Lær tsjekkisk. Tsjekkisk språk fra bunnen av: din første leksjon

Det som fikk meg til å tenke på dette problemet er at man tror det tsjekkisk- veldig enkelt å lære for studenter fra de tidligere CIS-landene. I denne artikkelen skal jeg prøve å snakke om argumentene både for og imot. Forresten, jeg har studert språk i lang tid - jeg studerte på en skole med fordypning i engelsk, jeg vant til og med et par olympiader, jeg tok fransk og tysk kurs i et par år (og Jeg husker fortsatt litt av dem), underviste jeg på instituttet spansk- Generelt kan du stole på meg :)

Først vil jeg snakke om et par myter, hvor de kommer fra og bekrefte/avkrefte dem.

Myte en. Det tsjekkiske språket er veldig enkelt, som russisk, bare med latinske bokstaver.

Tsjekkia er et ganske attraktivt land for turister. Selvsagt går hovedstrømmen av turister til Praha. Hun er spesielt populær senter. Entreprenører er ikke idioter i det hele tatt, så deres tjenester gi på forskjellige språk . Russisk, engelsk - inkludert. En uforberedt person vil trekke sine første konklusjoner her etter å ha hørt russisk tale og sett mange tegn. Faktisk er dette likevel et rent turiststed, og det er dumt å trekke konklusjoner her.

De som er så heldige å komme seg utenfor Praha vil heller ikke oppleve store problemer. For eksempel, det som kan sees i Poděbrady - ordene "museum", "církev", "ostrov" (se skiltet til høyre) - er ganske tydelige, og hvis noe ikke er klart, kan du gjette det fra piktogrammet . Fra dette kan vi også konkludere med at tsjekkisk er veldig klart språk, Det er det imidlertid ikke. Faktisk er alle skilt laget for å tiltrekke seg maksimalt beløp mennesker, så de er skrevet så enkelt som mulig. I slike tilfeller brukes ofte internasjonale varianter av ord.

Faktisk er vokabularet skjult for turistøyne ikke så lett som det kan virke. For de som vil prøve seg på å forstå tsjekkiske tekster med en gang, kan du prøve å lese nyhetene på http://ihned.cz/ - det er neppe veldig enkelt.

Apropos hvilket språk tsjekkisk ligner - det er likt bare på slovakisk. Med de andre er det bare likhet, som ikke alltid hjelper, og oftere hindrer det bare.

Myte to. Du kan lære tsjekkisk raskt.

Denne myten er hovedsakelig født blant de som allerede har prøvd å begynne å lære dette språket. Og det er vanskelig å argumentere her - den første studieperioden er ganske enkel for russisktalende studenter - i den første måneden av studien vår hadde nesten alle gode karakterer.

Da faller alt veldig ofte på plass – grammatikken blir kompleks. Hovedproblemet (for meg personlig) er den hyppige ulogikken. Dersom en regel gjelder i ett tilfelle, er det ikke et faktum at den kan anvendes i et annet. Imidlertid er denne funksjonen iboende i mange slaviske språk, inkludert russisk.

Testresultatene på slutten av året er bevis på mine ord. Sjelden student mer enn 90%. Når det gjelder opptak til toppuniversiteter i Praha, er jeg bare stille.

Myte fire. Jeg er en tekniker (lege/advokat/idrettsutøver/idiot), jeg trenger ikke tsjekkisk i yrket mitt.

(Hvis du vil finne ut om en tsjekkisk student kan jobbe -!).

Også her er alt ganske kontroversielt. For det første er det rart å jobbe i Tsjekkia uten å kunne det tsjekkiske språket, for å si det mildt. For det andre må du være veldig heldig for å umiddelbart komme deg til et fremmed land som dette. For det tredje må du studere, og her kan du ikke gå uten språk - utenlandske studenter har de samme rettighetene som tsjekkiske studenter (og derfor samme ansvar), noe som betyr at studiene deres vil finne sted på tsjekkisk. Og til slutt vil du før eller siden også ønske å snakke med noen.

En av undertypene til denne myten er myten om at det er nok å kunne engelsk her. Jeg innrømmer, jeg trodde det også. Det virket for meg at hvis jeg kunne språket, så kunne alle det også. Og dette er Europa, sivilisasjonen. Å, så feil jeg tok. engelske språk, for det meste utdannede mennesker vet, noe som betyr at de neppe vil hjelpe deg med daglige gjøremål - i butikker, banker, på postkontoret - alt er på tsjekkisk. Og hvis plutselig en person kan engelsk, vil dette heller ikke hjelpe deg. Vanligvis ble det undervist på skolen og glemt uten trening, så du vil ikke kunne vise frem kunnskapen din.

Det tilfeldigvis er jeg nå (ja, som er antivirus). Arbeidsspråket er engelsk, du kan også snakke tsjekkisk med kolleger. Tror du det er mange teknikere her som skryter av at språk bare er et verktøy? I et nøtteskall: hvis du ikke kan språket, godt gjort, gå på jobb der du ikke trenger å kommunisere.

Vel, jeg antar at jeg snakket om myter. Nå synes jeg det er verdt å snakke om det tsjekkiske språket og se på det med mine russisktalende øyne :)

Tsjekkisk språk tilhører Indoeuropeisk familie(som hindi, farsi, spansk - tror du de alle er like?). Dette er veldig stor gruppe språk, og de er ganske forskjellige. Tsjekkisk tilhører den slaviske gruppen av språk (det vil si at den fortsatt har noe til felles med russisk), eller mer presist, den vestslaviske gruppen (sammen med slovakisk og polsk, som faktisk allerede har mye til felles med tsjekkisk ).

Tsjekkere skriver med latinske bokstaver med diakritiske tegn. Det er 3 diakritisk: charka (á), gachek (č) og krouzek (ů). Det er 42 bokstaver i det tsjekkiske alfabetet, det er veldig lett å begynne å forstå den tsjekkiske bokstaven.

Nå - om vanskene som enhver russisktalende student mest sannsynlig vil møte.

1) Falske venner av oversetteren

Dette fenomenet har vært kjent i lang tid. For eksempel er ordet "město" (lest som mnesto) oversatt som by. Alle vil definitivt komme over ordet "pozor" (lest som skam) - dette er en oppfordring til å være mer oppmerksom. Faktisk skjer det veldig ofte, så det er synd!

Som du kan se på bildet er det mange av dem. Det er ikke nødvendig å lære alt; det kommer naturlig med opplevelsen av å bo på et bestemt sted. I Russland er situasjonen annerledes, på Langt øst Du vil mest sannsynlig bli forstått like godt som i Moskva (hvis de fortsatt snakker russisk i Moskva 🙂).

På den andre siden, enkelt standard, likevel eksisterer - det er det som studeres på skoler, universiteter og brukes i offisielle dokumenter.

5) Uvitenhet om tsjekkiske realiteter og historie

Fra min egen erfaring er det veldig viktig å kunne disse tingene for å lære et språk. Noen ganger er det bare historien som hjelper å forstå hvorfor et ord kalles på en måte og ikke på en annen måte. Og kunnskap om realiteter senere år Generelt er det nødvendig - for å forstå jevnaldrende.

Så, la oss oppsummere. Tsjekkisk er et vanskelig språk. Bare slovakker forstår det relativt lett, resten må jobbe med seg selv. Kunnskap om det russiske språket hjelper ikke alltid, og enda oftere forvirrer det. Å kunne engelsk hjelper veldig lite. På den annen side, hvis du bruker denne kunnskapen riktig, er suksess i å lære tsjekkisk mye lettere å oppnå. Det er verdt å lære et språk (hvilket som helst) i landet der det snakkes. Men hvis det ikke er nødvendig for praktisk anvendelse, men som en hobby kan du gjøre det hjemme. Det er også verdt å si at du ikke bør dømme Tsjekkia og det tsjekkiske språket etter sentrum av Praha - det er mange interessante ting rundt, ta det i det minste.

Tsjekkisk er det ellevte mest talte språket i Europa. Hovedincentivet for å lære tsjekkisk er å motta gratis høyere utdanning. Og dette er mer enn 8700 spesialiteter og studievilkår på lik linje med innbyggere Tsjekkisk Republikk. Men det bør du vite gratis utdanning– bare på tsjekkisk. Klasser på russisk og engelsk er betalt. Men etter å ha mottatt diplom i Europeisk land, blir det lettere å finne jobb både i inn- og utland.

Tsjekkia er også et lovende land når det gjelder arbeid og virksomhet - de økonomiske strømmene i Europa krysser hverandre her, så mange globale selskaper anser Tsjekkia som et springbrett for å starte sin ekspansjon videre mot øst. Det begynner å bli viktig å ha spesialister som snakker tsjekkisk. Du kan bli en av dem.

Tsjekkisk språkopplæring fra 7500 en per måned

Nivåer fra nybegynner A1 til avansert C2
Varighet av opplæring på hvert nivå er fra 3 til 4 måneder
(72 akademiske timer) avhengig av tempoet i timene

Det er vanskelig

Det tsjekkiske språket tilhører den vestslaviske språkgruppen. Det er 42 latinske bokstaver i det tsjekkiske alfabetet. Det er 3 diakritiske tegn: charka (á), gachek (č) og krouzek (ů). Stresset er alltid på den første stavelsen. På det tsjekkiske språket er lengden på vokalene viktig - avhengig av dette kan betydningen av et ord endres fullstendig. Det tsjekkiske språket er steder ekstremt ulogisk. Det er få direkte altomfattende regler og mange unntak.

på tsjekkisk mange dialekter: i forskjellige territorier kan ikke bare uttalen av et ord endres, men også stavemåten og betydningen.

Også når man lærer det tsjekkiske språket, forårsaker verbkonstruksjoner – med og uten preposisjoner – store vanskeligheter.

Tsjekkisk grammatikk

Det tsjekkiske språket er et bøyningsspråk. De. alle ordene i den kan deles inn i foranderlige (de har også full betydning) og uforanderlige (funksjonelle ord - preposisjoner, konjunksjoner, partikler). Fullverdige ord endres etter kjønn, kasus, tall, verb - etter person og tid. Alle former for ord på tsjekkisk dannes ved å legge til endelser.

Det tsjekkiske språket er preget av fonetisk prinsipp stavemåte, dvs. stavemåten samsvarer med uttalen, så det er ikke spesielt vanskelig å lære det grunnleggende om lesing.

Hvordan lære tsjekkisk språk

Det tsjekkiske språket er veldig unikt. Derfor, som alle fremmedspråk, er det bedre å begynne å lære tsjekkisk med høyt kvalifiserte lærere. Du kan gjøre dette ved å melde deg på vår. Hos oss kan du lære reglene og unntakene for tsjekkisk grammatikk, samt huske riktig uttale, som er viktig på alle språk. Klasser på kursene må definitivt suppleres med hjemmekurser ved å bruke det mottatte undervisningsmateriellet for dette.

Vår "Polyglot" vil hjelpe deg å lære å snakke tsjekkisk ved å bruke mest moderne teknikker. Hvorfor bør du studere ved vårt senter? For blant våre fordeler er følgende: erfarne profesjonelle lærere; små grupper; vekt på samtaletale; muligheten for individuelle leksjoner (personlig eller online), samt bedriftsopplæring.

Når du lærer et fremmedspråk, er ikke bare teori viktig, men også "riktig" språkpraksis. Dessuten snakker vi ikke bare om talepraksis i klasserommet, men om å koble alle områder av livene våre til prosessen med «språkabsorpsjon».

Praha utdanningssenter deler tips om hvordan du effektivt kan lære tsjekkisk, ikke bare i klassen.

Å se TV-serier og filmer på tsjekkisk er en utmerket metode for å lære språket. Tsjekkisk "stemmeskuespill" med russiske undertekster vil være den mest rasjonelle starten. Vi anbefaler å starte med filmer og serier som du allerede har sett på ditt morsmål.

Ikke bli opprørt over at det i begynnelsen kan være vanskelig å forstå skuespillernes tale, og du må se mer på undertekstene. Snart vil prosessen begynne å "fungere", og du vil motta en hel pose med ekstra muntlige fraser, slang og korrekt uttale.

Hvor kan du se: Youtube, "filmer på tsjekkisk" VK-grupper, kinoer.

2. Endre språket til OS og mobilapplikasjoner

Hvor mange timer om dagen bruker du datamaskinen eller smarttelefonen? Ved å endre språket til operativsystemene og applikasjonene dine kan du enkelt lære nye ord, spesielt faguttrykk. Antall ord kan virke ubetydelig, men du vil ikke en gang legge merke til hvordan du vil huske mange nye og ganske komplekse konsepter. Vi utsetter det ikke til senere, vi gjør det akkurat nå:

iOS: Innstillinger - Generelt - Språk og region - iPhone/iPad-språk - Čeština
Android: Innstillinger - Språk og inndata - Språk - Čeština

3. Kommuniser mer med tsjekkisk som morsmål

Møt mennesker, kommuniser, vær åpen! Få nye tsjekkiske venner: in det virkelige liv eller på nett.

Praha, som andre studentbyer, har et stort potensiale for dating og nettverksbygging. Delta på så mange nyttige arrangementer som mulig: utstillinger, gallerier, fora og din "vennebok" vil stadig bli fylt opp med nye interessante mennesker.

Korrespondanse i direktemeldinger er en fin måte å lære muntlig tsjekkisk og forbedre grammatikken din.

Regel #1: Ikke vær sjenert og ikke bekymre deg mulige feil, veldig snart vil grammatikken din være perfekt!

4. Meld deg på gruppetimer i et idrettslag

Sport er ikke bare bra for kropp og sjel. Dette er flott språktrening! Prøv å melde deg på så fort som mulig i et idrettslag som tilbyr gruppetimer og forelesninger. Tro meg, sport forener virkelig og hjelper deg med å finne nye venner blant «lokalbefolkningen». Fra selskapsdans til styrkeløft, fra sjakk til crossfit - i Tsjekkia finner du et enormt tilbud av sportsklubber og seksjoner.

5. Les bøker på tsjekkisk

Veldig effektiv måte, fordi i motsetning til kjedelige pedagogiske tekster, er du involvert i handlingens handling, samtidig som du utvider leksikon. Vi anbefaler å begynne med barnebøker på tsjekkisk: vanskelighetsgraden til slike tekster er moderat, og du kan gå fra bok til bok uten store problemer.

6. Radio, podcaster og lydbøker

Mens du gjør dine vanlige aktiviteter, kan du fortsette å studere, enten det er en morgentur, en tur rundt i byen eller en vanlig kveld hjemme. Radio, podcaster og lydbøker på tsjekkisk er perfekte for disse formålene. Logikken i denne metoden ligner på bøker - du er involvert i prosessen og kan velge kompleksiteten og emnet for materialet. Og selv om det kan være vanskelig å oppfatte informasjon med øret til å begynne med, vil du etter hvert som du utvikler deg begynne å bedre forstå vanskelighetene ved tsjekkisk tale.

Still inn på "høyre bølge". Topp tsjekkiske radiostasjoner: Spin radio (hip-hop), Europa 2 (internasjonal pop), KissFM (pop).

7. Lær mens du er på farten

Få mest mulig ut av tiden du bruker i køer og på transport. Selv en liten del av en podcast du lytter til eller en del av en bok du leser vil utvilsomt ha innvirkning på kunnskapen din. Sørg også for å laste ned pedagogiske språkspill og applikasjoner som snart vil bære frukter.

8. Last ned PEC QUIZ-appen

Applikasjonen gjør det mulig å lære det tsjekkiske språket på en morsom måte spillform, som tilbyr forskjellige vanskelighetsgrader. I tillegg til de åpenbare fordelene ved å stadig gjenta materialet som dekkes, tildeles lederne av rangeringen i spillet månedlige premier for utmerket kunnskap. Lær nye ord hver dag og konkurrer med vennene dine. Applikasjonen er tilgjengelig for Android og iOS.

Tsjekkisk språk er ett av 24 offisielle språk Den Europeiske Union. Distribuert både i selve Tsjekkia og i USA, Canada, Slovakia, Serbia, Østerrike, etc. Det totale antallet morsmål på dette språket er 10,6 millioner mennesker. Å lære tsjekkisk er ikke vanskelig, siden det er relatert til andre slaviske språk. Nærmest slovakisk.

Det er mange grunner til at folk lærer dette språket:

turisme;
utdanning;
Jobb;
flytte til dette landet;
interesse for kultur og historie.

Det er verdt å merke seg at Tsjekkia gir mulighet til å få jobb høyt betalt jobb. Alternativt kan du studere ved Universitetet i Karlovo, som ble grunnlagt i 1348 og er et av de eldste universitetene i Sentral-Europa.

Uansett årsak kan du være sikker på at det å kunne et fremmedspråk åpner nye grenser for en person.

Bilde av en kveld i tsjekkisk by.

Hva er viktig for en nybegynner å vite?

En av særegne trekk Tsjekkisk er fonetikk:

Stresset faller alltid på første stavelse;
Alfabetet bruker hevet tegn: apostrof og akutt. En apostrof er plassert over konsonanter for å indikere en hard lyd. Over vokaler - for å vise mykheten til den foregående konsonantlyden.

Fra et grammatisk synspunkt kjennetegnes tsjekkisk ved tilstedeværelsen av arkaiske (gamle) former. For eksempel, i motsetning til russisk, er det fortsatt en vokativ sak.

Uttale har spesifikke funksjoner. Det tsjekkiske språket bruker latinske bokstaver, hvorav de fleste leses mens de skrives.

Noen lyder krever imidlertid forklaring. For eksempel uttales h som ukrainsk, og y er midtlyden mellom i og ы. Det er interessant at tsjekkerne selv ikke kan uttale vår russiske ы.

Det er vanskelig for både utlendinger og tsjekkere å lære å skrive riktig - du kan høre og forstå betydningen av ord feil.

Tsjekkisk er uvanlig og samtidig interessant språk spesielt for russisktalende. For eksempel betyr ikke inskripsjonen i butikken POZOR:SLEVA at det er noe skammelig til venstre. Det kan faktisk oversettes til "Attention: Discount". Eller ordet "čerstvý" (foreldet) betyr ikke, som på russisk, noe bortskjemt (foreldet brød), men tvert imot noe nytt, friskt. Derfor, for å forstå alle forviklingene i dette språket, er det nødvendig å velge riktig metodikk og undervisningsmetode.

Måter å lære tsjekkisk på

Eksistere ulike måter for trening. Du kan prøve å mestre språket selv. For å gjøre dette er det viktig å kjøpe en opplæring som passer for deg. Ordbøker og parlører er også nødvendig, det er lurt å finne filmer og bøker for å venne seg til tale som er fremmed for deg helt fra begynnelsen. På den annen side kan du finne en veileder som vil holde kurs med deg en gang i uken, og om ønskelig to ganger. Det er verdt å merke seg at hvis det er en lærer, opplæring går raskere, siden det er et insentiv til å lære i form av lekser og direkte praksis med en morsmål. I tillegg, ikke glem at bare en erfaren lærer kan gi riktig uttale. I dette tilfellet Den beste måten for trening - dette er kurs.

Hvis du bestemmer deg for å delta på språkkurs, er det viktig å finne ut om detaljene: nøyaktig hva de er klare til å tilby, hvilket program opplæringen er basert på. Finnes det en original metode, hvor mange ganger i uken er det undervisning, mengden lekser og arbeidsmengde i timen? I tillegg er det viktig å finne ut om du kan studere individuelt, hjemme eller via Skype, om kvelden eller på dagtid.

Tsjekkisk språkkurs i Moskva

Kurs fremmedspråk"Master Class" tilbyr flere treningsprogrammer. Varigheten av hvert opplæringsnivå er 48 akademiske timer (3 måneder). Ved fullført program utstedes et sertifikat som angir kurs og antall timer.

Treningen er beregnet både for nybegynnere fra bunnen av og for de som allerede har studert det tsjekkiske språket. De vil hjelpe deg med å oppdatere din gamle kunnskap eller få ny kunnskap, korrigere uttalen din og lære deg hvordan du snakker og skriver riktig. På individuell trening Metodikken er bygget med hensyn til dine ønsker. Kursene undervises av erfarne sertifiserte lærere, både russisktalende og de som tsjekkisk er innfødt for.

Du kan velge hvilken som helst av grenene for å lære det tsjekkiske språket i Moskva, som ligger i nærheten av metrostasjonene: Belorusskaya, Oktyabrskoye Pole og Kashirskaya.

Pris for individuell og gruppetrening i tsjekkisk språk

Prisen er per gruppe.

Pris for bedriftsopplæring

Prisen er per gruppe.

Grunnleggende tsjekkisk språkkurs

Basert på rik erfaring på dette feltet og den beste undervisningsmateriell ble opprettet effektive programmer, som vil tillate deg å utvikle en sterk grammatisk base og kommunikasjonserfaring. Du kan lære tsjekkisk språk grunnkurs som inkluderer trening, både i små grupper og individuelt. Språktimer tsjekkisk språk på grunnleggende nivå er rettet mot at studenter mestrer de nødvendige aspektene ved grammatikk, fonetikk og ordforråd.

Det grunnleggende tsjekkiske språkkurset varer i 4 måneder. På slutten av kurset skal studenten kunne kommunisere på tsjekkisk om dagligdagse temaer, lese tilpassede tekster og føre enkel korrespondanse.

Hele kurset varer i ett år. Opplæring er basert på et individuelt program, basert på studentens mål (tsjekkisk for å gjøre forretninger, studere i høyere utdanning utdanningsinstitusjon, kommunikasjon med morsmål, lære spesifikke ordforråd profesjonell sfære etc.).

Pedagogisk prosess i klasserommet

Innfødt tsjekkisk-talende lærer Teresa

LEKSJON 1 – LEKCE 1

Vi starter den første leksjonen med det tsjekkiske alfabetet og fonetikk. I motsetning til det russiske språket, bruker det tsjekkiske språket det latinske alfabetet. Mange bokstaver har samme uttale som det russiske språket, for eksempel:

a = a
b = b
c = c
č = h
d = d
e = e
ě = e
f = f
g = g
ch = x
i, y = og
j = th
k = k
m = m
n = n
o = o
p = p
r = r
s = s
š = w
t = t
u = y
v = inn
z = z
ž = w

Noen bokstaver uttales enten litt annerledes eller finnes ikke på russisk i det hele tatt, for eksempel:

l = l - uttales som den sentraleuropeiske "l" - verken hard eller myk;
h = uttales som det ukrainske "g";
ř = uttales som en stemt lyd "rzh", eller som en matt lyd "rsh";
w = i;
x = x;
q = que;

Etter å ha studert alfabetet og fonetikk, og forklart reglene for stress og vokalreduksjon, begynner vi å øve på å lese og lære nye ord, for eksempel:

Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...

På slutten av den første leksjonen vil vi bli kjent med de grunnleggende setningene og sakte begynne å danne enkle dialoger.

God dag.
God dag. Jak se máte?
Děkuji, dobře. En vy?
Ta det med ro, děkuji.
Jak se jmenujete?
Jmenuji se Jana Nováková. En vy?
Ja se jmenuji Karel Slaný.
Těší mě.
Ta det med ro.
Na shledanou.
Na shledanou.

Andre tsjekkiske leksjoner

I begynnelsen av hver påfølgende leksjon gjennomgår vi grammatikk og ordforråd. Da prøver vi å snakke mer og bruke fraser som vi allerede har lært og tilegne oss nye (samtaler og litterære).

Vi vurderer en ny grammatikk som angår verb (nåtid, fremtid, preteritum), substantiv, adjektiver, deres avslutninger i forskjellige kasus, pronomen, adverb, preposisjoner...

For å huske den nye grammatikken bedre, satte vi den i praksis.

Til tross for at jeg er morsmål, trenger jeg noen ganger å lytte til en annen tsjekkisk stemme, på grunn av dette lytter vi først til enkle tekster, deretter til tsjekkisk radio. Du kan ikke lære alle ordene fra en lærebok, så vi leser forskjellige artikler fra aviser og magasiner om ethvert emne, slik at alle kan finne det interessant.

Det første som dine "kamerater i ulykke" som allerede lærer det, og (spesielt) som har morsmål på dette språket, vil gjøre er å si hvor vanskelig det er å lære det. Døm selv: Tsjekkisk har syv tilfeller, mange kombinasjoner av uuttalelige konsonanter, uregelmessige former flertall, ord hvis betydning er umulig å gjette basert på kunnskap om andre språk, den vanskelige bokstaven ř å uttale, bare et mareritt!

Som en generelt optimistisk person prøver jeg så mye som mulig å ignorere slike lite hjelpsomme kommentarer fra de som er panikkslagne eller desperate. Ingen av disse "viktige" meldingene motiverte meg til å gjøre nye fremskritt i studiene mine, så jeg bestemte meg for å se på dem fra et annet perspektiv.

Bare noen timer etter at jeg begynte å lære tsjekkisk fra bunnen av, har jeg allerede funnet flere grunner til å si at dette ikke er den mest Vanskelig språk. Først av alt var jeg glad for å oppdage at tsjekkisk er fonetisk språk(den eneste forskjellen er at det ikke ligner på fransk i det hele tatt, og er absolutt fundamentalt forskjellig fra engelsk: bare prøv å uttale skjønt, gjennom, pløye, deig, hoste første gang uten feil og tid til å tenke). Dessuten ligner verbbøying på tsjekkisk latinske språk. Siden den gang har jeg lært å tenke annerledes om språkets vanskeligheter og særheter, og kanskje vil du finne denne måten å håndtere hindringer på interessant. Jeg prøver ikke å bevise at tsjekkisk er "lett", jeg prøver å gjøre det klart at ved å "henge seg opp" på kompleksiteten i språket, bremser vi oss selv og fratar oss selv troen på våre egne evner. Frykt for å mislykkes, tvil og undergang til å mislykkes er de viktigste mordere av motivasjon, derfor lær å lære tsjekkisk enkelt!

Studieretningslinjer basert på personlig erfaring

En utmerket bok som har hjulpet meg mye er Czech: An Essential Grammar (av James Naughton, Routledge Essential Grammars). Den ble anbefalt til meg en gang, og nå anbefaler jeg den på det sterkeste til deg (forutsatt selvfølgelig at du snakker engelsk). Det inneholder detaljert informasjon om orddannelse (som jeg skal snakke om senere i denne artikkelen), er tsjekkisk grammatikk veldig tydelig forklart i en direkte, uten unødvendig "vann"-form. Det er ingen grunn til å kaste bort tid på barnslige bilder og upassende eksempler. Manualen forklarer selve essensen av språket med fullstendige oversettelser av alle brukte eksempler og omfattende samlinger av nyttig informasjon. nytt vokabular i hvert kapittel. Jeg trengte en guide som presenterer det tsjekkiske språket i form av fakta som er enkle å forstå og analyserte i detalj, så denne boken var den beste for meg, men i tilfelle du vil ha stoff som tilbys i form av leksjoner, så er denne boken Ikke for deg.

Som jeg alltid har nevnt, har jeg alltid en parlør i lommen. Når som helst, mens jeg venter på noe, tar jeg det ut og gjentar noen ord fra ordboken til slutt, den er liten nok til å kunne gå gjennom alle ordene for en bestemt bokstav i alfabetet på 10 minutter, og kl. samtidig stor nok til at de mest nødvendige ordene passer inn. Parlør utgitt av Lonely Planet hjalp meg med å takle flere språk, så den tsjekkiske parløren var til stor nytte for meg.

Hvis du foretrekker å studere foran datamaskinen, finnes det en rekke nettsteder som også kan hjelpe! Slovnik.cz har en veldig detaljert ordbok, men noen ganger gir den for mange oversettelsesmuligheter for enkle ord uten kontekstuell støtte, så jeg personlig foretrekker den gode gamle Wordreferences tsjekkiske ordbok. Jeg fant også noen utmerkede blogger, inkludert Czechmatediary, som er skrevet på både tsjekkisk og engelsk av innfødte tsjekkere som bor i USA.

Tsjekkisk ordforråd og dets mønstre

Når du lærer fransk, spansk, etc., møter du stort beløp ukjente ord. Siden tsjekkisk tilhører den slaviske språkgruppen, vær forberedt på å møte mange ord som ligner på de på russisk.

Heldigvis for oss består ikke tsjekkisk av hundretusener unike ord, som hver må lagres separat. Faktisk er det et ganske begrenset antall grunnleggende røtter, prefikser og suffikser, hvorav de fleste er knyttet til hverandre etter konsistente og logiske regler som er enkle å huske. La meg vise deg med et eksempel hva jeg mener.

La oss ta 4 prefikser: v, vy, od Og za(alle unntatt vy, er også preposisjoner) og legg dem til rotmorfemet chod som kommer fra verbet chodit, gå. Selve påskuddet v, som prefikset, betyr "i", så når du kommer over noe som bokstavelig talt betyr "å gå inn", "å gå inn", får du vchod - inngang. Vý/vy betyr akkurat det motsatte, altså východ - exit. Od, betyr egentlig "fra", så odchod - avgang, avgang, avgang, avgang.

Det vil du raskt innse med lettelse stor mengde Tsjekkiske ord er dannet ved å bruke et lite antall prefikser lagt til roten, og mange av dem har helt logiske betydninger. Derfor blir det å lære nye ord noen ganger studiet av ikke nye ord i det hele tatt, men ord som allerede er ganske forståelige.

Selv om noen eksempler krever litt fantasi, mister de likevel ikke logikken hvis du har utviklet den samme fantasien. La oss ta prefikset za i kombinasjon med chod: za kan bety «bak/bak», det vil si for eksempel gå bak kulissene, gå ut av syne. Så, tenk deg: hvis du beklager og vil forsvinne fra synet for en stund, med andre ord, gå bort, går du... på toalettet! Selv om alle skiltene på tsjekkisk sier toaleta, høres dette ordet rart ut i hverdagen, siden de fleste, når de refererer til toalettet, sier záchod! Ja, jeg vet at jeg går litt over bord! Men du må være enig i at jeg ikke bare trekker en logisk forbindelse etter ørene, dette er et veldig interessant og minneverdig bilde! Dette er en av de effektive og enkle mnemonikkene som tillot meg å lære tusenvis av tsjekkiske ord nesten uten anstrengelse.

Faktisk er prefikset + rotkombinasjonen kjernen i språket og gir deg faktisk ord inn geometrisk progresjon. Så hvis du forstår betydningen knyttet til de grunnleggende prefiksene do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, kan du kombinere minst halvparten av dem med for eksempel ti grunnleggende ting. Dermed, ved å lære bare 10 nye ord, får du 10x10=100 ord takket være alle mulige kombinasjoner!

Når du legger til kunnskap om suffikser til røtter eller prefiks + rotkombinasjoner, er det utrolig nyttig for å forstå et stort antall ord uten hodepine ved å prøve å huske hvert ord individuelt. For eksempel suffikset ař, som betyr en person assosiert med betydningen av roten og ordet lek - medisin kombinert gi lekař- lege. "Film" på tsjekkisk vil høres det samme ut som på engelsk, men filmař betyr personen som lager filmen, ryba- det er en fisk, men rybář– dette er allerede en fisker, og så videre. Et stort antall ord kan brytes ned i logiske komponenter, så læring av prefikser og suffikser gir et vell av innsikt i språk.

Tsjekkisk grammatikk er ikke så skummelt i det hele tatt

Da jeg ble fortalt at hvert ord har 7 kasus med ulike alternativer for entall og flertall var jeg bekymret for at jeg måtte lære 14 "ord" for hvert Enkelt ord. Men dette er ikke tilfelle. Alt vi trenger å gjøre er å endre slutten på ordet (i de fleste tilfeller trenger vi bare å endre en vokal til en annen, og alle andre endringer følger stabile regler, slik som at "h" endres til "z"). Det krever litt tilvenning og å huske når du må endre "o" til "a", og hvilket tilfelle du skal bruke i hvilken konstruksjon. Men hvis du gjør nok øvelser, kommuniserer direkte med tsjekkere og gjør feil i deklinasjon fra tid til annen, vil de korrigere deg, og - tro meg - du vil huske det. Du kan definitivt venne deg til dette!

Faktisk, etter en stund vil det bli veldig naturlig! Dette kan være irriterende i starten, men prøv å se det fra språksiden. Jeg er så vant til å bruke tsjekkiske tilfeller at nå irriterer det meg når folk bruker tsjekkiske ord Praha på engelsk i stedet for engelsk Praha uten deklinasjon! Du kan ikke si det i Praha(i Praha) eller til Praha(til Praha); det er åpenbart at det blir det i Praze Og til Prahy!

Du kan innvende mot meg at det ikke er lett å "passe" alt dette i hodet ditt, men la oss sammenligne det med andre språk: Tsjekkisk klarte ikke å overraske meg med sine vanskeligheter med hensyn til mange nyanser, spesielt bøyningen av substantiver. Irsk, for eksempel, har en genitiv og en vokativ, og når vi endrer et ord, endrer vi både slutten og begynnelsen. På tsjekkisk er det bare slutten som endres, men reglene er ganske stabile.

På fransk kan du rett og slett ikke bruke et substantiv uten å legge til en artikkel, noe som også krever kunnskap om ordets kjønn. Det er ingen bestemte eller ubestemte artikler på tsjekkisk. I tsjekkisk er det dessuten et grammatisk kjønn, men kjønnet til et bestemt ord er lett å bestemme: nesten alltid vil et substantiv som slutter på en konsonant være maskulint, endelsen "a" er iboende feminin, og "o" er en intetkjønn endelse.

Det finnes unntak, men de er ganske åpenbare og forståelige. Det er tre kjønn, men det er ganske enkelt å huske hvilket kjønn av et substantiv, spesielt sammenlignet med språk som fransk, og som jeg husker tysk, som er mye vanskeligere generiske avslutninger, foreningsreglene virker mye mer uordnet.

Riktig holdning når du studerer er nøkkelen til suksess

Det er ingen vanskeligheter på tsjekkisk som du ikke kan overvinne. Konsonantklynger forårsaker ganske mange vanskeligheter, men på tsjekkisk kan noen konsonanter oppføre seg som vokaler. Når du er fokusert og dedikert nok til språket, vil disse "rare lydene" veldig snart bli til ord. Barn lærer dette språket hele tiden, så det er ingen unnskyldninger for en smart voksen som deg!

Selvfølgelig kan dette innlegget imøtegås med en hel liste over grunner til at tsjekkisk er vanskelig, men hvorfor plage deg selv med tvil igjen? Foruten disse nyttige tips Når man studerer er det svært viktig å jobbe med og stadig få tilgang til nye informasjonskilder.

Litterært tsjekkisk kan virke uttrykksfullt, fantasifullt og vanskelig å lære på samme tid. Men hvis målet ditt er nøyaktig, så er det ingenting som hindrer deg i å oppnå det. Jeg utfordrer deg til å finne flere bevis selv på at det er enkelt enn å fortelle meg at jeg tar feil. Gi dette språket en sjanse og bevis for deg selv at du faktisk kan snakke tsjekkisk ganske enkelt og raskt.

Děkuju (Takk) Tsjekkisk, det var en sann glede å lære deg!