän federaatio ja kieli etninen viestintä. 2. Venäjän kieli suuren venäläisen kirjallisuuden pääelementtinä. 3.

  • Vastaukset tenttiin nykyaikaisella venäjän kielellä

    | Vastaukset kokeeseen/kokeeseen| 2016 | Venäjä | docx | 0,09 Mt

    1. Sanan merkitys ja sen yhteensopivuus. Valenssin käsite 2. Semanttinen valenssi ja kieliopillinen yhteensopivuus predikatiivinen yksikkö 4. Sloformi, lause, lause, kompleksi

  • Ukrainan raha ja luotto. Vastaukset venäjäksi

    | Vastaukset kokeeseen/kokeeseen| | Ukraina | docx | 0,37 Mt

    1. Rahan alkuperä. Valtion rooli rahan luomisessa. 2. Penny on yleinen vastine ja ehdottoman likvidi hyödyke. Rahan olemus 5. Raha rahana ja raha pääomana. 3. Rahan muodot, niiden kehitys.

  • Vastaukset venäjän kielen lippuihin

    | Vastaukset kokeeseen/kokeeseen| 2016 | Venäjä | docx | 0,16 Mt

    1. Modernin venäjän kirjallisen kielen käsite. Kirjallinen kieli ja alueelliset murteet. Toiminnalliset kirjatyylit kirjallinen kieli(tieteellinen, virallinen liike, journalistinen,

  • | Vastaukset kokeeseen/kokeeseen| 2015 | Venäjä | docx | 0,15 Mt

  • Venäjän kieliopin vastauksia

    | Vastaukset kokeeseen/kokeeseen| 2015 | Venäjä | docx | 0,17 Mt

    1. Kieli järjestelmänä. Modernin venäjän kirjallisen kielen käsite. 2. Kirjallisen kielen standardi. Muuttaa kielinormit. Kielinormien rikkominen. 3. Kirjallisen kielen ja nykyajan standardit

Venäjällä sanojen järjestystä (tarkemmin sanoen lauseen jäseniä) pidetään vapaana. Eli lauseessa ei ole tiukasti määrättyä paikkaa yhdelle tai toiselle lauseen jäsenelle. Esimerkiksi lause: Toimittaja luki huolellisesti käsikirjoituksen eilen– mahdollistaa 120 rakennusvaihtoehtoa.
Ne erotetaan lauseen tyypistä, rakenteesta, sen jäsenten ilmaisutavista, puhetyylistä ja -kontekstista riippuen sanajärjestys eteen ja taakse . Käänteinen järjestys toimii useimmiten erityisesti tiettyjen sanojen korostamiseksi järjestämällä ne uudelleen, mikä on inversio, erityinen taiteellinen laite. Suora järjestys on ominaista ennen kaikkea tieteelliselle ja liikepuhe, käänteinen - journalistiselle ja taiteelliselle, in puhekielellä ehdotus on jäsennelty erityislakien mukaisesti.

Pääjäsenten paikka, aihe ja predikaatti

Kerronnassa Lauseissa subjekti yleensä edeltää predikaattia: Jotkut lähtivät kylästä ansaitakseen rahaa.
Lauseen pääjäsenten käänteinen järjestys (ensin predikaatti, sitten subjekti) on yleinen seuraavissa tapauksissa:
1) kirjoittajan sanoilla, jotka rikkovat suoraa puhetta tai tulevat sen jälkeen, esim. "En ole outo", poika vastasi surullisesti;
2) lauseissa, joissa subjekti merkitsee ajanjaksoa tai luonnonilmiötä ja predikaatti ilmaistaan ​​verbillä, jolla on merkitys tulla, olla, toiminnan kulku jne., esimerkiksi: Sata vuotta on kulunut; Kevät tuli; Se oli kuutamoinen yö;
3) kuvauksissa, tarinoissa: Meri laulaa, kaupunki humisee, aurinko kimaltelee kirkkaasti;
4) käänteisenä: Karhunmetsästys on vaarallista, haavoittunut eläin pelottavaa;
5) usein adverbiaalisia sanoja asetettaessa lauseen alkuun: Kadulta kuului melua.
Kyselyssä Lauseissa predikaatti usein edeltää subjektia, esimerkiksi: Pettääkö vedonvälittäjät minut?
Kannustimissa Lauseissa subjektipronominit edeltävät usein predikaattia, mikä lisää järjestyksen ja neuvojen kategorisuutta. Ja kun ne seuraavat predikaattia, ne pehmentävät sävyä. Vertailla: Päätät tämän työn tänään. - Lopeta tämä työ tänään.
Yhdistetty predikaatti. Puhekielessä side nimellinen predikaatti tulee usein ensin: Olin nuori, kuuma, vilpitön. Predikaatin nimellisosan sijoittaminen subjektin eteen ja nimellisosa palvelee inversion tarkoitusta: Metsien synkät pensaat ja merten syvyydet ovat salaperäisiä ja siksi kauniita, linnun huuto ja lämmöstä pursuavan puun silmun räjähdys ovat salaperäisiä (Paustovsky); Molemmat pysyivät nälkäisinä.

Määritelmän paikka lauseessa

1. Sovittu määritelmä yleensä sijoitetaan ennen määritettävää substantiivia, esimerkiksi: mielenkiintoinen tarina; tarkastetut tarjoukset; kustantajamme.
Sovitun määritelmän asettaminen määriteltävän sanan jälkeen palvelee inversion tarkoitusta: Vuoret ovat saavuttamattomissa joka puolelta (Lermontov).
Postpositiiviset määritelmät, jotka viittaavat tietyssä lauseessa toistuvaan substantiiviin, ovat yleisiä: Tämä ajatus inflaatiosta on tietysti varsin naiivi; Tällaisia ​​suunnitelmia, rohkeita ja omaperäisiä suunnitelmia, voisi syntyä vain meidän olosuhteissamme.
Semanttisen määritelmän keinot ovat:
- sen eristäminen: Ihmiset pysähtyivät hämmästyneinä.
- erottaa sen määritellystä substantiivista: Harvinaiset tähdet loistivat tuhkaisella taivaalla.
Irrotettu määritelmä (eli pilkuilla erotettu) on yleensä jälkipositiivinen: yrityksen toimistoon saapuneiden kirjeiden julkaiseminen; palkintoehdokkaiden maalausten näyttely.

2. Jos sovittuja määritelmiä on useita, niiden järjestys riippuu niiden morfologisesta järjestyksestä.
- Pronomineilla ilmaistut määritelmät sijoitetaan muiden puheenosien ilmaisemien määritelmien edelle: tänä juhlapäivänä tulevaisuuden suunnitelmamme.
- Determinatiiviset pronominit edeltävät muita pronomineja: kaikki nämä tarkistukset, jokainen kommenttisi. Mutta pronomini MOST sijoitetaan demonstratiivin jälkeen: nämä samat mahdollisuudet, sama tapaus.
- Kvalitatiivisilla adjektiiveilla ilmaistut määritelmät sijoitetaan suhteellisten määritelmien edelle: uusi historiallinen romaani; kevyt nahkasidonta; myöhään syksyn aikaa.
- Jos heterogeeniset määritelmät ilmaistaan ​​kvalitatiivisilla adjektiiveilla, niin vakaampaa attribuuttia ilmaiseva sijoitetaan lähemmäksi määritettävää sanaa: suuret mustat silmät; mielenkiintoinen uusi tarina.
- Jos heterogeeniset määritelmät ilmaistaan ​​suhteellisilla adjektiiveilla, ne on yleensä järjestetty nousevaan semanttiseen asteikkoon: päivittäiset varastoraportit, lyhyttavarakauppa.

3. Epäjohdonmukainen määritelmä sijoitetaan määriteltävän sanan jälkeen: Asiantuntijan mielipide; nahka sidottu kirja; romaani, jossa on jatko-osa. MUTTA määritelmät, jotka ilmaistaan ​​persoonapronomineilla omistajina, tulevat ennen määritettävää sanaa: hänen vastalauseitaan, heidän lausuntojaan.
Konsensusmääritelmät edeltävät yleensä ristiriitaisia ​​määritelmiä: korkea mahonkisänky. MUTTA epäjohdonmukaiset määritelmät, jotka ilmaistaan ​​omistusmerkityksillä persoonallisilla pronomineilla, edeltävät yleensä sovittua: hänen viimeinen esitys, heidän lisääntyneet vaatimukset.

Objektin paikka lauseessa

Komplementti seuraa yleensä ohjaussanaa (sana, josta se riippuu): lue käsikirjoitus, allekirjoita sopimus, valmis tapaamiseen.
Usein pronominilla ilmaistu objekti voi edeltää ohjaussanaa: Pidin työstä; Tämä näky hämmästytti häntä; Äiti huomasi jotain tyttärensä ilmeessä.
Persoonattomissa lauseissa on yleistä lisätä henkilön merkitys ennen kontrollisanaa: Hänen täytyy puhua sinulle; Siskoni ei voi hyvin.
Jos yhteen ohjaussanaan liittyy useita lisäyksiä, se on mahdollista eri järjestys sanat:
1) yleensä suora kohde edeltää muita: Ota asiakirjat sihteeriltä; Keskustele asiasta työntekijöidesi kanssa;
2) paikalla seisovan henkilön välillinen kohde datiivi tapaus, yleensä ennen suoraa objektiobjektia: Kerro meille laillinen osoitteesi; Tämä nainen pelasti Bekoevin hengen. Samalla tavalla genitiivinen tapaus agentin merkityksellä (epäjohdonmukainen määritelmä) edeltää toista tapausta (täydennyksenä): Ohjaajan vierailu alaistensa luona.
Suora objekti, joka vastaa subjektin muotoa, sijoitetaan yleensä predikaatin jälkeen: Äiti rakastaa tytärtään; Laiskuus synnyttää huolimattomuutta. Kun subjekti ja kohde järjestetään uudelleen, lauseen merkitys muuttuu tai syntyy epäselvyyttä: Tytär rakastaa äitiä; Lakia suojelevat tuomioistuimet.

Olosuhteen paikka lauseessa

1. Toimenpiteen olosuhteet, jotka ilmaistaan ​​adverbeilla, jotka päättyvät -о, -е, sijoitetaan yleensä predikaatin eteen: Käännös heijastaa tarkasti alkuperäisen sisällön; Jalkakäytävä kiilteli pehmeästi.
Jotkut adverbit, jotka yhdistyvät muutaman verbin kanssa, sijoitetaan niiden jälkeen: kävellä, makuulla, kävellä paljain jaloin, kävellä.
Adverbiaalisen toimintatavan paikka voi riippua muiden alaikäisten virkkeen jäsenten läsnäolosta: Kiipeilijät kävelivät hitaasti. – Kiipeilijät kävelivät hitaasti jyrkkää polkua pitkin.
Keino olosuhteiden semanttiseen korostamiseen on niiden sijoittaminen lauseen alkuun tai erottaminen sanoista, joiden vieressä ne ovat: Turhaan hän yritti erottaa ihmisiä horisontissa; Olimme erittäin ystävällisiä.
2. Mittaolosuhteet ja aste seiso sen sanan edessä, josta he ovat riippuvaisia: Ohjaaja on hyvin kiireinen; En toista sitä kahdesti.
3. Sen ajan olosuhteet yleensä edeltää predikaattiverbiä: Päivällisellä keskusteltiin vähän; Kuukauden sisällä aiomme saavuttaa menestystä.
4. Paikan olosuhteet yleensä edeltää predikaattia ja esiintyy usein lauseen alussa: Tehdas oli levoton; Lännestä tuli pilvi.
Jos adverbiaalinen adverbipaikka on lauseen alussa, sitä seuraa usein predikaatti ja sitten subjekti: Oikealla nousi valkoinen sairaalarakennus.
Jos lause sisältää sekä paikan että ajan adverbialeja, ne sijoitetaan yleensä lauseen alkuun siten, että ajan adverbiaali on ensimmäisellä paikalla ja paikan adverbiaali toisella sijalla: Moskovassa on huomenna odotettavissa lämmintä säätä. Toinen järjestys on mahdollinen - aika, aihe, predikaatti ja lopuksi paikan olosuhde: Eilen tapasin ystäväni kadulla.
5. Syyn ja tarkoituksen olosuhteet tulevat usein ennen predikaattia: Kaksi tyttöä itki pelosta; Jotkut valtuuskunnat tulivat tarkoituksella aukiolle.

Johdantosanojen, osoitteiden, partikkelien, prepositioiden sijainti

1. Koska johdantosanat eivät ole lauseen jäseniä, ne sijaitsevat vapaasti siinä, jos ne liittyvät lauseeseen kokonaisuutena: Valitettavasti hän sairastui. - Valitettavasti hän sairastui. - Valitettavasti hän sairastui.
Jos johdantosana liittyy merkitykseltään johonkin lauseen jäseneen, se sijoitetaan sen viereen: Meidän rappeutunut vene upposi, onneksi, matalaan paikkaan.
2. Valitus sijoitetaan myös vapaasti lauseeseen, mutta useimmiten se sijoitetaan alkuun, mikä on loogisesti korostunut. Vertailla: Tohtori, kerro minulle, mikä lastani vaivaa. - Kerro minulle, tohtori, mikä lastani vaivaa. – Kerro minulle, mikä lastani vaivaa, tohtori.
Lisäksi kutsuissa, iskulauseissa, käskyissä, suullisissa puheissa, virallisissa ja henkilökohtaisissa kirjeissä vetoomus sijoitetaan lauseen alkuun.
3. Partikkelit ovat sen sanan edessä, johon ne viittaavat. Vertailla: Tämä kirja on vaikea jopa hänelle. - Tämä kirja jopa vaikea hänelle. - Jopa tämä kirja on hänelle vaikea.
4. Prepositioiden erottaminen kontrolloidusta substantiivista ei ole toivottavaa: Tulen muutaman toverin kanssa.(Tulen muutaman toverin kanssa). Älä myöskään laita kahta prepositiota peräkkäin: Kiinnitä huomiota kaikilta osin erinomaiseen työhön(Huomaa työ, joka on kaikilta osin erinomainen).

Suorat, käänteiset (käänteiset) sanajärjestyksen tyypit

Sanajärjestyksen suorien ja käänteisten tyyppien ongelma vaikuttaa väistämättä siihen orgaanisesti liittyvään objektiivisuuden/subjektiivisuuden vastakohtaan, mikä johtaa tarpeeseen niiden rinnakkaiseen tarkasteluun.

Näiden vastakohtien tunnistaminen sanajärjestyksen kategoriassa perustuu kahteen yhteiseen sanajärjestyksen tutkimisen perinteeseen - "Greenberg" ja "Praha". Ensimmäinen perustuu oletukseen, että jokaisella kielellä on neutraali, perus, merkitsemätön sanajärjestys. Toinen perinne liittyy tšekkiläisten kielitieteilijöiden työhön ja selittää sanajärjestyksen "pragmaattisilla" statuksilla "teema/reemi".

V. Mathesiuksen mukaan objektiivinen sanajärjestys on sellainen, jossa lauseen alkuosa otetaan lähtökohdaksi (lauseen aihe) ja sen loppu otetaan lausunnon ytimeksi (rhee). tässä tapauksessa ajatus siirtyy tunnetusta tuntemattomaan. Subjektiivisessa sanajärjestyksessä ydin tulee ensin ja sitten lauseen aloituskohta.

Määritelmä, jonka LES antaa näille oppositioille, on seuraava:

Objektiivisessa sanajärjestyksessä lauseen jäsenten järjestys vastaa ajatuksen liikettä, subjektiivinen sanajärjestys ilmaisee puhujan tunteita ja aikomuksia.[Mathesius 1967: 239-246]

Suora sanajärjestys on lausekomponenttien järjestely, joka on yleisesti hyväksytty, laajimmin hyväksytty englanninkielisessä puheessa. annettua kieltä, johon nähden mikä tahansa muu järjestys nähdään permutaationa. Kun sanajärjestys käännetään (inversio), tapahtuu rikkomus tavallinen sijainti lauseen muodostavat sanat tai lauseet, joiden seurauksena lauseen uudelleenjärjestetty komponentti korostuu ja herättää huomiota (LES 1990: 388).

Molemmat vastakohdat resonoivat toistensa kanssa: jos tietty sanojen järjestely lauseessa vastaa ajatuksen liikettä, niin se on yleisesti hyväksytty, ja komponentti, joka herättää huomion käännöksen seurauksena, ilmaisee selvästi puhujan tunteet ja aikomukset - inversio on aina subjektiivista. Myös näiden vastakohtien muotoilmaisu on sama: Sie hat keine Tranen (suora objektiivinen sanajärjestys). - Tranen hat sie keine (Bredel) (käänteinen subjektiivinen sanajärjestys).

Kielioppitutkijat väittävät nykyisen saksan kielen SVO-järjestyksen: predikaatilla on tiukasti kiinteä asema, ja tämä ominaisuus on yksi saksalaisen lauseen rakenteen pääpiirteistä (Deutsche Satzstruktur...) Koska jotkut lauseen jäsenet (nimittäin subjekti ja objektit) ovat samankaltaisia ​​valenssin suhteen, teoriassa mikä tahansa niistä voi olla lauseen ensimmäisellä sijalla. Tällaiset mahdollisuudet lauseiden syntaktiseen järjestykseen synnyttävät suoran ja käänteisen sanajärjestyksen ongelman.

Kuinka voimme kutsua sanajärjestystä perussanaksi, jos se ei täytä puheen tarpeita? Loppujen lopuksi melkein joka lauseessa täyttyy ehto, jota W. Engel kutsuu johdonmukaisuudeksi edellisen lauseen kanssa (Anschlu? an den vorhergehenden Text):

Bettina ist gestern in Stuttgart gewesen. Dort hat sie die Staatsgalerie besucht.

Ich komme aus einer gro?en Stadt. Dieser Stadt kenne ich mich ausissa.

Saman ongelman osoittaa W. Jung: "On virhe määritellä järjestely "subjekti - verbin äärellinen muoto" "normaaliksi" vastakohtana inversiolle, järjestelylle "verbin finitiivinen muoto - subjekti". Ytimen (Kernstellung) paikka deklaratiivisessa lauseessa on normaali, ts. äärellisen verbin löytäminen toiselta sijalta. Sitä edeltää komponentti, joka voi olla joko aihe tai toinen lauseen jäsen."

Kielitieteen nykytila, joka on merkittävästi laajentanut kiinnostusaluettaan, ohjaa suoran perussanajärjestyksen ongelmaa uuteen suuntaan. Olla perus tarkoittaa olla luonnollista. Erityisen tärkeitä lauseen sanajärjestyksen valinnassa ovat ihmismielessä tapahtuvat kognitiiviset prosessit ja siten sen kognitiivinen puoli.

Siten luottaminen spatiotemporaaliseen järjestykseen ulkopuolinen maailma ja yleismaailmallisen diskurssistrategian huomioon ottaminen selittää useiden luonnollisten sanajärjestysten olemassaolon, jotka voivat vaatia perusaseman.

Vain yhden sanajärjestyksen typologian - subjektin ja objektin käsitteisiin perustuvan - liiallinen painottaminen ei ole täysin perusteltua. Joten erittäin nokkela huomautus uto-astekaanien perheen kielistä, joissa sanajärjestys noudattaa mallia "epämääräinen - verbi - määrätty": "jos ensimmäiset lingvistit olisivat olleet o'odhamin kielen (uto-astekaanien) puhujia. perhe), ja jos he olisivat olleet taipuvaisia ​​laskemaan, mitä kaikkea mahdolliset kielet toimivat samojen toimintojen ja rakenteiden välisten vastaavuuksien perusteella kuin niiden äidinkieli, silloin englantia pidettäisiin kielenä, jossa on "vapaa" sanajärjestys." Todellakin, määrälliset ja epämääräiset substantiivilausekkeet Saksan kieli voi olla mukana eri osat tarjoaa:

Der Duden ist ein Nachschlagewerk. - Einem Zigeuner liegt die Musik im

Kuitenkin sanoa, että käyttää tiettyjä ja ei määräinen artikkeli saksan kielellä ei ole mitään tekemistä sanajärjestyksen kanssa ja se on laitonta. Siten G. Helbig luokittelee määrätyt ja epämääräiset artikkelit morfologisiksi indikaattoreiksi, jotka määrittävät sanajärjestyksen saksan kielessä:

Ich schenke dem Kind ein Buch.

Ich schenke das Buch einem Kind.

Er borgt den Studenten Bucher.

Er borgt die Bucher Studenten.

Esimerkeissä substantiivi, jossa on määrätty artikkeli, edeltää substantiivia, jolla on epämääräinen artikkeli. Näyttää siltä, ​​että artikkelin ilmaisema varmuus/epävarmuus heijastaa pragmaattisten kategorioiden teema ja rhee ilmaisemaa tunnettu/tuntematon vastakohtaa. Näin ollen lauseessa Kinder sind die Menschen nimenomaisen artikkelin läsnäolo tekee mahdolliseksi tunnistaa tunnetun eli tämän lausunnon aiheen, joka tässä nimenomaisessa tapauksessa osuu subjektin kanssa. jonka virkkeen tunteellisesti väritön versio määritellään nimellä Die Menschen sind Kinder. Tämän ansiosta on mahdollista tunnistaa todelliset subjekti-objektisuhteet ja kääntää lause seuraavasti: Millaisia ​​lapsia nämä ihmiset ovat, eikä Lapset ovat ihmisiä.

Joissakin saksan kieliopeissa on havaittu, että poikkeama määrätystä sanajärjestyksestä voi antaa syrjäytyneelle elementille merkitsevyyden (mitä selvempi poikkeama, sitä voimakkaampi merkki).

W. Engel kutsuu tällaisia ​​tilanteita erotukseksi (Hervorhebung):

Er meldete seinen Freund Dumitru in der Botschaft an.

Er meldete in der Botschaft seinen Freund Dumitru an.

Ich habe das gerne nicht gehabt.

Gerne habe ich das nicht gehabt.

Se on myös huomioitu käänteinen prosessi: alunperin remaattinen elementti voidaan "tematisoida" johtuen siirtymisestä lauseen alkuun (ibid.):

Die Regierung kann mit finanziellen Zuschlussen die Machtverhaltnisse in jedem Land beeinflussen.

Die Regierung kann die Machtverhaltnisse in jedem Land mit finanziellen Zuschlussen beeinflussen.

Minkä tahansa elementin siirtyminen lauseen etualalla määrittää sen vahvimman painotuksen:

Die Drogenkriminalitat konnte man mit der kostenlosen Angabe von Drogen an einen ausgewahlten Personenkreis eindammen.

Ehdotuksen pääjäsenten järjestelystä voidaan jäljittää seuraavat lait:

1) Itsenäisessä lauseessa predikaatti voidaan jakaa 2 osaan, jotka seisovat erikseen lauseen eri osissa ja muodostavat kehysrakenteen (hakasulkeet lauseessa). Alalauseessa predikaatin molemmat osat seisovat vierekkäin.

2) Itsenäisessä lauseessa subjekti ja predikaatti seisovat vierekkäin; alalauseessa päinvastoin, jos sanallinen Rahmen puuttuu, se korvataan erottamalla subjekti predikaatista.

Loppuverbin sijainnin mukaan lauseessa on 3 muotoa: Verbin toinen paikka (Kernform), Verbin ensimmäinen paikka (Stirnform), Verbin viimeinen paikka (Spannform).

Verbin toinen paikka lauseessa löytyy deklaratiivisista lauseista, kysymyksistä, avoimista alalauseista: Er behauptet, der Zug kommt um 8.

Ensimmäinen paikka verbilauseessa (Spitzenstellung). Kohde seuraa predikaattia.

Verbin ensimmäinen paikka lauseessa löytyy kyselystä, käskystä, huutolauseesta (Ist das Wetter aber herrlich!), tietyntyyppisistä alalauseista (in (avoimet alalauseet, myönnettävä alalause, alalause, in den Satzen der Redeeinkleidung, jotka seuraavat suoraa puhetta (Entschuldige! Sagte er), päälauseessa, joka seuraa alalausetta (Als ich auf die Stra?e trat, war es schon dunkel.)

Verbin lopullinen sijainti ilmaistaan ​​sijoittamalla verbin loppuun.

Er fragte, ob der Zug um 8 kommt.

Verbin viimeistä paikkaa lauseessa käytetään alalauseissa ja "pseudolauseissa", jotka muotonsa vuoksi toimivat mm. huutolauseita. Subjekti ja predikaatti on erotettu toisistaan.

Epätavallisten verbiasemien käyttö lausemuodossa on hyväksyttävää vain tyylin kannalta. Edellä käsiteltyjen tapausten lisäksi on muitakin.

Proosassa sen sijaan, että asettaisi verbin toiselle sijalle, seuraavassa virkkeessä sama verbi tulee ensimmäiseksi.

Denn on regnete. Regnete unterbrochen. (W. Bochert, Preu?ens Gloria)

Joillekin kirjailijoille (z. B. L. Feuchtwagner, W. Bochert) tämä on erottuva piirre tyyli.

Poikkeuksena erotettavalla etuliitteellä varustetun verbin alkusijainti tulee vastaan. Etuliite voi olla joko erikseen verbin kanssa tai yhdessä.

Auf tut sich der weite Zwinger (F. Schiller)

Auf steiget der Mond und wieder sinkt die Sonne. (W. Raabel)

Kohteen aseman vaurioituminen lauserakenteessa tapahtuu, jos subjekti siirretään tavanomaisesta 1 tai 3 jäsenen asemasta lauseessa loppuun. Pääpaino on aiheessa, joka on lopullisessa asemassa lauseen lopussa syntyvän jännityksen seurauksena, joka alkaa heiketä loppua kohden. Tämä on tyypillistä vain proosalle:

Auf dem Pferde dort unter dem Tor der siegreichen Einmarsche und mit Zugen steinern und blitzend ritt die Macht. (H. Mann, der Untertan)

Da fielen auf seine Hande Blumen. (H. Mann, Die kleine Stadt)

verrattuna yksinkertaiseen inversioon: Da fielen Blumen auf seine Hande.

Selbst zart, selbst bla?, geduldig, immer lachelnd, immer etwas zerstreut mitten in diesem Wirbel von Kopfen und den Wolken von Kohldampf stand sie, seine Tochter; die Tochter des Generals. (B. Kellermann, Der 9. marraskuuta)

Gegenuber, auf dem Dache gegenuber, wehte im frischen Wind lustig, wie die selbstverstandlichste Sache der Welt; hoch oben - eine blutrote, blutrot leuchtende Flagge! (ebd.)

SANAJÄRJESTYS lineaarinen sanojen ja lauseiden sarja lausekkeessa luonnollinen kieli, sekä kuvioita, jotka kuvaavat tällaista sekvenssiä millä tahansa tietyllä kielellä. Useimmiten puhutaan sanajärjestyksestä lauseessa, mutta myös lauseiden sanajärjestyksellä ja koordinoivilla rakenteilla on omat mallinsa. Kieliopillisesti tai merkityksellisesti toisiinsa liittyvien sanojen järjestely ketjun muodossa on välttämätön seuraus ihmisen puheen lineaarisuudesta. Kielioppirakenne on kuitenkin hyvin monimutkainen, eikä sitä voida täysin ilmaista lineaarisen peräkkäisyyden suhteella. Siksi sanajärjestys ilmaisee vain osan kieliopillisista merkityksistä; toiset ilmaisevat itseään käyttämällä morfologiset luokat, funktiosanat tai intonaatio. Sanajärjestyksen sääntöjen rikkominen johtaa joko kielellisen ilmaisun merkityksen muutokseen tai kieliopilliseen virheellisyyteen.

Sama perusmerkitys voidaan ilmaista eri sanajärjestyksillä ja järjestyksen muutos voi ilmaista toteutumista, ts. osoittavat ne merkityksen komponentit, jotka liittyvät läheisimmin puhujan ja kuuntelijan väliseen suhteeseen. Esimerkiksi englanniksi predikaatin henkilökohtaisen muodon järjestäminen subjektin vasemmalle puolelle välittää kysymyksen merkityksen: Hän on älykäs"Hän on älykäs", mutta Onko hän älykäs? "Onko hän älykäs?" Venäjän kielessä sanajärjestys on yksi keino ilmaista lauseen niin sanottua varsinaista jakoa, ts. sen jakautuminen teemaan (viestin lähtökohta) ja rheemiin (viestitty), vrt. [ Isä on tullut] aihe [kello viisi] rema ja [ Kello viisi] aihe [isä tuli] rema. Lauseen yhteydessä tehdään usein ero suoran sanajärjestyksen ja käänteisen (tai käänteisen) sanajärjestyksen välillä, mikä tapahtuu, kun erityisolosuhteet, yleensä kun ilmaistaan ​​toteutumista.

Kielellä sanotaan olevan jäykkä tai kiinteä sanajärjestys, jos sanojen lineaarinen järjestys ilmaisee lauseen jäsenten välisiä syntaktisia suhteita. Esimerkiksi yksinkertaisessa myöntävässä lauseessa romaanisilla ja germaanisilla kielillä subjekti edeltää välttämättä predikaattia, ja kirjallisessa venäjässä relatiivisella lauseella ilmaistun määritelmän on seurattava suoraan määriteltyä substantiivia. Jos lineaarinen järjestys ei käytetä tällaisessa funktiossa, silloin kielellä sanotaan olevan vapaa (tai ei-jäykkä) sanajärjestys. Tällaisissa kielissä lineaarinen järjestys ilmaisee yleensä todellisen jaon luokkia tai vastaavia kommunikatiivisia merkityksiä (annettu ja uusi, kontrastiivisuus jne., vrt. Ja Ivanov on pomon kanssa Ja Ja pomo Ivanov). Sanajärjestys voi olla vapaa syntaktisille sanaryhmille, mutta jäykkä sanoille ryhmien sisällä (esim. venäjän kieli lähestyy tätä tyyppiä); Esimerkkejä kielistä, joilla on jäykkä järjestys sekä ryhmissä että lauseissa oleville sanoille, ovat englanti, ranska ja kiina. Vapaan sanajärjestyksen kielissä ei ole harvinaista, että syntaktisten ryhmien komponentit erotetaan toisistaan ​​muilla sanoilla (esim. juo lämmintä maitoa). Jäykän järjestyksen kielissä tämä on mahdollista vain erikoistapauksissa, esimerkiksi kysymystä ilmaistaessa, vrt. Englanti Kenelle hän puhuu? "Kenelle hän puhuu?", kun laajennusryhmä katkaisee yhteyden.

Todellisuudessa sekä ehdottoman jäykkä että täysin vapaa sanajärjestys ovat harvinaisia ​​(hyvästä tunnetuilla kielillä esimerkkinä jälkimmäisestä sanajärjestys in Latina). Jopa kielissä, joissa sanajärjestys on vapaa, oletetaan yleensä jonkin neutraalin (objektiivisen) sanajärjestyksen olemassaoloa ja poikkeamia siitä; toisaalta, ja esimerkiksi kielessä, jossa on jäykkä sanajärjestys, kuten englanti, on melko paljon tapauksia, joissa ei-kieliset tekijät (esim. subjektin valinnainen sijoittaminen predikaatin jälkeen narratiivit ja raportit tai lauseen alkuadverbien jälkeen: " Mennään», ehdotti John"Mennään", John ehdotti." Kukkulalla seisoi suuri linna. "Kukkulalla oli majesteettinen linna."

Jäykkä sanajärjestys heijastaa suoraan lauseen syntaktista rakennetta (subjekti - objekti - predikaatti; määritelmä - määritelty; prepositio - sen hallitsema substantiiviryhmä jne.). Siksi kielillä, joissa on sekä syntaktisten ryhmien että sanojen vapaa järjestys, esimerkiksi jotkut australialaiset, ei katsota olevan syntaktista rakennetta sanan perinteisessä merkityksessä. Tiukan sanajärjestyksen rikkomuksia ei yleensä voida hyväksyä äidinkielenään puhuville, koska ne muodostavat kieliopillisesti virheellisiä sekvenssejä; Vapaan sanajärjestyksen sääntöjen rikkomiset antavat yleensä vaikutelman "sopimattomuudesta", ts. epäjohdonmukaisuuksia tästä tilauksesta sanoja hyväksyttyyn esitysjärjestykseen tai puhetilanteeseen.

Kuten M. Dreyer ja J. Hawkins osoittivat, maailman kielet jaetaan sanajärjestyksen suhteen kahteen tyyppiin, jotka ovat suunnilleen yhtä monta kieleä, joilla niitä edustaa: vasen ja oikea haarautuva. . Oikeanhaaraisissa kielissä riippuva sanaryhmä seuraa yleensä pääsanaa (vertex): komplementti - predikaattiverbin jälkeen ( kirjoittaa kirjeen), epäjohdonmukaisen määritelmän ryhmä - määritellyn substantiivin jälkeen ( isäni talo); alisteinen konjunktio tulee alussa sivulause (että hän tuli); predikaatin nimellisosa seuraa yleensä kopulaa ( oli hyvä poika); alalause - pääverbin jälkeen ( Haluta,että hän lähtisi); syntaktisesti monimutkainen seikka - predikaattiverbin takana ( palasi seitsemältä); vertailutaso - adjektiivin takana sisään komparatiivi (vahvempi,kuin hän); apuverbi edeltää täyttä verbiä ( tuhoutui); prepositiorakenteita käytetään ( kuvassa). Oikeanpuoleisia kieliä ovat esimerkiksi slaavi, germaani, romaani, seemiläinen, austronesia jne. Vasemmanpuoleisissa kielissä riippuvainen ryhmä edeltää pääsanaa: on postpositiaalisia rakenteita (kuten harvinaisia ​​ilmauksia venäjäksi). itsekkäistä syistä) ja oikealle haarautumiselle vastakkainen sanajärjestys havaitaan yleensä esimerkiksi kaikissa luetelluissa ryhmätyypeissä. kirjoittaa kirjeen,isäni talo,hän tuli mitä,hän oli hyvä poika jne. Vasemmanpuoleisia kieliä ovat altai, monet indoiranilaiset, kaukasialaiset jne. Molemmissa kielityypeissä adjektiivin, numeron tai demonstratiivpronominien järjestyksellä suhteessa määritettävään substantiiviin ei ole merkitystä. On myös joitain kieliä, joita ei voida määritellä näillä termeillä, esimerkiksi kiina.

J. Greenbergin luokittelu on myös laajalti tunnettu, joka sisältää kielten jaon seuraavien parametrien mukaan: 1) predikaattiverbin sijainti - lauseen alussa, keskellä tai lopussa; 2) adjektiivin sijainti ennen tai jälkeen substantiivin; ja 3) prepositioiden tai postpositioiden vallitsevuus kielessä. Nämä ominaisuudet eivät ole täysin itsenäisiä: verbin alkuasemaan sisältyy siis prepositioiden hallitseminen kielessä ja verbin lopullinen asema - postpositiot. Greenbergin ehdottamia lyhyitä kaavoja sanajärjestyksen kuvaamiseksi lauseessa (kuten SOV, SVO jne.) käytetään aktiivisesti kielitieteellisessä kirjallisuudessa; venäjäksi, joskus käännöksenä, ts. P (aihe) – D (objektiivi) – S (oletettava) jne.

On myös muita sanajärjestysmalleja, jotka voidaan jäljittää kaikilla tai useimmilla kielillä. Koordinoivissa konstruktioissa sanajärjestys heijastaa tapahtumien järjestystä ( hienonnettu ja paistoi sen; paistettu ja hienonnettu) tai mikä tahansa objektihierarkia ( miehet ja naiset,presidentti ja pääministeri); Viestin aihe sijoittuu yleensä lauseen alkuun (lopussa se esiintyy yleensä erityisolosuhteissa, esimerkiksi venäjäksi erityisintonaatiolla lauseissa, joissa on ns. "ekspressiivinen inversio", vrt. Metsässä oli pelottavaa Ja Metsässä oli pelottavaa); ehdon ilmaisut painottuvat myös lauseen alkuun ( Tule ajallaan...). Monilla kielillä havaitaan predikaattiverbin ja sen objektin erottamattomuus (vrt. Hän opiskelee fysiikkaa Cambridgessa"Hän opiskelee fysiikkaa Cambridgessa", kun se on kieliopillisesti väärin * Hän opiskelee Cambridgen fysiikassa); Useimmissa kielissä subjekti yleensä edeltää objektia; kliikit (eli sanat ilman omaa painoarvoa) sijaitsevat usein joko ensimmäisen korostetun sanan jälkeen tai predikaattiverbin kanssa.

Venäjällä sanajärjestystä (tarkemmin sanottuna lauseen jäsenten järjestystä) pidetään vapaana. Tämä tarkoittaa, että lauseessa ei ole tiukasti määrättyä paikkaa yhdelle tai toiselle sen jäsenelle. Esimerkiksi lause, joka koostuu viidestä merkitsevästä sanasta: Toimittaja luki huolellisesti käsikirjoituksen eilen– mahdollistaa 120 vaihtoehtoa lauseen jäsenten uudelleenjärjestelystä riippuen.

Sanojen suorassa järjestyksessä on ero, jonka määräävät lauseen tyyppi ja rakenne, tietyn lauseen jäsenen syntaktinen ilmaisutapa, sen paikka muiden siihen suoraan liittyvien sanojen joukossa sekä puhetyyli ja konteksti, ja veli
järjestys, joka on poikkeama tavallisesta järjestyksestä ja useimmiten suorittaa tehtävän
ja n e r s i i, ts. tyyliväline lauseen yksittäisten jäsenten korostamiseksi järjestämällä ne uudelleen. Suora järjestys on tyypillinen tieteelliselle ja liikepuheelle, käänteistä käytetään laajasti journalistisissa ja kirjallisissa teoksissa; Käänteisellä järjestyksellä on erityinen rooli puhekielessä, jolla on omat lauseenmuodostelmansa.

Lauseen sanojen järjestelyssä ratkaiseva tekijä on lausunnon tarkoituksenmukaisuus, sen kommunikatiivinen tehtävä. Siihen liittyy ns. varsinainen lausunnon jako, joka sisältää ajatuksen siirtymisen tunnetusta, tutusta tuntemattomaan, uuteen: ensimmäinen (väitteen perusta) sisältyy yleensä lauseen alkuosaan. , toinen (lauseen ydin) on sen viimeisessä osassa. ke:

1) 12. huhtikuuta 1961 Yu-lento tapahtui. A. Gagarin avaruuteen, ensimmäinen ihmiskunnan historiassa(alkukohta, lausunnon peruste on osoitus päivämäärästä eli yhdistelmästä 12. huhtikuuta 1961, ja lausunnon ydin on lauseen loppuosa, joka on loogisesti korostettu);

2) Lento Yu. A. Gagarin avaruuteen, ensimmäinen ihmiskunnan historiassa, tapahtui 12. huhtikuuta 1961(lausunnon pohjana on viesti Yu. A. Gagarinin historiallisesta lennosta, ja lausunnon ydin on päivämäärän osoitus, jota loogisesti korostetaan).

§ 178. Kohteen paikka ja predikaatti

  1. Deklatiivisissa lauseissa subjekti yleensä edeltää predikaattia, esimerkiksi: Johdot venytetty puusta puuhun...(Azhaev); Jotkut lähtivät kylästä ansaitakseen rahaa...(Gladkov); Maa pyörii auringon ympäri.

    Subjektin ja predikaatin suhteellinen sijainti voi riippua siitä, tarkoittaako subjekti määrättyä, tunnettua objektia vai päinvastoin epämääräistä, tuntematonta objektia. ke: Juna on saapunut(varmaa). – Juna on saapunut(määrittämätön, jotkut).

    Lauseen pääjäsenten käänteinen järjestys (ensin predikaatti, sitten subjekti) on yleinen seuraavissa tapauksissa:

    Aiheen asettaminen predikaatin edelle tällaisissa tapauksissa löytyi vanhoista teksteistä, esimerkiksi: – Kerro, juoru, mikä on intohimosi kanojen varastamiseen? - talonpoika sanoi ketulle, kun hän tapasi hänet(Krylov); – Tunnetko isoisän, äiti? -poika sanoo äidille(Nekrasov); jakeen rytmi otetaan myös huomioon;

    3) lauseissa, joissa subjekti merkitsee ajanjaksoa tai luonnonilmiötä ja predikaatti ilmaistaan ​​verbillä, jolla on merkitys oleminen, tuleminen, toiminnan kulku jne., esim. Sata vuotta on kulunut...(Pushkin); Kevät tuli(L. Tolstoi); Se oli kuutamoinen yö(Tšehov);

    4) kuvauksissa, tarinassa, esimerkiksi: Meri laulaa, kaupunki huminaa, aurinko kimaltelee kirkkaasti luoden satuja(Katkera);

    5) tyylillisesti määritellynä välineenä ja käänteisenä, jolla pyritään loogisesti korostamaan yhtä lauseen pääjäsentä, esimerkiksi: Karhunmetsästys on vaarallista, haavoittunut eläin kauheaa, mutta lapsuudesta vaaroihin tottuneen metsästäjän sielu on rohkea.(A. Koptyaeva).

    Kun adverbiaalisanoja sijoitetaan lauseen alkuun, subjekti tulee usein predikaatin jälkeen, esimerkiksi: Kadulta kuului melua...(Tšehov). Näissä olosuhteissa on kuitenkin myös lauseen pääjäsenten suora järjestys, esimerkiksi: Uvarov ja Anna saapuivat tukikohtaan vuorokauden kuumimpaan aikaan(A. Koptyaeva).

  2. Kysymyslauseissa predikaatti usein edeltää subjektia, esimerkiksi: Eikö isoisäni tai tätini puolusta minua?(Pushkin); Joten annanko sinulle tämän lyhyen, rakas pienen toiveen?(A. N. Ostrovski).
  3. Pakottavissa lauseissa predikaattiverbiä edeltävät subjektipronominit vahvistavat järjestyksen, neuvojen, motivaation kategorisuutta ja predikaattia seuraamalla pehmentävät järjestyksen sävyä. ke: Vilkaise vain minua(A. N. Ostrovski). – Älä murskaa minua, vanha nainen(Turgenev).
  4. Puhekielessä kopula asetetaan usein ensimmäiseksi, esim. Olin nuori, kiihkeä, vilpitön, älykäs...(Tšehov).
  5. Predikaatin nimellisosan sijoittaminen subjektin eteen palvelee inversion tarkoitusta, esimerkiksi: Tummat metsät ja merten syvyydet ovat salaperäisiä ja siksi kauniita; linnun salaperäinen huuto ja lämmöstä puhkeavan puun silmun halkeama(Paustovsky).

    Yksi keino predikaatin korostamiseen on myös nimellisosan sijoittaminen ennen kopulaa, esim. ...Molemmat pysyivät nälkäisinä(L. Tolstoi); Borista tuli kuuro ja synkkä(Seifullina). Sama yhdistelmäverbaalisessa predikaatissa, kun infinitiivi asetetaan ennen apuverbiä, esimerkiksi: Joten miksi et edes ajatellut kylvämistä?(Sholokhov).

§ 179. Määritelmän paikka lauseessa

  1. Konkordanttimääritelmä sijoitetaan yleensä määritettävän substantiivin eteen, esimerkiksi: mielenkiintoinen juoni, oikoluku, tarkistetut lainaukset, kolmas painos, kustantajamme.

    Sovitun määritelmän sijoittaminen tarkennetun substantiivin jälkeen palvelee inversion tarkoitusta, esimerkiksi: Vuorille ei pääse kaikilta puolilta(Lermontov).

    Postpositiivinen määritelmä (eli määritelmä, joka tulee määriteltävän sanan jälkeen) löytyi usein 1800-luvun kirjailijoiden ja runoilijoiden teoksista, esimerkiksi: Hän vaikutti minuun vahvasti(Turgenev); Osallistuminen ja teeskentelemätön rakkaus näkyivät Annan kasvoilla(L. Tolstoi); Yksinäinen purje valkaisee sinisessä merisumussa(Lermontov); Alkuperäisessä syksyssä on lyhyt mutta ihana aika...(Tyutchev).

    Postpositiiviset määritelmät ovat yleisiä viitaten tietyssä lauseessa toistuvaan substantiiviin, esimerkiksi: Tämä ajatus refleksistä on tietysti vanha idea...(Akateemikko I. P. Pavlov); Voropaev muisti ensimmäisen tapaamisensa Gorevan kanssa - tapaamisen, joka oli hämmästyttävä ja harvinainen ainutlaatuisessa etulinjan kauneudessaan(Pavlenko). ke. journalistisessa ja liikepuheessa: Sellaisia ​​suunnitelmia, rohkeita ja alkuperäisiä suunnitelmia, voisi syntyä vain meidän olosuhteissamme; Tämä päätös on varmasti väärä päätös ja se on peruutettava.

    Tyylitellyssä puheessa postpositiiviset määritelmät antavat tarinalle kansankertomuksen luonteen; ke Neverovilta: Kuu ilmestyi pimeänä yönä, katsoen yksinäisenä mustasta pilvestä autioille pelloille, kaukaisiin kyliin, läheisiin kyliin.

    Possessiivipronomineilla ilmaistut määritelmät, jotka ovat määritellyn substantiivin jälkeen olevassa asemassa, voivat antaa lausunnolle ilmeisen värin, esimerkiksi: Muistan kätesi siitä hetkestä lähtien, kun aloin tunnistaa itseni maailmassa.

    Neutraaleissa tyyleissä demonstratiivisten pronominien ilmaisemat postpositiiviset määritelmät eivät ole harvinaisia, esimerkiksi: Tätä pysäkkiä... ympäröi kaksoisvalli, joka oli tehty paksuista mäntytukista(Kazakevitš).

    Keinot korostaa määritelmää semanttisesti:

    a) sen eristäminen, esimerkiksi: Hämmästyneistä ihmisistä tuli kuin kiviä(Katkera);

    b) määritelmän erottaminen määritellystä substantiivista, esimerkiksi: Harvinaiset tähdet huojuivat harmaatavalolla(Sholokhov).

    Irrotettu määritelmä on yleensä jälkipositiivinen, esimerkiksi: toimittajan vastaanottamien kirjeiden julkaiseminen; palkintoehdokkaiden maalausten näyttely. Tällaisten yleisten määritelmien sijoittaminen (erottamatta niitä) määritettävän sanan eteen nähdään eräänlaisena käänteisyytenä; vertailla: toimittajan vastaanottamien kirjeiden julkaiseminen; palkintoehdokkaiden maalausten näyttely.

  2. Jos sovittuja määritelmiä on useita, niiden järjestys riippuu niiden morfologisesta ilmaisusta:

    1) pronomineilla ilmaistut määritelmät sijoitetaan muiden puheenosien ilmaisemien määritelmien edelle, esim. tänä juhlapäivänä tulevaisuuden suunnitelmamme, kaikki kirjoitusvirheet huomioitu, joka neljäs tiistai. Pronominitunnisteiden sijoittaminen adjektiivin perään on käännös, esimerkiksi: Tällä hopea-opaalitunnilla aamulla koko talo nukkui(Fedin); Tankkimies kamppaili hitaita ja pitkiä kipujaan vastaan(L. Sobolev);

    2) attributiiviset pronominit edeltävät muita pronomineja, esim. kaikki nämä tarkistukset, jokainen kommenttisi. Mutta pronomini suurin osa sijoitetaan demonstratiivpronominin jälkeen, esimerkiksi: samat mahdollisuudet, sama tapaus;

    3) kvalitatiivisilla adjektiiveilla ilmaistut määritelmät sijoitetaan suhteellisilla adjektiiveilla ilmaistujen määritelmien edelle, esimerkiksi: uusi historiallinen romaani, lämmin villapellava, vaalea nahkasidos, myöhäissyksy;

    4) jos heterogeeniset määritelmät ilmaistaan ​​pelkillä kvalitatiivisilla adjektiiveilla, niin vakaampaa attribuuttia ilmaiseva sijoitetaan lähemmäksi määriteltyä substantiivia, esimerkiksi: suuret mustat silmät, miellyttävä kevyt tuuli, mielenkiintoinen uusi tarina;

    5) jos heterogeeniset määritelmät ilmaistaan ​​pelkillä suhteellisilla adjektiiveilla, ne on yleensä järjestetty nousevaan semanttiseen asteikkoon (kapeasta käsitteestä laajempaan), esimerkiksi: päivittäiset säätiedotukset, antiikkipronssit, erikoiskirjakauppa.

  3. Epäjohdonmukainen määritelmä sijoitetaan määritettävän substantiivin jälkeen, esimerkiksi: asiantuntijan johtopäätös, nahkakantinen kirja, romaani jatko-osalla. Mutta määritelmät, jotka ilmaistaan ​​persoonapronomineilla possessiivisina, tulevat ennen määriteltävää sanaa, esimerkiksi: hänen vastalauseitaan, heidän lausuntojaan.

    Substantiivin ilmaiseman epäjohdonmukaisen määritelmän sijoittaminen määritettävän sanan eteen on inversiota, esimerkiksi: keskikoko karhu(Gogol); Kenraali Žukovin piha(Tšehov).

    Prepositiiviset epäjohdonmukaiset määritelmät, eli ne, jotka ovat määriteltävän sanan edessä, ovat juurtuneet joihinkin vakiintuneisiin ilmaisuihin, esimerkiksi: kelloseppä, vartijan yliluutnantti, kiltein sielu Ihmisen.

    Johdonmukaiset määritelmät edeltävät yleensä epäjohdonmukaisia ​​määritelmiä, esimerkiksi: korkea mahonkisänky(L. Tolstoi); vanhat tupakanväriset silmät(Sergeev-Tsensky). Mutta epäjohdonmukainen määritelmä, joka ilmaistaan ​​persoonapronominilla, jolla on omistusmerkitys, edeltää yleensä sovittua määritelmää, esimerkiksi: hänen viimeinen esitys, heidän lisääntyneet vaatimukset.

§ 180. Lisäyksen paikka virkkeessä

  1. Komplementti seuraa yleensä ohjaussanaa, esimerkiksi: oikoluettu käsikirjoitus, oikeita kirjoitusvirheitä, valmis kirjoitettavaksi.

    Objekti (useimmiten suora), joka ilmaistaan ​​pronominilla (henkilökohtainen, epämääräinen), voi edeltää ohjaussanaa luomatta käänteistä, esimerkiksi: Pidin kirjasta; Tämä näky hämmästytti häntä; Äiti huomasi jotain tyttärensä ilmeessä; Minä olen iloinen nähdessäni sinut.

    Objektin sijoittamisella ohjaussanan eteen on yleensä inversion luonne, esimerkiksi: Ehkä tapaamme apteekin(Tšehov); Sielu tavoittelee jotain korkeaa(V. Panova). ke. vilkkaassa keskustelussa: Joku kysyy sinulta; He unohtivat kaikki ystävänsä; Voitko korjata television?

    Objektin prepositio henkilön merkityksellä on yleinen persoonattomissa lauseissa, esimerkiksi: Hänen täytyy puhua sinulle; Siskoni ei voi hyvin; Kaikki halusivat rentoutua.

  2. Jos yhteen ohjaussanaan liittyy useita lisäyksiä, erilaiset sanajärjestykset ovat mahdollisia:

    1) yleensä suora objekti edeltää muita objekteja, esimerkiksi: Ota käsikirjoitus oikolukijalta; Keskustele asiasta työntekijöidesi kanssa; Uusi tulokas ojensi kätensä kaikille läsnäolijoille.;

    2) datiivissa olevan henkilön epäsuora komplementti edeltää yleensä subjektin suoraa komplementtia, esim. Kerro meille osoitteesi; Äiti antoi lapselle kauniin lelun; Tämä nainen pelasti Bekiševin hengen...(V. Panova).

    Samoin genitiivinen tapaus agentin merkityksellä (epäjohdonmukainen määritelmä) edeltää toista tapausta (täydennyksenä), esimerkiksi: pojan saapuminen vanhemmilleen, kirjoittajan muistio toimittajalle.

  3. Suora objekti, joka vastaa subjektin muotoa, sijoitetaan yleensä predikaatin jälkeen, esimerkiksi: Äiti rakastaa tytärtään; Airo kosketti mekkoa; Laiskuus synnyttää huolimattomuutta; Tuomioistuimet suojelevat lakeja. Kun subjekti ja objekti järjestetään uudelleen, lauseen merkitys muuttuu ( Tytär rakastaa äitiä; Mekko osui melaan) tai syntyy epäselvyyttä ( Huolimattomuus synnyttää laiskuutta; Lakia suojelevat tuomioistuimet). Joskus tällaisissa inversiotapauksissa tarvittava merkitys johtuu leksiaalinen merkitys nimetyt lauseen jäsenet ( Polkupyörä törmäsi raitiovaunuun; Aurinko peitti pilven), mutta tällaisten lauseiden oikea ymmärtäminen on hieman vaikeaa, joten on suositeltavaa joko säilyttää suora sanajärjestys tai korvata varsinainen lause passiivisella ( Raitiovaunu rikkoi polkupyörän; Auringon peittää pilvi).

§ 181. Olosuhteen paikka lauseessa

  1. Olosuhteet toimintaan, ilmaistuna adverbeilla in -o, -e , sijoitetaan yleensä ennen predikaattiverbiä, esimerkiksi: Käännös heijastaa tarkasti alkuperäisen sisällön; Poika katsoi meitä uhmakkaasti; Gavryushka punastui syvästi ja protestoi rajusti...(Gladkov); Asema eteni yhä nopeammin...(G. Nikolaeva); Jalkakäytävä oli tasaisen valkoinen(Antonov).

    Jotkut adverbit, jotka yhdistyvät muutamaan verbiin, sijoitetaan niiden jälkeen, esimerkiksi: kävellä, makuulla, kävellä paljain jaloin, kaatua taaksepäin, kävellä.

    Yleensä postpositiivisia ovat olosuhteet, joissa substantiivi ilmaistaan ​​toimintatavan adverbiaalisessa merkityksessä, esimerkiksi: hajallaan aalloissa, hajallaan ympyröissä.

    Toimintatilanteen paikka voi riippua muiden alaikäisten jäsenten läsnäolosta tai poissaolosta tuomiossa; vertailla: Kiipeilijät kävelivät hitaasti. – Kiipeilijät kävelivät hitaasti jyrkkää polkua pitkin.

    Tapa toimintatavan tai mittasuhteen ja asteen olosuhteiden semanttiseen korostamiseen on sijoittaa ne lauseen alkuun tai erottaa ne sanoista, joiden vieressä ne ovat, esimerkiksi: Turhaan Gregory yritti nähdä kasakkalaavaa horisontissa.(Sholokhov); Nikita koki tämän tunteen kahdesti(Fedin); Kyllä, olimme erittäin ystävällisiä(L. Tolstoi).

  2. Mittausolosuhteet ja aste ovat prepositiivisia, esimerkiksi: Kuuluttaja toisti tekstissä annetut numerot kahdesti; Ohjaaja on hyvin kiireinen; Käsikirjoitus on täysin valmis ladontaa varten.
  3. Adverbiaalinen seikka edeltää yleensä predikaattiverbiä, esimerkiksi: Illallisella keskusteltiin vähän(Turgenev); Kuukautta myöhemmin Belikov kuoli(Tšehov); Iltaisin lääkäri oli yksin(V. Panova).

    Usein kuitenkin ajan adverbi on postpositiivinen, mikä myötävaikuttaa sen semanttiseen painotukseen, esimerkiksi: Sisareni nousi aikaisin; Saavuin ennen aamunkoittoa.

  4. Paikan adverbiaalinen adverbiaali on yleensä prepositiivinen ja esiintyy usein lauseen alussa, esimerkiksi: Tehtaalla oli levotonta...(Katkera); Lännestä tuli pilvi(Sholokhov).

    Jos adverbiaalinen adverbipaikka on lauseen alussa, sen jälkeen seuraa usein heti predikaatti ja sitten subjekti, esimerkiksi: Oikealla nousi valkoinen sairaalarakennus...(Garshin); Tuntemattomia yrttien ja kukkien tuoksuja tuli kaikkialta...(Serafimovitš). Näissä olosuhteissa lauseen pääjäsenten suora järjestys on kuitenkin myös mahdollinen, esimerkiksi: Meren harmaan tasangon yllä tuuli kerää pilviä(Katkera).

    Adverbiaalipaikan asettaminen predikaatin jälkeen on normi niissä yhdistelmissä, joissa adverbiaalin läsnäolo on välttämätöntä lausunnon täydellisyyden vuoksi, esimerkiksi: Talo sijaitsee kaupungin laitamilla; Hänen vanhempansa asuvat pysyvästi etelässä.

    Jos lause sisältää ajan adverbin ja adverbipaikan, ne sijoitetaan yleensä lauseen alkuun siten, että aika-adverbi on ensin ja paikan adverbi toisessa, esimerkiksi: Huomenna kaupungillamme sään odotetaan olevan lämmin ja ilman sadetta; Iltapäivään mennessä talossa kaikki rauhoittui. Kahden asian asettaminen vierekkäin korostaa niiden semanttista roolia lauseessa. Niiden toinen sijoittelu on myös mahdollinen: ensin asetetaan ajan adverbiaali, sitten subjekti, sen jälkeen predikaatti ja lopuksi paikan adverbiaali ja muut lauseen jäsenet, esim. Huhtikuun alussa joki avautui koko pituudeltaan; Eilen tapasin vanhan ystäväni kadulla.

  5. Olosuhteet ovat syy ja tarkoitus, ja ne ovat usein ennen predikaattia, esimerkiksi: Kovasta merenkäynnistä johtuen laiva saapui myöhässä(Tšehov); Kaksi tyttöä itki pelosta(V. Panova); Mies laukku selässä... työnsi toista olkapäällään nauraen(Malyshkin).

    Näiden olosuhteiden sijoittaminen predikaattiverbin jälkeen johtaa yleensä niiden semanttiseen eristykseen, esimerkiksi: Hän heräsi peloissaan; Hän ei mene töihin väitetysti sairauden vuoksi; Juna lähetettiin varikolle vuosikorjaukseen..

§ 182. Johdantosanojen, osoitteiden, partikkelien, prepositioiden sijainti

  1. Koska johdantosanat eivät ole lauseen jäseniä, ne sijaitsevat vapaasti siinä, jos ne liittyvät lauseeseen kokonaisuutena; vertailla: Hän näytti nukahtaneen. – Hän näytti nukahtaneen. – Hän näytti nukahtaneen.

    Samalla on huomattava, että johdantosanan semanttinen kuormitus annetuissa vaihtoehdoissa ei ole sama: suuremmassa määrin se huomioidaan ensimmäisessä, jossa lauseen alussa sana se näytti merkityksessä se lähestyy yksinkertaista lausetta osana ei-liitosta monimutkaista lausetta; kaksi viimeistä vaihtoehtoa ovat samanarvoisia.

    Jos johdantosana liittyy merkitykseltään lauseen erilliseen jäseneen, se sijoitetaan sen viereen, esimerkiksi: Todellinen lintu alkoi ilmestyä, riista, kuten metsästäjät sanoivat(Aksakov); Rikkoutunut veneemme kumartui, kauhisi ja upposi juhlallisesti pohjaan, onneksi matalaan paikkaan(Turgenev).

    Et saa laittaa johdantosanaa prepositioon ja prepositioon ohjatun sanan väliin, esimerkiksi: "Asiat oli näennäisesti oikeissa käsissä" (sen sijaan: Asia näytti olevan oikeissa käsissä).

  2. Osoitteet sijoittuvat myös vapaasti lauseeseen, mutta niiden semanttisen ja intonaatiokorostuksen vuoksi niiden asema lauseessa ei ole välinpitämätön: lauseen alussa tai lopussa oleva osoite korostuu loogisesti. ke: Tohtori, kerro minulle, mikä lastani vaivaa. – Kerro minulle, tohtori, mikä lastani vaivaa?. – Kerro minulle, mikä lastani vaivaa, tohtori.

    Vetoomuksissa, iskulauseissa, vetoomuksissa, määräyksissä, puheissa, virallisissa ja henkilökohtaisissa kirjeissä valitus sijoitetaan yleensä virkkeen alkuun.

    Sama sisään runollinen puhe, ja valitus erotetaan usein itsenäiseksi virkkeeksi, esimerkiksi: Vaalea nuori mies palavalla katseella! Nyt annan sinulle kolme liittoa(Bryusov); Rakas äitimaani, metsäpuoleni, vankeudessa kärsivä maa! Tulen - en vain tiedä päivää, mutta tulen, tuon sinut takaisin(Tvardovski). ke. rikki käsittely, jonka pääosa on lauseen lopussa: Veren ja kyynelten vuoksi, kostoa janoavia, näemme sinut, neljäkymmentäyksi(Shchipachev).

  3. Partikkelit esiintyvät yleensä ennen sanaa, johon ne tarkoittavat. ke:

    A) Tämä kirja on vaikea jopa hänelle (me puhumme pätevän henkilön vaikeuksista);

    b) Tämä kirja jopa vaikea hänelle(vaikeuden odottamattomuus korostuu);

    V) Jopa tämä kirja on hänelle vaikea(puhumme valmistautumattomasta lukijasta).

    Hiukkanen -Joo postpositiivinen ( aivan, vaati), mutta merkityksen korostamiseksi se sijoitetaan joskus puhekielessä ennen verbiä, esimerkiksi: Vaikka valtioneuvoston jäsen katosi itse, hän tappoi silti toverinsa(Gogol); Elena pysyi hiljaa, ja lopulta lukitsin hänet myös tällä kertaa.(Dostojevski).

  4. Preposition erottaminen ohjatusta substantiivista ei onnistu rakenteissa, kuten: "Tulen vielä muutaman toverin kanssa" (sen sijaan: Tulen muutaman kaverin kanssa); ”Viennin määrä on laskenut noin...; kasvoi noin..." (sen sijaan: ...lasku noin...; kasvoi noin...).

    Älä laita kahta prepositiota peräkkäin, esimerkiksi: "Yhdessä sinulta saamassani kirjeessä..." (sen sijaan: Yhdessä sinulta saaduista kirjeistä...); "Kiinnitä huomiota työhön, joka on kaikilta osin erinomaista" (sen sijaan: Kiinnitä huomiota työhön, joka on kaikilta osin erinomaista).

    Substantiivin ja numeron yhdistelmissä, jotka ilmaisevat likimääräistä määrää, prepositio sijoitetaan nimettyjen puheosien väliin ( kymmenessä minuutissa, kaksikymmentä askelta), eikä ennen koko yhdistelmää ("kymmenessä minuutissa", "kahdessakymmenessä vaiheessa").