Matuto ng Greek online. Mga tutorial, sangguniang aklat, diksyunaryo, materyales para sa pag-aaral ng wikang Griyego: i-download nang libre

Tutorial sa wikang Greek

D. Feller, M. Vorobyova
Publisher: Mandeson - 2001
Manwal ng pagtuturo sa sarili nagbibigay ng pagkakataong makilala modernong Griyego.
Ang tutorial ay batay sa pamamaraang sinusunod ng publisher Mandeson.
Ang pamamaraang ito ay binubuo ng 25 mga aralin na naglalaman ng isang malaking leksikon, transkripsyon at gramatika ng wikang Griyego. Para sa mas malalim na pagpapabuti, ang paraang ito ay gumagamit ng mga pagsasanay at mga diyalogo. Sa ating bagong pamamaraan, mararanasan ng mambabasa ang kagandahan at yaman ng wikang Griyego. Ang pamamaraang ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang para sa lahat ng mga mambabasa na nagsasalita ng Ruso na nagsusumikap para sa mahusay na utos ng wikang Griyego.
Format: PDF
Laki: 69.8 MB

I-DOWNLOAD | I-DOWNLOAD
DEPOSITFILES
Tutorial sa wikang Greek

Modernong wikang Griyego

Modernong wikang Griyego. Praktikal na kurso
Rytova M.L. St. Petersburg, publishing house na "Glossa", 1994
Ang aklat-aralin sa wikang Griyego ay binubuo ng panimulang phonetic at mga pangunahing kurso.

Format: DjVu
Laki: 3.53 MB

I-DOWNLOAD | I-DOWNLOAD
DEPOSITFILES
modernong wikang Griyego

Isang Maikling Grammar ng Griyego

A.N. Popov
Textbook para sa mga mag-aaral ng sekondarya at mas mataas na mga institusyong pang-edukasyon.
Greco-Latin cabinet ng Yu.A. Shichalin - Moscow - 2001
Ang iminungkahing libro ay isang detalyado at kasabay na compact presentation ng Greek mythology at syntax.
Sinusuri ng apendiks ang mga katangian ng diyalektong Homer.
Ang unang edisyon ng aklat-aralin ay nai-publish sa Moscow noong 1942. Ang publikasyong ito ay inihanda batay sa manuskrito ng may-akda.

Format: DjVu (zip)
Laki: 1.36 MB

Sinaunang wikang Griyego

Textbook para sa mas mataas na institusyong pang-edukasyon.
May-akda: Sobolevsky S.I.
St. Petersburg, 2000.
Muling pag-isyu ng sikat na aklat-aralin, na unang inilathala noong 1948

Format: PDF
Laki: 33.24 MB

I-DOWNLOAD | I-DOWNLOAD
DEPOSITFILES
Sinaunang wikang Griyego - Sobolevsky

Aklat sa Sinaunang Griyego

Slavyatinskaya M.N.
seryeng "Philology", Moscow, "Philomatis", 2003

Ang panimulang seksyon ay naglalaman ng isang maikling balangkas ng kasaysayan ng wikang Griyego, isang paglalarawan ng pagsulat at ponetika. Available din Basic kursong gramatika At Supplementum(mga karagdagan na nakatuon sa pagsusuri ng wika ng sinaunang panitikang Griyego, sanggunian-komentaryo, diksyunaryo at bibliograpiya)

Format: DjVu
Sukat: 5.68 MB

I-DOWNLOAD | I-DOWNLOAD
DEPOSITFILES
Slavyatinskaya - sinaunang Griyego

wikang Griyego. Cheat sheet para sa manlalakbay

Hartlieb Ellen
AST, 2009
Sa "Cheat Sheet para sa Manlalakbay" makikita mo ang mga parirala at expression na talagang magagamit sa anumang partikular na sitwasyon habang naglalakbay.

Format: PDF
Sukat: 44.61 MB

I-DOWNLOAD | I-DOWNLOAD
DEPOSITFILES
wikang Griyego. Cheat Sheet ng Isang Manlalakbay [Hartlieb Ellen]

Damotsidou M. O.

Ang aklat-aralin ay inilaan para sa mga mag-aaral na nagsasalita ng Ruso na nagsisimulang mag-aral ng Greek sa unang pagkakataon. Ang aklat-aralin ay binubuo ng 40 mga aralin, isang diksyunaryo ng aralin, mga komento sa gramatika ng aralin at mga talahanayan ng gramatika. Ang paksa ng mga teksto sa aklat ay pang-araw-araw na buhay. Pagkatapos ng teksto sa bawat aralin, ang mga hindi pamilyar na salita at ekspresyon para sa teksto ay ibinibigay, at ang mga pagpapaliwanag ng gramatika ay sinusundan ng mga pagsasanay. Sa dulo ng aklat-aralin mayroong lahat ng mga susi sa mga pagsasanay at pagsasalin ng lahat ng mga teksto sa Russian. Kaya, ang aklat na ito ay maaari ding ituring bilang isang self-teacher para sa wikang Griyego.

Format: PDF
Laki: 100.74 MB

I-DOWNLOAD | I-DOWNLOAD
Manwal ng pagtuturo sa sarili ng wikang Griyego para sa mga Ruso [Damotsidou]
turbobit.net | hitfile.net

Hellenics: Ang mambabasa ng prosa ay nagkomento ng mga teksto ng mga sinaunang may-akda ng Greek

Isang manwal para sa mga mag-aaral sa unibersidad, gymnasium at lyceum na mga mag-aaral
L.V. Pavlenko
M.: Aspect Press, 1995

Ang antolohiya ay naglalaman ng mga tekstong prosa na ginagawang posible na pagsamahin ang kaalaman sa Griyego. Sa pagbubuo ng manwal na ito, ginamit ang parehong mga prinsipyo tulad ng sa paghahanda ng unang bahagi (Anthology of Poetic Texts). Ang pagtatanghal ng materyal ay sumusunod sa tradisyon ng gymnasium: maikling pagpapakilala, text, komento. Ang pagpili ng materyal ay gumagawa ng manu-manong multifunctional: maaari itong magamit pareho sa maaga at advanced na mga yugto ng pagsasanay.
Sa paghahanda ng komentaryo, malawakang ginamit ang domestic at foreign school at siyentipikong edisyon ng mga gawa ng mga klasiko ng sinaunang panitikang Griyego.

Format: PDF
Sukat: 20.4 MB

I-DOWNLOAD | I-DOWNLOAD
Hellenics: Ang mambabasa ng prosa ay nagkomento ng mga teksto ng mga sinaunang may-akda ng Greek
depositfiles.com

Feed_id: 4817 pattern_id: 1876

wikang Griyego
pagtuturo,
aklat-aralin,
phrasebook

Ang mga tunog ng patinig ng Greek [ι, e, a, o, u] ay binibigkas sa parehong paraan tulad ng mga patinig na Ruso [i, e, a, o, u].
Ang titik Γ γ ay binibigkas na aspirated, nakapagpapaalaala sa Ukrainian na "g", pati na rin ang Russian na "g" sa salitang "aha". Sa hinaharap, tatawagin natin ang tunog na ito bilang [g], ngunit mangyaring huwag kalimutan ang tungkol sa adhikain.
Bago ang mga patinig na ε, ι, η, υ, gayundin bago ang mga kumbinasyon ng titik na αι, ει, οι, ευ, γ, ito ay binibigkas malapit sa Russian [й]. Ang resulta ay katulad ng tunog ng Russian "yu", "ya", "e". Halimbawa, για [ya] - para sa, γιος [yos], o [yos] - anak.
Ang mga tunog na tinutukoy ng mga titik Δ δ at Θ θ ay walang eksaktong sulat sa wikang Ruso. Ang unang tunog ay binibigkas malapit sa Ingles na th [p] sa salitang ito. Ang pangalawa ay halos katumbas Ingles na tunog[θ] sa salitang salamat.
Ang Η η, Ι ι, Υ υ ay binibigkas tulad ng Russian na "i", at pagkatapos ng mga patinig bilang "th".
Ang O o, Ω ω ay palaging binibigkas tulad ng Russian na "o" sa ilalim ng stress.

Mga kapaki-pakinabang na salita at ekspresyon:

Komunikasyon. Pagbati.
Kapag nagkikita, ang mga Cypriots ay karaniwang nakikipag-usap tulad ng sumusunod:
Γειά σού! (Γειά σας!) Τι κάνεις; (Τι κάνετε;)

Καλά. Εσύ; Καλά. Εσείς;

Bukod dito, sa tanong na "Kumusta ka?" Ang isang detalyadong sagot ay karaniwang hindi inaasahan. Ang mga salitang ito ay higit pa sa isang pormalidad kaysa sa isang katanungan.
Karaniwang dalawang beses na humahalik sa pisngi ang magkakilala kapag nagkikita sila, lalo na kung matagal na silang hindi nagkikita. Kapag nagkita sa unang pagkakataon, nakaugalian na ang pakikipagkamay. Nalalapat ang panuntunang ito sa kapwa lalaki at babae. Tandaan, internasyonal na tuntunin ng magandang asal ipinapalagay na ang babae ay unang nag-abot ng kanyang kamay bilang pagbati.

Iba pang mga pagpipilian sa pagbati:
- Καλημέρα - Magandang umaga!
- Καλησπέρα - Magandang gabi! (sa araw ay karaniwang Γειά σου)
- Καλώς ορίσατε - Maligayang pagdating!
- Καλώς σας βρήκαμε - Natutuwa akong makita ka!
- Καλώς ήρθατε - Maligayang pagdating!

Kakilala. Pagganap.
Ang pangalan ko ay... με λένε... [me lene]
Magkita tayo...
Ang aking asawa - η γυναίκα μου [at yineka mu]
Ang aking asawa - ο άντρας μου [o andraz mu]
Aking kapatid na babae - η αδελφή μου [at azelfi mu]
Aking kapatid na lalaki - ο αδελφός μου [o azelfoz mu]
galing ako... - Ηρθα από... [irsa apo...]
...Moscow - ...τη Μόσχα [ti mosha]
Russian ako - Είμαι Ρώσος [ime rosos]
Ako ay Ruso - Είμαι Ρωσίδα [ime rosiza]
Ako ay 21 taong gulang - Είμαι 21χρονών [ime ikosi enos chronon]

Griyego. Aralin 2: Mga Tanong (Ερωτήσεις)

Που πηγαίνετε; Saan ka pupunta?

Saan iyon? Πού είναι; [pu ine]

Mga tanong at mga Sagot:

sa loob ng μέσα [mesa]

sa tapat ng απέναντι [apenandi]

Kailan? Πότε; [pawis]

ngayon σήμερα [simera]

bukas αύριο [avrio]

kahapon χτές [htes]

ngayon τώρα [torah]

pagkatapos ay Μετά [meta]

sa lalong madaling panahon σύντομα [syndoma]

tapos τότε [tote]

laging πάντα [panda]

hindi kailanman ποτέ [pote]

madalas συχνά [sikhna]

Bakit? Γιατί; [yati]

dahil Γιατί [yati]

bilang Πως; [pos]

kaya έτσι [etsy]

magandang καλά [feces]

masamang άσχημα [askhima]

malakas na δυνατά [zinata]

dahan-dahan, tahimik na σιγά [whitefish]

mabilis γρήγορα [grigora]

maagang νωρίς [noris]

huli na αργά [arga]

Griyego. Aralin 3: Artikulo. Numero. Notasyon ng oras

Tinutulungan tayo ng artikulong matukoy kung anong uri ito ng salita. Sa Griyego (tulad ng sa Ruso) ang mga pangngalan ay maaaring panlalaki, pambabae at neuter. Ang artikulong panlalaki ay ο, ang artikulong pambabae ay η, ang artikulong neuter ay το. Halimbawa, ο φοιτητής (estudyante), η αδερφή (kapatid na babae), το μπαλκόνι (balcony).

Bilangin hanggang 20

Tandaan na ang mga numerong "tatlo" at "apat" ay magbabago depende sa pangngalan sa likod ng mga ito. Kung ito ay pangngalang panlalaki o babae(halimbawa, treίV άντρες - tatlong lalaki), pagkatapos ay ginagamit namin ang treίV. Kung ang pangngalan ay neuter (halimbawa, trίa βιβλία tatlong aklat), kailangan mong gumamit ng trίa.

Notasyon ng oras

Suriin natin ang mga numerong alam na natin:

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννία, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.

Στις 2 (η ‘ωρα) μετά το μεσημέρι – sa dalawang (oras) ng hapon

Griyego. Aralin 4: Mga tuntunin sa pagbasa. Hindi tiyak na artikulo

Accent

Ang lahat ng mga salitang Griyego, maliban sa mga monosyllabic, ay palaging binibigyang diin! Minsan nakadepende sa stress ang kahulugan ng isang salita. Halimbawa, ang mga salitang "bangko" at "talahanayan" ay magkapareho at magkaiba lamang sa stress. Τράπεζα - Τραπέζα.

Kung ang diin ay nahuhulog sa isang kumbinasyon o digraph, ito ay inilalagay sa itaas ng pangalawang titik: εύκολα ay binibigkas ['eucola]).

Mga artikulo

Ngayon sapat na ang pagpapatuloy natin mahirap na paksa- artikulo sa Griyego. Una, sa aming katutubong wika, Russian, walang mga artikulo. Pangalawa, sa Griyego ang artikulo ay hindi lamang nakatayo bago ang salita, ngunit nagbabago rin kasama nito. Kasama ng pagtatapos, ang artikulo ay nagpapahiwatig ng kasarian, bilang at kaso ng pangngalan.

Ang mga artikulo ay nahahati sa tiyak at hindi tiyak. Ang hindi tiyak na artikulo ay ginagamit kapag ang paksa ay hindi alam at hindi tinukoy na "Isang aso ang tumatakbo sa kalye" - hindi alam kung aling aso pinag-uusapan natin(isa sa mga aso) – samakatuwid, gagamitin namin ang hindi tiyak na artikulo. Tiyak na artikulo ginagamit kapag pinag-uusapan ang isang natukoy na paksa. At, ipagpapatuloy natin ang ating kuwento: “Nakahinto ang aso sa tapat mismo ng pintuan ng aming bahay.” - Alam na namin ang tungkol sa asong ito, at siya na ngayon ang nasa harap ng aming pintuan, na nangangahulugang, mula sa punto ng view ng gramatika ng Griyego, ang tiyak na artikulo ay dapat gamitin.

Hindi tiyak na artikulo

Ang indefinite article ay walang plural. Ang wikang Griyego ay may apat na kaso: nominative, genitive, accusative at vocative (tandaan na ang artikulo ay hindi ginagamit sa vocative case). Ipaalala ko sa iyo na ang nominative case ay sumasagot sa tanong na sino?, ano?; genitive – kanino?, ano?; accusative – sino?, ano? Nasa ibaba ang pagbabago sa mga artikulo ayon sa kasarian, numero at kaso:

Hindi tiyak na artikulo:

apela

Κύριε! - Mister!

Κυρία! - Ginang!

Κυρίες και κύριοι! - Mga binibini at mga ginoo!

Αγαπητοί φίλοι! - Mahal na mga kaibigan!

Νεαρέ! - Binata!

Δεσποινίς! - Batang babae!

Αγόρι! - Boy!

Κορίτσι! - Babae!

At ilang mas kapaki-pakinabang na mga parirala na nagpapahayag kasunduan o pagtanggi.

Καλά - Okay

Εντάξει - Okay

Είμαι σύμφωνος - Sumasang-ayon ako

Ευχαρίστως - Sa kasiyahan

Σωστά - Tama

Βέβαια - Syempre

Έχετε δίκαιο - Tama ka

Όχι - Hindi

Δε συμφωνώ - Hindi ako sumasang-ayon

Δε μπορώ - Hindi ko kaya

Δε μπορούμε - Hindi namin magagawa

Ευχαριστώ, δεν το θέλω - Salamat, ayoko

Δεν είναι σωστό - Ito ay mali

Διαφωνώ - Tutol ako

Griyego. Aralin 5: Paano nagbabago ang artikulo

Ngayon ikaw at ako ay nasa isang katulad na sitwasyon. Tingnan ang mga patakaran sa ibaba. At huwag subukang unawain kung bakit napakaraming kumplikado ang naimbento, kung bakit ang lahat ay eksaktong ganito.... Alamin lamang ito sa pamamagitan ng puso.

Ang tiyak na artikulo ay nagbabago ayon sa mga kaso at numero. Narito ang talahanayan ng buod:

Tungkol sa titik (ν) sa mga artikulo kaso ng accusative, nalalapat dito ang sumusunod na panuntunan:

Ang letrang (ν) ay inilalagay kung ang salitang sumusunod sa artikulo ay nagsisimula sa patinig, o may katinig na maaaring mabigkas kaagad (κ, π, τ, γκ, π, ντ, τζ, τσ) o may katinig na nagsasaad ng isang dobleng tunog (ξ ψ): Τον Αύγουστο, την πόλη, τον ξύλο, έναν κόσμο, έναν ξένο.

Ang titik (ν) ay hindi inilalagay kung ang salitang kasunod ng artikulo ay nagsisimula sa isang katinig na maaaring binibigkas nang tuloy-tuloy (β, γ, δ ζ, θ, λ, ν, ρ, σ, φ, χ) Το δρόμο, τη μάνα , τη βρύση , τη γραμματεία, ένα βράδυ, ένα σταφύλι.

Gusto ko – Θέλω (selo)

Mayroon akong – Έχω (echo)

Pakiusap... Παρακαλώ... (parakalo)

Bigyan... δώστε... (dost)

Teka... περιμένετε... (perimenete)

Ipakita mo sa akin... δείξτε... (dikste)

Isara (i-off)... κλείστε... (kliste)

Buksan (i-on)... ανοίξτε... (anyxte)

Tumawag... φωνάξτε... (phonakste)

Tumawag (mag-imbita) καλέστε... (kaleste)

Ulitin... επαναλάβετε... (epanalavete)

Tumawag... τηλεφωνήστε... (tilephoniste)

Payagan mo ako... Επιτρέψτε μου... (epitrepste mu)

Mag-login... να μπω sa ​​bo

Lumabas... να βγω... sa VGO

Pass... να περάσω... sa peraso

Griyego. Aralin 6: Paano mag-conjugate ng mga pandiwa

Magsimula tayo sa isang mahalagang pandiwa - ang pandiwa na "magkaroon". Sa Russian sinasabi namin ang "Meron ako", ngunit sa Griyego sa halip na tatlong salita ginagamit namin ang isa: έχω

pandiwa έχω (magkaroon)

Ang pangunahing anyo ng mga pandiwa ay nagtatapos sa titik ω. Ang mga regular na pandiwa ay nahahati sa dalawang malawak na kategorya: ang mga may diin sa penultimate na pantig, tulad ng sa έχω ['echo] "Meron ako" at θέλω [sel] "Gusto ko", at ang mga may diin sa huling pantig, tulad ng sa αγαπώ [agapo] “Mahal ko.”

έχω [‘echo] meron ako

έχεις [‘ehis] meron ka

έχει [‘ehi] sheonono has

έχουμε [‘ehume] meron tayo

έχετε [‘ehete] meron ka

έχουν [‘ekhun] meron sila

Pakitandaan na hindi mo kailangang gumamit ng mga panghalip. Hindi "Meron ako", ngunit simpleng "ay", "Meron ako". Ito ang kakaiba ng wikang Griyego. Ang pagtatapos ng pandiwa ay nagpapahiwatig kung sino ang pinag-uusapan. Kung ω, ibig sabihin ay "Meron ako," kung ουν, "mayroon sila." Masanay ka na.

Kaalaman sa wika

Sinasabi mo ba / sinasabi mo ba...? Μιλάτε...

Sa Russian ρωσικά

Sa Greek ελληνικά

Hindi ako nagsasalita ng Greek. Δε μιλώ ελληνικά.

Naiintindihan mo ba ako? Με καταλαβαίνετε;

Hindi kita maintindihan Δε σας καταλαβαίνω

Medyo naiintindihan ko, pero hindi ako makapagsalita. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω

Anong wika ang alam mo? Τι γλώσσα μιλάτε;

Kilala ko si Μιλάω

English αγγλικά

German γερμανικά

French γαλλικά

Magaling ka magsalita. Μιλάτε καλά

Wala akong practice. Μου λείπει η πρακτική

Gusto kong matutong magsalita ng Greek. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά.

Ulitin ng isa pang beses. Πέστε το άλλη φορά.

Medyo mabagal. Λίγο πιο αργά.

Ano ang kahulugan ng salitang ito? Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

Griyego. Aralin 7: Pagsasama-sama ng pandiwa na "maging"

Conjugations ng pandiwa:

Ako -(εγω) είμαι

Ikaw - (εσύ) είσαι

Siya - (αυτός) είναι

Siya (αυτή) είναι

Kami ay (εμείς) είμαστε

Ikaw ay (εσείς) είστε

Sila (m.) (αυτοί) είναι

Sila (babae) (αυτές) είναι

Gamitin ang:

Pang nagdaan:

Ang pandiwa na ito ay mayroon lamang isang past tense form - ang hindi perpekto, na ginagamit kapag sa Russian ay sinasabi natin ang "byl", "byla", "bylo", "byli".

Mga salitang kapaki-pakinabang

MGA KALIDAD

1. Mabuti - masama καλός - κακός

2. Maganda - pangit όμορφος - άσχημος

3. Matanda - bata γέρος - νέος

4. Luma - bago

παλιός – καινούργιος, νέος

5. Mayaman - mahirap πλούσιος - φτωχός

6. Pamilyar - hindi pamilyar

γνωστός - άγνωστος

7. Masayahin - nakakainip

εύθυμος – ανιαρός, σκυθρωπός

8. Matalino - tanga

έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Malakas - mahina δυνατός - αδύνατος

10. Malaki - maliit μεγάλος - μικρός

Griyego. Aralin 8: Mga Anyo ng Panghalip at Pagsasama-sama ng Pandiwa

(εγώ) με Me (εμείς) μας us

(εσύ) σεIkaw (εσείς) σας ikaw

(αυτός) τον Kanyang (αυτοί) τους kanila

(αυτή) την Siya (αυτές) τις kanila

Την ξέρω καλά. Kilalang kilala ko siya.

Σας παρακαλώ. tanong ko sayo.

Τον βλέπω. Nakikita ko siya.

Mga pandiwa

Sa Griyego, tulad ng sa Ruso, nagbabago ang mga pandiwa ayon sa mga tao, tenses, boses at mood. Ang mga pandiwa ay maaaring nahahati sa dalawang malalaking pangkat:

Tandaan: Ang mga panghalip ay nasa loob ng panaklong dahil madalas itong tinanggal kolokyal na pananalita.

Mga salitang kapaki-pakinabang

1) Mahaba - maikli μακρύς - κοντός (σύντομος)

2) Malapad - makitid πλατύς, φαρδύς - στενός

3) Mataas - mababa ψηλός - χαμηλός -κοντός

4) Malalim – mababaw βαθύς – ρηχός

5) Mahal – mura ακριβός – φτηνός

6) Mabilis - mabagal γρήγορος - αργός

7) Banayad - mabigat na ελαφρύς - βαρύς

8) Malambot - matigas μαλακός - σκληρός

9) Makapal - manipis χοντρός - λεπτός

10) Malinis - marumi καθαρός - βρώμικος, λερωμένος

Griyego. Aralin 9: Pagsasama-sama ng mga pandiwa sa kasalukuyang panahon

γράφω [grapho] Sumulat ako

γράφεις [graphic] ang isinulat mo

γράφει [graphy] ononaono writes

γράφουμε [graphume] isinusulat namin

γράφετε [graphete] isulat mo

γράφουν [grafun] sinusulat nila

Sa nakaraang aralin, tiningnan natin ang kategorya ng mga pandiwa na may diin sa penultimate na pantig at pinagsasama-sama tulad ng pandiwa na γράφω. Sa araling ito ay titingnan natin ang mga pandiwa ng pangalawang kategorya, kung saan ang diin ay bumaba sa huling pantig at kung saan ay conjugated bilang ang pandiwa αγαπώ "I love".

Tandaan na sa Griyego ang kasalukuyang panahunan ay naglalarawan kung paano nagaganap ang mga aksyon sa sa sandaling ito, at mga paulit-ulit na aksyon, halimbawa, "ngayon umiinom ako ng kape" (patuloy), "tuwing umaga umiinom ako ng kape" (simple). Ang parehong mga aksyon na ito sa Griyego ay nagpapahayag ng kasalukuyang panahunan, i.e. πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.

Pandiwa αγαπώ (mahal ko)

Yunit numero

αγαπώ [ayapo] Mahal ko

αγαπάς [ayapas] mahal mo

αγαπά [ayapa] he she it loves

Maramihan

αγαπούμε [ayapume] mahal namin

αγαπάτε [ayapate] mahal mo

αγαπόυν [ayapun] mahal nila

Ang pandiwang ζητώ "Tinatanong ko, hinahanap ko" ay pinagsama-sama tulad ng pandiwa na αγαπώ

Pandiwa μπορώ (kaya ko)

Ang isang bilang ng mga pandiwa na nagtatapos sa ώ bilang αγαπώ ay may iba pang mga wakas kapag pinagsama. Ang isang halimbawa ay ang pandiwang μπορώ (boro) "kaya ko".

Yunit numero

μπορώ [boro] Kaya ko

μπορείς [Boris] kaya mo

μπορεί [bori] ononaono maaari

Maramihan

μπορούμε [borume] kaya natin

μπορείτε [lumaban] kaya mo

μπορούν [borun] kaya nila

Ang Παρακαλώ [parakalo] "I ask" ay isa pang pandiwa, conjugated bilang μπορώ. Maaari itong gamitin bilang katumbas ng "please" o "pleased to oblige" bilang tugon sa "thank you."

Griyego. Aralin 10: Mga pandiwa ng pangalawang banghay. Mga pagbubukod sa mga patakaran

Ang paraan ng pagpapalit ng persons ng mga pandiwa ng pangalawang banghay ay dapat tandaan kasama ng kahulugan ng pandiwa mismo. Sa modernong mga diksyonaryo ng Griyego, pagkatapos ng mga pandiwa ng pangalawang conjugation ng unang subgroup, karaniwang mayroong titik alpha (α) sa mga panaklong, at pagkatapos ng mga pandiwa ng pangalawang subgroup, epsilon (ε).

Kung mayroong dalawang pandiwa sa iyong pangungusap, malamang na sila ay konektado ng particle να.

Pakitandaan na (hindi katulad ng Russian) ang kanilang mga form ay pareho.

Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία.

Ξέρω να γράφω ελληνικά.

Marunong akong magsulat sa Greek.

Ξέρουμε να γράφουμε.

Pwede tayong magsulat.

Ξέρουν να γράφουν.

Maaari silang magsulat.

Pandiwa 1 banghay

λέω - magsalita, τρώω - kumain, kumain, ακούω - makinig, κλαίω - umiyak, πάω - go ay pinagsama-sama tulad ng sumusunod:

Λέω λέμε

Λες λέτε

Λέει λένε

Sa huling dalawang aralin, tiningnan namin ang mga patakaran para sa pagsasama-sama ng mga pandiwang Griyego. Ngayon ay maaari kang magdagdag sa iyong diksyunaryo 20 bagong pandiwa.

Γράφω - magsulat

Συνεχίζω - magpatuloy

Δουλεύω - upang magtrabaho

Επιστρέφω - bumalik

Αρχίζω - upang magsimula

Τελειώνω - upang matapos

Μένω - mabuhay

Ακούω – pakinggan, pakinggan

Βλέπω - upang makita

Μιλώ - magsalita

Περιμένω - maghintay

Αγαπώ – magmahal

Απαντώ – sagot

Βοηθώ – para tumulong

Δείχνω – palabas

Εκτιμώ – pahalagahan, paggalang

Ελπίζω - pag-asa

Huwag kalimutan na ang conjugation ng isang pandiwa ay direktang nakasalalay sa diin nito.

Griyego. Aralin 11: Paano matukoy ang kasarian ng isang pangngalan

Ang kasarian ng isang pangngalan ay maaaring hulaan sa pamamagitan ng pagtatapos nito (maliban sa isang maliit na bilang ng mga salita).

Mga panlalaking pagtatapos

Ang pinakakaraniwang panlalaking pagtatapos ay –ος, -ης, -ας.

Halimbawa, ο δρόμος [o ‘dromos] - kalsada, kalye, landas; ο άντρας [o’antras] – tao; ο μαθητής [o masi‘tis] – estudyante.

Mga pagtatapos ng babae

Ang pinakakaraniwan ay: -η, -α.

Halimbawa, η νίκη [i'niki] - tagumpay, η ζάχαρη [at 'zachari] - asukal, η γυναίκα [at yn'neka] - babae, η ώρα [at 'ora] - oras.

Neuter ending Ang pinakakaraniwang neuter ending ay: - ο, -ι.

Halimbawa, το βουνό [to vu‘no] – bundok, το ψωμί [to pso‘mi] – tinapay.

Griyego. Aralin 12: Pagbabawas ng Pangngalan

Ang uri ng pagbabawas ng isang pangngalan ay higit na nakasalalay sa pagtatapos at diin.

Kapag pinag-uusapan ang panlalaking pangngalang may dulong – ης, kadalasang binabanggit nila bilang halimbawa ang pagbabawas ng mga pangngalang ο φοιτητής (estudyante) at ο εργάτης (manggagawa).

Tingnan natin kung paano sila sumandal:

ο φοιτητής (tulad ng lahat ng pangngalan na nagtatapos sa – ης) ay tinatanggihan tulad ng sumusunod:

Isahan

Nominative case ο φοιτητής

Genitive case του φοιτητή

Accusative case το(ν) φοιτητή

Vocative case - φοιτητή

Maramihan

Nominative case οι φοιτητές

Genitive case των φοιτητών

Accusative case τους φοιτητές

Vocative case - φοιτητές

ο εργάτης – manggagawa (at mga pangngalang may diin sa penultimate na pantig)

Isahan

Nominative case ο εργάτης

Genitive case του εργάτη

Accusative case τον εργάτη

Vocative case - εργάτη

Maramihan

Nominative case οι εργάτες

Genitive case των εργατών

Accusative case τους εργάτες

Vocative case - εργάτες

Pakitandaan na ang mga pagtatapos ay eksaktong pareho sa parehong mga kaso.

Sa banghay lamang ng mga pangngalan na may diin sa penultimate na pantig sa genitive plural ang diin ay nahuhulog pa rin sa huling pantig.

Iyon lang! Hindi naman mahirap diba?

Mga bagong salita at ekspresyon:

Griyego. Aralin 13: Genitive case

Η γυναίκα – της γυναίκας

Το δέντρο – του δέντρου

το παιδί – του παιδιού

Genitive case ng mga panlalaking pangngalan

Paraan ng pagbuo ng form kaso ng genitive depende sa pagtatapos ng salita. Kaya naman sa huling aralin ay tiningnan natin nang detalyado ang pagbaba ng mga pangngalang panlalaki. Inirerekomenda ko ang pagsasaulo ng mga anyo ng mga pangngalan na ibinigay sa huling aralin. Maaari mong gamitin ang mga ito bilang isang halimbawa.

MGA KASABAYANG SALITA

Ano ang panahon ngayon! Τί καιρός!

Napakagandang araw! Τί όμορφη ημέρα! ti omorphi imera

Napakasama ng panahon! Τί απαίσιος καιρός! ti apesio keros

Ang lamig/init ngayon! Κάνει τόσο κρύο /τόση ζέστη σήμερα! Kani Toso Krio/Toshi Zesti Shimera

Ngayon... Έχει... e’hi

maaraw ήλιο orio

maulap συννεφιά sinefya

Griyego. Aralin 14: Possessive Pronouns

Naka-on nakaraang linggo Ipinaliwanag ko sa iyo ang pagbuo ng genitive case ng mga pangngalan. At binalak kong magpatuloy. Ngunit seryoso ang paksa, at nagpasya akong maglaan ng sapat na espasyo dito sa susunod na linggo. Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa possessive pronouns (Magpahinga muna tayo sa conjugating nouns!).

my/my/my μου [mu]

aming/aming/aming μας [mas]

iyong/iyong/iyong σου [su]

iyong/iyong/iyong σας [sas]

his του [tu] her της [tis]

kanilang τους [tus] (para sa panlalaking kasarian) τις [tis] (para sa kasariang pambabae)

Pakitandaan na sa Griyego ang mga panghalip na nagtataglay ay kasunod ng salitang kanilang tinukoy (na sa kasong ito ay palaging ginagamit kasama ng isang artikulo):

ang pangalan ko noon ay onomo mu

ang iyong pangalan ay tonomo su

ang pangalan niya noon ay onomo iyon

kaibigan niya o pilosopo

tita at fia mas namin

tita mo at fia sas

bahay nila tapos sabay matulog

Mga kapaki-pakinabang na salita at ekspresyon

May kausap sa phone

Hello, ito si Maria. Εμπρός. Είμαι η Μαρία... embros ime and Maria

Gusto kong makausap... θα ήθελα να μίλησα με τον /την ... sa isela no miliso me ton/tin

Magsalita ng mas malakas/mabagal pakiusap. Μιλάτε πιο δυνατά /πιο αργά, παρακαλώ, milate pyo dinata/ pyo arga parakalo

Pakiulit. Μπορείτε να το επαναλάβετε; borite nα hanggang epanalavete

Hindi mo nai-dial ang numero. Έχετε λάθος νούμερο. ehete lazos numero

Saglit lang. Μισό λεπτό, miso lepto

Mangyaring maghintay. Περιμένετε, παρακαλώ. parimenete parakalo

Tatawagan ulit kita. θα έρθω σε επαφή. sa erso se epafi

Griyego. Aralin 15: Paano nagbabago ang mga pangngalan

Ang pagbabawas ng isang pangngalan ay nakasalalay sa kasarian nito. Kapag nakapagpasya na tayo sa kasarian (lalaki, babae o neuter), kailangan nating isipin ang wakas. Kung tutuusin, depende talaga sa kanya kung paano natin kukumbinsihin. At pangatlo, kailangan nating tandaan ang mga pagbubukod sa mga patakaran. Biglang nabibilang ang salita sa listahan ng mga salita sa pagbubukod at pinagsama-sama ayon sa sariling tuntunin. Sa huli, dumating ka sa konklusyon na kailangan mo lamang matutunan ang mga salita sa pamamagitan ng puso. At pagkatapos, sa pagsasanay, ang paggamit ng mga salita ay nagiging awtomatiko. At hindi mo na kailangang isipin kung aling form ang gagamitin.

Susubukan kong ihatid ka ngayon maximum na halaga mga halimbawa. At kung mahirap matutunan ang mga panuntunan, mangyaring alamin ang buong parirala. Ito ay praktikal. At kapaki-pakinabang.

Tandaan na ang Griyego ay may apat na kaso lamang. Yung. hindi lahat ay sumasabay sa gramatika ng Ruso na nakasanayan natin. Halimbawa, upang ihatid ang kahulugan kaso ng datibo(kanino?, sa ano?) ay idinaragdag sa artikulo ng isang pangngalan sa accusative case inisyal preposition σε, halimbawa, “Ο πατέρας λέει στο γιο του: Σίμερα δεν διαβάζεις καλά καλά εις καλά basahin mo ngayon: "Sinabi mo ngayon sa kanyang anak na lalaki: "Sinabi mo ngayon sa kanyang anak na lalaki: "Basahin mo ngayon ang kanyang anak."

Sa ikalabindalawang aralin ay tiningnan natin ang pagbaba ng mga pangngalang panlalaki na nagtatapos sa –ης. Ngayon tandaan natin kung paano nagbabago ang mga pangngalan na nagtatapos sa ας at oς.

Mga pangngalang panlalaki na nagtatapos sa – ας

Mga pangngalang panlalaki na nagtatapos sa – oς

Pakitandaan ang mga sumusunod na tampok:

1) Kung ang diin ay nahuhulog sa huling pantig, kung gayon ito ay nananatili sa lahat ng kaso sa huling pantig;

2) Kung ang diin ay nahuhulog sa penultimate na pantig, kung gayon ito ay nananatili sa lahat ng kaso sa penultimate na pantig;

3) Kung ang diin ay nahuhulog sa ikatlong pantig mula sa dulo, pagkatapos ay lilipat ito sa penultimate na pantig sa genitive case ng singular at plural at sa accusative case ng plural.

Nakuha ko? Ngayon tungkol sa mga kaso. Nabanggit ko na na ang wikang Griyego ay may apat na kaso. Kapag ang pangungusap ay may paksa (sino? ano?), kung gayon ang pangngalang ito ay palaging nasa nominative case. Anumang iba pang pangngalan na nakatagpo mo sa parehong pangungusap ay nasa genitive o accusative case. Mas madalas sa vocative.
Ang vocative case ay nagpapakita ng ilang kahirapan para sa amin. Pagkatapos ng lahat, sa wikang Ruso hindi namin hiwalay na natutunan ang anyo ng pagtugon sa isang tao. Noong inihahanda ko ang materyal para sa araling ito, may natutunan akong bago. Para sa sarili ko at, marahil, para sa iyo. Sa aming opisina, siyempre, may mga philologist, at sinabi sa akin ng aking mga kasamahan na ang wikang Lumang Ruso ay mayroon ding vocative case. Tandaan sa "Golden Fish" ni Pushkin - "Ano ang gusto mo, matandang lalaki?" Narito ang anyo ng vocative case (ihambing ang Greek na "fillet", "kumbare").

Griyego. Aralin 16: Mga pangngalang pambabae

Ang mga naturang pangngalan ay tinatanggihan tulad ng sumusunod:
1) Kung ang stress ay bumaba sa huling pantig, hindi ito nagbabago sa lahat ng kaso (η καρδιά - puso, η περιοχή - rehiyon, η προσευχή - panalangin, η χαρά - kagalakan):
Nominative case:
η καρδιά - οι καρδιές
Genitive:
της καρδιάς - των καρδιών
Accusative:
τη(ν) καρδιά - τις καρδιές
Vocative case:
Καρδιά - καρδιές

2) Kung ang diin ay hindi nahuhulog sa huling pantig (η χώρα - bansa, η λέσχη - club, η αγάπη - pag-ibig, η θάλασσα - dagat, η ημέρα - araw, Ύρα - araw, Ύρα - γλϷρα - araw, Ύρα - araw, Ύρα - γλϷρα - araw, Ύρα - araw, Ύρα ang stress ay nagbabago sa huling pantig:
Nominative case:
η χώρα - οι χώρες
Genitive:
της χώρας - των χωρών (tandaan ang diin!)
Accusative:
την χώρα - τις χώρες
Vocative case:
Χώρα - χώρες

Ang mga pagbubukod ay ilang mga pangngalan na nagtatapos sa -α (tulad ng η μητέρα - ina, η δασκάλα - guro), na, sa kabila ng katotohanang wala silang diin sa huling pantig, hindi ito binabago sa lahat ng pagkakataon:
Kinakailangan ding tandaan na kung ang isang salita ay nagtatapos sa -ση, -ξη o -ψη (halimbawa, η τάξη - order, η επιχείρηση - enterprise, η λάμψη - shine), pagkatapos ay sa isahan na ito ay tatanggihan. katulad ng mga salitang nagtatapos sa -η, at sa maramihan ay magkakaroon ng mga sumusunod na pagtatapos:
Nominative case:
η λάμψη - οι λάμψεις (!)
Genitive:
της λάμψης - των λάμψεων (!)
Accusative:
τη(ν) λάμψη - τις λάμψεις (!)
Vocative case:
Λάμψη - λάμψεις (!)

Ang pangmaramihang pangngalang Griyego ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng pagtatapos –ες:

Griyego. Aralin 17: Mga kaso ng pangngalan

Tingnan kung paano sila nagbabago depende sa kaso.

Muli nating balikan ang paksa ng pangmaramihang pangngalan. Ngayon ay maaari nating ihambing ang pagbuo ng maramihan ng panlalaki, pambabae at neuter na pangngalan.

Mga kaso ng pangngalan ( maramihan)

Ang maramihan ay nabuo tulad ng sumusunod.

Pambabae at neuter na pangngalan

Ang mga pagbabago ay nangyayari lamang sa tiyak na artikulo.

Mga pangngalang panlalaki

Pakitandaan na ang diin ay inilipat mula sa una (dulo) hanggang sa pangalawang pantig. May mga panuntunan na namamahala sa paglipat ng mga accent, ngunit hindi na kami magdedetalye ngayon. Sapat na sabihin na ito ay bihirang mangyari sa mga salitang mas mababa sa tatlong pantig.

Mga kapaki-pakinabang na salita at ekspresyon

Mga tanawin ng Cyprus

Museo ng Cyprus [cypriako mucio] Κυπριακό Μουσείο

Municipal Theater [dimotyko teatro] Δημοττικό Θέατρο

Kykkos Monastery [monasteries tou kiku] Μοναστήρι του Κύκκου

Monastery of Mahera [monasteries tou mahera] Μοναστήρι του Μαχαιρά

Simbahan ng St. Lazarus sa Larnaca [eklisia tou agiou lazaru sty larnaca]

Castle - kuta sa Limassol [frouriosty lemeso] Φρούριο στη Λεμεσό

Municipal park na may zoo sa Limassol [dimosio parko me zoologiko kipo sty lemeso]

Δημόσιο πάρκο με ζωολογικό κήπο στη Λεμεσό

Castle sa Kolossi [frourio tou kolosiou]

Bato na "Petra tou Romiou" [petra tou Romiou]

“Baths of Aphrodite” [ta lutra thousand aphroditys] Τα Λουτρά της Αφροδίτης

Griyego. Aralin 18: Pang-ukol

Σε - sa, sa
Nagsasaad ng posisyon:
Είστε στο καφενείο; Nasa cafe ka ba? (kadalasang nawawala ang pagtatapos –ε bago ang artikulo, halimbawa, στον κήπο, στην Αθήνα, στο δρόμο);
nagsasaad ng paggalaw patungo sa isang bagay: Πηγαίνουμε στο θέατρο. Pupunta kami sa sinehan.
Bilang karagdagan, ang pang-ukol na ito ay ginagamit din kapag nakikipag-usap sa oras at sa kahulugang ito ay nangangahulugang "sa." Mas madalas na nawawala ang huling titik at sumasali sa artikulo, halimbawa, σε τις – στις o σε ένα – σ’ένα. Halimbawa, Έφτασα στις δύο. Dumating ako sa dalawa. Θα σε δω στις έξι. Magkita tayo alas sais.

Από - mula sa
nagsasaad ng paggalaw mula sa isang lugar: Ήρθα από την Κέρκυρα. - Galing ako sa Corfu.
Ang pang-ukol na ito ay karaniwang sinusundan ng isang pangngalan sa accusative case, halimbawa, "mula sa bahay" από το σπίτι.

Με - mula, hanggang
Ήμουν με την Αλίκη. Kasama ko si Alice. Πήγαμε με το λεωφορείο. Nagbyahe kami sakay ng bus.

Μαζί με - kasama
Ήμαστε μαζί. Magkasama kami.
Ήμουν μαζί με την Αλίκη. Kasama ko si Alice.

Χωρίς - wala
Είμαι χωρίς παπούτσια. Wala akong sapatos.

Παρά - wala
Ang pang-ukol na ito ay ginagamit kapag nagsasabi ng oras at nangangahulugang "wala." Είναι δέκα παρά πέντε. Ito ay lima hanggang sampu.
Maaari din itong mangahulugang “sa kabila, sa kabila.” Halimbawa, Δε σε ευχαρίστησε παρά τη βοήθεια σου. - Hindi siya nagpasalamat sa iyo, sa kabila ng iyong tulong. Πέθανε παρά τις προσπάθειες των γιατρων. Namatay siya sa kabila ng pagsisikap ng doktor.

Μετά - pagkatapos
ay ginagamit sa ganitong diwa kung ito ay sinusundan ng isang pangngalan at isang tiyak na artikulo. Halimbawa,
Μετά το θέατρο πήγαμε σε μια δισκοθήκη. Pagkatapos ng teatro ay pumunta kami sa disco.
Το καλοκαίρι είναι μετά την άνοιξη. Dumarating ang tag-araw pagkatapos ng tagsibol.

Πριν - dati
Θα φύγουμε πριν το μεσημέρη. Aalis tayo bago magtanghali.

Για - nakabukas
Ήρθε για δυο μέρες. Dumating siya ng dalawang araw.
Ang pang-ukol na ito ay karaniwang sinusundan ng isang salita sa accusative case, halimbawa, για σένα.

Μέχρι - hanggang, hanggang doon
Σε περίμενα μέχρι της δέκα. Hinintay kita hanggang sampu.
Θα σε πάρω μέχρι το σπίτι σου. Ihahatid na kita sa bahay mo.

Και - at
Bilang karagdagan sa kahulugan na "at", ang salitang ito ay ginagamit kapag nakikipag-usap sa oras, ibig sabihin ay "pagkatapos".

Griyego. Aralin 19: Pang-uri: Anyong Panlalaki

1. Mabuti - masama
καλός – κακός

2. Gwapo - pangit
όμορφος – άσχημος

3. Matanda - bata
γέρος – νέος

4. Luma - bago
παλιός – καινούργιος, νέος

5. Mayaman - mahirap
πλούσιος - φτωχός

6. Pamilyar - hindi pamilyar
γνωστός – άγνωστος

7. Masayahin - nakakainip
εύθυμος – ανιαρός

8. Matalino - tanga
έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Malakas - mahina
δυνατός - αδύνατος

10. Malaki - maliit
μεγάλος – μικρός

Binigyan lang namin ng panlalaking anyo. Naturally, kakailanganin mo ang lahat ng tatlong anyo ng adjectives. Sa susunod na aralin ay matututuhan natin kung paano mabuo ang pambabae at neuter na anyo at pag-uugnay ng pang-uri sa isang pangngalan.

Griyego. Aralin 20: Dapat magbago ang mga pang-uri!

Pang-uri na nagtatapos -ος

Ang mga panlalaking pang-uri na may dulong -ος ay tumutugma sa mga pambabae na pang-uri na may dulong – η o –α at neuter na pang-uri na may dulong -ο. Halimbawa, καλός (mabuti) – καλή - καλό, ωραίος (maganda) – ωραία - ωραίο

Kung ang pagtatapos ng panlalaking pang-uri na may -ος sa nominative na kaso ay pinangungunahan ng isang katinig, kung gayon sa pambabae na kasarian ang naturang pang-uri ay nagtatapos sa – η. Halimbawa, γέρος (luma) – γέρη.

Kung ang pagtatapos ng panlalaking pang-uri na may -ος sa nominatibong kaso ay pinangungunahan ng patinig, sa pambabae na kasarian ang naturang pang-uri ay nagtatapos sa –α. Halimbawa, νέος (bago) – νέα.

Ang mga pang-uri na may parehong mga wakas sa mga pangngalan ay tinatanggihan ayon sa mga tuntunin para sa pagbabawas ng pangngalan. Ang pagkakaiba lamang ay ang mga adjectives ay laging may diin sa parehong pantig.

Mabuting tao
(Isahan)

I. p. ο καλός άνθρωπος
R. p. του καλόυ ανθρώπου
V. p. τον καλό άνθρωπο
Tunog - καλέ άνθρωπε

Mabubuting tao
(Maramihan)

I. p. οι καλοί άνθρωποι
R. p. των καλών ανθρώπων
V. p. τους καλούς ανθρώπους
Tunog - καλοί άνθρωποι

Matuto pa tayo ng 23 pang-uri. Karamihan sa mga ito ay nagtatapos sa -ος, kaya hindi ka dapat nahihirapan sa pagbuo ng pambabae at neuter na kasarian. Subukan, para sa kapakanan ng pagsasanay, upang bumuo ng pambabae at neuter form mula sa panlalaki adjectives na ibinigay sa ibaba.

1) Mahaba - maikli
μακρύς – κοντός (σύντομος)

2) Malapad - makitid
πλατύς, φαρδύς – στενός

3) Mataas - mababa
ψηλός – χαμηλός -κοντός

4) Banayad - madilim
βαθύς – ρηχός

5) Mahal - mura
ακριβός – φτηνός

6) Mabilis - mabagal
γρήγορος – αργός

7) Banayad - mabigat
ελαφρύς – βαρύς

8) Malambot - matigas
μαλακός – σκληρός

9) Makapal - manipis
χοντρός – λεπτός

10) Malinis - marumi
καθαρός – βρώμικος, λερωμένος

Griyego. Aralin 21: Pagbuo ng mga Pariralang Griyego

Ngayon ay pag-usapan natin ang tungkol sa mga panghalip sa di-tuwirang kaso. Την ξέρω καλά. - Kilalang kilala ko siya. Tingnan mo, sa Greek, sinabi namin na "Kilala ko siya." Ito ay kinakailangan. Narito ang dalawa pang halimbawa:

Σας παρακαλώ. tanong ko sayo.

Τον βλέπω. Nakikita ko siya.

Patuloy nating pag-uusapan ang mga pangungusap sa susunod na aralin.

Madalas akong nakikipag-usap sa aming mga mambabasa sa iba't ibang mga paksa. Ngunit, dahil ang aking larawan ay karaniwang nakikita sa pahina na may mga aralin, halos palaging nakikilala nila hindi ang abstract na pinuno ng kumpanya, ngunit ang pinuno ng seksyon. At pagkatapos ang lahat ng pag-uusap ay bumaba sa paksa ng mga aralin. Halos bawat pangalawang tao na regular o hindi regular na nakakausap ko ay tumitingin sa page na ito. At maraming tao ang humihiling na mag-publish ng mga pariralang Griyego hindi sa Griyego, ngunit sa mga liham na Ruso. Tutol ako sa gayong pangungutya sa wika. Ngunit lubos kong naiintindihan ang mga nakaligtaan sa aming mga unang aralin at hindi marunong bumasa. O ang mga walang oras upang maunawaan ang mga intricacies ng mga panuntunan sa pagbabasa, ngunit kailangang magsalita ngayon: ngayon, bukas. At ipaliwanag ang mga bagay sa mga Cypriots. Hindi bababa sa mga daliri.

Matagal kong pinag-isipan kung ano ang mas mahalaga. At ako ay dumating sa konklusyon na, kasama ng mga paliwanag at gramatika at leksikal na mga komento, kinakailangan pa ring mag-publish ng mga simpleng kolokyal na parirala na nakasulat sa mga titik na Ruso. Simula sa susunod na linggo magsisimula kaming mag-publish ng isang maliit na Russian-Greek na phrasebook. At para mas magkasya, aalisin natin ang mga parirala sa pagsulat ng Griyego. Makakakita ka ng isang Russian na parirala at kung paano ito tunog sa Greek. Ito ay, siyempre, mas madali. Ngunit mayroon akong kahilingan sa iyo: huwag tumigil sa pagbabasa ng mga grammatical na komento. Pagkatapos ng lahat, ang aming pangunahing layunin ay hindi isang mekanikal, walang pag-iisip na pag-uulit ng mga parirala, ngunit ang kakayahang magsalita ng Griyego. Huwag kalimutan ang tungkol dito!

Griyego. Aralin 22: Pag-aaral na bumuo ng mga pangungusap

Halimbawa, gusto naming sabihin na ang pahayagan ay pag-aari ni Elena:
η εφημερίδα της Ελένης - pahayagan ni Elena

Ngayon gumawa tayo ng isang maliit na panukala. Para maging pangungusap ang isang parirala, kailangan mong magdagdag ng pandiwa. Pakitandaan na ang pag-uugnay ng mga pandiwa ay bihirang ginagamit sa Russian. Ngunit sa Ingles at Griyego ay hindi mo magagawa nang wala ang pandiwang ito. Ihambing ang: Ειναι η εφημερίδα της Ελένης - Ito ang pahayagan ni Helen. Sa isang pangungusap na Ruso hindi namin sasabihin "ito ang pahayagan ni Elena." At sa Griyego ganito mismo ang pagbuo ng isang simpleng pangungusap. Masanay ka na.

Buweno, paano kung gusto nating sabihin: "ito ang mga pahayagan ni Helen"? Pagkatapos ay kailangan mong baguhin ang pangngalan sa pamamagitan ng paggawa nitong maramihan. Huwag kalimutan na ang artikulo ay magbabago din!
Ειναι οι εφημερίδες της Ελένης - Ito ang mga pahayagan ni Elena.

Paano kung lalaki ang pinag-uusapan natin? Halimbawa, "asawa ng kapatid na lalaki."
Tandaan natin kung paano nagbabago ang mga pangngalang panlalaki na nagtatapos sa –ος

naaalala mo ba Kaya't sinasabi natin: η γινεκα του αδελφού.

Narito ang ilan pang halimbawa:
το γράμμα της μητέρας - liham sa ina
η στάση του λεωφορείου – hintuan ng bus

Ngayon magsulat ng ilan pang mga parirala sa iyong diksyunaryo (Sana ay mayroon kang espesyal na notebook para sa mga bagong salita?). Sa aking opinyon, napaka-kapaki-pakinabang.

Mga salitang kapaki-pakinabang

Ngayong taon – fetos – Φέτος
SA sa susunod na taon– tone epomeno chrono – Τον επόμενο χρόνο
Noong nakaraang taon - pagkatapos ay mberazmeno chrono - Toν περασμένο χρόνο
Anong petsa ngayon? -Ikaw ba si imerominia ehume simera? – Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα ;
Anong petsa ngayon? – Poses tu minos ekhume simera? – Πόσες του μηνός έχουμε σήμερα;
Every other day - mata mya mayor - Μετά μια μέρα
Sa Biyernes - ikaw ay mbaraskevi - Την Παρασκευή
Sa Sabado - ang savato na iyon - Το Σάββατο
Last Tuesday - you mberazmeni triti - Την περασμένη Τρίτη
Sa susunod na Huwebes - tyn ali epomeni pampti - Την άλλη επόμενη Πέμπτη
Sa susunod na Sabado - na epomeno savato - Το επόμενο Σάββατο
sa anong araw? - Iniinom ko ba ang mayor? – Για ποια μέρα;
Para sa Biyernes - Ako ay ikaw mbaraskevi - Για την Παρασκευή
Mula sa anong oras? - Apo pote? – Από πότε;
Mula Martes - apo you ndriti - Από την Τρίτη

Griyego. Aralin 23: Pagsagot sa tanong na: “Saan ka galing?”

Mga salitang kapaki-pakinabang

Panahon – keros – καιρός
Temperatura – thermokrasia – θερμοκρασία
Degree – vatmos – βαθμός
Init – zesti, capsa – ζέστη, κάψα
Malamig – cryo – κρύο
Araw – ilios – ήλιος
Pagsikat ng araw – anatoly zisi tu iliu – ανατολή δύση του ήλιου
Bituin ng bituin – astr/o (pangmaramihang –a) – άστρ/ο (–α)
Buwan, buwan – fe(n)gari, selini – φεγγάρι, σελήνη
Hangin – aeras –– αέρας
Hangin – aeras, anemos – αέρας, άνεμος
Ulap – ohmikhli – ομίχλη
Ulan - maliit na ulan - βροχή
Snow - heni - χιόνι
Ngayon... ang panahon –– o keros simera ine – Ο καιρός σήμερα είναι ...
mabuti – kalos – καλός
masama – aschimos (kakos) – άσχημος (κακός)
Ngayon – simera kani – Σήμερα κάνει ...
Mainit – zesti – ζέστη
Malamig – cryo – κρύο
Umuulan - vrehi - βρέχει
Ngayon + 25 init – simera ehi 25 (ikosi pende) – Σήμερα έχει 25 βαθμούς
Ngayon + 25 init – vatmus pano apo to mizen – πάνο από το μηδέν
Bukas na...– avrio sa hume – αύριο θά’χουμε ...
Magandang panahon - kalo kero (kaloceria) - καλό καιρό (καλοκαιρία)
Masamang panahon – ashimo kero (kakokeria) – άσχημο καιρό (κακοκερία)
Kahapon buong araw... - htes oli tin imera... - χτες όλη την ημέρα ...
– umuulan – evrehe – έβρεχε
– mainit noon – ekane zesti – έκανε ζέστη

Griyego. Aralin 24: Mga Pangungusap

Mga salitang kapaki-pakinabang

Ako/Kami ay dito sa unang pagkakataon. – Είναι η πρώτη μου /μας επίσκεψη. – [ine at proti mu/mas episkepsi]
Gusto ko dito - Μου αρέσει... εδώ. – [mu oresi... eso]
Gusto kong maglakbay. – Μου αρέσι να ταξιδεύω – [mu oresi on taxizevo]
Ito... – Είναι... – ine
– maganda – όμορφο – [omorpho]
– boring – βαρετό – [wareto]
– kawili-wili – ενδιαφέρον – [edyaferon]
– romantiko – ρομαντικό – [romandico]
– kakila-kilabot – φοβερό – [fovero]
– masama – άσχημο – [askhimo]
Gusto ko ito. – Μου αρέσει – [mu aresi]
Hindi ko gusto. – Δεν μου αρέσει – [den mu areshi]

Griyego. Aralin 25: Mga Halimbawa

1. Χθες μιλούσα στο φίλο μου. - Kahapon ay nakausap ko ang aking kaibigan.

Sa kasong ito ginagamit namin ang past tense form. At huwag kalimutan na ang salitang "aking" ay palaging inilalagay pagkatapos ng pangngalan.

2. α και πρέπει να κάνουμε σχέδια. – Hiniling ko sa kanya na tawagan ako ngayon dahil pupunta kami sa England at kailangan naming gumawa ng plano.

Ang salitang σχέδια ay nangangahulugang isang plano, isang iskedyul, at isang pamamaraan ng pagkilos. Kinakailangang bigyang-pansin ang katotohanang inilagay natin ang mga panghalip na τον at μου bago ang pandiwa. Hiniling niya sa kanya na tawagan ako - ganyan kami magsalita ng Greek. Ang particle na να ay kailangan upang ikonekta ang dalawang pandiwa: ρώτησα at τηλεφωνήσει. Kung walang particle, hindi ka maaaring gumamit ng dalawang pandiwa sa isang pangungusap. θα πάμε – anyo ng future tense. Tandaan? Pinapalitan namin ang θα sa kasalukuyang anyo ng isang pandiwa ng anumang pangkat at makuha ang simpleng anyo ng hinaharap na panahunan. Tingnan mo, sa pariralang πρέπει να κάνουμε ang pangalawang pandiwa ay conjugated. Kailangan nating gumawa ng plano. - Πρέπει να κάνουμε σχέδια. Kailangan mong gumawa ng plano. - Πρέπει να κάνετε σχέδια. Kailangan nilang gumawa ng plano. - Πρέπει να κάνουν σχέδια.

Griyego. Aralin 26: Mga Pangungusap

Noong nakaraang linggo ang aking asawa at ako ay nagmamaneho mula Paphos patungong Limassol para sa isang pulong at nakakita ng maraming bombilya na nakakalat sa kahabaan ng highway. Nahulog sila sa isang trak na huminto sa gilid ng kalsada.

Την περασμένη εβδομάδα η - noong nakaraang linggo. Kung gusto nating sabihin ang "huling Martes," gagamitin natin ang parehong salitang περασμένη: Την περασμένη Τρίτη [tim berazmeni trity]. Alam mo ba ang salitang "susunod"? Επόμενη. Nangangahulugan ito na ang “susunod na Huwebes” ay magiging Την άλλη επόμενη Πέμπτη [tyn ali epomeni pampty].

Sa Griyego (tulad ng sa Ingles, sa pamamagitan ng paraan), kailangan mong sabihin ang "kami ng aking asawa" sa halip na ang konstruksiyon ng Ruso na "kami ng aking asawa." Bukod dito, ang "Ako" ay karaniwang inilalagay sa huling lugar. Ang isang artikulo ay kinakailangan bago ang mga pangalan ng lungsod. Pagkatapos ng lahat, ang mga salitang ito ay nagbabago ayon sa pangkalahatang tuntunin Pagbabawas ng mga pangngalan. Karamihan sa mga lungsod ay pambabae: από την Πάφο στη Λεμεσό – mula Paphos hanggang Limassol.

πολλά κρεμμύδια - tingnan mo, dapat na pare-pareho ang pang-uri sa pangngalan. Sa kasong ito sila ay neuter at sa maramihan.

Στην άκρη του δρόμου - sa gilid (gilid) ng kalsada. Στην, at hindi στη dahil ang pangngalan ay nagsisimula sa patinig. Huwag kalimutan na ang salitang "kalsada" ay dapat ding magbago. Sa gilid ng ano? - mga kalsada.

Griyego. Aralin 27: Komunikasyon. Pagbati.

Patuloy naming sinusuri ang paggamit ng mga wastong anyo ng gramatika.
Kung mayroong dalawang pandiwa sa isang pangungusap, ang particle na 'να' ay karaniwang nasa pagitan natin. Halimbawa, "Gusto kong magsulat ng mga libro" - θέλω να γράφω τα βιβλία. Ngunit pansinin na ang parehong mga pandiwa ay inflected. "Gusto naming magsulat ng mga libro" - θέλουμε να γράφουμε τα βιβλία.

Mga halimbawa:
Pwede ba akong pumasok...
Επιτρέψτε μου να βγω...(epitrepste mu na vgo)
Hayaan mo akong makapasa...
Επιτρέψτε μου να περάσω..(epitrepste mu na peraso)
Medyo naiintindihan ko, pero hindi ako makapagsalita. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω (catalavano ligo alla zen boro na miliso)
Gusto kong matutong magsalita ng Greek. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά. (selo na maso na milao hellinika)

Griyego. Aralin 28: Mga Tanong

Ang mga interrogative na pangungusap sa Greek ay nabuo sa pamamagitan ng pagtaas ng intonasyon. Pakitandaan na ayon sa mga tuntunin ng bantas ng Greek, isang semicolon ang ginagamit sa halip na isang tandang pananong: Που πηγαίνετε; Saan ka pupunta?
Saan iyon? Πού είναι; [pu ine]
Saan ka pupunta (pupunta)? Πού πηγαίνετε; [pu pienete]
sa Greece/to Greece στην Ελλάδα [stin Hellas]
papuntang Cyprus στην Κυπρο [steen cypro]
mula sa Russia από την Ρωσία [apo tin rosiya]

Mga tanong at mga Sagot:

saan? saan? Πού [pu]
dito (dito) εδώ (ως εδώ) [eso] (os eso’)
doon (doon) εκεί (ως εκεί) [eki] (os eki)
sa tabi ng bangko κοντά στην τράπεζα [konda steen meal]
kaliwa/kanan στα αριστερά/δεξιά [sta aristera/dexya]
sa loob ng μέσα [mesa]
sa tapat ng απέναντι [apenandi]
sa hotel (sa hotel)στο ξενοδοχείο [isang daang xenodochio]

Kailan? Πότε; [pawis]
ngayon σήμερα [simera]
bukas αύριο [avrio]
kahapon χτές [htes]
ngayon τώρα [torah]
pagkatapos ay Μετά [meta]
sa lalong madaling panahon σύντομα [syndoma]
tapos τότε [tote]
laging πάντα [panda]
hindi kailanman ποτέ [pote]
madalas συχνά [sikhna]
minsan μερικές φορές [merikes fores]
after lunch μετά then μεσημεριανό [meta then mesimariano]
sa alas-siyete στις εφτά [stis efta]
sampung minuto ang nakalipas
araw-araw na καθημερινά [kasimerina]
bawat linggo κάθε εβδομάδα [kase eudomaza]
sa loob ng dalawang oras για δύο ώρες [ya zio ores]
sa loob ng 20 minuto σε είκοσι λεπτά [se ikosi mite]

Bakit? Γιατί; [yati]
dahil Γιατί [yati]

bilang Πως; [pos]
kaya έτσι [etsy]
magandang καλά [feces]
masamang άσχημα [askhima]
malakas na δυνατά [zinata]
tahimik na σιγά [whitefish]
mabilis γρήγορα [grigora]
dahan-dahang αργά [arga]

pagpapatuloy

Ngayon ay matututunan mo kung paano ipaliwanag nang tama ang ruta at kung paano malalaman kung saan matatagpuan ang lugar na kailangan mo.
Είναι... Ito...
Diretso
στα αριστερά sa kaliwa
στα δεξιά sa kanan
από την άλλη μεριά του δρόμου
sa kabilang kalye
στη γωνία sa kanto
στη γωνία λίγο πιο κάτω sa paligid ng kanto
απέναντι .../πίσω .. sa tapat / likod...
δίπλα στο /στη /μετά sa tabi/pagkatapos
Πάρτε... Maglakad kasama...
Περάστε ... Pass (cross) ...
την πλατεία lugar
Στρίψτε αριστερά ... Kumaliwa...
μετά τα πρώτα φώτα pagkatapos ng unang ilaw trapiko
Sa pamamagitan ng kotse Με το αυτοκίνητο
Είναι... από εδώ. Ito ay para... mula rito.
Πάρτε το δρόμο για ... Dumaan sa daan patungo sa ...
Είστε σε λάθος δρόμο. Ikaw ay nasa maling daan.
Πρέπει να πάτε πίσω στο ...Kailangan mong bumalik sa...
Malayo ito? Πόσο απέχει;
Είναι... Ito...
Κοντά /όχι πολύ μακριά/ malapit/hindi masyadong malayo/
μακριά malayo
δέκα λεπτά με το αυτοκίνητο 10 minuto sa pamamagitan ng kotse

Griyego. Aralin 29: Pagpapatuloy sa paksang "Mga Tanong"

Ipinagpapatuloy namin ang paksang "Mga Tanong".

Sinasagot namin ang tanong na "kailan?"
tapos τότε [tote]
laging πάντα [panda]
hindi kailanman ποτέ [pote]
madalas συχνά [sikhna]
minsan μερικές φορές [merikes fores]
after lunch μετά then μεσημεριανό [meta then mesimariano]
sa alas-siyete στις εφτά [stis efta]
sampung minuto ang nakalipas
araw-araw na καθημερινά [kasimerina]
bawat linggo κάθε εβδομάδα [kase eudomaza]
sa loob ng dalawang oras για δύο ώρες [ya zio ores]
sa loob ng 20 minuto σε είκοσι λεπτά [se ikosi mite]

Bakit? Γιατί; [yati]
dahil Γιατί [yati]

bilang Πως; [pos]
kaya έτσι [etsy]
magandang καλά [feces]
masamang άσχημα [askhima]
malakas na δυνατά [zinata]
tahimik na σιγά [whitefish]
mabilis γρήγορα [grigora]
dahan-dahang αργά [arga]

Ano ito?
Kailangan nating itanong ang tanong na ito nang madalas.Τι είναι; = Ano ito?
Ang Είναι ay isang anyo ng pandiwa na "maging". Kung literal nating isasalin ito, lalabas ito bilang "ano?" Kung idaragdag natin ang salitang "ito" (Αυτό), pagkatapos ay makukuha natin ang pagsasalin ng ating tanong: Τι είναι αυτό;
Sagot namin: Είναι ρολόι. = Ito ay isang relo.
At kung ang salitang "ito" ay unang inilagay sa pangungusap, ang kahulugan ay magbabago ng kaunti.
Αυτό, τι είναι; = Ano ito?Και αυτό είναι ρολόι. = At ito ay isang orasan.
Oo nga pala, alam mo ba na kung ang isang salita ay nagsisimula sa isang patinig, ang salitang και ay magiging κι? Halimbawa, Κι εγώ ευχαριστώ. = At nagpapasalamat ako sa iyo.
Sa wakas, narito ang ilang mga halimbawa:
Αυτό είναι κλειδί. = Ito ang susi
Αυτό είναι κλειδί και (κι) εκείνο είναι ρολόι. = Ito ang susi, at ito ang orasan.
Τι είναι; - Είναι βάζο. = Ano ito? - Ito ay isang plorera

pagpapatuloy

Ngayon ay natututo tayo ng mga salita na may kaugnayan sa paksa "lungsod".
αεροδρόμιο – aerodrome – paliparan
αστυνομικό τμήμα – asinomiko tmima - himpilan ng pulisya
διαδρομή λεωφορείων - diazromi leoforion - ruta ng bus
εκκλησία - eclisia - simbahan
θέατρο – teatro – teatro
πάρκο – parko - parke
στάση λεωφορείων - stasi leoforion – hintuan ng bus
ταχυδρομείο – tachydromyo - mail

Mga Ad:

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ - LIBRENG ENTRY
ΑΝΟΙΧΤΟ - BUKAS
ΚΛΕΙΣΤΟ - SARADO
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ - WALANG PASOK

Mga Impression Εντυπώσειο
Ito... Είναι... ine
amazingly καταπληκτικό katapliktiko
magandang όμορφο omorpho
kawili-wiling ενδιαφέρον enyaferon
Gusto ko ito. Μου αρέσει, ikaw aresi
ayoko. Δεν μου αρέσει, den mu areshi

Griyego. Aralin 30: Mga Negatibong Pangungusap

Noong nakaraang linggo tinanong namin ang tanong na "ano ito?" at natutong sumagot ng “ito..”. Ngayon ay bubuo tayo ng mga negatibong pangungusap.
Είναι βιβλίο. - Ito ay isang aklat.
Δεν είναι βιβλίο. - Ito ay hindi isang libro.
Δεν είναι μολύβι, είναι κλειδί. - Ito ay hindi isang lapis, ito ay isang susi.
Δεν είναι ρολόι, είναι κουτί. - Ito ay hindi isang relo, ito ay isang kahon.
Εκείνο είναι τραπέζι, δεν είναι ερμάρι. - Ito ay isang mesa, ito ay hindi isang kabinet.
Αυτό δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο. - Ito ay hindi isang magazine, ito ay isang libro.
Ito ay malinaw?

pagpapatuloy

Sa linggong ito pinag-uusapan natin ang tungkol sa libangan. Bigyang-pansin ang pariralang θα ήθελα - Gusto ko. Ito ay isang anyo ng pandiwa θέλω - to want. Gamit ang θα ήθελα, nagsasalita ka subjunctive mood. Sa pamamagitan ng paraan, sa phrasebook ang salitang "entertainment" ay isinalin bilang Έξοδος - exit. Well, "lumabas tayo sa publiko"?

Libangan - Έξοδος
Ano ang iyong mga plano para sa...? Ποια είναι τα σχέδια σου (σας) για ...; Pya ine ta skhezya su (sas) ya
...ngayon σήμερα simera
... gabi απόψε apopse
...kinabukasan αύριο avrio
Libre ka ba ngayong gabi? Είστε ελεύθερος /-η απόψε; iste zlefseros/-i apopse
Saan mo gustong (gusto mo) pumunta? Πού θα ήθελες (θα θέλατε) να πάμε; pu sa iseles (sa selate] on pame
Gusto kong pumunta sa... θα ήθελα να πάω ... сα isela on πаο
Gusto kong makita... θα ήθελα να δώ ... sa isela na zo
Gusto mo ba...? Σου αρέσει...; su areshi

Griyego. Aralin 31: Tanong at pagtanggi. Pagtatalaga ng oras.

Tanong at pagtanggi. Pagtatalaga ng oras.

Upang masabi ang "hindi", ginagamit namin ang salitang όχι. Minsan sinasabi ng mga Cypriots na "oh" - ito ay isang pinutol na bersyon na katumbas ng aming "hindi", na sa kolokyal na pananalita ay pinapalitan ang karaniwang salitang "hindi". Tingnang mabuti ang Cypriot na nagsasabing "oops". He nod his head. Tumango lang siya pataas. Gumagawa kami ng katulad na kilos, nagtatanong ng "ano?" At sa Cyprus, ang gayong kilos ay nangangahulugang "hindi". Minsan ang iyong kausap ay gumagawa nang walang salita. Huwag kang magkamali.
Upang gawing interogatibo ang isang pangungusap na deklaratibo, itaas lang ang iyong boses sa dulo ng pangungusap. Huwag kalimutan na sa halip na ang tradisyonal tandang pananong, magkakaroon ng semicolon sa dulo ng pangungusap.
Mga halimbawa ng interogatibo at negatibong pangungusap:
Ano ito? Τι είναι αυτό;
Isa itong lapis. Είναι μολύβι
Ito ba ay isang magazine? - Είναι περιοδικό εκείνο;
Hindi. Ito ay hindi isang magazine, ito ay isang libro. - Όχι, δεν είναι. Δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο.
Ang mga salitang αυτό at εκείνο ay maaaring nasa simula, sa hulihan at sa gitna ng pangungusap. Hindi tulad ng wikang Ingles, kung saan malinaw na tinukoy ang pagkakasunud-sunod ng mga salita, ang wikang Griyego (tulad ng Russian!) ay nagbibigay-daan sa iyo na malayang muling ayusin ang mga salita sa isang pangungusap.

Ngayon suriin natin ang mga numeral na alam na natin at matutunang sabihin kung anong oras na.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννιά, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.
Είναι πέντε τώρα. - Alas singko na.
Bilang karagdagan, upang ipahiwatig ang oras kakailanganin mo ang pang-ukol na σε (σ’) at isa sa mga pambabae na anyo ng artikulo = στις.
Στις 6 (η ώρα) το πρωί – alas-6 (o'clock) ng umaga
Στις 2 (η ώρα) μετά το μεσημέρι – sa dalawang (oras) ng hapon
Στις 7 (η ώρα) το βράδυ – sa 7 (o'clock) ng gabi

pagpapatuloy

May kausap sa phone

Hello, ito ay... – Εμπρός. Είμαι ο/η ... – embros. ime o/i
Gusto kong makausap... – θα ήθελα να μίλησα με τον /την... – sa isela na miliso me ton/tin
Magsalita... – Μιλάτε... – milate
mas malakas – πιο δυνατά – pyo dinata
dahan-dahan, mangyaring – πιο αργά, παρακαλώ – pyo arga parakalo
Pakiulit. – Μπορείτε να pagkatapos ay επαναλάβετε; – borite na to epanalavete
Paumanhin, wala siya dito. - Λυπάμαι, αλλά δεν είναι εδώ. – lipame ala den ine ezo
Hindi mo nai-dial ang numero. - Έχετε λάθος νούμερο. – ehete lasos numero
Saglit lang. - Μισό λεπτό. – miso lepto
Mangyaring maghintay. - Περιμένετε, παρακαλώ. – perimenete parakalo
Kailan siya pupunta doon? – Πότε θα επιστρέψει; – pote sa epistrepsi
Maaari mo bang sabihin sa kanya na tumawag ako? – Μπορείτε να του /της πείτε ότι πήρα τηλέφωνο; – borite na tu/tis – pite oti pyra tilefono
Ang pangalan ko ay... – Λέγομαι... – legome
Hilingin sa kanya na tawagan ako. – Μπορείτε να τον /την ζητήσετε να με πάρει τηλέφωνο; –
borite no ton/tin zitisete na me pari tilefono
Maaari ba akong mag-iwan ng tala? – Μπορώ να αφήσω ένα μήνυμα, παρακαλώ; – boro na afiso ena minima parakalo

Griyego. Aralin 32: Mga Tuntunin sa pagbasa ng mga kumbinasyon ng liham at Imbitasyon

pagpapatuloy

Imbitasyon

Hindi ka ba magla-lunch (Won't you have lunch) sa amin sa...?
θέλεις (θέλετε) να έρθεις (έρθετε) για βράδυνα στις ...; [se'lis (selete) on ersis (zrsete) ya vradina stis]
Gusto sana kitang imbitahan sa hapunan.
θα ήθελα να σε (σας) καλέσω για μεσημεριανό. [sa isela na se (sas) kaleso ya mesimeriano]
Baka pwede tayong mag baso ngayong gabi?
Μπορείς να έρθεις (μπορείτε να έρθετε) για ένα ποτό απόψε;
(Boris na ersis (borite na ersete) ya ena poto apopse]
May party kami. Pwede ka bang sumali?
Κάνουμε ένα πάρτι. Μπορείς να έρθεις; [kanume ena party. Boris na ersis]
Pwede ba kitang samahan?
Να έρθουμε μαζί σας; [sa ersume ointment sas]
Gusto mo (gusto) sumali?
θέλεις να έρθεις (θέλετε να έρθετε) μαζί μας; [selise na ersis (selete na ersete) ointment mas]

Griyego. Aralin 33: Mga Artikulo at Tindahan

Artikulo

Tinutulungan tayo ng artikulong matukoy kung anong uri ito ng salita. Sa Griyego (tulad ng sa Ruso) ang mga pangngalan ay maaaring panlalaki, pambabae at neuter. Kasama ng pagtatapos, ang artikulo ay nagpapahiwatig ng kasarian, bilang at kaso ng pangngalan.
Ang mga artikulo ay nahahati sa tiyak at hindi tiyak. Ang hindi tiyak na artikulo ay ginagamit kapag ang paksa ay hindi alam at hindi matukoy na "Isang aso ang tumatakbo sa kalye" - hindi alam kung ano nababagay sa aso pagsasalita (isa sa mga aso) - samakatuwid, gagamitin namin ang hindi tiyak na artikulo. Ang tiyak na artikulo ay ginagamit kapag pinag-uusapan ang isang natukoy na paksa. At, ipagpapatuloy natin ang ating kuwento: “Nakahinto ang aso sa tapat mismo ng pintuan ng aming bahay.” - Alam na namin ang tungkol sa asong ito, at siya na ngayon ang nasa harap ng aming pintuan, na nangangahulugang, mula sa punto ng view ng gramatika ng Griyego, ang tiyak na artikulo ay dapat gamitin.

Hindi tiyak na artikulo(isahan)
Masculine na kasarian - ένας, pambabae na kasarian - μία, neuter na kasarian - ένα
Halimbawa, ένας φοιτητής (estudyante), μία αδερφή (sister), ένα μπαλκόνι (balcony).

Tiyak na artikulo(isahan)
Ang artikulong panlalaki ay ο, ang artikulong pambabae ay η, ang artikulong neuter ay το.
Halimbawa, ο φοιτητής, η αδερφή, το μπαλκόνι.

pagpapatuloy

Mga Tindahan (Καταστήματα)

saan...? - Πού είναι...; [pu ine]
Saan ang pinakamalapit...? Πού είναι το κοντινότερο ...; [pu ine to kondinotero]
Nasaan ang mabuti...? Πού υπάρχει ένα καλό...; [pu iparhi ena kalo]
Malayo ba dito? Είναι μακριά από εδώ; [ine makriya apo ezo]
Paano makapunta doon? Πώς να πάω εκεί; [pos na pao eki]
tindahan ng antigong τо κατάστημα με αντίκες [to katastima me andikes]
panaderya τto αρτοποιείο [to ortopio]
bangko η τράπεζα [at pagkain]
hairdressing salon to κουρείο [to curio]
bookstore τо βιβλιοπωλείο [sa vivliopolio]
butcher's shop to κρεοπωλείο [to kreopolio]
tindahan ng damit sa κατάστημα ρούχων [sa katastima rukhon]
parmasya τto φαρμακείο [to pharmakio]
tindahan ng bulaklak sa ανθοπωλείο [sa ansopolio]
tindahan ng alahas το κοσμηματοπωλείο [to kozmimatopolio]
kiosk το περίπτερο [to periptero]
market η αγορά [at agora]

Griyego. Aralin 34: Demonstrative Pronouns and Services

Demonstratibong panghalip

Ang kasarian ng isang pangngalan ay maaari ding matukoy sa pamamagitan ng pagtatapos nito. Alam mo na ang mga pangngalang Griyego ay panlalaki, pambabae o neuter.

Mga panlalaking pagtatapos Ang pinakakaraniwang panlalaking mga wakas ay –ος, -ης, -ας. Halimbawa, ο δρόμος [o ‘dromos] - kalsada, kalye, landas; ο άντρας [o’andras] – tao; ο μαθητής [o masi‘tis] – estudyante.

Mga pambabae na pagtatapos Ang pinakakaraniwang pagtatapos ay -η, -α. Halimbawa, η νίκη [i'niki] - tagumpay, η ζάχαρη [at 'zachari] - asukal, η γυναίκα [at yn'neka] - babae, η ώρα [at 'ora] - oras.

Neuter ending Ang pinakakaraniwang neuter ending ay: - ο, -ι. Halimbawa, το βουνό [to vu‘no] – bundok, το ψωμί [to pso‘mi] – tinapay.

Ngunit ang artikulo (tingnan ang huling aralin) ay isang mas maaasahang paraan ng pagtukoy ng kasarian, dahil maraming mga pangngalan ang hindi sumusunod sa mga pangunahing tuntunin sa itaas.

pagpapatuloy

Mga Serbisyo Υπηρεσίες

klinika – η κλινική – [at mga klinika]
dentista – tungkol sa οδοντίατρος – [tungkol sa odondiyatros]
doktor - tungkol kay γιατρός - [tungkol sa yatros]
dry cleaning – το καθαριστήριο – [sa kaforistirio]
ospital – pagkatapos ay νοσοκομείο – [pagkatapos nosokomyo]
library – η βιβλιοθήκη – [at vivliosiki]
optika – tungkol sa οπτικός – [tungkol sa optiko]
istasyon ng pulisya - pagkatapos ay αστυνομικό τμήμα - [pagkatapos ay astynomico tmima]
mail – το ταχυδρομείο – [to takhizromio]
ahensya ng paglalakbay – το ταξιδιωτικό γραφείο – [sa toxico graphio]

Griyego. Aralin 35: Mga Wakas at Pagpapanatili ng Pangngalan

Mga wakas ng pangngalan

Ang genitive case ay pangunahing ginagamit upang ipahayag ang pagmamay-ari at pagmamay-ari.
Halimbawa, το αυτοκίνητο του Γιώργου – kotse ni George.
Napakadaling ipaliwanag ang pagbuo ng genitive case, kaya sa aralin ngayon ang lahat ay magiging malinaw sa unang pagkakataon. Kaya…
Genitive case ng feminine singular nouns
Ang isang pangngalan ay idinagdag lamang - ς sa dulo ng salita
Η γυναίκα – της γυναίκας
η εφημερίδα της Ελένης - pahayagan ni Elena
το γράμμα της μητέρας - liham sa ina
Genitive case ng neuter singular nouns
Ang pagtatapos ay –ου. Kaya, kung ang isang salita ay nagtatapos sa -ο, idinaragdag lang namin ang –υ.
Το δέντρο – του δέντρου
Kung ang salita ay nagtatapos sa -ι, tulad ng το παιδί, idinaragdag namin ang –ου.
το παιδί – του παιδιού
η στάση του λεωφορείου – hintuan ng bus

pagpapatuloy

Serbisyo

Maaari mo ba akong tulungan? – Μπορείτε να με βοηθήσετε; – [borite na me voiisete]
Hinahanap ko... - Ψάχνω για... - [dog ya]
nanonood lang ako. – Απλώς κοιτάω – [aplos kitao]
Ngayon na ang turn ko. – Είναι η σειρά μου – [ine to sira mu]
Mayroon kang...? – Έχετε καθόλου ...; – [ehete kafolu]
Gusto kong bumili... – θα ήθελα να αγοράσω... –
Maaari mo ba ipakita sa akin...? – Μπορείτε να μου δείξετε ...; – [borite na mu ziksete]
Magkano iyan? – Πόσο κάνει αυτό /εκείνο; – [poso kani αftό/ekino]
Wala na, salamat. - Τίποτε άλλο. Ευχαριστώ. – [tipote alo efkharisto]

Griyego. Aralin 36: Pag-usapan Natin ang Tungkol sa Mga Pandiwa at Pagpipilian

Pag-usapan natin ang tungkol sa mga pandiwa

Ngayon sinisimulan nating pag-aralan ang isa sa pinakamahirap na seksyon ng gramatika ng Griyego - ang seksyong "mga pandiwa". Pag-aaralan muna natin ang conjugation ng mga pandiwa sa kasalukuyang panahunan - hindi ito mahirap. Ang isang maliit na cramming, araw-araw na pag-uulit ng kung ano ang iyong natutunan, at sa isang buwan ay malalaman mo ang conjugation ng mga pinaka-karaniwang ginagamit na pandiwa. Ito lang ang pipiliin ko para sa iyo. Maya-maya pa ay magsisimula na tayong mag-aral. Magsimula tayo sa isang mahalagang pandiwa - ang pandiwa na "magkaroon". Sa Russian sinasabi namin ang "Meron ako", ngunit sa Griyego sa halip na tatlong salita ginagamit namin ang isa: έχω.
pandiwa έχω (magkaroon)
Ang pangunahing anyo ng mga pandiwa ay nagtatapos sa titik ω. Ang mga regular na pandiwa ay nahahati sa dalawang malawak na kategorya: ang mga may diin sa penultimate na pantig, tulad ng sa έχω ['echo] "Meron ako" at θέλω [sel] "Gusto ko", at ang mga may diin sa huling pantig, tulad ng sa αγαπώ [agapo] “Mahal ko.”
Ang pandiwa na έχω ay tipikal ng unang kategorya. Sa kasalukuyang panahunan at aktibong boses ito ay pinagsasama-sama tulad ng sumusunod:
έχω – [‘echo] – meron ako
έχεις – [‘ehis] – meron ka
έχει – [‘ehi] – meron si sheonono
έχουμε – [‘ehume] – meron tayo
έχετε – [‘ehete] – meron ka
έχουν – [‘ekhun] – meron sila
Pakitandaan na hindi mo kailangang gumamit ng mga panghalip. Hindi "Meron ako", ngunit simpleng "ay", "Meron ako". Ito ang kakaiba ng wikang Griyego. Ang pagtatapos ng pandiwa ay nagpapahiwatig kung sino ang pinag-uusapan. Kung ω, ibig sabihin ay "Meron ako," kung ουν, "mayroon sila."

pagpapatuloy

Pagpili ng Προτίμηση

May gusto ako... – θέλω κάτι... – selo kati
This should be... – Πρέπει να είναι... – pre’pi na ine
malaki/maliit – μεγάλο/μικρό – megalo/micro
mura/mahal – φτηνό /ακριβό – phtino/akrivo
magaan/mabigat – ελαφρύ /βαρύ – elafri/vari
madilim/liwanag – σκούρο /ανοιχτό – skuro/anikhto
hugis-itlog/bilog/parisukat – οβάλ/στρογγυλό /τετράγωνο – hugis-itlog/strongylo/tetragono
Hindi ko gusto ang anumang bagay na masyadong mahal – Δε θέλω κάτι πολύ ακριβό – ze selo kati poly akrivo

Griyego. Aralin 37: Ang pandiwa na “to be” at Choice

Gamitin ang:
Είμαι απο τη Ρωσία. - Ako ay mula sa Russia.
Είμαστε απο την Κύπρο. – Kami ay mula sa Cyprus.
Ang pandiwa na ito ay mayroon lamang isang past tense form - ang hindi perpekto, na ginagamit kapag sa Russian ay sinasabi natin ang "byl", "byla", "bylo", "byli".
Ihambing ang mga anyo ng kasalukuyan at nakalipas na panahunan.
Είμαι ήμουν
Είσαι ήσουν
Είναι ήταν
Είμαστε ήμαστε
Είσαστε/είστε ήσαστε
Είναι ήταν

Mga bagong salita at expression (huwag mag-atubiling gamitin ang mga ito nang madalas!)

Gusto ko – Θέλω (selo)
Mayroon akong – Έχω (echo)
Hindi kita maintindihan – Δε σας καταλαβαίνω (de sas catalaveno)
Hindi ako nagsasalita ng Greek – Δε μιλώ ελληνικά (de milo elinika)
Nag-aaral ako ng Greek – Μαθαίνω ελληνικά (maseno elinika)
Pakiusap... – Παρακαλώ... (parakalo)
Bigyan... - δώστε... (dost)
Teka... – περιμένετε... (perimenete)
Ipakita mo sa akin... – δείξτε... (dikste)
Isara (patayin)... – κλείστε... (kliste)
Buksan (i-on)... – ανοίξτε... (anikste)
Tumawag... – φωνάξτε... (phonakste)
Tumawag (mag-imbita) – καλέστε... (kaleste)
Ulitin... – επαναλάβετε... (epanalavete)
Tumawag... – τηλεφωνήστε... (tilephoniste)
Payagan mo ako.. – Επιτρέψτε μου... (epitrepste mu)
Pumasok.. -. να μπω (sa bo)
Lumabas... – να βγω... (sa vgo)
Pass... – να περάσω...(sa peraso)

pagpapatuloy

Pagpili ng Προτίμηση (nagsimula sa huling aralin)

Alin (Alin)... gusto mo? – Τί... θα θέλατε; χρώμα /σχήμα mga kulay/hugis
ποιότητα /ποσότητα kalidad / dami
Anong uri ang gusto mo? – Τί είδος θα θέλατε;
Magkano ang pera mo? – Περίπου σε τι τιμή σκεφτόσαστε;
Meron ka bang...? – Έχετε κάτι...; ehete kati
higit pa – μεγαλύτερο megalitero
pinakamahusay na kalidad – καλύτερης ποιότητας kaliteris piotitas
mas mura – φτηνότερο fsinotero
mas kaunti – μικρότερο microtero
Ipapakita mo ba sa akin ito/iyan...? – Μπορείτε να μου δείξετε εκείνο/αυτό...; borite no mu dixete ekino/afto
ito/mga – αυτά /εκείνα afta/ekina
ano ang nasa display case – αυτό στη βιτρίνα aftosti showcase
iba pa – μερικά άλλα marik ala

Griyego. Aralin 38: Panghalip

Sinulat ko pa rin ang mga anyo ng personal na panghalip para sa iyo. Sa mga bracket ay kung ano ang tumutugma sa aming ako, ikaw. Siya siya…. At sa tabi nito ay nakasulat kung ano ang magiging pinaka-kapaki-pakinabang sa iyo - ang accusative case forms. Kailangan mong gamitin ang mga panghalip na ito nang madalas.

Ang mga monosyllabic personal pronoun ay may mga sumusunod na accusative form:

(εγώ) – με – Ako (εμείς) – μας – amin
(εσύ) – σε – Ikaw (εσείς) – σας – ikaw
(αυτός) – τον ​​​​ – Kanyang (αυτοί) – τους – kanila
(αυτή) – την – Siya (αυτές) – τις – kanila

Ang mga monosyllabic na personal na panghalip sa isang pangungusap ay inilalagay kaagad bago ang pandiwa, halimbawa:
Την ξέρω καλά. - Kilalang kilala ko siya.
Σας παρακαλώ - Tanong ko sa iyo.
Τον βλέπω. - Nakikita ko siya.

Griyego. Aralin 39: Unang Conjugation Verbs

1) Mga pandiwa ng unang banghay. Magkaroon ng diin sa penultimate syllable: μαθαίνω, διαβάζω

2) Pandiwa ng II banghay. Magkaroon ng diin sa huling pantig: αγαπώ, μπορώ

Ang mga pandiwa ng unang banghay ay nagbabago ayon sa mga tao sa kasalukuyang panahunan gaya ng sumusunod:
1 tao
(Εγώ) γράφω - Nagsusulat ako (Εμείς) γράφουμε - nagsusulat kami
ika-2 tao
(Εσύ) γράφεις - sumulat ka (Εσείς) γράφετε - sumulat ka
pangatlong tao
(Αυτός/αυτή) γράφει - nagsusulat siya (Αυτοί/αυτές) γράφουν - sumulat sila
Tandaan: Ang mga panghalip ay nasa panaklong dahil ang mga ito ay tinanggal sa kolokyal na pananalita.

Griyego. Aralin 40: Pangalawang Banghay na Pandiwa

Sa nakaraang aralin, tiningnan natin ang kategorya ng mga pandiwa na may diin sa penultimate na pantig at pinagsasama-sama bilang pandiwa na γράφω. Sa araling ito ay titingnan natin ang mga pandiwa ng pangalawang kategorya, kung saan ang diin ay bumaba sa huling pantig at kung saan ay conjugated bilang ang pandiwa αγαπώ "I love".
Tandaan na sa Griyego ang kasalukuyang panahunan ay naglalarawan sa kasalukuyan at paulit-ulit na mga aksyon, halimbawa, "Umiinom ako ng kape ngayon" (patuloy), "Umiinom ako ng kape tuwing umaga" (simple). Ang parehong mga aksyon na ito sa Griyego ay ipinahayag ng kasalukuyang panahunan, i.e. πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.

Pandiwa αγαπώ (mahal ko)

Yunit numero
αγαπώ – [ayapo] – Mahal ko
αγαπάς – [ayapas] – mahal mo
αγαπά – [ayapa] – mahal niya ito

Maramihan
αγαπούμε – [ayapume] – mahal namin
αγαπάτε – [ayapate] – mahal mo
αγαπόυν – [ayapun] – mahal nila
Ang pandiwang ζητώ "Tinatanong ko, hinahanap ko" ay pinagsama-sama tulad ng pandiwa na αγαπώ

Pandiwa μπορώ (kaya ko)

Ang isang bilang ng mga pandiwa na nagtatapos sa ώ bilang αγαπώ ay may iba pang mga wakas kapag pinagsama. Ang isang halimbawa ay ang pandiwang μπορώ (boro) "kaya ko".
Yunit numero
μπορώ – [boro] – Kaya ko
μπορείς - [boris] - kaya mo
μπορεί – [bori] – oonaono maaari

Maramihan
μπορούμε – [borume] – kaya natin
μπορείτε - [lumaban] - kaya mo
μπορούν – [borun] – kaya nila

παρακαλώ – [parakalo] – “I ask” ay isa pang pandiwa, conjugated bilang μπορώ. Maaari itong gamitin bilang katumbas ng "please" o "pleased to oblige" bilang tugon sa "thank you."
sa kasamaang palad hindi madaling paraan tukuyin kung alin sa mga pandiwa ng kategoryang ito na nagtatapos sa ώ ang pinagsasama-sama bilang αγαπώ, at alin bilang μπορώ. Unti-unti mo silang maaalala.

Griyego. Aralin 41: Conjugating Verbs (ipinagpatuloy)

Kung mayroong dalawang pandiwa sa iyong pangungusap, malamang na sila ay konektado ng particle να. Pakitandaan na (hindi katulad ng Russian) ang kanilang mga form ay pareho.
Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία. - Gusto kong magbasa ng magagandang libro.
Ξέρω να γράφω ελληνικά. - Marunong akong magsulat sa Greek.

Kung nagbabago ang tao o numero, nangyayari ang pagbabago sa parehong pandiwa:
Θέλεις να διαβάζεις. - Gusto mong basahin.
Θέλει να διαβάζει.- Gusto niyang magbasa.
Ξέρουμε να γράφουμε. - Pwede tayong magsulat.
Ξέρουν να γράφουν. - Maaari silang magsulat.

Mga pandiwa ng unang banghay
λέω - makipag-usap, τρώω - kumain, kumain, ακούω - makinig, κλαίω - umiyak, πάω - go ay pinagsama tulad ng sumusunod:
Λέω – λέμε
Λες – λέτε
Λέει – λένε

Griyego. Aralin 42: Pagsasama-sama ng mga Pandiwa

Mga pandiwa ng pangalawang banghay ay nahahati sa dalawang subgroup.
Ang pandiwa, αγαπώ, halimbawa, ay nabibilang sa unang subgroup: Αγαπώ, αγαπάς, αγαπά (αγαπάει), αγαπάμε, αγαπάνεεα, αγαπάνεεα, αγαπάνεεα, αγαπάνεα (γενα). Ang mga pandiwa ng pangalawang subgroup ay pinagsasama-sama tulad ng sumusunod: μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούν (εοπορεί
Upang palakasin ang paksa, iminumungkahi kong matuto ng ilang bagong salita at expression:
Sabi mo (sabi mo)...

Μιλάτε (μιλάς)... – [milate] – [milas]


Hindi ko sinasabing... – (Δε) μιλάω.. – [ze milao]
...sa Russian – ρωσικά – [dew]
...sa Greek – ελλινικά – [elinika]
Medyo nagsasalita ako - Μιλάω λίγο - [milao ligo]
Sinasabi ko lang... – Μιλάω μόνω... – [sweet mono]
...sa Russian – ρωσικά – [dew]
...sa Ingles – αγγλίκα – [Ingles]

Saan ka nakatira? – Πού μένετε – [pu menete]
Nabubuhay ako... – Μένω... – [meno]
...sa Moscow – στη Μόσχα – [sti mosha]
...sa Kyiv – στό Κίεβο – [isang daang Kiev]
...sa Nicosia – στη Λευκωσία – [sti levkosia]

Kamusta! Kung binabasa mo ang site na ito, pagkatapos ay may mataas na posibilidad na masasabi namin na ikaw ay isang tagahanga ng maaraw na Hellas. Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa napaka mahalagang punto- Ito wikang Griyego, Sulit ba ang pagtuturo nito, kung paano ito ituro, mahirap ba? Paano matutunan ang mahiwagang wikang ito sa iyong sarili - makakatulong ba ang isang tutorial, libro, kurso?

Maraming mga katanungan, ngunit tandaan natin - sa loob ng maraming siglo, ang isang may kultura ay itinuturing na isa na nakakaalam din ng wikang Griyego. Sa pre-rebolusyonaryong mga gymnasium ng Russia, ang sinaunang Griyego ay isang sapilitang paksa.

At marami ka ring alam na salita, kung hindi ka naniniwala, makikita mo ito sa lalong madaling panahon. Magsimula tayo sa pagkakasunud-sunod.

Wikang Griyego - isang maliit na kasaysayan

Ang Griyego ay itinuturing na isa sa Mga wikang Indo-European, ngunit namumukod-tangi at kabilang sa sarili nitong grupong Griyego. Naaalala ko na ito ay gumawa ng isang malaking impresyon sa akin sa ikaanim na baitang, pagkatapos ay tumingin ako sa atlas, kung saan mayroong isang linguistic na mapa ng mundo, at ang wikang Griyego ay nag-iisa, ganap na nag-iisa sa grupo nito.

Siyempre, mayroon ding mga diyalekto, halimbawa, Pontic, ngunit, sa pagkakaintindi ko, mas napanatili nila ang sinaunang wikang Griyego, at hindi sila maaaring ihiwalay sa Griyego. At ang wika mismo ay isa sa mga pinakalumang nakasulat na wika sa mundo; ang unang nakasulat na mga mapagkukunan ay nagmula sa sibilisasyong Cretan-Mycenaean (ika-12 - ika-15 siglo BC)

Sa huling dalawang siglo, mayroong, parang, dalawang wika sa Greece - Kafarevusa at Dimotika. Ang unang wika ay katulad sa mga pamantayan sa sinaunang Griyego, ito ay mas opisyal at pampanitikan. Ang Dimotika ay ang wika ng mga tao, kolokyal, na sinasalita pa rin sa Greece. Ang Diglossia (bilingualism) ay inalis noong 1976 at opisyal na wika naging Dimotika.

Ang modernong Griyego, gaya ng sinasabi sa atin ng Wikipedia, ay sinasalita at itinuturing na katutubo ng humigit-kumulang 15 milyong tao sa buong mundo. A mga indibidwal na salita, sigurado ako, ay ginagamit ng karamihan ng mga naninirahan sa planetang Earth. Nagdududa ka ba? Narito ang mga halimbawa (lahat ng accent ay palaging kung nasaan ang accent mark):

Mga salitang Griyego na alam mo

Ang karamihan sa mga terminong medikal.

• « παιδίατρος "- pedyatrisyan
• « γυναικολόγος "- gynecologist
• « θεραπεία » - therapy
• « οφθαλμός - mata at iba pa at iba pa.

Mula sa ibang mga lugar:

• « κινηματογράφος » - sinehan, parang sinehan pangkalahatang konsepto, halimbawa, “ελληνικός κινηματογράφος” - Greek cinema
• « θέατρο " - teatro
• « χάρισμα " - literal na "regalo", iyon ay, isang uri ng Magandang kalidad, kaloob ng Diyos.

mga pangalang Griyego

Ito rin ay nagkakahalaga ng pagbanggit tungkol sa mga pangalan - pagkatapos ng lahat, mayroon kaming napakaraming mga pangalang Griyego!

• «Θ εόδωρος " - Theodoros - Fedor (kaloob ng Diyos)
• « Αρσένιος " - Arsenios - Arseny. Isang bagay na napakalalaki, "arsenikos" ay nangangahulugang "lalaki"
• « Πέτρος " - Petros - Peter ("petra" - bato)
• « Γαλίνη " - Galini - Galina (katahimikan, katahimikan)
• « Ειρήνη " - Irini - Irina (kapayapaan) at iba pa.

Ang aking lolo ay binyagan na Anempodista, at bilang isang bata ay nagulat ako sa kakaibang pangalan na ito. A" ανεμπόδιστος Ang "Anembodistos" ay nangangahulugang "walang harang" sa Greek.

Nasabi na natin na nakatagpo natin sila sa literal na lahat ng lugar ng ating buhay. At ang ating Cyrillic alphabet mismo ay batay sa Greek alphabet.

Paano matuto ng Greek?

Nagsimula akong mag-aral ng Greek aklat-aralin ni Rytova, na minsan kong binili para sa malaswang pera noong panahong iyon sa underground passage malapit sa Gostiny Dvor. Mayroon pa akong isang buong pangkalahatang kuwaderno kung saan masigasig kong isinulat ang mga pagsasanay sa gramatika. Bilang karagdagan, imposible ring makahanap ng mga diksyunaryo noong dekada 90; ang unang diksyunaryo na nabili ko sa isang ginamit na bookstore ay mula sa isang pre-revolutionary publishing house - na may titik na yat.

Ngayon ay may mga pagkakataong mag-aral ng anuman Wikang banyaga marami - tutorial, mga kurso, video at audio na nilalaman... Sisikapin kong tulungan ang aking mga mambabasa sa abot ng aking makakaya!

Hindi sila nag-aral ng Greek, at samakatuwid hindi sila sasang-ayon!

Naniniwala ako na posible na matuto ng Griyego nang libre, kahit sa elementarya, para makapag-usap ng kahit kaunti. Siyempre, mahirap matuto nang walang kapaligiran sa wika, ngunit makakatulong ang audio at video dito.

May bayad - may mga kurso, may mga guro, may mga paaralan. Tiyak na may mabubuti, ngunit paano mo malalaman kung gaano kahusay ang iyong guro sa wikang itinuturo niya sa iyo? Kung hindi mo alam ang wikang ito, hindi.

Naaalala ko kung paano binayaran ng aking kaibigan sa Moscow ang isang pribadong guro sa Greek ng 20 dolyar bawat oras ng akademiko ng mga klase. Nang minsang ibigay niya ang telepono sa isang guro para makausap nito ang kanyang kaibigang Griego, nagkaroon ng kalituhan. Ang Griyegong ito ay kakilala ko rin, kaya sinabi niya sa akin na ang guro ay hindi makakonekta ng dalawang salita at nalito ang panlalaki sa pambabae.

Nasa Greece na, napagtanto ko na ang wikang Griyego mula sa aklat-aralin ay medyo iba sa sinasalita. Ang mga Griyego ay madalas na nagpapaikli o nagsasama ng mga salita, lumulunok ng mga titik, at mabilis na nagsasalita - hindi mo sila masusundan.

Nakatulong sa akin na sinimulan kong basahin ang magazine para sa mga batang babae na "Katerina", pagkatapos ng lahat, mas madaling maunawaan 🙂, at nanood ng mga dayuhang pelikula na may mga subtitle na Greek. Sa pag-unawa ng kaunting Ingles, sinubukan kong magkaroon ng oras upang basahin ang mga subtitle upang maunawaan kung ano ang sinasabi sa Greek. Mabilis akong natutong magbasa nang walang diksyunaryo; hindi ko ito ginagamit sa loob ng maraming taon, sa mga matinding kaso lamang.

Siyempre, ang isang Russian-Greek na phrasebook ay magiging kapaki-pakinabang din para sa mga turista, kung saan maaari mong malaman ang mga pangunahing konsepto na kailangan ng isang turista. Sa pangkalahatan, bago ang tag-araw ikaw at ako ay may sapat na oras upang makabisado ang wikang Griyego, ayon sa kahit na, ang mga pangunahing kaalaman nito! Sa susunod na artikulo ay pag-uusapan natin ang tungkol sa pagbasa at pagbigkas ng mga titik, diptonggo at triphthong.

Maraming tao ang nagsimulang mag-aral ng Griyego para sa hindi makatwirang mga kadahilanan. Gusto ng mga tao ang tunog ng Greek, mythology, togas at laurel wreaths. Ngunit ang daan patungo sa puso ng kulturang Griyego ay nasa pamamagitan ng gramatikal na gubat. Ang isang tagahanga ng pagsasalita ng Griyego ay kailangang magsaulo ng maraming artikulo at artikulo. Dagdag pa sa isang mapagbigay na hanay ng mga kasarian, pagbabawas, mood, boses at panahunan. Sa isang libreng pagkakasunud-sunod ng salita - at sa paraang ito ay katulad ng Russian. Kaya't ang mahilig ay kailangang maging handa upang malampasan si Hercules, na nagsagawa ng 12 paggawa. Gayunpaman, mayroong isang kaluwagan. Kasama sa wikang Ruso ang numero mga salitang greek na nakikita natin sila bilang ating mga orihinal.

Maghanda nang lubusan para sa pag-aaral. Ang panimulang punto para dito ay ang paghahanap para sa isang tagapagturo, isang tagapagturo. Ang bawat mag-aaral ay may karapatang magpasya kung maghahanap ng bilingual na tutor sa Skype, mag-sign up para sa mga wika paaralan para sa mga kurso sa ilalim ng pakpak ng isang gurong nagsasalita ng Ruso o maghanap ng mga kaibigang Griyego sa pang-edukasyon sa mga social network nakatuon sa pag-aaral mga wika(halimbawa, livemocha.com). Kailangan mong bumili ng isang aklat-aralin, mas mabuti ang isang inilaan para sa seryoso mga unibersidad sa Russia tulad ng MGIMO o Moscow State University. Ang pangatlong punto ay " mga wika oh material": mga kanta, aklat, pelikula, podcast, interactive mga wika unang laro, mga programa para sa pag-aaral ng mga bagong salita (maaari pa silang mai-install sa isang mobile phone).

Bumuo ng istruktura ng aralin. Anuman ang sinasabi ng isang bayad na guro, ang isang mag-aaral na nag-aaral ng Greek ay dapat matuto ng wika hindi dalawa o tatlong beses sa isang linggo sa loob ng dalawang oras, ngunit araw-araw. Ang pag-aaral ng wika ay hindi cramming, ito ay immersion mga wika y Miyerkules. Kung gusto mo, maaari mong buuin ang iyong pang-araw-araw na gawain sa paraang literal na makahinga ang estudyante ng Greek: Greek radio kapag nagising, isang text habang papunta sa trabaho, isang pocket memo habang tanghalian at mga tala sa pag-uwi. Ang estilo ng pagsasanay na ito ay magbibigay-daan sa iyo na huwag kalimutan ang teorya. At ito ay magbibigay-daan sa iyo upang mapawi ang stress na natanggap sa araw.

tala

Mga sertipikadong espesyalista Ang wikang Griyego ay itinuro sa Moscow State University. M.V. Lomonosov, Moscow State Pedagogical University (MPGU) at, siyempre, MGIMO.

Mga Pinagmulan:

• Libreng programa para sa pag-aaral ng mga salitang Griyego.
• kung paano matuto ng greek sa iyong sarili

Ang gramatika ng wikang Griyego ay nanatiling halos hindi nagbabago mula noong sinaunang panahon. Samakatuwid, sa pag-aaral ng Griyego, madali mong simulan ang pagbabasa ng mga gawa ng mga dakilang pilosopo at siyentipiko tulad ng Plato, Xenophon, Hippocrates, Homer at Lucian sa orihinal na wika. Bilang karagdagan, ito ay nakasulat sa Griyego Bagong Tipan.

Ang pag-aaral ng Greek sa hinaharap ay magbibigay-daan sa iyo na bahagyang maunawaan ang karamihan sa mga wikang European, dahil maraming mga salita sa mga ito ang hiniram mula dito. sinaunang wika.

Alpabeto

Ang unang bagay na kailangan mong gawin kapag nag-aaral ng anumang wika ay upang matutunan ang alpabeto nito, pagbigkas at pagsulat ng bawat titik, kung saan mayroong 24. Ang alpabetong Griyego ay ginamit mula noong katapusan ng ika-9 na siglo BC at nananatili hanggang ngayon na halos hindi nagbabago. Nagsilbi itong batayan para sa paglikha ng alpabetong Latin, kaya hindi magiging mahirap para sa mga residente ng Europa na tandaan ito sa pamamagitan ng pagkakatulad sa lokal na alpabeto.

Mga marka ng aspirasyon

Sa Greek, mayroong mga marka ng aspirasyon - mga marka sa itaas ng mga patinig kung saan nagsisimula ang mga salita. Ipinapahiwatig nila ang pangangailangan para sa solid o malambot na bigkas unang pantig ng mga salita.

Mga pagbabawas

Katulad ng Russian, mayroong tatlong declensions sa Greek - una, pangalawa at pangatlo. Tulad ng sa Ruso, ang mga pangngalan ay binabago ng kaso at numero, at ang mga pang-uri ay tinanggihan tulad ng mga pangngalan, na sumasang-ayon sa kanila sa kaso, kasarian at numero.

Pang-ukol

Ang mga pang-ukol sa Griyego ay nangangailangan ng paggamit ng mga pangngalan sa isang partikular na kaso. Sa karamihan ng mga kaso, ang kasong ito ay accusative. Pagkatapos ng lahat ng pang-ukol, ang isang artikulo ay dapat ilagay, na tinutukoy ng kasarian ng pangngalan sa pangungusap.

Conjugation

Sa Griyego, tulad ng mga Kanlurang Europa, may mga regular at hindi regular na pandiwa. Ang mga regular na pandiwa ay pinagsasama-sama sa pamamagitan ng pagdaragdag ng pagtatapos sa kanila. Irregular conjugations - makikita sa mga espesyal na mesa, na nasa mga aklat-aralin sa Griyego.

Ulitin

Dapat ulitin ang mga bagong salita na natutunan. Para sa mas magandang epekto Kinakailangang ulitin ang mga natutunan na salita bago simulan ang pagsasaulo ng mga susunod. Mas mainam na pag-aralan ang mga salita sa maliliit na bahagi, ngunit araw-araw.

Pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita

Isa sa pinakamahusay na mga pamamaraan Kapag nag-aaral ng isang wika, ay direktang pamumuhay sa kapaligiran ng wika. Ang patuloy na pakikipag-ugnayan sa mga katutubong nagsasalita ay gagawing simple at kasiya-siya ang pag-aaral ng Greek. Kung hindi ito posible, ang isang alternatibo ay ang pakikinig at pagsasalita ng mga audio recording ng katutubong pananalita, gayundin ang panonood ng mga pelikula at serye sa TV.

PAGBIGkas

1. Basic phonetics course gamit ang textbook ni Rytova http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Paglalarawan ng phonetics http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Mga Detalye at Tampok pagbigkas ng Greek na may mga detalyadong talahanayan at mga halimbawa na maaaring pakinggan online (pahina sa wikang Ingles): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

GRAMATIKA

6. Tingnan ang lahat ng anyo ng anumang salita, hanapin ang paunang anyo ng pandiwa: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portal Lexigram: diksyunaryo ng declension at conjugation ng mga salita http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Mga pandiwa at ang kanilang mga anyo, pagsasalin sa Ingles. wika http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Conjugator - verb conjugator (lahat ng anyo, 579 verbs) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

MGA TEXTBOOKS

9. Teksbuk at iba pa pantulong sa pagtuturo sa format na Pdf, kinakailangan ang pagpaparehistro sa site, pagkatapos ay maaari kang mag-download ng mga libro nang libre (100 puntos ang inilalaan, ang isang libro ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang 20-30 puntos, ang mga puntos ay maaaring mapunan sa hinaharap): http://www.twirpx.com/search/

Para sa mga nagsisimula (level A1 at A2): Ελληνικά τώρα 1+1. May audio para dito.

• Antas A1 at A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Makipagkomunika sa Greek, audio at workbook na may hiwalay na mga pagsasanay sa gramatika. Ito ay isang masayang aklat-aralin na may mga nakakatawang cartoon at mahusay na mga gawain para sa pagbuo ng sinasalitang wika. Ito ay may bahagi 2 - para sa mga antas B1-B2
• Para sa mga antas C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (dito maaari ka lamang mag-download ng mga sample http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• Para sa mga antas A1-B2 (inilabas bago ang pagdating ng pag-uuri ayon sa mga antas): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη at Νέα Ελληνικά γα ξένους, mayroon itong lahat ng audio
• Manwal sa pagtuturo sa sarili sa Russian: A.B. Borisova Greek na walang tutor (mga antas A1-B2)
• Teksbuk Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - mayroong pinakamahusay na mga talahanayan sa grammar at syntax (bagaman ito ay ganap sa Greek).

MGA PODCAST

10. Napakahusay na audio podcast na may mga transcript sa Pdf at nada-download. Ang antas ng wika ay unti-unting nagiging mas kumplikado: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

RADIO ONLINE

MGA AUDIOBOOKS

MGA DIKSYONARYO AT MGA AKLAT NG PARIRALA

16. Mga diksyunaryo online http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Russian-Greek Dictionary http://new_greek_russian.academic.ru

18. Online na Griyego-Ingles na diksyunaryo na may voiceover http://www.dictionarist.com/greek

VIDEO LESSONS

19. Greek sa BBC - mga aralin sa video http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

YOUTUBE CHANNELS

20. Video lessons Greek mula sa simula. Kailangan mong makinig at ulitin ang mga handa na parirala sa Greek. Paksa: pang-araw-araw na komunikasyon, cafe Restaurant https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Greek mula sa proyekto Magsalita sa lalong madaling panahon - Griyego sa 7 aralin. Bokabularyo, gramatika sa antas A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Video project na Greek-for-yo https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Easy Greek channel - mula sa antas A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Mga Audiobook sa Greek: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Channel na may pang-edukasyon na mga video sa Greek para sa mga mag-aaral sa elementarya ng Greek https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

MGA PELIKULA

MGA LIBRO

30. Buksan ang Library kasama ang walang copyright na mga gawa ng klasikal na panitikan, gayundin ang mga modernong gawa na nai-post mismo ng mga may-akda. Ang lahat ng mga libro sa listahan ng Open Literature ay malayang ipinamamahagi at legal. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliohhkh.html

31. Mga e-libro libre http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Interactive na mga aklat-aralin para sa Griyego mataas na paaralan ayon sa grado at paksa - angkop para sa mga mag-aaral ng Greek bilang wikang banyaga sa mga antas B1-B2.

MGA PAGSUSULIT AT PAGSUSULIT

37. Portal ng Greek Language Center, na nagsasagawa, sa partikular, ng mga pagsusulit para sa CERTIFICATION OF KNOWLEDGE OF THE GREEK WIKA. Dito maaari mong:

Tukuyin ang iyong antas ng kasanayan sa wikang Griyego
- Maghanap ng mga sentro ng pagsusulit para sa Sertipiko ng Wikang Griyego (kinakailangan upang mag-aral at magtrabaho sa Greece)
- Mag-download ng mga materyales upang maghanda para sa mga pagsusulit sa Sertipiko

IBA'T IBANG SITE

38. Isang site na may iba't ibang impormasyon tungkol sa wikang Greek, maraming link sa mga mapagkukunan: