Karakteristiske træk ved genren af ​​officiel forretningsstil. Teori i russisk officiel - forretningsstil

Introduktion

I øjeblikket bruges udtrykket "retorik" i en snæver og bred forstand. Retorik (i snæver forstand) er betegnelsen for en filologisk disciplin, der studerer teorien om veltalenhed, metoder til at konstruere udtryksfuld tale på alle områder taleaktivitet(primært i forskellige mundtlige og skriftlige genrer). Retorik (i bred forstand) kaldes ikke-retorik eller generel retorik. Dens hurtige og produktive udvikling er forårsaget af fremkomsten af ​​nye sprogvidenskaber - tekstlingvistik, semiotik, hermeneutik, teori om taleaktivitet, psykolingvistik. Neoretorik søger efter måder praktisk ansøgning af disse discipliner, udvikles i skæringspunktet mellem lingvistik, litteraturteori, logik, filosofi, etik, æstetik og psykologi.

Målet med arbejdet er at mestre kulturen for forretningstale og kommunikation, udvikle din egen stil af kontorrelationer og danne et image.

For en ledelsesspecialist eller forretningsmand betyder det at opnå dette mål at vinde væsentlig komponent faglig aktivitet.

Således er tale, evnen til at kommunikere og etikette de vigtigste "værktøjer" til at skabe billedet af en forretningsperson, det vil sige selvpræsentation, konstruere ens image for andre. Et ædelt image garanterer en leder eller iværksætter halvdelen af ​​succesen og konstant tilfredshed fra arbejdet. Vi må ikke glemme, at harmonisk kommunikation altid er baseret på bevidsthed om vigtigheden af ​​livet og overholdelse af etiske standarder, såsom takt, delikatesse, respekt for den enkeltes ære og værdighed og retfærdighed. Intelligens som en kvalitet af intern kultur - en tolerant holdning til verden og mennesker - afspejles uvægerligt i ekstern adfærd, viser sig i charme.

Ejendommeligheder formel forretningsstil

Moderne officiel forretningsstil er et funktionelt udvalg af russisk litterært sprog, brugt inden for public relations. Forretningstale tjener som et kommunikationsmiddel mellem stater, staten med et individ og samfundet som helhed; et kommunikationsmiddel mellem virksomheder, institutioner, organisationer; et middel til officiel kommunikation mellem mennesker i produktionen og i servicesektoren.

Den officielle forretningsstil refererer til det litterære sprogs boglige og skrevne stilarter. Det er implementeret i teksterne til love, ordrer, dekreter, ordrer, aftaler, handlinger, certifikater, certifikater, fuldmagter, i erhvervskorrespondance institutioner. Den mundtlige form for officiel forretningstale er repræsenteret ved taler og rapporter ved møder og konferencer, retstale, kontortelefonsamtaler og mundtlige ordrer.

De generelle ekstralingvistiske og faktiske sproglige træk ved denne stil omfatter følgende:

1) nøjagtighed, detaljer i præsentationen;

2) standardisering af præsentation;

3) præsentationens obligatoriske præskriptive karakter.

Lovsproget kræver nemlig først og fremmest nøjagtighed, der ikke tillader nogen uoverensstemmelser; forståelseshastighed er ikke vigtig, da den interesserede person om nødvendigt vil læse lovens artikel to eller tre gange og stræbe efter fuldstændig forståelse. Standardiseringen af ​​præsentationen kommer til udtryk i, at livets heterogene fænomener i en forretningsstil passer ind i et begrænset antal standardformer.

Forretningstale er upersonlig, stereotyp og mangler et følelsesmæssigt element.

En specifik egenskab ved forretningstale er udtryk for vilje. Frivillighed i tekster kommer til udtryk semantisk (ordvalg) og grammatisk. I ledelsesdokumentation støder vi således konstant på førstepersonsformer af verbet (jeg spørger, jeg foreslår, jeg bestiller, jeg lykønsker), med modale former, forpligtelse (skal, nødvendigt, følger, foreslås).

Afhængigt af omfanget af forretningstale og den stilistiske originalitet af de tilsvarende tekster skelnes der normalt mellem tre understile inden for OA:

1) diplomatisk (typer af dokumenter: internationale traktater, aftaler, konventioner, memoranda, noter, kommunikéer osv.; mundtlige former bruges praktisk talt ikke);

2) lovgivningsmæssig (typer af dokumenter såsom love, dekreter, civile, kriminelle og andre handlinger af statslig betydning; den vigtigste mundtlige form er retslige tale);

3) ledelsesmæssig (typer af dokumenter: chartre, kontrakter, ordrer, instruktioner, erklæringer, karakteristika, fuldmagter, kvitteringer osv.; mundtlige formularer - rapport, tale, officiel telefonsamtale, mundtlig ordre).

Diplomatisk stil. Denne variation af OA-stil tjener inden for internationale relationer. Omfanget af dokumentation af den diplomatiske understil er lov og i højere grad end i andre understile. - politik, da det er forbundet med gennemførelsen af ​​statens internationale politik.

Lovgivningsmæssig understil. Juridiske dokumenter er kendetegnet ved større stilistisk og sproglig homogenitet end dokumenter af andre understile. I disse tekster kan man bemærke den udbredte brug af juridisk terminologi.

I den lovgivningsmæssige understil bruges abstrakt ordforråd, og der er praktisk talt ingen ekspressive-emotionelle sprogmidler eller evaluerende ordforråd. Evaluerende ord af denne art, såsom parasit, kriminel, får terminologisk betydning i juridiske tekster. Der er mange antonymer her, eftersom lovteksten afspejler modsatrettede interesser, kontrasterer og sammenligner begreber: rettigheder og pligter, arbejde og hvile, personligt og offentligt, sagsøger og sagsøgt, forbrydelse og straf, ægteskabsregistrering og skilsmisse, adoption af et barn og afsavn. forældrenes rettigheder, frivilligt og tvangsmæssigt, tilbageholde og påløbe.

Lovsproget havde stor indflydelse på dannelsen af ​​hele den officielle forretningsstil; det har oprindeligt været grundlaget for forretningstalen. Naturligvis bør lovgivningens sprog være en model for sproget i ledelsesdokumentationen. Men den ledelsesmæssige understil, ligesom den diplomatiske, har sine egne normer og sproglige mangfoldighed, bestemt af indholdet og sammensætningen af ​​dokumenter.

Ledelsesunderstil. Anvendelsesområdet for ledelsesunderstilen er en række administrative, afdelingsmæssige og industrielle relationer. Ledelsesunderstilens dokumenttyper adskiller sig mest fra hinanden i kompositorisk, stilistisk og sproglig henseende.

I teksterne til den ledelsesmæssige understil bruges sammen med neutralt og bogligt ordforråd ord og stabile vendinger med farven af ​​en officiel forretningsstil (undertegnede, korrekt, følgende, boligskat, engangsgodtgørelse, underrette).

Ledelsesunderstilen har sin egen administrative og ledelsesmæssige terminologi, for eksempel: navne på institutioner, stillinger, typer af officielle dokumenter. På grund af det faktum, at denne understil tjener forskellige områder sociale og industrielle aktiviteter, en bred vifte af terminologi bruges i teksterne til understilen. I officielle tekster anbefales det ikke at bruge synonymer og erstatte de direkte navne på objekter og handlinger med dem. I modsætning til den lovgivningsmæssige understil er der få antonymer her. I ledelsessubstilstekster, forkortelser, komplekse forkortelser, forskellige midler kodificering.

Kun i teksterne til ledelsesunderstilen bruges verbumsformer i 1. person, nogle gange personlige pronominer. Dette skyldes specifikation, med en præcis angivelse af forfatteren til teksten. I ledelsesstilen bruges verber i imperativstemning ikke, og konstruktioner med ordene skal og skal bruges relativt sjældent. Betydningen af ​​forpligtelse opblødes i teksterne ved at bruge sådanne vendinger som imputere, forpligte, pålægge en forpligtelse.

INDLEDNING……………………………………………………………………………………………….3

Generelle karakteristika for officiel forretningsstil…………………………..4

Dynamikken i normen for officiel forretningstale…………………………………..6

Varianter af officiel forretningsstil…………………………………………7

Sammenfatning……………………………………………………………………………………………….9

KONKLUSION……………………………………………………………………………………………….11

LITTERATUR………………………………………………………………………………………………..12

BILAG……………………………………………………………………….13

Kommunikation er heterogen, den er opdelt i mange sfærer, mange områder.

En tale af en advokat i retten, en rapport i en videnskabelig kreds, et digt, et åbent brev mv. - alle talegenrer udfører forskellige indholdsmæssige og stilistiske opgaver, derfor er deres sprog og taleform forskellig.

Men der er opgaver (funktioner), der forener grupper af talegenrer, der er karakteristiske for hele sproget. Det er kendt, at sproget i begyndelsen kun eksisterede i mundtlig form. På dette stadium var det karakteriseret ved en enkelt funktion - kommunikationens funktion. Så, som svar på samfundets krav, bliver social praksis nødvendig for at regulere livet i staten og indgå aftaler med naboer. Som et resultat heraf udvikles sprogets officielle forretningsfunktion og forretningstale. Andre funktioner optræder også - videnskabelige og informative, danner en videnskabelig stil, æstetiske, danner et sprog. fiktion. Hver funktion kræver særlige kvaliteter fra sproget, for eksempel nøjagtighed, objektivitet, billedsprog osv. Og sproget udvikler de tilsvarende kvaliteter over tid. Sådan foregår udviklingen, differentieringen af ​​sproget og dannelsen af ​​funktionelle stilarter.

"Det gejstlige sprog," skrev G.O. Vinokur, "er menneskets første forsøg på at mestre sprogelementet, at underlægge sig alle disse uregerlige partikler, konjunktioner, stedord, som ikke passer ind i en harmonisk, jævn periode."

Oprindelsen af ​​den russiske officielle forretningstale begynder i det 10. århundrede, fra Kievan Rus æra, og er forbundet med udførelsen af ​​aftaler mellem Kievan Rus og Byzans. Sproget i kontrakter og andre dokumenter var netop det sprog, hvorfra det litterære sprog senere blev udviklet.

Moderne officiel forretningsstil er en af ​​bogstilene og fungerer i form skrivning- taler ved ceremonielle møder, receptioner, beretninger om staten og offentlige personer etc.

Den officielle forretningsstil tjener rent officielle og ekstremt vigtige områder af menneskelige relationer: relationer mellem regering og befolkning, mellem lande, mellem virksomheder, organisationer, institutioner, mellem individer og samfund.

Det er klart, at på den ene side skal indholdet udtrykt i den officielle forretningsstil, givet dets enorme betydning, udelukke enhver tvetydighed, enhver uoverensstemmelse. På den anden side er den officielle forretningsstil præget af et vist, mere eller mindre begrænset udvalg af emner.

Korrelationen (officiel forretningssituation - den tilsvarende genre af dokumentet) betyder, at indholdet af dokumentet dækker en række reelle forretningsforhold, der ikke svarer til en enkelt omstændighed, men til hele deres typesituation. Som følge heraf ser formen og sproget for dokumenter i en officiel forretningsstil ud til at være standardiseret (svarende til en enkelt model), og selve kravet om standardisering gennemsyrer hele forretningstalens sfære.

Inden for erhvervstale beskæftiger vi os med et dokument, dvs. med et forretningspapir, der har juridisk kraft, og dette faktum bestemmer selv den skriftlige karakter af implementeringen af ​​sproglige midler i en officiel forretningsstil.

I lingvistik er det sædvanligt at kontrastere to typer tekster: informativ (videnskabelig, erhvervsmæssig) og ekspressiv (journalistisk, kunstnerisk). Det faktum, at forretningstale hører til den første type, forklarer nogle af dens funktioner og frem for alt dens stilistiske karakter. Det ultimative informative formål med en erhvervstekst afspejles i skribentens ønske om præsentationens mest stringente og beherskede karakter og derved i ønsket om at bruge stilistisk neutrale og/eller boglige elementer.

Ovenstående bestemmer også kravet om entydighed, karakteristisk for forretningstale. Dette krav forudbestemmer brugen af ​​termer eller tæt på entydige termer i forretningstale. særlige midler sprog, for eksempel dekret, resolution - i gejstligt format, sagsøger, sagsøgt - i juridisk format.

Kravet om logisk og velbegrundet præsentation inden for syntaks af forretningstale forklarer overfloden af ​​komplekse konstruktioner. Dette refererer til den større brug af komplekse sætninger med konjunktioner, der formidler logiske relationer (underordnede årsager, konsekvenser, betingelser), produktiviteten af ​​alle slags præciseringer i teksten (deltagende, adverbiale sætninger), differentiering semantiske relationer ved hjælp af komplekse konjunktioner (på grund af det) og præpositioner (om emnet hvad).

De anførte særprægede sproglige træk ved forretningsstil (stilistisk, leksikalsk, morfologisk, syntaktisk) passer organisk ind i den skriftlige brugssfære af denne stil, i dens karakteristiske genrer af dokumentation. Men dette er ikke det eneste træk ved normerne for den officielle forretningsunderstil.

Forretningstale er et sæt standarder for skriftlig tale, der kræves i officielle forretningsforbindelser. Disse standarder omfatter både former for dokumentation (sæt, rækkefølge og arrangement af detaljer) og tilsvarende metoder til talepræsentation. Tesen om den høje regulering af officiel erhvervstale bekræftes ikke kun i obligatoriske krav til konstruktion og udarbejdelse af dokumenter, men også i muligheden for normalisering - at foretage ændringer i reglerne for konstruktion og udarbejdelse af dokumenter i processen med deres forening. Det gælder begge sider af dokumentet - dets form og sprog.

I øjeblikket tekst og sproglige normer forretningstale er under pres fra den stadig mere udviklende metode til kompilering, lagring og transmission af dokumenter ved hjælp af elektronisk computerteknologi.

Den officielle forretningsstil er opdelt i 2 varianter, 2 understile - officiel-dokumentar og hverdagsvirksomhed. I den første kan man skelne mellem diplomatiets sprog (diplomatiske handlinger) og lovenes sprog, og i den anden officiel korrespondance og forretningspapirer. (Bilag 1)

DIPLOMATIETS SPROG er meget ejendommeligt. Det har sit eget system af termer, som har meget til fælles med andre terminologier, men også har en ejendommelighed - det er rigt på internationalt plan. I middelalderen Vesteuropa Det almindelige diplomatiske sprog var latin, derefter fransk (XVIII-begyndelsen af ​​XIX). Derfor er der i diplomatisproget mange udtryk af fransk oprindelse: Attaché - en stilling eller rang af en diplomatisk arbejder; muniqué er en officiel regeringserklæring om udenrigspolitiske spørgsmål.

Der er også russiske udtryk - russisk diplomati har en lang historie: ambassadør, ambassade, observatør.

Kun i diplomatiet bruges etiketteord. Disse er adresser til formændene for andre stater, betegnelser på titler: konge, Hans Højhed.

Diplomatiets syntaks er karakteriseret ved lange sætninger, forlængede perioder med forgrenede konjunktioner, med participier og deltagende sætninger, infinitivkonstruktioner, indledende og isolerede udtryk. Ofte består en sætning af segmenter, som hver især udtrykker en komplet tanke, arrangeret i form af afsnit, men ikke adskilt fra de andre af en prik, men formelt indgår i strukturen af ​​en sætning. For eksempel har præamblen til Verdenserklæringen om Menneskerettigheder en sådan syntaktisk struktur.

LOVENS SPROG er officielle sprog, det regeringssprog, som det taler til befolkningen på.

Lovens sprog kræver frem for alt nøjagtighed. Et andet vigtigt træk ved lovsproget er almenheden af ​​udtryk. Lovgiveren stræber efter den største generalisering og undgår detaljer og detaljer.

Lovens sprog er også karakteriseret fuldstændig fravær individualisering af tale, standardisering af præsentation.

Loven henvender sig ikke til den enkelte, til en bestemt person, men til alle mennesker eller grupper af mennesker.

OFFICIEL KORRESPONDANCE. Dens eksempel kan betragtes som den telegrafiske stil, karakteriseret ved ekstrem rationalitet i konstruktionen af ​​syntaktiske strukturer. String af sager, som betragtes som en alvorlig stilistisk fejl i andre stilarter, er heller ikke forbudt her. Her bidrager det også til at spare sprogressourcer og kompakthed i talen.

Hovedtræk ved sproget i den officielle korrespondance er dets høje standardisering. Indholdet af forretningsbreve gentages meget ofte, da mange produktionssituationer er ens. Derfor er det naturligt at have samme sproglige udformning af visse indholdsmæssige aspekter af et forretningsbrev. For hvert sådant aspekt er der en vis syntaktisk model af sætningen, som afhængigt af de semantiske og stilistiske karakteristika har en række specifikke talemuligheder.

Det russiske sprog giver dig mulighed for at udtrykke dine tanker på fem forskellige sprog, som hver især er kendetegnet ved noget særligt og bruges i et bestemt aktivitetsområde. I det administrative og det offentlige - der anvendes en formel forretningsstil, som bruges både skriftligt og mundtligt.

I kontakt med

Ejendommeligheder

Denne stil er udtalt karakteristiske træk , som er tydeligt synlige i teksternes morfologi og syntaks. Stilegenskaberne er som følger:

Vedrørende leksikalske træk, så er der kun tre af dem:

1. Et bestemt sæt leksikalske sætninger og brugen af ​​officielle ord: Jeg ordinerer, autoriserer, underretter, sagsøger, lov osv.
2. Tørt ordforråd, fuld af rent gejstlige udtryk: der er et sted at være osv.
3. Brug af stabile sætninger: baseret på, under hensyntagen mv.

Vigtig! På trods af den nødvendige upersonlighed tillader disse tekster brugen af ​​førstepersonsverber og pronominer.

Syntaktiske konstruktioner- det er de tegn, der nemt giver læseren mulighed for at bestemme typen af ​​præsentation. I denne type tekster har flere karakteristiske syntaktiske træk:

1. Tilgængelighed af små strukturer – simple sætninger, fravær homogene medlemmer sætninger eller indledende ord.
2. Høj strukturel standardisering – hver type dokument har sine egne strukturelle funktioner. Alle erklæringer begynder således med et stempel øverst på arket, og alle protokoller er kendetegnet ved underskrifter i slutningen af ​​dokumentet.

Denne form for præsentation af tanker bruges ret aktivt på forskellige områder af livet. Alle burde kunne bruge det, da ethvert forhold til organisationer forekomme på forretningssprog.

Brug

Anvendelsesområdet er ekstremt snævert, og samtidig ret bredt. Eksempler på tekst af denne art findes ofte i statslige organisationer og er opdelt i:

1. Lovgivningsniveau - lovgivningsdokumenter, officielle papirer, chartre, regler.
2. Daglig virksomhedsniveau - officiel korrespondance, privat kontorarbejde.

Begge typer bruges på forskellige områder:

• retspraksis;
• økonomi;
• politik;
• forretning;
• internationale forbindelser;
• markedsføring.

Et eksempel på officielle forretningsstildokumenter er officielle og officielle papirer, begyndende med forklarende bemærkninger og slutter med forfatningen.

Kliche

Som i enhver anden officiel forretningstekst Der er nogle klicheer. Normalt betragtes brugen af ​​sådanne frimærker som uacceptabel og negativ.

Klicheer er ord, der er overbrugt og har en usikker betydning (defineret derfor for nogle), deformerer betydningen eller taber den i overfloden af ​​unødvendige sætninger.

På trods af frimærkernes negative betydning kan og bør de bruges i forretningssamtaler og papirer. Det blev anført ovenfor, at forretningstale bruger standarder som det vigtigste sprog. Tilstedeværelsen af ​​en bestemt standard eller stempel til tider forenkler skabelse og påfyldning alle spørgeskemaer, formularer og andre dokumenter.

Vigtig! Det er uacceptabelt frit at udtrykke dine tanker i sådanne former: sekretæren kan ikke svare i forretningskorrespondance "Vi venter på et svar, som sommerens nattergal" - dette er uacceptabelt.

Officiel tale, standardsituationer - alt dette bestemmer arten og formålet med sådanne dokumenter, samt deres klare struktur og arrangement af alle sætningens elementer. Følgende er ikke tilladt:

• samtaleelementer;
• poeticisms;
• arkaismer;
• følelsesmæssige ord og farver;
• kunstneriske elementer: hyperbole, metaforer osv.;

Enhver tekst i denne kategori, der er korrekt konstrueret med hensyn til grammatik og ordforråd, er korrekt og opfylder fuldt ud kravene til en officiel forretningsstil. Og hvis det indeholder ovenstående elementer, selv med den korrekte struktur, opfattes det som forkert. Standarditet i denne type tale er et leksikalsk træk og har sine egne markører, for eksempel:

• til bøde;
• erklære taknemmelighed;
• opfordring til regnskab;
• argumentere;
• Vær ansvarlig;
• meddelelse om levering.

Således er klichéen generelt negativt fænomen, men bruger dem i denne kategori acceptabel og endda opmuntret.

Der er dog en anden side overforbrug gejstlighed – tekster skal indeholde information, trods brug af mange klichéer.

Derfor bør du omhyggeligt læse korrektur på alle papirer for at sikre, at modtager og læser får den nødvendige informationsbelastning fra dem.

Stiltekstanalyse

Enhver tekst er genstand for analyse for at bestemme den stil, den tilhører, og andre funktioner. Eksempler på tekst kan findes i lovgivning, juridiske meddelelser og andre officielle dokumenter. For at bestemme stilen, har du brug for analyser teksten:

Identificer stiltræk:

• nøjagtig præsentation af information og detaljeret;
• rigor af sammensætning;
• mangel på udtryk og følelser.

Leksiske træk:

• brug af speciel terminologi;
• overflod af bureaukrati (i betragtning af, at de har ret);
• ord af nødvendighed og forpligtelse.

Morfologiske egenskaber:

• brug af verber i nutid;
• hyppig brug af verbale substantiver;
• navngivning af personer baseret på handling.

Syntaktisk:

• høj frekvens af homogene medlemmer;
• tilstedeværelse af komplicerede sætninger;
• hyppig brug af genitiv;
• brug af passive og upersonlige konstruktioner;
• tilstedeværelsen af ​​simple følelsesløse sætninger;
• direkte ordstilling.

Hvis alle disse funktioner findes i teksten, så er det hører til den officielle forretningsstil. Eksempler på tekster af denne art findes i undervisningslitteratur, papirvarer og personlige dokumenter. For eksempel er en selvbiografi ofte skrevet på lignende sprog, og når du skriver den, skal du overholde visse regler:

1. Tekststruktur: hver vigtig dato begynder med et afsnit og efterfølges af et nyt afsnit; datoen er altid angivet i slutningen af ​​dokumentet.
2. Streng overholdelse af kronologisk rækkefølge, startende med fødsel og slutning sidste år Før dokumentet er skrevet, er ulogiske overgange ikke tilladt.
3. Kortfattethed: selvbiografien bør ikke skrives på mere end 2-3 sider.
4. En erklæring om nøjagtige, pålidelige fakta, der altid kan bekræftes med bevispapirer.

Når du skriver en biografi Det er tilladt at bruge ord fra andre stilarter, men tilstedeværelsen af ​​klichéer er velkommen. Man kan ofte finde selvbiografier i en helt kunstnerisk stil, men sådan et dokument minder mere om en selvbiografisk historie end en tør opgørelse af fakta.

Dialog

Mundtlig tale kan også iscenesættes i en forretningsstil. Overholdelse af klichéerne i den officielle stil opmuntres også i dialoger, på trods af det normal placering information på papirer adskiller sig fra mundtlig tale.

Hun er normalt fuld af følelser og ret asymmetrisk. Hvis mundtlig tale er udpræget logisk, er kommunikationsmiljøet klart officielt.

Hovedkarakteristika mundtlig forretningskommunikation- dette er strømmen af ​​en samtale på en positiv måde i nøglen til sympati, respekt eller goodwill. Mundtlig tale varierer afhængigt af stiltyperne:

• gejstlig og forretningsmæssig - mundtlig tale er fyldt med gejstlighed og klichéer, men tillader også brugen af ​​almindelige, ikke-forretningsmæssige ord;
• offentlig administration - brugen af ​​fraseologiske enheder, anarkismer, slangudtryk og andre ord, der ikke er relateret til forretningsstil, er uacceptabel.

TIL hovedtræk mundtlig officiel tale omfatter:

• korthed;
• nøjagtighed;
• indflydelse;
• tilsvarende ord;
• korrekt sammensatte strukturer;
• korrekt syntaks;
• standardisering af mentalt forberedt tale.

Mundtlig forretningstale kan ikke lades følelsesmæssigt. Et godt eksempel Følgende forretningsdialog kan tjene:

- Hej!

- Hej. Hvordan kan jeg hjælpe dig?

— Jeg vil gerne indsende mit CV til din virksomhed.

- Du har videregående uddannelse?

— Ja, jeg tog eksamen fra universitetet med et kursus i ledelse.

— Er du bekendt med vores vilkår og betingelser?

- Ja, fuldt ud.

- Bøde. Så tag dit CV og andre dokumenter og kom til hovedkontoret i morgen kl. 9.00 til en samtale. Alt det bedste!

- Tak skal du have. Farvel.

Officiel forretningsstil på russisk, eksempler hvor det bruges

Vi studerer talestile på russisk - officiel forretningsstil

Konklusion

Forretningstale kan virke kedeligt og tørt ved første øjekast, men når man mestrer det, bliver det klart, at det er lige så rigt som kunstnerisk tale, det er bare, at omfanget af dets anvendelse kræver visse betingelser og regler, som det svarer til. Formel forretningsstil er træk ved regerings- og erhvervssfæren, og før eller siden bliver du nødt til at lære at mestre det for at blive et fuldgyldigt medlem af samfundet.

Formel forretningsstil

Generelle karakteristika af den officielle - forretningsstil af tale.

Grundlæggende sprogfunktioner.

Kort beskrivelse af understile og genrer.

Den officielle forretningsstil tjener sfæren af ​​administrative og juridiske aktiviteter. Det opfylder samfundets behov for at dokumentere forskellige statslige handlinger, sociale, politiske, økonomiske liv, forretningsforbindelser mellem staten og organisationer såvel som mellem medlemmer af samfundet i den officielle kommunikationssfære. Genrer udfører informative, foreskrivende, konstaterende funktioner på forskellige områder af erhvervslivet.

Generelle stilistiske træk ved officiel forretningstale: 1) nøjagtighed af præsentationen, der ikke tillader muligheden for andre fortolkninger, detaljer i præsentationen; 2) stereotyping, standardpræsentation; 3) obligatorisk-præskriptiv karakter.

2. Grundlæggende sprogfunktioner.

Ordforråd:

Det officielle forretningsstilssystem består af følgende sproglige virkemidler:

At have den passende funktionelle og stilistiske farvelægning (ordforråd og fraseologi), for eksempel: sagsøger, sagsøgte, protokol, jobbeskrivelse, levering, forudbetaling, identitetskort og etc.;

Neutral, interstil, såvel som almene bogsproglige midler;

Sproglige midler, der er neutrale i farven, men med hensyn til graden af ​​brug i den officielle forretningsstil, er blevet dets "tegn", for eksempel: stille et spørgsmål, udtrykke uenighed;

Der er en tendens til at reducere antallet af betydninger af ord, at gøre de anvendte ord og sætninger entydige, og at terminologi s spise. Tekster af denne stil giver præcise definitioner eller forklaringer af de anvendte termer (terminologiske kombinationer), hvis de ikke er almindeligt anvendte, for eksempel: Den korte levering var forårsaget af force majeure (adgangsvejene blev skyllet væk af kraftig regn);

Mange af ordene har antonyme par: rettigheder - forpligtelser, frifindelse - tiltale, handling - passivitet; synonymer bruges sjældent og hører som regel til samme stil: forsyning = forsyning = forsyning; afskrivning = afskrivning; tilbagebetaling = kreditværdighed.

For at formidle nøjagtigheden af ​​betydningen og entydig fortolkning bruges komplekse ord dannet af to eller flere ord: lejer, arbejdsgiver, ovenfor, ovenfor nævnt

Og stabile kombinationer: selvangivelse, destination, aktieselskab. Ensartetheden af ​​sådanne sætninger og deres høje gentagelse fører til klichéagtigheden af ​​de anvendte sproglige midler, hvilket giver teksterne i en officiel forretningsstil en standardiseret karakter;

Generiske begreber foretrækkes: ankomme (at ankomme, at ankomme, at komme), transportere midler (bus, fly, tog), befolket afsnit (by, landsby, by) osv., fordi officiel forretningstale afspejler social erfaring; det typiske kommer her frem til skade for den enkelte, ejendommelige, specifikke, eftersom det juridiske væsen er vigtigt for et officielt dokument.

Morfologi:

Brugen af ​​almindelige navneord som egennavne med det formål at generalisere og standardisere dokumentet: denne aftale, sammensætningen af ​​de kontraherende parter;

Foretrukken brug af præpositionelle - kasusformer af verbale substantiver: baseret på, i forhold til, i kraft af;

Mange verber indeholder temaet recept eller forpligtelse: forbyde, tillade, forpligte, angive, tildele og under.;

Udsagnsformen betegner ikke en permanent eller almindelig handling, men en handling, der er foreskrevet ved lov under visse betingelser: Den anklagede er sikret ret til forsvar;

Når man navngiver en person, bruges navneord oftest, der betegner en person på grundlag af en handling eller et forhold, som er beregnet til nøjagtigt at angive deltagernes "roller" i situationen: ansøger, lejer, lejer, bobestyrer, værge, adoptivforælder, vidne mv.

Navneord, der angiver positioner og titler, bruges i den maskuline form, selv når de refererer til kvindelige personer: politibetjent Smirnova, tiltalte Proshina mv..

Brugen af ​​verbale navneord og participier er typisk: ankomst af transport, indgivelse af krav, servicering af befolkningen, genopfyldning af budgettet; givet, angivet, tildelt.

Syntaks:

Sætninger inklusive komplekse denominative præpositioner: dels langs linjen om emnet for at undgå, og også med påskud Ved og præpositionstilfælde, der udtrykker midlertidig betydning: ved tilbagekomst, ved at nå;

Brug af komplekse syntaktiske strukturer, upersonlige og ufuldstændige sætninger: Hørte..., besluttede...;

Klichéfyldte sætninger: Accepter mig venligst til en stilling... i en afdeling... til en sats... med....

Forretningstale er karakteriseret ved upersonlig præsentation og manglende evaluering. Der er et uhindret udsagn, en fremstilling af fakta i en logisk rækkefølge.

Så nøjagtighed, utvetydighed og standardisering af de anvendte midler er hovedtrækkene i den officielle forretningsstil af tale.

2. Kort beskrivelse af understile.

Diplomatisk understil findes i diplomatiske dokumenter: diplomatisk note, regeringserklæring, legitimationsoplysninger. Det er kendetegnet ved specifikke udtryk, hvoraf de fleste er internationale: status quo, persona non grata, ratificering, præambel osv. I modsætning til andre understile er der i sproget i diplomatiske dokumenter et højt, højtideligt ordforråd for at give dokumentet understreget betydning, og etiketteformler for høflighed bruges også i international offentlig kommunikation: Jeg beder dig, hr. ambassadør, om at acceptere forsikringerne om min højeste respekt... eller Udenrigsministeriet hylder... .

Kommuniké– officiel kommunikation om vigtige begivenheder for staten.

Konvention– en international traktat, en aftale om ethvert spørgsmål.

Memorandum– 1) notat, officiel attest om ethvert spørgsmål; 2) et dokument, der skitserer essensen af ​​det spørgsmål, der diskuteres i diplomatisk korrespondance; 3) et brev med en påmindelse om noget; 4) en liste over forhold i forsikringen, som ikke er dækket af forsikringen.

Bemærk- en officiel diplomatisk skriftlig erklæring fra en stat til en anden.

Lovgivende (dokumentarisk) understil er et sprog lovdokumenter relateret til officielle organers aktiviteter. Det er kendetegnet ved ordforrådet og fraseologien inden for civil- og strafferet, forskellige handlinger, koder og andre dokumenter, der tjener statslige og offentlige organisationers officielle og dokumentariske aktiviteter såvel som borgere som embedsmænd.

Forfatning- statens grundlæggende lov, der etablerer grundlaget for den politiske og sociale struktur.

Lov- et officielt statsdokument, der regulerer ethvert område af det offentlige liv og beregnet til at blive observeret af alle indbyggere i staten.

Dekret- et officielt regeringsdokument, der foreskriver implementering, oprettelse mv. noget på statsniveau.

Charter- et officielt lovgivningsdokument af intern karakter, der fastlægger standarder for adfærd, forretningskommunikation, rettigheder og forpligtelser for medlemmer af et samfund, arbejdskollektiv osv.

Brevpapir understil findes i erhvervskorrespondance mellem institutioner og organisationer og i private erhvervsaviser. I denne understil er strengheden af ​​dokumentforberedelse noget svækket, forretningsbreve og andre papirer kan skrives i enhver form.

Fuldmagt- et personligt forretningsdokument, der overlader noget til nogen.

Aftale– en skriftlig eller mundtlig aftale om fremtidige handlinger eller gensidige forpligtelser, som accepteres af to eller flere personer, virksomheder, stater mv.

Udmelding- et forretningspapir, der indeholder en anmodning (om at udstede eller tildele noget, at acceptere et sted) til en overordnet person eller til en højere myndighed.

Bestille- et officielt forretningsdokument, der indeholder en ordre fra ledelsen.

Protokol– 1) et dokument, der indeholder en fortegnelse over eventuelle faktiske omstændigheder, officielle udtalelser (ved et møde, en domstol, forhør osv.); 2) en handling fra en kommission eller embedsmand, der indeholder en beskrivelse af de udførte handlinger og de konstaterede fakta.

Kvittering- et erhvervspapir af personlig karakter, som er udfærdiget af en person, der tager noget til midlertidigt brug fra nogen.

Aftale- en officiel aftale om noget med nogen.

Forhandling– en form for forretningssamtale, der involverer et officielt møde mellem repræsentanter for virksomheder, forskellige organisationer osv. med det formål at træffe eller udvikle gensidigt gavnlige beslutninger.

Blandt sprogets boglige stilarter skiller den officielle forretningsstil sig ud for sin relative stabilitet og isolation. Den officielle forretningsstil er kendetegnet ved tilstedeværelsen af ​​adskillige talestandarder - klichéer.

Mange typer forretningsdokumenter har generelt accepterede former for præsentation og arrangement af materiale. Det er ikke tilfældigt, at der i erhvervslivet ofte bruges færdige formularer, der bliver bedt om at blive udfyldt. Selv konvolutter er normalt mærket i en bestemt rækkefølge; dette er praktisk for både forfattere og postarbejdere.

Officiel forretningsstil er dokumentets stil: internationale traktater, statslige love, juridiske love, forretningspapirer osv. På trods af forskellene i indhold og variation af genrer er den officielle forretningsstil som helhed karakteriseret ved en række fællestræk. Disse omfatter:

1) kortfattethed, kompakt præsentation, økonomisk brug af sprog;

2) standard arrangement af materiale, hyppige formkrav (identitetskort, forskellige former for eksamensbeviser, certifikater, monetære dokumenter osv.), brugen af ​​klichéer, der er iboende i denne stil;

3) bred brug af terminologi, nomenklatur af navne (juridiske, diplomatiske, militære osv.), tilstedeværelsen af ​​en særlig bestand af ordforråd og fraseologi (officielle, gejstlige), medtagelse af komplekse forkortelser og forkortelser i teksten;

4) hyppig brug af verbale substantiver, pålydende præpositioner (i basis), samt forskellige stabile sætninger, der tjener til at forbinde dele af en kompleks sætning (af af den grund, at...);

5) præsentationens narrative karakter, brugen af ​​nominative sætninger med opremsning;

6) direkte ordstilling i en sætning som det fremherskende princip for dens konstruktion;

7) tendens til at bruge komplekse sætninger, hvilket afspejler den logiske underordning af nogle faktorer til andre;

8) næsten fuldstændig fravær af følelsesmæssigt udtryksfuldt tale betyder;

9) svag individualisering af stil.

Der er to typer af formel forretningsstil: officiel dokumentar stil og hverdagsvirksomhed. I den første kan vi fremhæve sproget i lovgivningsdokumenter relateret til aktiviteterne regerings kontorer, og sproget i diplomatiske handlinger relateret til internationale forbindelser. I den daglige forretningsstil er korrespondance mellem institutioner og organisationer på den ene side og private erhvervsaviser på den anden side forskellig i indhold og genre.

Sproget i lovgivningsdokumenter omfatter ordforråd og fraseologi af staten, civilret, strafferet, forskellige koder samt ordforråd og fraseologi relateret til arbejdet i administrative organer og borgernes officielle aktiviteter.

Diplomatiets sprog er kendetegnet ved et bogligt, "højt" ordforråd, der bruges til at skabe en vis højtidelighed og give dokumentet understreget betydning. Diplomatiske materialer bruger også udtryk relateret til etikette og repræsenterer almindeligt accepterede formler for høflighed: Jeg beder dig, hr. ambassadør, om at acceptere...

5. Journalistisk talestil, dens hovedtræk. De vigtigste genrer af journalistisk stil.

Ordet journalistisk stammer fra latinske ord publicus, som betyder "offentlig, stat".

Ordene journalistisk (sociopolitisk litteratur om moderne, aktuelle emner) og publicist (forfatter til værker om socialpolitiske emner) har samme rod som ordet journalistisk.

Etymologisk er alle disse ord relateret til ordet offentlig, som har to betydninger:

1) besøgende, tilskuere, lyttere;

2) mennesker, mennesker.

Formålet med den journalistiske talemåde - at informere, overføre socialt betydningsfuld information med en samtidig indflydelse på læseren, lytteren, overbevise ham om noget, indgyde ham bestemte ideer, synspunkter, inducere ham til bestemte handlinger.

Omfanget af brugen af ​​journalistisk talemåde - socioøkonomiske, politiske, kulturelle relationer.

Genrer af journalistik - artikel i en avis, magasin, essay, rapport, interview, feuilleton, oratorisk tale, retslige tale, tale i radio, fjernsyn, ved et møde, rapport.

Til journalistisk talemåde egenskab:

Logik,

billeder,

Følelse,

Evalueringsevne,

Opkaldbarhed

og deres tilsvarende sproglige virkemidler.
Den bruger i vid udstrækning socio-politisk ordforråd og forskellige typer syntaktiske konstruktioner.
Journalistisk tekst er ofte bygges som videnskabelig ræsonnement: et vigtigt socialt problem fremføres, analyseres og vurderes mulige måder dets løsninger, generaliseringer og konklusioner er lavet, materialet er arrangeret i en streng logisk rækkefølge, og der anvendes generel videnskabelig terminologi. Dette bringer ham tættere på den videnskabelige stil.
Publicistiske taler kendetegnet ved pålidelighed, nøjagtighed af fakta, specificitet, streng gyldighed. Dette bringer ham også tættere på den videnskabelige talestil.
På den anden side for journalistisk tale er typisk lidenskab, appel. Det vigtigste krav til journalistik er generel tilgængelighed: Det er beregnet til et bredt publikum og bør være forståeligt for alle.
Den journalistiske stil har meget til fælles med den kunstneriske talestil. For effektivt at påvirke læseren eller lytteren, dennes fantasi og følelser, bruger taleren eller skribenten epitet, sammenligninger, metaforer og andre figurative midler, tyer til hjælp fra dagligdags og endda dagligdags ord og vendinger, vendinger, der forbedrer talens følelsesmæssige påvirkning.
De journalistiske artikler fra V.G. Belinsky, N.A. er almindeligt kendte. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, historikere V.S. Solovyova, V.O. Klyuchevsky, V.V. Rozanova, N.A. Berdyaev, taler af fremragende russiske advokater A.F. Koni, F.N. Gobber.
M. Gorky vendte sig mod journalistiske genrer (cyklerne "Om modernitet", "I Amerika", "Noter om filistinisme", "Untimely Thoughts"), V.G. Korolenko (breve til A.V. Lunacharsky), M.A. Sholokhov, A.N. Tolstoy, L.M. Leonov, I.G. Ehrenburg.
Forfatterne S. Zalygin, V.G. er kendt for deres journalistiske artikler. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, akademiker D.S. Likhachev.
Den journalistiske stil (som tidligere nævnt) omfatter forsvarsadvokatens eller anklagerens tale i retten. Og fra dem talemåde, evnen til at mestre ord bestemmer ofte en persons skæbne.

6. Kunstnerisk talestil, dens hovedtræk. Anvendelsesomfang.

Den kunstneriske talestil er litteraturens og kunstens sprog. Det bruges til at formidle følelser og følelser, kunstneriske billeder og fænomener.

Kunstnerisk stil er en måde for forfattere at udtrykke sig på, så den bruges typisk skriftligt. Mundtligt (f.eks. i skuespil) læses på forhånd skrevne tekster. Historisk set fungerer kunstnerisk stil i tre typer litteratur - tekster (digte, digte), drama (skuespil) og epos (historier, romaner, romaner).

Funktionerne i den kunstneriske stil er:

2. Sprogmidler er en måde at formidle et kunstnerisk billede, følelsesmæssig tilstand og stemning hos fortælleren.

3. Brugen af ​​stilistiske figurer - metaforer, sammenligninger, metonymier osv., følelsesmæssigt ekspressive ordforråd, fraseologiske enheder.

4. Multi-stil. Brugen af ​​sproglige midler af andre stilarter (omtale, journalistiske) er underordnet implementeringen af ​​det kreative koncept. Disse kombinationer skaber efterhånden det, man kalder forfatterens stil.

5. Brugen af ​​verbal tvetydighed - ord er udvalgt på en sådan måde, at med deres hjælp ikke kun "at tegne" billeder, men også at lægge skjult betydning i dem.

6. Informationsoverførselsfunktionen er ofte skjult. Formålet med kunstnerisk stil er at formidle forfatterens følelser, at skabe en stemning og følelsesmæssig tilstand hos læseren.

7. Tekst. Funktioner, tekststruktur. Informationsbehandling af tekst. Afsnit.

Tex-. Disse er to eller flere sætninger eller flere afsnit, forbundet til en helhed af et tema og en hovedidé, der danner et udsagn, et taleværk.

Emne- dette er en betegnelse af emnet for tale, det vil sige de livsfænomener eller spørgsmål, der er udvalgt af forfatteren og afbildet i hans arbejde (ofte er emnet afspejlet i titlen).

Hovedtegn på teksten er:

1) fuldstændighed, semantisk fuldstændighed, som manifesterer sig i den fuldstændige (fra forfatterens synspunkt) afsløring af planen og i muligheden for autonom opfattelse og forståelse tekst;

2) forbindelse, manifesteret for det første i arrangementet af sætninger i en rækkefølge, der afspejler logikken i tankeudviklingen ( semantisk sammenhæng); for det andet i en bestemt strukturel organisation, som er dannet ved hjælp af sprogets leksikale og grammatiske virkemidler;

3) stilistisk enhed, hvilket er det tekst altid formaliseret stilistisk: som en dagligdags, officiel virksomhed, videnskabelig, journalistisk eller kunstnerisk stil.

4) integritet, som viser sig i sammenhæng, fuldstændighed og stilistisk enhed tilsammen.

Strukturen af ​​en tekst refererer til dens interne struktur. Enheder indre struktur tekst er:
- erklæring (gennemført forslag);
- en række udsagn kombineret semantisk og syntaktisk til et enkelt fragment;
- blokfragmenter (et sæt interphrase-enheder, der giver integritet til teksten gennem implementering af fjern- og kontaktsemantiske og tematiske forbindelser).

Enheder af det semantisk-grammatiske (syntaktiske) og det kompositoriske niveau hænger sammen.

Dens stilistiske og stilistiske karakteristika er tæt forbundet med tekstens semantiske, grammatiske og kompositoriske struktur.

Hver tekst afslører en vis mere eller mindre klart udtrykt funktionsstilorientering (videnskabelig tekst, skønlitteratur osv.) og har stilistiske kvaliteter dikteret af denne orientering og i øvrigt af forfatterens individualitet.

Tekstens struktur bestemmes af emnet, den udtrykte information, kommunikationsbetingelserne, formålet med et bestemt budskab og den valgte præsentationsstil.

Afsnit - 1) indrykning i begyndelsen af ​​linjen, "rød" linje... Hvert nyt afsnit afspejler et eller andet trin i udviklingen af ​​handlinger, en eller anden karakteristisk træk i beskrivelsen af ​​en genstand, i karakteriseringen af ​​en helt, denne eller hin tanke i ræsonnement, i bevis. Der er afsnit, der består af én sætning. Direkte tale er ofte skrevet ud fra et afsnit, såvel som den tekst, der følger efter det.

Informationsbehandling af tekst– processen med at udtrække de nødvendige oplysninger fra kildeteksten.

8. Funktionelle og semantiske taletyper. Taleformer. Typer af tale.

Afhængigt af indholdet af udtalelsen er vores tale opdelt i tre typer:

· beskrivelse;

· fortælling;

· ræsonnement.

Beskrivelsen taler om samtidige tegn, beretningen taler om sekventielle handlinger, og ræsonnementet taler om årsagerne til egenskaber og fænomener.

Beskrivelse: En kæmpe fugl svømmede på det sorte vand. Hendes fjerdragt glitrede med citron og lyserød. Det var, som om der var et næb med en rød lædertaske klistret til hovedet.

Fortælling: Pelikanen kravlede hastigt i land og humpede hen mod vores rasteplads. Så så han en fisk, åbnede sit næb, knækkede det med en trælyd, råbte "wek" og begyndte desperat at slå sine vinger og stampe med poterne.

Ræsonnement: Pelikaner kan ikke dykke. Dette skyldes den særlige struktur af knoglerne og tilstedeværelsen af ​​subkutane luftsække (ifølge K. Paustovsky).

Beskrivelse kan bruges i enhver talestil, men i videnskabelige karakteristika emnet skal være yderst komplet, og i det kunstneriske - lægges der kun vægt på de mest iøjnefaldende detaljer. Derfor er de sproglige virkemidler i den kunstneriske stil mere forskelligartede end i den videnskabelige. I den første er der ikke kun adjektiver og navneord, men også verber, adverbier, sammenligninger og forskellige billedlige anvendelser af ord er meget almindelige.

Det særlige ved fortællingen er, at den taler om efterfølgende handlinger. Budskabet om skiftende begivenheder er, hvad der er "nyt" i sætningerne i en sådan tekst. "Dataen" er den person, der udfører handlingen. Fortælling bruger ofte verber i fortidens perfekte form. Men for at give teksten udtryksfuldhed, bruges andre samtidig med disse former.

Der er to dele af ethvert argument. Den første indeholder en afhandling, altså et udsagn, der skal bevises. Anden del giver begrundelse for den udtrykte idé: argumenter og eksempler er givet. I ræsonnementet er der ofte en tredje del – konklusionen. Tese og begrundelse er normalt forbundet med konjunktionerne, fordi, siden. Konklusionen tilføjes med ordene derfor, altså derfor. Fuldstændig ræsonnement, hvis dele er forbundet med konjunktioner, er især almindeligt i videnskabelige og forretningsmæssige tale. I samtale og kunstnerisk tale Oftere er ræsonnementet ufuldstændigt, og konjunktioner er udeladt.

9. Ordet i sprogets leksikalske system. Ordets polysemi. Homonymer, synonymer, antonymer, paronymer og deres anvendelse.

Ord- en særlig sprogenhed. Det er umuligt at forestille sig et sprog uden ord.

Sæt af ord danner et sprogs ordforråd, eller ordforråd. Ordforråd afspejler virkeligheden, navngiver forskellige begreber - objekter, tegn, fænomener, processer: skov, træer, døve, bladfald, spinding.

Et ord kan have flere betydninger. Den navngiver en række indbyrdes forbundne objekter og begreber: land er "land", og "overflade", og "jord", og "territorium" og "stat", som er placeret på planeten.

Ordets betydning er også relateret til dets oprindelse. På latin kaldes en person homo (fra humus - "jord", "jord", "frugtbart lag"). Dette understreger, at mennesket er en jordisk skabning.

Et meningsbegreb kan udtrykkes med forskellige ord. "Den der underviser" er lærer, mentor, foredragsholder, pædagog.

Tvetydige ord - ord, der har to eller flere leksikalske betydninger.

Eksempler på polysemiske ord:
hånd(del af kroppen - venstre hånd; håndskrift, kreativ stil - mesterens hånd).

Homonymer- det er ord, der har forskellige betydninger, men den samme stavemåde:
(eksempel) På marker, der ikke er slået med le,
Det regnede hele morgenen.
Synonymer- det er ord af samme orddel, meget tæt i deres leksikalsk betydning. Disse ord er de mest præcise udtryksmidler:
(eksempel) Solen skinnede, steppen sukkede, græsset glimtede i regnens diamanter, og græsset funklede af guld.
Synonym serie bestå af ord fra en del af talen: ansigt - fysiognomi - erysipelas. Kan indeholde ord af forskellig stil.
Synonymer, der forbinder dele af teksten, giver dig mulighed for at undgå gentagelser af det samme ord, samler ord, der ikke er synonyme i sproget (i tekstens sammenhæng), kaldes kontekstuelle synonymer:
(eksempel) Den blå sommer flød forbi
Den blå sommer var på vej.
Absolutte synonymer er ord, der er fuldstændig sammenfaldende i betydning.
Antonymer er ord i samme del af tale, som har modsatte betydninger.
(eksempel)De kom sammen. Vand og sten.
Poesi og prosa, is og ild.
Ikke så forskellige fra hinanden.
Antonymer giver dig mulighed for at se objekter, fænomener, tegn derimod, som i ekstreme modsætninger.
Paronymer- det er ord med samme rod, samme orddel, tæt på i betydning og lyd. Sætningerne udfører de samme syntaktiske funktioner: dyb - dyb, heltemod - heltemod.
Blanding af paronymer- en grov krænkelse af litterære former for ordbrug.