Selvinstruksjonshåndbok for det tsjekkiske språket online. Tsjekkisk språk fra bunnen av: din første leksjon

Tsjekkisk er et av de 24 offisielle språkene i EU. Distribuert både i selve Tsjekkia og i USA, Canada, Slovakia, Serbia, Østerrike, etc. Det totale antallet morsmål på dette språket er 10,6 millioner mennesker. Å lære tsjekkisk er ikke vanskelig, siden det er relatert til andre slaviske språk. Nærmest slovakisk.

Det er mange grunner til at folk lærer dette språket:

• turisme;
• utdanning;
• Jobb;
• flytte til dette landet;
• interesse for kultur og historie.

Det er verdt å merke seg at Tsjekkia gir mulighet til å få jobb høyt betalt jobb. Alternativt kan du studere ved Universitetet i Karlovo, som ble grunnlagt i 1348 og er et av de eldste universitetene i Sentral-Europa.

Uansett årsak kan du være sikker på at det å kunne et fremmedspråk åpner nye grenser for en person.

Bilde av en kveld i tsjekkisk by.

Hva er viktig for en nybegynner å vite?

En av særegne trekk Tsjekkisk er fonetikk:

• Stresset faller alltid på første stavelse;
• Alfabetet bruker hevet tegn: apostrof og akutt. En apostrof er plassert over konsonanter for å indikere en hard lyd. Over vokaler - for å vise mykheten til den foregående konsonantlyden.

Fra et grammatisk synspunkt kjennetegnes tsjekkisk ved tilstedeværelsen av arkaiske (gamle) former. For eksempel, i motsetning til russisk, er det fortsatt en vokativ sak.

Uttale har spesifikke funksjoner. Det tsjekkiske språket bruker latinske bokstaver, hvorav de fleste leses mens de skrives.

Noen lyder krever imidlertid forklaring. For eksempel uttales h som ukrainsk, og y er midtlyden mellom i og ы. Det er interessant at tsjekkerne selv ikke kan uttale vår russiske ы.

Det er vanskelig for både utlendinger og tsjekkere å lære å skrive riktig - du kan høre og forstå betydningen av ord feil.

Tsjekkisk er uvanlig og samtidig interessant språk spesielt for russisktalende. For eksempel betyr ikke inskripsjonen i butikken POZOR:SLEVA at det er noe skammelig til venstre. Det kan faktisk oversettes til "Attention: Discount". Eller ordet "čerstvý" (foreldet) betyr ikke, som på russisk, noe bortskjemt (foreldet brød), men tvert imot noe nytt, friskt. Derfor, for å forstå alle forviklingene i dette språket, er det nødvendig å velge riktig metodikk og metode for undervisning.

Måter å lære tsjekkisk på

Eksistere ulike måter for trening. Du kan prøve å mestre språket selv. For å gjøre dette er det viktig å kjøpe en opplæring som passer for deg. Ordbøker og parlører er også nødvendig, det er lurt å finne filmer og bøker for å bli vant til tale som er fremmed for deg helt fra begynnelsen. På den annen side kan du finne en veileder som vil holde kurs med deg en gang i uken, og om ønskelig to ganger. Det er verdt å merke seg at hvis det er en lærer, opplæring går raskere, siden det er et insentiv til å lære i form av lekser og direkte praksis med en morsmål. I tillegg, ikke glem at bare en erfaren lærer kan levere riktig uttale. I dette tilfellet Den beste måten for trening - dette er kurs.

Hvis du bestemmer deg for å delta på språkkurs, er det viktig å finne ut om detaljene: nøyaktig hva de er klare til å tilby, hvilket program opplæringen er basert på. Finnes det en original metode, hvor mange ganger i uken er det undervisning, mengden lekser og arbeidsmengde i timen? I tillegg er det viktig å finne ut om du kan studere individuelt, hjemme eller via Skype, om kvelden eller på dagtid.

Tsjekkisk språkkurs i Moskva

Fremmedspråkkurs "Master Class" tilbyr flere opplæringsprogrammer. Varigheten av hvert opplæringsnivå er 48 akademiske timer (3 måneder). Ved fullført program utstedes sertifikat som angir kurs og antall timer.

Treningen er beregnet både for nybegynnere fra bunnen av og for de som allerede har studert tsjekkisk. De vil hjelpe deg med å oppdatere din gamle kunnskap eller få ny kunnskap, korrigere uttalen din og lære deg hvordan du snakker og skriver riktig. På individuell trening Metodikken er bygget med hensyn til dine ønsker. Kursene undervises av erfarne sertifiserte lærere, både russisktalende og de som tsjekkisk er innfødt for.

Du kan velge hvilken som helst av grenene for å lære det tsjekkiske språket i Moskva, som ligger ved siden av metrostasjonene: Belorusskaya, Oktyabrskoye Pole og Kashirskaya.

Pris for individuell og gruppetrening i tsjekkisk språk

Prisen er per gruppe.

Pris for bedriftsopplæring

Prisen er per gruppe.

Grunnleggende tsjekkisk språkkurs

Basert på rik erfaring på dette feltet og det beste opplæringsmateriellet har vi laget effektive programmer, som vil tillate deg å utvikle en sterk grammatisk base og kommunikasjonserfaring. Du kan lære tsjekkisk språk grunnkurs som inkluderer trening både i små grupper og individuelt. Språkklasser tsjekkisk språk på grunnleggende nivå er rettet mot at studenter mestrer de nødvendige aspektene ved grammatikk, fonetikk og ordforråd.

Det grunnleggende tsjekkiske språkkurset varer i 4 måneder. På slutten av kurset skal studenten kunne kommunisere på tsjekkisk om dagligdagse temaer, lese tilpassede tekster og føre enkel korrespondanse.

Hele kurset varer i ett år. Opplæring er basert på et individuelt program, basert på studentens mål (tsjekkisk for å gjøre forretninger, studere i høyere utdanning utdanningsinstitusjon, kommunikasjon med morsmål, lære spesifikke ordforråd profesjonell sfære etc.).

Pedagogisk prosess i klasserommet

Innfødt tsjekkisk-talende lærer Teresa

LEKSJON 1 – LEKCE 1

Vi starter den første leksjonen med det tsjekkiske alfabetet og fonetikk. I motsetning til det russiske språket, bruker det tsjekkiske språket det latinske alfabetet. Mange bokstaver har samme uttale som det russiske språket, for eksempel:

• a = a
• b = b
• c = c
• č = h
• d = d
• e = e
• ě = e
• f = f
• g = g
• ch = x
• i, y = og
• j = th
• k = k
• m = m
• n = n
• o = o
• p = p
• r = r
• s = s
• š = w
• t = t
• u = y
• v = inn
• z = z
• ž = w

Noen bokstaver uttales enten litt annerledes eller finnes ikke på russisk i det hele tatt, for eksempel:

• l = l - uttales som den sentraleuropeiske "l" - verken hard eller myk;
• h = uttales som det ukrainske "g";
• ř = uttales som en stemt lyd "rzh", eller som en matt lyd "rsh";
• w = i;
• x = x;
• q = que;

Etter å ha studert alfabetet og fonetikk, og forklart reglene for stress og vokalreduksjon, begynner vi å øve på å lese og lære nye ord, for eksempel:

Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...

På slutten av den første leksjonen vil vi bli kjent med de grunnleggende setningene og sakte begynne å danne enkle dialoger.

• God dag.
• God dag. Jak se máte?
• Děkuji, dobře. En vy?
• Ta det med ro, děkuji.
• Jak se jmenujete?
• Jmenuji se Jana Nováková. En vy?
• Ja se jmenuji Karel Slaný.
• Těší mě.
• Ta det med ro.
• Na shledanou.
• Na shledanou.

Andre tsjekkiske leksjoner

I begynnelsen av hver påfølgende leksjon gjentar vi grammatikken og leksikon. Da prøver vi å snakke mer og bruke fraser som vi allerede har lært og tilegne oss nye (samtaler og litterære).

Vi vurderer en ny grammatikk som gjelder verb (nåtid, fremtid, preteritum), substantiv, adjektiver, deres avslutninger i forskjellige kasus, pronomen, adverb, preposisjoner...

For å huske den nye grammatikken bedre, satte vi den i praksis.

Til tross for at jeg er morsmål, trenger jeg noen ganger å lytte til en annen tsjekkisk stemme, på grunn av dette lytter vi først til enkle tekster, deretter til tsjekkisk radio. Du kan ikke lære alle ordene fra en lærebok, så vi leser forskjellige artikler fra aviser og magasiner om ethvert emne, slik at alle kan finne det interessant.

I Tsjekkia? Skal du studere eller jobbe? Eller kanskje du rett og slett blir tiltrukket av lyden av tsjekkisk tale? I alle fall står du overfor spørsmålet "Hvordan lære tsjekkisk?".
For å forstå mangfoldet av språkundervisningsalternativer, må du først ha en ide om hva det tsjekkiske språket er, hvilken gruppe språk det tilhører, og hvilke relaterte røtter det har med det russiske språket.

Om det tsjekkiske språket

Studer ved hjelp av en frasebok, opplæring, lærebok

Lydhjelpemidler, radio, fjernsyn, kino

Internett, nettkurs

Veileder, kurs, universitet

Språkmiljø

Det første som dine "kamerater i ulykke" som allerede lærer det, og (spesielt) som har morsmål på dette språket, vil gjøre er å si hvor vanskelig det er å lære det. Døm selv: Tsjekkisk har syv tilfeller, mange kombinasjoner av uuttalelige konsonanter, uregelmessige former flertall, ord hvis betydning er umulig å gjette basert på kunnskap om andre språk, den vanskelige bokstaven ř å uttale, bare et mareritt!

Som en generelt optimistisk person prøver jeg så mye som mulig å ignorere slike lite hjelpsomme kommentarer fra de som er panikkslagne eller desperate. Ingen av disse "viktige" meldingene motiverte meg til å gjøre nye fremskritt i studiene mine, så jeg bestemte meg for å se på dem fra et annet perspektiv.

Bare noen timer etter at jeg begynte å lære tsjekkisk fra bunnen av, har jeg allerede funnet flere grunner til å si at dette ikke er den mest Vanskelig språk. Først av alt var jeg glad for å oppdage at tsjekkisk er fonetisk språk(den eneste forskjellen er at det ikke ligner på fransk i det hele tatt, og er absolutt fundamentalt forskjellig fra engelsk: bare prøv å uttale skjønt, gjennom, pløye, deig, hoste første gang uten feil og tid til å tenke). Dessuten ligner verbbøying på tsjekkisk latinske språk. Siden den gang har jeg lært å tenke annerledes om språkets vanskeligheter og særheter, og kanskje vil du finne denne måten å håndtere hindringer på interessant. Jeg prøver ikke å bevise at tsjekkisk er "lett", jeg prøver å gjøre det klart at ved å "henge seg opp" på kompleksiteten i språket, bremser vi oss selv og fratar oss selv troen på våre egne evner. Frykt for å mislykkes, tvil og undergang til å mislykkes er de viktigste mordere av motivasjon, derfor lær å lære tsjekkisk enkelt!

• Studieretningslinjer basert på personlig erfaring

En utmerket bok som har hjulpet meg mye er Czech: An Essential Grammar (av James Naughton, Routledge Essential Grammars). Den ble anbefalt til meg en gang, og nå anbefaler jeg den på det sterkeste til deg (forutsatt selvfølgelig at du snakker engelsk). Det inneholder detaljert informasjon om orddannelse (som jeg skal snakke om senere i denne artikkelen), er tsjekkisk grammatikk veldig tydelig forklart i en direkte, uten unødvendig "vann"-form. Det er ingen grunn til å kaste bort tid på barnslige bilder og upassende eksempler; håndboken forklarer selve essensen av språket med fullstendige oversettelser av alle brukte eksempler og omfattende samlinger av nytt nytt vokabular i hvert kapittel. Jeg trengte en guide som presenterer det tsjekkiske språket i form av fakta som er enkle å forstå og analyserte i detalj, så denne boken var den beste for meg, men i tilfelle du vil ha stoff som tilbys i form av leksjoner, så er denne boken Ikke for deg.

Som jeg alltid har nevnt, har jeg alltid en parlør i lommen. Når som helst, mens jeg venter på noe, tar jeg det ut og gjentar noen ord fra ordboken til slutt, den er liten nok til å kunne gå gjennom alle ordene for en bestemt bokstav i alfabetet på 10 minutter, og kl. samtidig stor nok til at de mest nødvendige ordene passer inn. Parlør utgitt av Lonely Planet hjalp meg med å takle flere språk, så den tsjekkiske parløren var til stor nytte for meg.

Hvis du foretrekker å studere foran datamaskinen, finnes det en rekke nettsteder som også kan hjelpe! Slovnik.cz har en veldig detaljert ordbok, men noen ganger gir den for mange oversettelsesmuligheter for enkle ord uten kontekstuell støtte, så jeg personlig foretrekker den gode gamle Wordreferences tsjekkiske ordbok. Jeg fant også noen utmerkede blogger, inkludert Czechmatediary, som er skrevet på både tsjekkisk og engelsk av innfødte tsjekkere som bor i USA.

• Tsjekkisk ordforråd og dets mønstre

Når du lærer fransk, spansk osv. kommer du over mange ukjente ord. Siden tsjekkisk tilhører den slaviske gruppen av språk, vær forberedt på å møte mange ord som ligner på de på russisk.

Heldigvis for oss består ikke tsjekkisk av hundretusener unike ord, som hver må lagres separat. Faktisk er det et ganske begrenset antall grunnleggende røtter, prefikser og suffikser, hvorav de fleste er knyttet til hverandre etter konsistente og logiske regler som er enkle å huske. La meg vise deg med et eksempel hva jeg mener.

La oss ta 4 prefikser: v, vy, od Og za(alle unntatt vy, er også preposisjoner) og legg dem til rotmorfemet chod som kommer fra verbet chodit, gå. Selve påskuddet v, som prefikset, betyr "i", så når du kommer over noe som bokstavelig talt betyr "å gå inn", "å gå inn", får du vchod - inngang. Vý/vy betyr akkurat det motsatte, altså východ - exit. Od, betyr egentlig "fra", så odchod - avgang, avgang, avgang, avgang.

Det vil du raskt innse med lettelse stor mengde Tsjekkiske ord er dannet ved å bruke et lite antall prefikser lagt til roten, og mange av dem har helt logiske betydninger. Derfor blir det å lære nye ord noen ganger studiet av ikke nye ord i det hele tatt, men de som allerede er ganske forståelige.

Selv om noen eksempler krever litt fantasi, mister de likevel ikke logikken hvis du har utviklet den samme fantasien. La oss ta prefikset za i kombinasjon med chod: za kan bety «bak/bak», det vil si for eksempel gå bak kulissene, gå ut av syne. Så, tenk deg: hvis du beklager og vil forsvinne fra synet for en stund, med andre ord, gå bort, går du... på toalettet! Selv om alle skiltene på tsjekkisk sier toaleta, høres dette ordet rart ut i hverdagen, siden de fleste sier når de refererer til toalettet. záchod! Ja, jeg vet at jeg går litt over bord! Men du må være enig i at jeg ikke bare trekker en logisk forbindelse etter ørene, dette er et veldig interessant og minneverdig bilde! Dette er en av de effektive og enkle mnemonikkene som tillot meg å lære tusenvis av tsjekkiske ord nesten uten anstrengelse.

Faktisk er prefikset + rotkombinasjonen kjernen i språket og gir deg faktisk ord inn geometrisk progresjon. Så hvis du forstår betydningen knyttet til de grunnleggende prefiksene do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, kan du kombinere minst halvparten av dem med for eksempel ti grunnleggende ting. Dermed, ved å lære bare 10 nye ord, får du 10x10=100 ord takket være alle mulige kombinasjoner!

Når du legger til kunnskap om suffikser til røtter eller prefiks + rotkombinasjoner, er det utrolig nyttig for å forstå et stort antall ord uten hodepine ved å prøve å huske hvert ord individuelt. For eksempel suffikset ař, som betyr en person assosiert med betydningen av roten og ordet lek - medisin kombinert gi lekař- lege. "Film" på tsjekkisk vil høres det samme ut som på engelsk, men filmař betyr personen som lager filmen, ryba- det er en fisk, men rybář– dette er allerede en fisker, og så videre. Et stort antall ord kan brytes ned i logiske komponenter, så læring av prefikser og suffikser gir et vell av innsikt i språk.

• Tsjekkisk grammatikk er ikke så skummelt i det hele tatt

Da jeg ble fortalt at hvert ord har 7 kasus med ulike alternativer for entall og flertall var jeg bekymret for at jeg måtte lære 14 "ord" for hvert Enkelt ord. Men dette er ikke tilfelle. Alt vi trenger å gjøre er å endre slutten på ordet (i de fleste tilfeller trenger vi bare å endre en vokal til en annen, og alle andre endringer følger stabile regler, slik som at "h" endres til "z"). Det krever litt tilvenning og å huske når du må endre "o" til "a", og hvilket tilfelle du skal bruke i hvilken konstruksjon. Men hvis du gjør nok øvelser, kommuniserer direkte med tsjekkere og gjør feil i deklinasjon fra tid til annen, vil de korrigere deg, og - tro meg - du vil huske det. Du kan definitivt venne deg til dette!

Faktisk, etter en stund vil det bli veldig naturlig! Dette kan være irriterende i starten, men prøv å se det fra språksiden. Jeg er så vant til å bruke tsjekkiske tilfeller at nå irriterer det meg når folk bruker tsjekkiske ord Praha på engelsk i stedet for engelsk Praha uten deklinasjon! Du kan ikke si det i Praha(i Praha) eller til Praha(til Praha); det er åpenbart at det blir det i Praze Og til Prahy!

Du kan innvende mot meg at det ikke er lett å "passe" alt dette i hodet ditt, men la oss sammenligne det med andre språk: Tsjekkisk klarte ikke å overraske meg med sine vanskeligheter med hensyn til mange nyanser, spesielt bøyningen av substantiver. Irsk, for eksempel, har en genitiv og en vokativ, og når vi endrer et ord, endrer vi både slutten og begynnelsen. På tsjekkisk er det bare slutten som endres, men reglene er ganske stabile.

På fransk kan du rett og slett ikke bruke et substantiv uten å legge til en artikkel, noe som også krever kunnskap om ordets kjønn. Det er ingen bestemte eller ubestemte artikler på tsjekkisk. Dessuten er det et grammatisk kjønn på tsjekkisk, men kjønnet til et bestemt ord er lett å bestemme: nesten alltid vil et substantiv som slutter på en konsonant være maskulint, endelsen "a" er iboende feminin, og "o" er en intetkjønnsendelse.

Det finnes unntak, men de er ganske åpenbare og forståelige. Det er tre kjønn, men det er ganske enkelt å huske hvilket kjønn av et substantiv, spesielt sammenlignet med språk som fransk, og som jeg husker tysk, som er mye vanskeligere generiske avslutninger, foreningsreglene virker mye mer uordnet.

• Riktig holdning når du studerer er nøkkelen til suksess

Det er ingen vanskeligheter på tsjekkisk som du ikke kan overvinne. Konsonantklynger forårsaker ganske mange vanskeligheter, men på tsjekkisk kan noen konsonanter oppføre seg som vokaler. Når du er fokusert og dedikert nok til språket, vil disse "rare lydene" veldig snart bli til ord. Barn lærer dette språket hele tiden, så det er ingen unnskyldninger for en smart voksen som deg!

Selvfølgelig kan dette innlegget imøtegås med en hel liste over grunner til at tsjekkisk er vanskelig, men hvorfor plage deg selv med tvil igjen? Foruten disse nyttige tips Når man studerer er det svært viktig å jobbe med og stadig få tilgang til nye informasjonskilder.

Litterært tsjekkisk kan virke uttrykksfullt, fantasifullt og vanskelig å lære på samme tid. Men hvis målet ditt er nøyaktig, så er det ingenting som hindrer deg i å oppnå det. Jeg utfordrer deg til å finne flere bevis selv på at det er enkelt enn å fortelle meg at jeg tar feil. Gi dette språket en sjanse og bevis for deg selv at du faktisk kan snakke tsjekkisk ganske enkelt og raskt.

Děkuju (Takk) Tsjekkisk, det var en sann glede å lære deg!

I løpet av de 2 årene jeg har bodd i Tsjekkia, har jeg samlet en enorm erfaring med å lære det tsjekkiske språket ved å bruke ulike pedagogiske materialer. Noen lærebøker var virkelig nyttige og hjalp til å snakke språket, mens andre viste seg å være helt ubrukelige, og å studere dem ga ingen fordel. I denne artikkelen har jeg samlet en anmeldelse av de tsjekkiske lærebøkene som jeg hadde mulighet til å studere med, og ga dem min subjektive vurdering.

Når jeg skal beskrive lærebøker, bruker jeg kunnskapsnivåene i et fremmedspråk (A1, A2, B1, B2), som jeg snakket om.

Opplæring Ny tsjekkisk trinn for trinn

Dette er den første læreboken i tsjekkisk språk som jeg brukte under kursene mine i Albertov. Med læreboka følger en arbeidsbok og en CD med dialoger. Læreboken inneholder 20 leksjoner, og den tsjekkiske teksten i den er duplisert på engelsk, noe som er vanskelig for elever som ikke snakker engelske språk. Hver leksjon introduserer nytt vokabular, men det blir absolutt ikke forsterket i øvelser eller dialoger. Det er få lytteoppgaver, selv om det i den første fasen av språkopplæring er veldig viktig å begynne å oppfatte fremmed tale på gehør. Grammatikk forklares i anfall og starter og forsterkes med 1-2 øvelser, og deretter nytt emne. Jeg lærte ikke språket fra denne læreboken i det hele tatt, men lette etter flere undervisningsmateriell på internett.

Arbeidsboken for læreboken gjør et mer behagelig inntrykk: den inneholder øvelser som bidrar til å forsterke grammatikk som er dårlig forklart i læreboken. Tsjekkiske språklærere anbefaler ikke læreboken Ny tsjekkisk Steg av Steg for russisktalende studenter, fordi det er ineffektivt.

Pris for læreboken arbeidsbok og disk – 899 CZK.

Lærebok Česky krok za krokem 2

Læreboken Česky krok za krokem 2 er en fortsettelse av New Czech Step by Step, men det som er fint er at den er mer praktisk å bruke og nyttig. Læreboksettet inneholder en kort tsjekkisk-engelsk-tysk-russisk ordbok, en tsjekkisk grammatikkapplikasjon og to disker. Læreboka inneholder 20 leksjoner. Denne læreboken legger mye mer vekt på lytting og utdypning. nytt vokabular. Tallrike forsterkningsøvelser og spillsituasjoner vil hjelpe deg å huske nye ord. Grammatikken er systematisert i tabeller. Spesiell oppmerksomhet rettes mot det talte tsjekkiske språket (hovorová čeština) i motsetning til det litterære språket (spisovná češtiná), fordi studentene trenger språket ikke bare for å studere ved et universitet, men også for daglig kommunikasjon, der litterært språk noen ganger høres det rart ut.

Arbeidsboka for de 10 første timene i læreboken (forfatter av arbeidsboken: Zdena Malá, utgivelsesår: 2012) inneholder øvelser som bidrar til å forsterke nye emner fra læreboken. Denne læreboka og arbeidsboka er mest beste fordelene, som jeg brukte for å lære tsjekkisk. Jeg anbefaler dem på det sterkeste til alle elever som har nådd nivå B1.

Pris for læreboken kort ordbok og 2 plater – 849 CZK.

Arbeidsboken koster 249 CZK.

Lærebok Česky, prosím I

Med læreboka følger en arbeidsbok og en CD med dialoger. Det er 10 leksjoner i læreboka. I hver leksjon kan eleven like mye arbeide med sine ferdigheter i å skrive, snakke, lytte og lese. Hovedmålet Hensikten med læreboken er å gi elevorientering i grunnleggende kommunikative situasjoner, derfor er den tsjekkiske grammatikken som diskuteres i den ganske enkel. Jeg liker virkelig læreboken for dens livlighet: de korte dialogene som diskuteres i den er hentet fra livet og kan faktisk brukes i Hverdagen. Alle nye ord er samlet i de gitte tekstene. Grammatikken er forklart i form av nettbrett etterfulgt av forsterkningsøvelser.

Arbeidsboken inneholder øvelser for å trene fonetikk, grammatikk, staving, ordforråd og lytting. Jeg anbefaler denne læreboken og arbeidsboken på det sterkeste for alle som begynner å lære tsjekkisk: de vil hjelpe deg å snakke språket.

Kostnaden for en lærebok, arbeidsbok og CD starter fra 519 CZK.

Lærebok Česky, prosím II

Med læreboka følger en arbeidsbok og en CD med dialoger. Det er 10 leksjoner i læreboka. Denne læreboken dekker mer kompleks tsjekkisk grammatikk og nye leksikalske emner sammenlignet med læreboken Česky, prosím I. Læreboken er laget for mer avanserte elever, så tekstene er lengre og lytteforståelsen vanskeligere. Like enkel å bruke som forgjengeren.

Kostnaden for en lærebok, arbeidsbok og disk starter fra 585 CZK.

Lærebok Čeština pro středně a více pokročilé

En CD følger med læreboken. Læreboka inneholder 15 leksjoner om ulike emner. Denne læreboken er beregnet på de elevene som snakker tsjekkisk på et avansert nivå - B1 og over. Målet er å utvikle forståelse av komplekse tekniske tekster på tsjekkisk. Det antas at du allerede har en tilstrekkelig mengde grammatikk, så det blir praktisk talt ikke lagt vekt på det. Faktisk er læreboken en samling av lange og ikke alltid interessante tekster, proppet med nye ord, som jeg personlig tviler på behovet for kunnskap om. Etter tekstene gis det øvelser for å konsolidere nye ord. Jeg likte ikke denne læreboken fordi... hvis du bare studerer fra den og uten å involvere tilleggs læremidler, da er det ganske kjedelig og uproduktivt - det er ingen materialer for konsolidering, ingen grammatikk, lytting består i å gjengi teksten, som allerede er fullstendig gitt i læreboken. Jeg synes denne opplæringen er ineffektiv og kan ikke anbefale den.

Pris for lærebok: fra 340 CZK.

Hvor kan jeg laste ned tsjekkiske lærebøker?

Hvor kan jeg kjøpe tsjekkiske lærebøker?

Du kan kjøpe tsjekkiske lærebøker på store byer Tsjekkisk Republikk(for eksempel i Neoluxor-butikkkjeden), så vel som i Russland i Moskva i butikkene til MDK Arbat, Sokol, Biblio-Globus, Molodaya Gvardiya.

Du kan også være interessert

Nettsteder som hjelper oss å spare penger når du reiser.

Hvordan lære tsjekkisk raskt hjemme?

Er det lett å lære tsjekkisk?

Det er en oppfatning at det er mye vanskeligere for russiske folk å huske tsjekkiske ord enn for andre folk. En person som snakker dette språket møter spesifikke vanskeligheter i læringsprosessen.

1. Ord som skaper forvirring i hodet. For eksempel er pozor (uttales "skam") blant tsjekkerne en slags oppfordring til oppmerksomhet.

2. Forskjell i uttale. For tsjekkere er det lagt vekt på den første stavelsen; lengden på vokalene er viktig for dem; det er en bokstav ř som er vanskelig å uttale.

3. Samtidige likheter og forskjeller i grammatikk. Noen ord som ligner på russisk blir avvist eller konjugert annerledes på tsjekkisk.

4. Dialekter. Det er mange av dem på tsjekkisk språk. Dermed varierer stavemåten og uttalen av ord i forskjellige territorier i staten. Uvitenhet om landets historie. Du kan lære det tsjekkiske språket på egenhånd hvis du samtidig blir kjent med realitetene fra fortiden deres.

Med tanke på alt det ovennevnte, er en russisk person i stand til å mestre det tsjekkiske språket. Men for dette må han gjøre en viss innsats.

Hvor lang tid tar det å lære tsjekkisk fra bunnen av på egen hånd?

Når du lærer et språk, vil det være en positiv effekt hvis en person bor i Tsjekkia og kommuniserer med innbyggerne i republikken. Noen får slik kunnskap i en spesiell nærskole. Det finnes andre måter å lære et språk på.

1. Ansett en veileder. Dette trinnet vil kreve økonomiske kostnader, men det vil ordne seg billigere enn overnatting i Tsjekkia. Erfaren lærer bruker individuell tilnærming, vil undervise i detaljene ved talespråk.

2. Meld deg på kurs. Denne metoden er populær blant de som ønsker å lære tsjekkisk. Imidlertid er det allerede egnet for de som har forstått grammatikk og vet hvordan man konstruerer enkle setninger.

3. Nettbasert opplæring. Det krever ikke økonomiske investeringer og skjer via Internett. Det er gratis kurs, programmer. Last ned lærebøkene og studer på egen hånd.

Så hvor lang tid tar det å lære tsjekkisk fra bunnen av? Det er ikke noe svar på dette spørsmålet, siden folk har forskjellige evner. Du trenger bare å øve regelmessig og finpusse dine skrive- og taleferdigheter.