Venäjän kielen rooli etnisen viestinnän kielenä. Venäjän kieli on kansainvälisen viestinnän kieli

Kunnan budjetti oppilaitos"Kokinskaya tärkein peruskoulu»

Venäjän kielen merkitys kielenä etninen viestintä V moderni maailma

Valmistaja: Igoshina Anna Viktorovna,

peruskoulun opettaja

Huhtikuu 2014

Venäjän kielen merkitys maailmalle ja kansainväliselle viestinnälle.

"…Haluan uskoa,

mikä tämä on hienoa kieltä

annettiin suurelle kansalle..."

I.S. Turgenev

Venäjän kielen rooli nykymaailmassa määritellään seuraavasti: se on suuren venäläisen kansan kansalliskieli, joka sisältää kaiken leksikaalisen ja kieliopilliset keinot. Se on yksi maailman kehittyneimmistä ja rikkaimmista kielistä, jolla on valtava sanavarasto. Venäjän kieli on koostumukseltaan heterogeeninen: se sisältää kirjallinen kieli, murteet, kansankielet ja ammattikieltä. Tällä hetkellä sitä puhuu 230 miljoonaa ihmistä, ja se on englannin ja kiinan ohella maailmankieli. Venäjän kieltä käyttävät ihmiset Venäjän federaatio, kansallisen viestinnän kielenä. Venäjän kielen taito helpottaa kommunikointia maassamme asuvien eri kansallisuuksia edustavien ihmisten välillä. Valko-Venäjällä ja Kirgisiassa venäjä on toinen valtionkieli. Mutta jopa niissä maissa, joissa venäjää ei tunnusteta valtionkieleksi, se on edelleen monien ihmisten tärkein viestintäväline.

Venäjän federaation perustuslain mukaan venäjä on valtionkieli koko sen alueella. Venäjän kieli on yksi maailman kielistä, sen kansainvälinen merkitys kasvaa, monet ihmiset opiskelevat sitä eri maat ah rauhaa ja hän on pakollinen kieli opiskella vieraana kielenä monissa kouluissa.

Nykyään maailmassa olevien viiden tuhannen kielen joukossa venäjän kielellä on merkittävä asema merkityksessään ja sen suorittamissa toiminnoissa. Onhan se yksi YK:n, Unescon ja muiden järjestöjen virallisista ja työkielistä. Sitä käytetään eniten eri aloilla kansainvälisessä viestinnässä, erilaisilla tieteellisillä foorumeilla, konferensseissa, symposiumeissa käytetään venäjän kieltä. Kielemme toimii "tieteen kielenä" - viestintävälineenä eri maiden tutkijoiden välillä, ja se on välttämätön lisävaruste maailman viestintäjärjestelmille (radio- ja televisiolähetykset, avaruusviestintä jne.).

Korkein muoto Venäjän kieli on kirjallinen kieli. Tämä on koulun kieli, yritysasiakirjat, fiktiota, Kieli jokapäiväistä viestintää kulttuuriset ihmiset. Kirjalliselle kielelle on ominaista normijärjestelmä, jonka luomisessa tiedemiehet, publicistit, julkisuuden henkilöt kuten A.S. Pushkin. Venäjän kielen voiman ja rikkauden panivat merkille monet kirjailijat: Gogol N.V., Dostojevski F.M., Tolstoi L.N., Bunin I.A.

Venäjän kielen rikkaus, sen valtava rooli maamme ja maailman elämässä pakottavat meidät opiskelemaan sitä vakavasti ja huolellisesti, parantamaan jatkuvasti tietojamme, taitojamme ja kykyjämme tällä alalla. Siten venäjän kielen valtava rooli nykymaailmassa määräytyy sen perusteella kulttuurista arvoa, voima ja suuruus, se suuri merkitys, joka Venäjän kansalla – tämän kielen luojalla ja puhujalla – oli ja on edelleen ihmiskunnan historiassa. Mielestäni meidän ei pidä unohtaa I.S:n kutsua. Turgenev venäjän kielen hoitamisesta. Loppujen lopuksi kielemme tulevaisuus on myös tulevaisuutemme.

Käytä yhden valtion sisällä.

Esimerkkejä etnisten yhteyksien kielistä

Huomautuksia

Katso myös

Wikimedia Foundation. 2010.

Katso, mitä "etnisen viestinnän kieli" on muissa sanakirjoissa:

KANSAINVÄLISEN VIESTINNÄN KIELI- KANSAINVÄLISEN VIESTINTÄKIELI. Kieli, joka toimii koulutuksen, toimistotyön ja viestinnän välineenä monikansallisessa valtiossa... Uusi sanakirja metodologisia termejä ja käsitteet (kielenopetuksen teoria ja käytäntö)

etnisten yhteyksien kieli Sanakirja kielellisiä termejä TV. Varsa

Etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli- Kieli, joka varmistaa kielelliset kontaktit valtion kaikkien kansojen välillä. Esimerkiksi Venäjän federaatiossa kieli on venäjä. Etnisten ryhmien välisen viestinnän kielet voivat olla alueellisia kieliä: uzbekkia käyttävät karakalpakit, tadžikit, tataarit ja jotkut... ... Yleinen kielitiede. Sosiolingvistiikka: Sanakirja-viitekirja

Etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli- Kieli, joka varmistaa kielelliset kontaktit valtion kaikkien kansojen välillä. Tämä kieli Neuvostoliitossa ja sitten Venäjällä, johtuen luonnollisesti perusti historiallisista syistä, tuli venäjäksi. Yam.o. voi olla alueellinen...... Sosiolingvististen termien sanakirja

Kieli, jota eri kansallisuuksien edustajat käyttävät viestintävälineenä samassa maassa. katso kansalliskieli... Kielellisten termien sanakirja

etnisten yhteyksien kieli- kieli, jota eri kansallisuuksien edustajat käyttävät viestintävälineenä yhdessä maassa... Selittävä käännössanakirja

Etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli- kieli, jolla eri kansojen ihmiset kommunikoivat oman alueensa ulkopuolella tai useiden kansakuntien asuinalueella. Tämä sisältää sekä maailman kielet (englanti, ranska jne.) että alueelliset, alueelliset (vrt. kansalliset avarit... Kieliyhteystiedot: lyhyt sanakirja

KANSAINVÄLISEN VIESTINNÄN KIELI- käsite, jota käytetään tietyssä valtiossa tai tietyllä alueella asuvien eri kansallisuuksia edustavien kansalaisten puhuman kielen suhteen. Usein I. m.o. onko valtion kieli tai kieli: virallinen... ... tietosanakirja perustuslaki

Käsite, jota käytetään suhteessa kieleen, jota tietyssä osavaltiossa tai tietyllä paikkakunnalla asuvat eri kansallisuuksia edustavat kansalaiset puhuvat. Usein I.m.o. on valtion kieli tai virallinen kieli. Kuitenkin… … Asianajajan tietosanakirja

Etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli on monikansallisen valtion kansojen käyttämä välittäjäkieli keskinäiseen viestintään, esimerkiksi venäjän kieli viestintävälineenä Venäjällä. Eroaa kansainvälinen kieli käytä ... ... Wikipediassa

Kirjat

Sergey Parajanov dans les photos et recits d`Yuri Metchitov / Sergey Parajanov on valokuvat ja tarinat Juri Metchitov / Sergey Parajanov valokuvissa ja tarinoissa Juri Mechitov, Juri Mechitov. Ehdotettu valokuva-albumi perustuu kirjaani Sergei Parajanov. Chronicle of Dialogue, julkaissut vuoden 2009 lopussa Tbilisi-kustantamo TAMS-print, josta olen erittäin kiitollinen. Tämä…
Venäjän kieli Armenian tasavallassa, E. A. Grigoryan, M. G. Danielyan. Monografia tarkastelee venäjän kielen sosiaalisia toimintoja nykyaikaisessa Armeniassa. Kirjoittajat käyttävät runsaasti analyysimateriaalia: tietoja viimeisimmästä Pan-Armenian väestönlaskennasta, vuosittain...

Perinteisesti etnisen viestinnän kieli on kieli, jolla ylitetään kielimuuri eri etnisten ryhmien edustajien välillä yhden monikansallisen valtion sisällä. Minkä tahansa kielen syntyminen etnisen ryhmänsä rajojen ulkopuolelle ja etnisten ryhmien välisen aseman saaminen on monimutkainen ja monitahoinen prosessi, joka sisältää kokonaisen kielellisten ja sosiaalisten tekijöiden vuorovaikutuksen. Kansanvälisen viestinnän kielen muodostumisprosessia tarkasteltaessa etusijalle asetetaan yleensä sosiaaliset tekijät, koska kielen toiminnot riippuvat myös yhteiskunnan kehityksen ominaisuuksista. Kuitenkin vain sosiaaliset tekijät, olivatpa ne kuinka suotuisia tahansa, eivät pysty edistämään yhtä tai toista kieltä etnisenä kielenä, jos siltä puuttuu tarvittava oikea kieli tarkoittaa. Rus. kieli, joka on yksi maailman laajalti puhutuista kielistä (katso venäjän kieli kansainvälisessä viestinnässä), tyydyttää paitsi venäläisten, myös Venäjällä ja ulkomailla asuvien muiden etnistä alkuperää olevien ihmisten kielelliset tarpeet. Se on yksi maailman kehittyneimmistä kielistä. Sillä on rikas sanasto ja terminologia kaikilla tieteen ja teknologian aloilla, ilmaisuvoimainen lyhyys ja leksikaalisten ja kieliopillisten keinojen selkeys, kehittynyt toiminnallisten tyylien järjestelmä ja kyky heijastaa ympäröivän maailman monimuotoisuutta. Rus. kieltä voidaan käyttää kaikilla alueilla julkinen elämä, toisen kielen kautta välitetään monenlaista tietoa, ilmaistaan ajatuksen hienovaraisimmatkin sävyt; venäjäksi Kieli on luonut maailmanlaajuisesti tunnustetun taiteellisen, tieteellisen ja teknisen kirjallisuuden.

Julkisten toimintojen maksimaalinen täydellisyys, suhteellinen monoliittinen venäjä. kieli (pakollinen kirjallisen kielen normien noudattaminen kaikille sen puhujille), kirjoitus, joka sisältää sekä alkuperäisteoksia että käännöksiä kaikesta arvokkaasta, mitä maailman kulttuuri ja tiede ovat luoneet (1900-luvun 80-luvulla noin kolmannes julkaistiin Venäläinen taiteellinen, tieteellinen ja tekninen kirjallisuus kokonaismäärästä painetut tuotteet maailmassa) - kaikki tämä taattu korkea aste kommunikaatio- ja informaatioarvo Rus. Kieli. Sen rooli Venäjän muutoksessa. Etnos-kielellisillä tekijöillä oli myös rooli kielessä etnisten ryhmien välisen viestinnän välineenä. Muodostumisensa alusta lähtien se kasvoi. Valtiollisuudessa venäläiset olivat suurin kansakunta, jonka kieli oli jossain määrin levinnyt koko valtioon. 1. Koko-Venäjän tietojen mukaan. väestönlaskenta 1897, Venäjän 128,9 miljoonasta asukkaasta. imperiumit venäjäksi kieltä puhui kaksi kolmasosaa eli noin. 86 miljoonaa ihmistä Vuoden 1989 liittovaltion väestölaskennan mukaan Neuvostoliitossa 285,7 miljoonasta ihmisestä noin. 145 miljoonaa - venäläiset, venäläiset. 232,4 miljoonaa ihmistä puhui kieltä. Kielelliset, etnolingvistiset ja sosiaaliset tekijät erikseen tarkasteltuna eivät riitä edistämään tiettyä kieltä etnisten ryhmien välisen viestintävälineenä. Ne osoittavat vain kielen valmiuden ja kyvyn suorittaa tämä toiminto sekä läsnäolon suotuisat olosuhteet levittää kieltä koko osavaltioon. Vain kaikkien tekijöiden - kielellisten, etnolingvististen ja sosiaalisten - yhdistelmä johtaa etnisten ryhmien välisen viestinnän kielen muodostumiseen.

Jokaisessa monikansallisessa valtiossa on objektiivinen tarve valita yksi kehittyneimmistä ja yleisimmistä kielistä, jotta voidaan voittaa kansalaisten välinen kielimuuri, ylläpitää valtion ja kaikkien sen instituutioiden normaalia toimintaa, luoda suotuisat olosuhteet yhteiselle kaikkien kansojen ja kansallisuuksien edustajien toimintaa talouden, kulttuurin, tieteen ja taiteen kehittämiseksi. Yhteinen etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli tarjoaa jokaiselle maan kansalaiselle kansallisuudesta riippumatta mahdollisuuden jatkuvaan ja monipuoliseen yhteydenpitoon muiden etnisten ryhmien edustajien kanssa. Venäjän kielen edistäminen, muodostuminen ja toiminta. kielet etnisen viestinnän välineenä tapahtuivat erilaisissa historiallisissa olosuhteissa ja yhteiskunnan eri kehitysvaiheissa. Venäjän kielen käyttö kieli ei-äidinkielenä eri sthocodien edustajien välisen kielimuurin voittamiseksi juontaa juurensa yli vuosisadan taakse, siis venäjän historiaan. kieli etnisen viestinnän välineenä, voimme ehdollisesti erottaa kolme ajanjaksoa, joista jokaiselle on ominaista omat erityispiirteensä: ensimmäinen ajanjakso - alkuun asti. 20. vuosisata Venäjällä ja Venäjällä imperiumit; toinen jakso - loppuun asti. 80-luku Neuvostoliitossa; kolmas jakso - alusta 90-luku Venäjän federaatiossa ja sen naapurimaissa. 11 venäjän leviämisen alku. kieli muiden etnisten ryhmien edustajien keskuudessa osuu vertailevan historiallisen kielitieteen ja kronikkatietojen perusteella yhteen venäläisten esi-isimpien uusien alueiden kehittämisen kanssa; Tämä prosessi kehittyi intensiivisemmin 1500-1800-luvuilla. muodostumisen ja laajentumisen aikana. osavaltiossa, kun venäläiset solmivat erilaisia taloudellisia, kulttuurisia ja poliittisia yhteyksiä eri etniseen alkuperään kuuluvan paikallisen väestön kanssa. Venäjällä Venäjän valtakunta kieli oli valtion kieli. kieli.

Luotettavaa tilastotietoa venäjän kielen taidosta. ei-venäjän kieli koko maan väestö ja sen käytön laajuus etnisten ryhmien välisessä viestinnässä Venäjällä con. 19 - alku 1900-luku nro. Kuitenkin suhde tilavuuden toiminnallinen kuormitus venäjä. kieli valtionkielenä kieli ja muut kansalliset kielet eri aloilla, tiedot venäjän opiskelusta. kieli venäjänkielisissä (silloin hyväksytyn terminologian mukaan) kouluissa ja muissa koulutusinstituutiot tietyillä osavaltion alueilla aikalaisten kirjalliset todisteet ja eräät muut materiaalit vahvistavat venäjän käytön. kieli etnisten ryhmien välisen viestinnän välineenä, vaikka kielitaitotaso oli useimmissa tapauksissa alhainen. Toiselle ajanjaksolle on ominaista piirteitä, jotka johtuvat Neuvostoliiton kansallisen kielipolitiikan muutoksesta eri vaiheita hänen olemassaolonsa. Vuoden 1917 jälkeen pakollinen valtion rekisteröinti poistettiin maassa. Kieli. Vuonna 1919 RSFSR:n kansankomissaarien neuvoston asetus "lukutaidottomuuden poistamisesta RSFSR:n väestöstä" hyväksyttiin Krimin mukaisesti "koko väestö... 8-50-vuotiaille". , joka ei osaa lukea ja kirjoittaa, on velvollinen oppimaan lukemaan ja kirjoittamaan äidinkielellään tai venäjän kielellä valinnainen".

Alunperin venäläinen. ei ollut kieltä pakollinen aine kouluissa, joissa on kansallinen opetuskieli: sen leviämistä etnisten ryhmien välisen kommunikoinnin kielenä helpottivat objektiivisesti maan kulttuuriset, koulutukselliset, taloudelliset ja sosiaalis-poliittiset muutokset. Kuitenkin ne, jotka olivat olemassa 20-30-luvulla. venäjän kielen leviämisnopeus kieli ei-venäläisten keskuudessa. Maan väestö ei tyydyttänyt keskitetyn valtion tarpeita yhteisen etnisen viestinnän kielen saamiseksi kaikille kansalaisille. Vuonna 1938 Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvosto ja bolshevikkien kommunistisen puolueen keskuskomitea hyväksyivät päätöslauselman pakollinen opiskelu Venäjän kieli kansallisten tasavaltojen ja alueiden kouluissa." Päätöslauselmassa ei ole suoria viittauksia venäläisten etuoikeutettuun asemaan. kieltä, mutta sen kanssa käytännön toteutusta alueilla alkoi vähitellen rajoittaa tiettyjen Neuvostoliiton kansalaisten äidinkielten toiminta-alueita. Vuodesta 1970 lähtien liittovaltion väestölaskennan materiaalit ovat sisältäneet tietoja ei-venäläisten lukumäärästä. kansallisuuksia, jotka puhuvat sujuvasti venäjää. kieli toisena (ei äidinkielenä). Vuosina 1970-1989 tämä määrä kasvoi 41,9 miljoonasta 68,8 miljoonaan ihmiseen; vuonna 1989 koko Neuvostoliitossa ei-venäläisten määrä. kansallisuuksia, jotka puhuvat sujuvasti venäjää. 87,5 miljoonaa ihmistä.

Ser. 80-luvulla, kun venäjä. kieli jatkoi etnisen viestinnän kielen tehtävää, asenne venäjää kohtaan. kieli tässä ominaisuudessa alkoi muuttua, mikä oli luonnollista seurausta Neuvostoliitossa lopusta lähtien harjoitetun kansallisen kielipolitiikan kustannuksista. 30-luvulla, sekä seurausta tietyistä yhteiskunnallis-poliittisista prosesseista maassa. Rus. Jotkut poliitikot alkoivat kutsua kieltä "keisarilliseksi kieleksi", "totalitarismin kieleksi", "miehittäjien kieleksi"; tiettyjen kansallis-kielellisiä ongelmia käsittelevien konferenssien päätöslauselmissa (esim. Ukrainassa 1989) kansallis-venäläinen. kaksikielisyyttä on kuvattu "poliittisesti haitalliseksi" ja "tieteellisesti kestämättömäksi". Tänä aikana entisissä liittovaltioissa ja autonomisissa tasavalloissa alkoi virallisesti määrätty Venäjän federaation toiminta-alueiden kaventuminen. kieli etnisten ryhmien välisen viestinnän välineenä, mikä vähentää merkittävästi venäjän opiskelutuntien määrää. kieli sisään kansallisia kouluja, ja jopa aiheen "venäläinen" poissulkeminen. kieli" koulujen ja yliopistojen ohjelmista. Kuitenkin toteutettu alussa. 90-luku sosiolingvistinen tutkimus Venäjällä. tasavallat ja useat IVY-maat osoittavat, että suurin osa yhteiskunnasta tunnustaa sen tosiasian, että nykyaikana. vaihe etnisten ryhmien välisen viestinnän ongelman ratkaisemiseksi ilman venäjää. kieli on vaikeaa.

Kolmannen ajanjakson piirre on venäjän toimivuus. kieli etnisten ryhmien välisen viestinnän välineenä paitsi Venäjän federaatiossa. mutta myös itsenäisten valtioiden ryhmässä. Venäjän federaatiossa vuoden 1989 väestönlaskennan mukaan 147 miljoonasta ihmisestä noin. 120 miljoonaa ihmistä on venäläisiä, yli 50% ei-venäläisiä. Maan väestö puhuu sujuvasti venäjää. kieli toisena. Venäjän federaation perustuslain (1993) | ja "RSFSR:n kansojen kieliä koskevan lain" (1991)] Venäjä. kieli on valtion kieli Venäjän federaation kielellä koko sen alueella. Perustuslaissa määrätään, että Venäjän toiminnasta kieli valtion ja kansainvälisenä kielenä ei saa estää Venäjän kansojen muiden kielten kehitystä. Käyttöalueet venäjäksi kieli valtiona ja kansainvälinen kieli ovat alaisia oikeudellinen sääntely; Samaan aikaan venäjän kielen käytölle ei ole laadittu oikeudellisia normeja. kieli ihmisten välisissä epävirallisissa suhteissa sekä julkisessa ja uskonnolliset yhdistykset ja organisaatiot. Rus. kieli valtionkielenä Venäjän federaation kieli suorittaa lukuisia ja monipuolisia tehtäviä yhteiskunnassa, mikä määrää sosiaalinen välttämättömyys sen tutkimuksen koko Venäjän väestö. Kaikki R. 90-luku 20. vuosisata rus. kieli säilyttää asemansa etnisen viestinnän kielenä IVY-maissa useiden objektiivisten olosuhteiden vuoksi sekä näiden maiden väestön historiallisesti vakiintuneiden perinteiden vuoksi. Vuoden 1989 väestönlaskennan materiaalien mukaan 63,8 miljoonaa ihmistä ei ole venäläisiä. entisten Neuvostoliiton liittotasavaltojen väestö (paitsi RSFSR) puhuu venäjää. kieltä äidinkielenä tai toisena kielenä. Venäjän opiskelun kielelliset näkökohdat. kielille etnisen viestinnän välineenä on ominaista tietyt erityispiirteet. Venäläisten käyttäjien etnisen pohjan laajentaminen. kieli vieraana kielenä, venäjän toimivuus. kieli vieraassa kielessä johtaa foneettisten, kieliopillisten, leksikaalisten ja semanttisten piirteiden esiintymiseen siinä. Joidenkin tutkijoiden (N. M. Shansky, T. A. Bobrova) mukaan tällaisten ominaisuuksien kokonaisuus, jotka eivät ole samoja Venäjän olemassaolon eri alueilla. kieli etnisen viestinnän välineenä edistää venäjän kansallisten (muussa terminologiassa - alueellisten) muunnelmien muodostumista. Kieli.

Muut tutkijat (V.V. Ivanov, N.G. Mikhailovskaja) uskovat, että etnisten ryhmien välisen viestinnän tarpeiden täyttäminen on yksi venäjän tehtävistä. palaa. kieli, jonka normien rikkominen vieraiden kielten käyttäjien toimesta johtuu häiriöistä (katso). On myös näkökulma (T. Yu. Poznyakova), jonka mukaan etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli on venäjän toiminnallinen lajike. Kieli, erottuva piirre joka on kieliopillisten ja leksikaalisten keinojen erikoisala, joka on mukautettu venäjän etnisen viestinnän olosuhteisiin. palaa. kieli: ilmaisun analyyttisten rakenteiden määrän lisääminen kieliopillisia merkityksiä, syntaktisten mallien käytön tiheys ja vakaus sukupuolen kategorian ilmaisussa jne. Etnisen viestinnän kielessä on valintaa ja konsolidointia morfologisia muotoja ja syntaktiset rakenteet, leksikaaliset yksiköt, arvioituna ensisijaisesti kommunikatiivisesti merkittäviksi ja riittäviksi. Venäjän opiskelu kieli olosuhteissa erilaisia tyyppejä kansallis-venäläinen kaksikielisyys vahvistaa useiden yhteisten esiintymisen erityisiä ominaisuuksia etnisten ryhmien välisen viestinnän kielellä sen olemassaoloalueesta riippumatta. Samaan aikaan venäjäksi Ei-venäläisten kielitieteilijöiden kielessä on havaittu myös sellaisia piirteitä, joita luonnehditaan puhtaasti alueellisiksi, joita ei ole edustettuina muilla vieraalla kielellä. Tämän perusteella tehdään johtopäätös ei-alkuperäisen Venäjän alueellisesta vaihtelusta. puhe (ei-alkuperäinen venäjänkielinen puhe on joukko sekä kirjallisia että suullisia tekstejä, jotka ovat tuottaneet ihmiset, joille venäjä ei ole heidän äidinkielinsä). Kuitenkin suurin sallittu laatu ja määrälliset tasot alueellista vaihtelua, minkä ansiosta voimme luokitella etnisten ryhmien välisen viestinnän kielen venäjäksi. kieli, ei jonkinlainen pidgin, on sekakieli, joka syntyy kielten vuorovaikutuksen seurauksena (pidgin edustaa usein yhden kielen kielioppia ja toisen sanastoa). Venäjän kielen olennaisten kielellisten ominaisuuksien tunnistaminen. kieli etnisen viestinnän välineenä liittyy sen eri tasojen tutkimiseen, kieltenvälisten kontaktien tulosten ja muotojen tutkimiseen, etnisten kommunikaatiokielten ja kansallisten kielten välisten vuorovaikutusprosessien tarkastelemiseen erityisissä olosuhteissa. kaksi- ja monikielisyyden tyypit, venäjän alueen erityispiirteet. ei-venäläisten puhe venäläisistä. palaa. Kieli. Tällaisten tutkimusten tulokset ovat tärkeitä käytännön toimille venäläisen oppimisprosessin optimoimiseksi. kieltä ei-äidinkielenä siinä määrin, että se varmistaa käyttäjien kommunikatiivisen osaamisen.

1. Kieli viestintävälineenä

- sosiaalisesti prosessoitu, historiallisesti muuttuva merkkijärjestelmä, joka toimii pääviestintävälineenä.

Kieli määritellään ihmisten viestintävälineeksi. Tämä on yksi mahdollisia määritelmiä kieli on tärkein asia, koska se luonnehtii kieltä ei sen organisaation, rakenteen jne. näkökulmasta, vaan sen kannalta, mihin se on tarkoitettu.

Kieli on siis tärkein viestintäväline. Mitä ominaisuuksia hänellä pitäisi olla ollakseen juuri tällainen?

1. Ensinnäkin jokaisen sitä puhuvan on osattava kieli. Näyttää olevan yleinen yksimielisyys siitä, että kutsumme pöytää sanaksi pöytä, ja juokseminen - sanalla sanoen juosta. Miten tämä tapahtui, ei voida päättää nyt, koska polut ovat hyvin erilaisia. Esimerkiksi tässä on sana satelliitti meidän aikanamme se on saanut uuden merkityksen - "rakettilaitteita käyttämällä laukaistu laite". Tämän arvon syntymäaika voidaan ilmoittaa ehdottoman tarkasti - 4. lokakuuta 1957, jolloin radio ilmoitti maamme ensimmäisen keinotekoisen maasatelliitin laukaisemisesta. "Tämä sana tuli heti kuuluisaksi vuonna annettu arvo ja tuli käyttöön kaikkien maailman kansojen keskuudessa.

Sen verran "sopimuksesta". Kaikki on täällä yksinkertaista, vaikka venäjän kielen valmisteli jo itse tämän merkityksen: 1000-1300-luvuilla sillä oli merkitys "toveri tiellä" ja "seuraava elämässä", sitten - "planeettojen satelliitti". Ja tästä eteenpäin se ei ole kaukana uudesta merkityksestä - "Maan mukana kulkeva laite".

2. Toinen laatu, josta se riippuu viestintä, kieli pitäisi kattaa kaikki, mikä ihmistä ympäröi, mukaan lukien hänet sisäinen maailma. Tämä ei kuitenkaan suinkaan tarkoita sitä, että kielen tulee täsmälleen jäljitellä maailman rakennetta. Meillä on todella "sanat jokaiselle olemukselle", kuten A. Tvardovsky sanoi. Mutta jopa se, jolla ei ole yksisanaista nimeä, voidaan ilmaista onnistuneesti sanayhdistelmillä.

On paljon tärkeämpää, että samalla käsitteellä kielessä voi olla ja hyvin usein on useita nimiä. Lisäksi uskotaan, että mitä rikkaampi tällainen sanasarja - synonyymit, sitä rikkaampi kieli tunnistetaan. Tämä paljastaa tärkeän asian; kieli heijastaa ulkoinen maailma, mutta ei täysin riittävä siihen.

Kielellä on keskeinen rooli julkisessa elämässä ja se on keskinäisen ymmärryksen, yhteiskunnallisen rauhan ja kehityksen perusta. Sillä on järjestävä tehtävä suhteessa yhteiskuntaan.

Kielen saatavuus kyllä välttämätön edellytys yhteiskunnan olemassaolo läpi ihmiskunnan historian. Mikä tahansa sosiaalinen ilmiö olemassaolossaan on kronologisesti rajoitettu: se ei ole alun perin ihmisyhteiskunnassa eikä ikuinen. Siten useimpien asiantuntijoiden mukaan perhettä ei aina ollut olemassa; aina ei ollut yksityistä omaisuutta, valtiota, rahaa; ei myöskään alkuperäinen erilaisia muotoja sosiaalinen tietoisuus - tiede, laki, taide, moraali, uskonto. Toisin kuin sosiaalisen elämän ei-primääriset ja/tai ohimenevät ilmiöt, kieli on ikiaikainen ja on olemassa niin kauan kuin yhteiskunta on olemassa.

Kielen läsnäolo on välttämätön edellytys aineelliselle ja henkiselle olemassaololle kaikilla sosiaalisen tilan osa-alueilla. Mikä tahansa yhteiskunnallinen ilmiö jakautumisessaan on rajoitettu sen "paikkansa", tilansa mukaan. Tietysti yhteiskunnassa kaikki liittyy toisiinsa, mutta sanotaanpa, että tiede tai tuotanto ei sisällä (komponenttina, ehtona, edellytyksenä, keinona jne.) taidetta, eikä taiteeseen tiede tai tuotanto. Kieli on toinen asia. Hän on globaali, kaikkialla läsnä oleva. Kielenkäyttöalueet kattavat kaiken mahdollisen sosiaalisen tilan. Koska kieli on tärkein ja perusviestintäväline, se on erottamaton kaikista ja kaikista ihmisen sosiaalisen olemassaolon ilmenemismuodoista.

2. (Kielen perustoiminnot)

"Oleminen tärkein keino viestintä, kieli yhdistää ihmisiä, säätelee heidän ihmissuhteitaan ja sosiaalinen kanssakäyminen, koordinoi käytännön toimintaansa, osallistuu ideologisten järjestelmien ja kansallisten mielikuvien muodostumiseen maailmasta, huolehtii tiedon keräämisestä ja varastoinnista, mukaan lukien historiaan ja historiallinen kokemus ihmiset ja henkilökohtainen kokemus yksilö, pilkkoo, luokittelee ja lujittaa käsitteitä, muodostaa ihmisen tietoisuuden ja itsetietoisuuden, toimii taiteellisen luovuuden materiaalina ja muotona" (N.D. Arutyunova. Kielen funktiot. // Venäjän kieli. Encyclopedia. - M.: 1997. s. 609).

Kielen toiminnot.

Viestintätoiminto

Kielen kommunikatiivinen tehtävä johtuu siitä, että kieli on ensisijaisesti ihmisten välisen kommunikoinnin väline. Se antaa yhden yksilön - puhujan - ilmaista ajatuksensa ja toisen - havaitsijan - ymmärtää ne, eli jotenkin reagoida, ottaa huomioon, muuttaa käyttäytymistään tai henkisiä asenteitaan vastaavasti.

Kognitiivinen (kognitiivinen) toiminta

Kielen kognitiivinen eli kognitiivinen toiminto (latinan kielestä kognitio - tieto, kognitio) liittyy siihen, että ihmisen tietoisuus toteutuu tai tallennetaan kielen merkkeihin. Kieli on tietoisuuden väline, joka heijastaa ihmisen henkisen toiminnan tuloksia.

Nominatiivi

Kielen nominatiivinen funktio seuraa suoraan kognitiivisesta. Se, mikä tiedetään, on nimettävä, annettava nimi. Nominatiivitoiminto liittyy kielimerkkien kykyyn osoittaa symbolisesti asioita.

Ladattava

Kielen kumulatiivinen tehtävä liittyy kielen tärkeimpään tarkoitukseen - tiedon ja todisteiden keräämiseen ja tallentamiseen. kulttuuritoiminta henkilö. Kieli elää paljon pidempään pidempään kuin ihminen ja joskus jopa pidempään kuin kokonaiset kansakunnat. On niin sanottuja kuolleita kieliä, jotka selvisivät näitä kieliä puhuneiden kansojen hengissä. Kukaan ei puhu näitä kieliä paitsi niitä opiskelevat asiantuntijat. Elävät tai kuolleet kielet säilyttävät monien sukupolvien muistoja, vuosisatojen todisteita. Vaikka suullinen perinne unohdetaan, arkeologit voivat löytää muinaisia kirjoituksia ja käyttää niitä muinaisten tapahtumien rekonstruoimiseen. päivät menneet. Vuosisatojen ja vuosituhansien aikana ihmiskunta on kertynyt suuri määrä ihmisten tuottamat ja tallentamat tiedot eri kieliä rauhaa.

Venäjän kielen muodostumisen ja kehityksen vaiheet.

Venäjän kieli on venäläisen kansan kieli, jolla se luo kulttuuriaan sanan laajassa merkityksessä.

Protoslaavilainen (yhteisslaavilainen) kieli juontaa juurensa indoeurooppalaiseen protokieleen - kaikkien slaavien ensimmäiseen kieleen, joka oli olemassa kolme vuosituhatta ja romahti 6. - 7. vuosisadalla.

Kaikki Itä-slaavit 4-luvulle asti käytti vanhaa venäjän kieltä. Vanhalla venäjän kielellä oli jo ennen kirjoittamisen leviämistä rikkaat käyttöperinteet: kansanperinnetekstit, suurlähettiläspuheet, ruhtinaiden ja kuvernöörien vetoomukset kansalle, puheet vechessä sekä tapaoikeuden kaavoissa.

Filosofi Konstantinus loi ensimmäisen slaavilaisen aakkoston vuonna 863 kääntämään kreikkalaista kirkkokirjallisuutta. Näin se alkoi olla olemassa Vanha slaavilainen kieli(periaatteessa eteläslaavien kieli). Tämä kieli kavensi asteittain soveltamisalaansa vasta 1500-luvun jälkipuoliskolla, mutta sitä käytetään edelleen kulttikielenä.

10-luvulla - Kiovan Venäjä . Vanhan kirkkoslaavilaisen tekstin jakelu. 800-luvulta ei ole säilynyt yhtään käsikirjoitusta, tekstit tunnetaan vasta myöhemmissä kopioissa (1000-luvulta lähtien).

Kiova kehittyy vähitellen keskinäistä kieltä, niin kutsuttu koina. Se perustui eteläslaavien puheeseen. Aikana feodaalinen pirstoutuminen eteläisten ruhtinaskuntien vaikutus heikkenee ja ero eteläisen venäläisen ja pohjoisvenäläisen murteen välillä kasvaa. Samaan aikaan vanha venäläinen kieli hajosi, ja venäjän, ukrainan ja valkovenäläiset kielet syntyivät siitä.

Moskovan Venäjän osavaltio. Moskova sijaitsi paitsi keskustassa, myös eri murreryhmien risteyksessä. Sen väestön etninen monimuotoisuus johti siihen, että yhteiskunnan eri osat puhuivat eri tavalla. Yleensä se on yleisesti hyväksyttyä venäjäksi oikeinkirjoitusnormi murteen eteläiset ja pohjoiset piirteet yhdistettiin. Konsonantismi on pohjoisvenäläistä, vokalismi etelävenäläistä.

Moskovan valtion vahvistumiseksi oli välttämätöntä levittää hallinnon kieltä mahdollisimman aktiivisesti uusille alueille. Moskovan komentokielestä tuli sellainen kieli.

1600-luvulla Suurvenäläinen kansallisuus muuttuu venäläiseksi kansakunnaksi ja alkaa kansallisen venäjän kielen muodostumisen aikakausi, joka päättyy v. alku XIX vuosisatoja Pushkinin teoksissa.

Kilpailu Moskovan virallisen kielen ja kirkkoslaavilaisen välillä on siis jo paljastunut, mutta tasa-arvoa niiden välillä ei silti voi olla, koska 1600-luvun puoliväliin asti kaunokirjallisuutta ei luotu virallisella kielellä.

Pietarin aikana. Kielellisten muutosten vallankumouksesta huolimatta kieltä ei organisoitu tyylillisesti. Niinpä heräsi kysymys kirjallisuuden käytön kansallisesta normista, joistakin yleisiä tapoja ilmaisuja.

Tuli aika kielellisten käsitteiden alalla merkittävälle persoonallisuudelle, jonka toiminta täydensi toisiaan ja näin syntyi Venäjän kansalliskielen historian kannalta merkittäviä Tredikovskin, Lomonosovin, Karamzinin, Shishkovin vastakohtia.

Karamzinin ja Shishkovin linja, joka oli vastakkainen näkemyksissään innovaatiosta ja arkaismista, uudesta ja vanhasta tyylistä, yhdisti Pushkin työssään. Hänen hedelmällinen työnsä sekä proosassa että runoudessa historiografiassa kehitti merkittävästi venäläisten tekstien genreerottelua. Hänen työssään lakkasi genrejen jako korkeaan ja matalaan. Sanoja ei enää pidetä sinänsä tarkoituksellisesti töykeinä tai tarkoituksella hienostuneina. Pushkin ei tehnyt työssään lainkaan eroa tyylillisesti matalan ja tyylillisesti korkean sanaston välillä, koska sitä käytettiin kontekstin ja hahmojen ominaisuuksien mukaan. Pushkinin käsitys hahmon puheominaisuuksien olemassaolon tarpeesta on täysin määritelty. Hän toi kirjalliseen kieleen valtavan määrän prosaismia (jokapäiväistä sanastoa). Hänen työssään kirjallinen kieli muotoutui, ja siitä lähtien se alettiin nähdä vakaasti olemassa olevana järjestelmänä.

(Venäjän kieli valtionkielenä, etnisen kehityksen kielenä ja maailmankielenä. Venäjän kieli muiden maailman kielten joukossa.)

Nykyinen venäjä on venäläisten kansalliskieli. Sitä kutsutaan venäläiseksi, koska sen luoja ja pääkantaja on venäläinen kansa. RY on historiallisesti vakiintunut kieliyhteisö, joka kuuluu geneettisesti itäslaavilaisten kielten ryhmään, joka juontaa juurensa yhdestä lähteestä - yhteisestä slaavilaisesta kielestä, joka on yhteinen ja yhteinen kaikille slaavilaisille heimoille. RY suorittaa seuraavat toiminnot:

1) Venäjän federaation valtionkieli, ts. Kieli (kielet viralliset asiakirjat, lait, toimistotyö laillistetaan tässä asemassa perustuslailla.

2) etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli, ts. monikansallisessa valtiossa vapaaehtoisesti kommunikaatiokieleksi valittu kieli. Eri kansallisuuksia edustavat ihmiset kommunikoivat sillä arjessa, tieteessä, kulttuurissa, taiteessa, taloudessa jne.

3) maailmankieli - se on yksi kuudesta maailmanlaajuisesti levinneestä maailmankielestä, joka on valittu YK:n ja useiden kansainvälisten järjestöjen työkieleksi.

Venäjä on yksi eniten puhutuista kielistä maailmassa. Sitä puhuu noin 250 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa. Venäjän kieli on levinneisyydessään viidenneksi maailmassa, toiseksi vain kiina (yli miljardi ihmistä puhuu sitä), englanti (420 miljoonaa), hindi ja urdu (320 miljoonaa) ja espanja (300 miljoonaa).

Maailmankielen käsite syntyi nykyaikana, aikakaudella tieteellinen ja teknologinen vallankumous Ja edelleen kehittäminen kypsä sosialistinen yhteiskunta Neuvostoliitossa. Kansojen välisten yhteyksien vahvistaminen tieteellisen ja teknologisen kehityksen kehittämisessä, rauhan säilyttämisessä, jota johtaa Neuvostoliitto, määritti tarpeen edistää välikieliä, jotka edistävät kansojen lähentymistä ja keskinäisen ymmärryksen kehittämistä. Luonnollisesti venäjä osoittautui yhdeksi näistä kielistä. Sen aseman maailmankielenä määrää sen laaja levinneisyys maamme ulkopuolella, aktiivinen opiskelu monissa maissa, Venäjän tieteen ja kulttuurin suuri auktoriteetti, maamme edistyksellinen rooli kansainvälisen, yleismaailmallisen kehityksen prosessissa 1900-luvulla, sen historiallinen rikkaus, ilmaisukyky, jonka monet venäjän kielestä kirjoittaneet panivat merkille. Jopa F. Engels huomautti, että venäjän kieli "ansaitsee tutkia kaikin mahdollisin tavoin sinänsä, yhtenä vahvimmista ja rikkaimmista elävistä kielistä ja sen paljastavan kirjallisuuden vuoksi" *.

Venäjän kielen maailmanlaajuinen merkitys ei ilmene vain sen tutkimuksen laajassa käytössä nykymaailmassa, vaan myös vaikutuksessa, ensisijaisesti sen leksikaalisessa koostumuksessa, muihin kieliin. Neuvostovaltion kasvava auktoriteetti maailman yhteiskunnallisessa, tieteellisessä ja kulttuurielämässä johtaa venäjän kielen sanojen yhä laajempaan leviämiseen muihin kieliin. Kaikki tiesivät ja ymmärsivät Venäjän sana satelliitti, joka sisältyy jo useiden kielten sanakirjoihin. Sanan satelliitti jälkeen alettiin käyttää muita avaruustutkimukseen liittyviä sanoja ja ilmaisuja muiden maiden kielillä: kuu, pehmeä lasku, kuukulkija, astronautti, kosmodromi. Venäjän kieli toi sanan kiertorata kansainväliseen laajaan käyttöön (latinasta orbis - ympyrä, pyörä, pyörän jälki) ilmaisuissa mennä kiertoradalle, laita kiertoradalle ja alle. Avaruusaikaan liittyvät uudet sanat ovat vakiintuneet niin lujasti useiden maiden arkeen, että niitä on alettu käyttää sekä erisniminä että yleisniminä.

Kulttuurien välinen kommunikaatio

Kulttuurien välinen kommunikaatio - eri etnisiin kulttuureihin ja kieliyhteisöihin kuuluvien viestintäkumppaneiden vuorovaikutus. Se on mahdotonta ilman luottamista suvaitsevaisuuden periaate .

Vuonna 1995 YK hyväksyi suvaitsevaisuuden periaatteiden julistuksen, jossa toleranssi määritellään seuraavasti: "Maailmamme kulttuurien monimuotoisuuden kunnioittaminen, hyväksyminen ja oikea ymmärtäminen, itseilmaisumme ja tapojamme ilmaista ihmisen yksilöllisyyttä.

IV. Kulttuurienvälinen viestintä ja suvaitsevaisuuden periaate.

Maailmassamme ovat aktiivisesti käynnissä globalisaatioprosessit, joiden seurauksena valtioiden väliset rajat hämärtyvät, eri kulttuurien edustajat ovat yhä lähempänä toisiaan ja tulevat kosketuksiin.

Viestintä - viestintä, kahden tai useamman yksilön välinen yhteys, joka perustuu keskinäiseen ymmärrykseen; tietojen välittäminen yhdeltä henkilöltä toiselle tai useille henkilöille.

Kulttuurien välinen kommunikaatio - kahden eri kansallisiin kulttuureihin kuuluvan viestintätoimen osallistujan riittävä keskinäinen ymmärtäminen . Kulttuurienvälinen viestintä on viestintää, jonka aikana vähintään yksi osallistujista voi puhua muuta kieltä kuin äidinkieltään.

Onnistunut kommunikointi ulkomaalaisten kanssa, ts. kulttuurienvälinen viestintä on mahdollista vain, jos kaikkien kommunikaatioon osallistuvien kulttuureja kunnioitetaan ja tietystä kulttuurista on riittävästi tietoa.

Kulttuurienvälisen viestinnän päätavoitteet:

tietojen vaihto ja siirto;
taitojen ja kykyjen muodostaminen onnistuneeseen sosiokulttuuriseen toimintaan;
asenteen muodostuminen itseään, muita ihmisiä, koko yhteiskuntaa kohtaan;
toimintojen, innovatiivisten tekniikoiden, välineiden ja teknologioiden vaihto; 4, muutos käyttäytymisen motivaatiossa;
tunteiden vaihtoa.

Viestintäprosessi sisältää sanallinen ja sanaton viestintä , sekä koodaus- ja dekoodaustiedot, kun se lähetetään lähteestä vastaanottopuolelle.

Kaikki kulttuurienvälinen viestintä perustuu suvaitsevaisuuden periaatteeseen, joka on avain rauhalliseen ja tehokas kommunikointi Siksi ihmisten välisen vuorovaikutuksen onnistuminen määräytyy juuri toleranssin tason mukaan.

Toleranssi - sosiologinen termi, joka ilmaisee suvaitsevaisuutta toisten elämäntapoja, käyttäytymistä, tapoja, tunteita, mielipiteitä, ideoita, uskomuksia kohtaan. Suvaitsevaisuus on välttämätöntä eri kansojen, kansakuntien ja uskontojen ominaispiirteiden suhteen, ja se edellyttää myös osapuolten tasa-arvoa näkemyksensä ilmaisemisessa.

Suvaitsevaisuus yksilön sosiokulttuurisen elämän monimutkaisena rakenteena on sosiaalisen ja kulttuurienvälisen viestinnän prosessin välttämätön osa, avain ja mekanismi onnistuneen viestinnän saavuttamiseksi. Kulttuurienvälinen viestintä puolestaan leikkii tärkeä rooli yhdistävä linkki eri kansojen välillä, varmistaa näennäisesti erilaisten kulttuurien yhtenäisyyden.

Voidaan todeta, että kulttuurienvälinen vuorovaikutus varmistetaan molemminpuolisella suvaitsevaisella, molemminpuolisella vastuulla ja molemminpuolisesti hyväksyttävien konfliktien, myös etnisten konfliktien, ratkaisemistapojen etusijalla.

Nykyään planeetalla on yli 10 tuhatta kieltä ja murretta. Tästä raportoi äskettäin johtaja David Dalby kansainvälinen organisaatio Linguistic Observatoryn pääkonttori sijaitsee Carmarthenissa.

Venäjä on puhujien lukumäärän suhteen yksi maailman yleisimmistä kielistä: joidenkin arvioiden mukaan jopa 300 miljoonaa ihmistä planeetalla pitää sitä äidinkielenä. Vielä suurempi joukko ihmisiä käyttää sitä kansainväliseen ja ammattimaiseen viestintään.

Venäjänkieliset tekstit ovat sivilisaation tarinoita. He ovat niitä, jotka tallentavat sen saavutuksia vuosisatojen ajalta. Ja tämän suuren, maailmankuulun sivilisaation sydän on kirjallisuus - pyhä venäläinen kirjallisuus, kuten Thomas Mann sanoi siitä. Sen henkiset korkeudet, jotka ilmentyvät ainutlaatuisella, rikkaalla kielellä, ovat sekä tutkimuskohde meille, filologeille, että ylpeyden lähde venäläisille tutkijoille ympäri maailmaa.

Mikä on etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli?

Etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli on kieli, jota monikansallisen valtion kansat käyttävät keskinäiseen viestintään.

Venäjän kieli on etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli, koska Venäjä on monikansallinen ja palvelee kaikkia Venäjän alueella asuvien ihmisten toiminta-alueita. He myös kirjoittavat venäjäksi tärkeitä asiakirjoja maissa ja pitää kokous jne.

1900-luvun puolivälissä venäjän kielestä tuli maailmankieli. Venäjän kieli on yksi niistä indoeurooppalaiset kielet, ja liittyy moniin slaavilaisiin kieliin.

Se on yksi maailman kehittyneimmistä kielistä. Sen rikas sanakirja ja termit kaikilla tieteen ja tekniikan aloilla, lyhyys, ilmaisu ja leksikaalisten ja kieliopillisten keinojen selkeys, toiminnallisten tyylien järjestelmän kehittäminen tarjoavat mahdollisuuden heijastaa ympäröivän maailman koko monimuotoisuutta. Venäjän kieltä voidaan käyttää kaikilla julkisen elämän aloilla, sen kautta välitetään mitä monipuolisinta tietoa, ilmaistaan ajatuksen hienovaraisimmat sävyt.

Toinen syy venäjän kielen yleisyyteen on se, että monet Venäjältä muuttaneet asuvat Euroopan maissa, Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Venäläiset rakastavat myös matkustaa ympäri maailmaa ja lukea kirjoja ja kommunikoida ihmisten kanssa. Kuulin, että joissakin Yhdysvaltojen tai Israelin kaupungeissa kaikki myyjät puhuvat venäjää: heidän ostajansa ovat venäjänkielisiä. Arabit ja turkkilaiset opettavat venäjää: venäläiset tulevat heidän luokseen rentoutumaan. Ja kuulin myös, että Pekingissä on jopa venäläinen ostoskeskus, jossa kaikki myyjät osaavat venäjää erittäin hyvin.

Kolmas syy venäjän kielen merkitykseen maailmassa on kirjallisuus. Venäläinen kirjallisuus on yksi maailman kulttuurin suurimmista. Dostojevskin, Tolstoin, Tšehovin ja muiden suurten kirjailijoiden nimet tunnetaan planeetan kaukaisissa nurkissa. Saksalaiset, ranskalaiset ja espanjalaiset opiskelevat venäjää yliopistoissa lukeakseen näiden kirjailijoiden teoksia alkuperäisessä muodossa.

Englanti on tällä hetkellä maailman johtava etnisen viestinnän kieli. englanninkielisiä sanoja jopa tunkeutua venäjän kieleen, usein saastuttaen sitä. Mutta mielestäni kaikki on suhteellista.

Ensinnäkin nyt työskentelee kokonainen kääntäjien armeija, jotka kääntävät venäjästä englanniksi: venäläinen kulttuuri vaikuttaa myös englanninkieliseen kulttuuriin. Toiseksi, kerran oli jo muoti: kaikki puhuivat ranskaa. Sitten muoti muuttui ja ihmiset ryntäsivät johonkin uuteen. Ja suuri ja rikas venäjän kieli, venäläinen kulttuuri elää vuosisatoja ja elää edelleen.

M.V. Lomonosov kirjoitti: ”Rooman keisari Kaarle 5 sanoi, että on kunnollista puhua espanjaa Jumalan kanssa, ranskaa ystävien kanssa, saksaa vihollisen kanssa, italiaa naissukupuolen kanssa. Mutta jos hänelle olisi opetettu venäjän kieli, hän olisi tietysti lisännyt, että heidän kaikkien kanssa on oikein puhua, sillä hän olisi löytänyt hänestä espanjan loiston, ranskan eloisuuden, saksan voiman. , italian hellyyttä ja lisäksi kreikan ja latinan lyhyyden rikkautta, vahva kuvissa. kieli."

Ensimmäinen koko Venäjän väestölaskenta vuodelle 1897 128 miljoonasta asukkaasta Venäjän valtakunta 86 miljoonaa ihmistä puhui venäjää. Neuvostoliiton vuoden 1989 liittovaltion väestönlaskennan mukaan 285,7 miljoonasta ihmisestä 145,4 oli venäläisiä ja 232,4 miljoonaa puhui venäjää. Vuoden 1989 väestönlaskennan mukaan 146,5 miljoonasta venäläisistä lähes 50 % ei-venäläisestä maasta puhuu sujuvasti venäjää. Vuoden 1989 mukaan 63,8 miljoonaa ihmistä entisten Neuvostoliiton liittotasavaltojen ei-venäläisestä väestöstä puhuu venäjää äidinkielenään tai toisena kielenä.

Tällä hetkellä, kun Mongolia on solmimassa uusia sosioekonomisia suhteita, kun yhteiskuntamme on yhä avoimempi, muiden vieraiden kielten kysyntä kasvaa jyrkästi, eli tarvitaan 2-3 vieraan kielen osaamista.

Venäläisillä on suuri poliittinen ja taloudellinen vaikutusvalta monissa maissa, erityisesti Mongoliassa, ja nyt venäjän kieli leviää maissa entinen Neuvostoliitto kaikki eivät pidä siitä. Jotkut poliitikot yrittävät syrjäyttää sen ja väittävät, että se sortaa kansallisia kieliä. Mutta silti ihmiset kommunikoivat keskenään venäjäksi, lukevat venäläisiä sanomalehtiä ja kirjoja. Venäjän kielen merkitystä ei voida poistaa keinotekoisin menetelmin.

Yksi näistä kielistä on venäjä. Uusissa sosioekonomisissa olosuhteissa kiinnostus venäjän kieltä ja sen merkitystä kohtaan Mongoliassa säilyy. Ja miksi? Tähän on useita syitä:

Mongolien kiinnostuksella Venäjää ja sen kieltä kohtaan on historiallisia perinteitä.
Maantieteellisesti lähimmät naapurit ovat Venäjä ja Mongolia.
Monipuolisten yhteyksien kehittäminen Venäjän ja Mongolian välillä uusissa taloudellisissa olosuhteissa. Venäjä on yksi Mongolian todellisimmista talouskumppaneista.
Venäjän kieli on edelleen pääasiallinen tiedonlähde, jonka määrää seuraavista syistä: melko hyvä venäjän kielen taito älymystön keskuudessa, mukaan lukien keskivertomongoli, vakavan enemmistö tieteellistä kirjallisuutta, sanoma- ja aikakauslehdet venäjäksi, kiinnostus venäläisiä televisio-ohjelmia kohtaan.
Mongolian venäläisten asiantuntijoiden ammatillinen koulutus on melko korkea sekä teoreettisesti että käytännössä. Tieteellinen tutkimus ovat aina olleet venäläisten tutkijoiden huomion keskipisteenä.
Yksityisten venäjänkielisten koulujen perustaminen venäläisten ohjelmien mukaan, joiden perustajat ovat liikemiehet, jotka ovat herkkiä kysynnälle, toisin sanoen vanhempien halulle varmistaa, että heidän lapsensa saavat ennen kaikkea hyvän kielikoulutuksen sekä paremman koulutuksen.

Mongoliassa vuoteen 1990 asti venäjän kielen opiskelu lukioissa oli pakollista. Lisäksi ottaen huomioon oleskelu tuolloin lisää Neuvostoliiton asiantuntijat, maassa toimi monia kouluja, jotka työskentelivät venäläisten oppilaitosten ohjelman mukaisesti. Eikä vain oppilaitoksissa, vaan se sisällytettiin myös aikuisten iltakoulujen opetussuunnitelmaan. 5. luokasta alkaen sitä opiskeltiin 6 vuotta.

Mongolian kielen oppikirjojen ja opetusvälineiden puute ja niistä johtuvat venäjänkieliset luennot olivat yksi objektiivisista syistä lisätä huomiota venäjän kielen opetukseen.

Esimerkiksi opettajien instituutin opetussuunnitelmassa 50-luvun alussa venäjän kielen opiskeluun käytettiin 2-3 kertaa enemmän tuntia kuin muihin pääaineisiin.

Mongoliassa meillä on melko viisas sanonta, joka venäjäksi käännettynä kuulostaa tältä: "Jos avaat suusi, avaa sielusi sisältä ulospäin."

1900-luvun viimeistä vuosikymmentä ei todennäköisesti voida kutsua pysähtyneisyyden ajanjaksoksi, vaan valinnan kaudeksi, jolloin jokaisella oli mahdollisuus määrittää itse motiivi vieraan kielen oppimiseen ja valita myös mikä tahansa vieras kieli koulutustasi varten.

Siten venäjän kieli on ottanut luonnollisen paikan Mongolian koulutustilassa, kuten V.G. Kostomarov, "arvollinen paikka muiden vieraiden kielten joukossa".

Johtopäätös

Mielestäni venäjän kieli ei ole kaikesta huolimatta menettänyt nykyään merkitystään ja merkitystään, sen luonto, joka juurtuu vuosisatojen syvyyksiin ja muinaisten kansojen salaiseen tietoon, antaa vilpittömien ihailijoidensa löytää uusia ja uusia tiedon korkeuksia. , tutkimattomia tieteenaloja, lupaava tulevaisuus nuoremmille sukupolville. Ja kaikkialla maailmassa venäjän kieli on liitetty suoraan ja lujasti yleisiin kulttuurisiin ja utilitaarisiin tarpeisiin.

Kiinnostus venäjän kielen opiskeluun on vuosi vuodelta kasvanut tasaisesti ja siksi siihen omistettu opetustuntimäärä on kasvanut yhä enemmän ja Venäjä on ollut ja on edelleen lähin tieteen ja teknologian yhteistyökumppani.