Ang papel ng wikang Ruso bilang isang wika ng interethnic na komunikasyon. Ang wikang Ruso ay ang wika ng internasyonal na komunikasyon

Badyet ng munisipyo institusyong pang-edukasyon"Ang pangunahing Kokinskaya komprehensibong paaralan»

Ang kahulugan ng Russian bilang isang wika komunikasyong interetniko V modernong mundo

Inihanda ni: Igoshina Anna Viktorovna,

guro sa mababang paaralan

Abril 2014

Ang kahalagahan ng wikang Ruso para sa mundo at internasyonal na komunikasyon.

"…Gusto kong maniwala,

ano ito mahusay na wika

ibinigay sa mga dakilang tao..."

I.S. Turgenev

Ang papel na ginagampanan ng wikang Ruso sa modernong mundo ay tinukoy bilang mga sumusunod: ito ang pambansang wika ng mga dakilang mamamayang Ruso, na kinabibilangan ng lahat ng pagkakaiba-iba ng leksikal at gramatikal na paraan. Ito ay isa sa mga pinaka-binuo at mayamang wika sa mundo, na may malaking bokabularyo. Ang wikang Ruso ay magkakaiba sa komposisyon: kabilang dito wikang pampanitikan, diyalekto, katutubong wika at jargon. Kasalukuyang sinasalita ng 230 milyong tao, ito ay isang wika sa mundo kasama ng Ingles at Tsino. Ang wikang Ruso ay ginagamit ng mga tao Pederasyon ng Russia, bilang wika ng pambansang komunikasyon. Ang kaalaman sa wikang Ruso ay nagpapadali sa komunikasyon sa pagitan ng mga tao ng iba't ibang nasyonalidad na naninirahan sa ating bansa. Sa Belarus at Kyrgyzstan, ang Russian ang pangalawang wika ng estado. Ngunit kahit na sa mga bansang iyon kung saan ang Ruso ay hindi kinikilala bilang wika ng estado, nananatili pa rin itong pangunahing paraan ng komunikasyon para sa maraming tao.

Ayon sa Konstitusyon ng Russian Federation, ang Russian ay ang wika ng estado sa buong teritoryo nito. Ang wikang Ruso ay isa sa mga wika sa mundo, ito ay nakakakuha ng pagtaas ng internasyonal na kahalagahan, maraming mga tao ang nag-aaral nito iba't-ibang bansa ah peace at siya nga obligadong wika para sa pag-aaral bilang wikang banyaga sa maraming paaralan.

Kabilang sa limang libong mga wika na umiiral sa mundo ngayon, ang wikang Ruso ay sumasakop sa isang kilalang lugar sa kahulugan nito at sa mga pag-andar na ginagawa nito. Pagkatapos ng lahat, ito ay isa sa mga opisyal at gumaganang wika ng UN, UNESCO at iba pang mga organisasyon. Ito ay ginagamit sa karamihan iba't ibang larangan internasyonal na komunikasyon, sa iba't ibang mga pang-agham na forum, kumperensya, symposium, ito ay ang wikang Ruso na ginagamit. Ang ating wika ay gumaganap bilang "wika ng agham" - isang paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga siyentipiko mula sa iba't ibang bansa, at isang kinakailangang accessory sa mga sistema ng komunikasyon sa mundo (mga broadcast sa radyo at telebisyon, komunikasyon sa espasyo, atbp.).

Pinakamataas na anyo Ang wikang Ruso ay isang wikang pampanitikan. Ito ang wika ng paaralan, mga dokumento ng negosyo, kathang-isip, wika pang-araw-araw na komunikasyon mga taong kultural. Ang wikang pampanitikan ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang sistema ng mga pamantayan, sa paglikha kung saan ang mga siyentipiko, mamamahayag, mga pampublikong pigura bilang A.S. Pushkin. Ang kapangyarihan at kayamanan ng wikang Ruso ay napansin ng maraming mga manunulat: Gogol N.V., Dostoevsky F.M., Tolstoy L.N., Bunin I.A.

Ang kayamanan ng wikang Ruso, ang napakalaking papel nito sa buhay ng ating bansa at mundo ay nag-oobliga sa atin na pag-aralan ito nang seryoso at maingat, upang patuloy na mapabuti ang ating kaalaman, kasanayan at kakayahan sa lugar na ito. Kaya, ang malaking papel ng wikang Ruso sa modernong mundo ay tinutukoy nito kultural na halaga, kapangyarihan at kadakilaan, ang malaking kabuluhan ng mga mamamayang Ruso – ang lumikha at tagapagsalita ng wikang ito – ay mayroon at mayroon pa rin sa kasaysayan ng sangkatauhan. Sa tingin ko hindi natin dapat kalimutan ang tawag ng I.S. Turgenev tungkol sa pangangalaga sa wikang Ruso. Kung tutuusin, ang kinabukasan ng ating wika ay ang ating kinabukasan.

Gamitin sa loob ng isang estado.

Mga halimbawa ng mga wika ng interethnic na komunikasyon

Mga Tala

Tingnan din

Wikimedia Foundation. 2010.

Tingnan kung ano ang "Wika ng Interethnic Communication" sa ibang mga diksyunaryo:

WIKA NG INTERNATIONAL NA KOMUNIKASYON- WIKA NG INTERNATIONAL NA KOMUNIKASYON. Isang wika na nagsisilbing paraan ng edukasyon, trabaho sa opisina at komunikasyon sa isang multinasyunal na estado... Bagong diksyunaryo mga terminong metodolohikal at mga konsepto (teorya at praktika ng pagtuturo ng wika)

wika ng interethnic na komunikasyon Diksyunaryo mga terminong pangwika T.V. foal

Wika ng interethnic na komunikasyon- Isang wika na nagsisiguro ng mga ugnayang pangwika sa pagitan ng lahat ng mga tao sa loob ng estado. Halimbawa, sa Russian Federation ang wika ay Russian. Ang mga wika ng interethnic na komunikasyon ay maaaring mga rehiyonal na wika: Ang Uzbek ay ginagamit ng Karakalpaks, Tajiks, Tatars at ilang... ... Pangkalahatang lingguwistika. Sociolinguistics: Dictionary-reference na aklat

Wika ng interethnic na komunikasyon- Isang wika na nagsisiguro ng mga ugnayang pangwika sa pagitan ng lahat ng mga tao sa loob ng estado. Ang wikang ito sa Unyong Sobyet, at pagkatapos ay sa Russia, dahil sa natural itinatag makasaysayang dahilan, naging Ruso. Yam.o. maaaring regional... ... Diksyunaryo ng mga terminong sosyolinggwistika

Isang wika na ginagamit bilang paraan ng komunikasyon ng mga kinatawan ng iba't ibang nasyonalidad sa loob ng parehong bansa. tingnan ang wikang pambansa... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika

wika ng interethnic na komunikasyon- isang wika na ginagamit bilang paraan ng komunikasyon ng mga kinatawan ng iba't ibang nasyonalidad sa loob ng isang bansa... Paliwanag na diksyunaryo ng pagsasalin

Wika ng interethnic na komunikasyon- isang wika kung saan ang mga tao ng iba't ibang bansa ay nakikipag-usap sa labas ng kanilang pambansang teritoryo o sa teritoryo ng paninirahan ng ilang mga bansa. Kabilang dito ang parehong mga wika sa mundo (Ingles, Pranses, atbp.) at rehiyonal, zonal (cf. pambansang Avar... Mga contact sa wika: isang maikling diksyunaryo

WIKA NG INTERNATIONAL NA KOMUNIKASYON- isang konseptong ginagamit kaugnay ng wika kung saan nakikipag-usap ang mga mamamayan ng iba't ibang nasyonalidad na naninirahan sa isang partikular na estado o sa isang partikular na lugar. Madalas I. m.o. ay ang wika o wika ng estado: opisyal... ... encyclopedic Dictionary batas sa konstitusyon

Isang konseptong ginagamit kaugnay ng wikang sinasalita ng mga mamamayan ng iba't ibang nasyonalidad na naninirahan sa isang partikular na estado o sa isang partikular na lokalidad. Madalas I.m.o. ay ang wika ng estado o ang opisyal na wika. Gayunpaman…… Encyclopedia of Lawyer

Ang wika ng interethnic na komunikasyon ay isang intermediary na wika na ginagamit ng mga tao ng isang multinasyunal na estado para sa mutual na komunikasyon, halimbawa, ang wikang Ruso bilang isang paraan ng komunikasyon sa Russia. Naiiba mula sa internasyonal na lengguahe gamitin sa loob ng ... ... Wikipedia

Mga libro

Sergey Parajanov dans les photos et recits d`Yuri Metchitov / Sergey Parajanov on Photographs and Stories ni Yuri Metchitov / Sergey Parajanov sa mga litrato at kwento ni Yuri Mechitov, Yuri Mechitov. Ang iminungkahing photo album ay batay sa aking aklat na `Sergei Parajanov. Chronicle of Dialogue, na inilathala sa pagtatapos ng 2009 ng Tbilisi publishing house TAMS-print, kung saan ako ay lubos na nagpapasalamat. Ito…
Wikang Ruso sa Republika ng Armenia, E. A. Grigoryan, M. G. Danielyan. Sinusuri ng monograp ang mga panlipunang tungkulin ng wikang Ruso sa modernong Armenia. Ang mga may-akda ay kumukuha ng mayamang materyal para sa pagsusuri: data mula sa pinakabagong Pan-Armenian census, taunang...

Ayon sa kaugalian, ang wika ng interethnic na komunikasyon ay ang wika kung saan ang hadlang sa wika ay napagtagumpayan sa pagitan ng mga kinatawan ng iba't ibang grupong etniko sa loob ng isang multinasyunal na estado. Ang paglitaw ng anumang wika na lampas sa mga hangganan ng pangkat etniko nito at ang pagkakaroon nito ng interethnic na katayuan ay isang masalimuot at multifaceted na proseso, kabilang ang interaksyon ng isang buong complex ng linguistic at social na mga kadahilanan. Kung isinasaalang-alang ang proseso ng pagbuo ng isang wika ng interethnic na komunikasyon, ang priyoridad ay karaniwang ibinibigay sa mga kadahilanang panlipunan, dahil ang mga pag-andar ng wika ay nakasalalay din sa mga katangian ng pag-unlad ng lipunan. Gayunpaman, ang mga panlipunang salik lamang, gaano man kabuti ang mga ito, ang hindi kayang isulong ang isa o ibang wika bilang interethnic na wika kung kulang ito ng kinakailangang wastong ibig sabihin ng wika. Rus. ang wika, na isa sa mga malawak na sinasalitang wika sa mundo (tingnan ang wikang Ruso sa internasyonal na komunikasyon), ay natutugunan ang mga pangangailangan sa lingguwistika hindi lamang ng mga Ruso, kundi pati na rin ang mga tao ng iba pang mga etnikong pinagmulan na naninirahan sa Russia at sa ibang bansa. Ito ay isa sa mga pinaka-maunlad na wika sa mundo. Mayroon itong mayamang bokabularyo at terminolohiya sa lahat ng sangay ng agham at teknolohiya, nagpapahayag ng kaiklian at kalinawan ng lexical at gramatikal na paraan, isang binuo na sistema ng mga functional na istilo, at ang kakayahang ipakita ang pagkakaiba-iba ng nakapaligid na mundo. Rus. magagamit ang wika sa lahat ng lugar pampublikong buhay, sa pamamagitan ng pangalawang wika, ang malawak na iba't ibang impormasyon ay ipinadala, ang mga pinakamadaling lilim ng pag-iisip ay ipinahayag; sa Russian Ang wika ay lumikha ng isang kinikilalang sining, siyentipiko at teknikal na panitikan.

Pinakamataas na pagkakumpleto ng mga pampublikong pag-andar, kamag-anak na monolitikong Ruso. wika (sapilitan na pagsunod sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan para sa lahat ng mga nagsasalita nito), pagsulat na naglalaman ng parehong orihinal na mga gawa at pagsasalin ng lahat ng mahalaga na nilikha ng kultura at agham ng mundo (noong 80s ng ika-20 siglo, humigit-kumulang isang katlo ang nai-publish sa Russian artistic, siyentipiko at teknikal na panitikan mula sa kabuuang dami mga produktong nakalimbag sa mundo) - lahat ng ito ay natiyak mataas na antas komunikasyon at impormasyon na halaga Rus. wika. Ang papel nito sa pagbabago ng Russian. Ang mga salik na etno-linggwistiko ay nagkaroon din ng papel sa wika bilang isang paraan ng interethnic na komunikasyon. Mula sa simula ng pagbuo nito ay lumago ito. Ang estado, ang mga Ruso ay ang pinakamalaking bansa, ang wika na kung saan ay laganap sa isang antas o iba pa sa buong estado. Ayon sa data ng 1st All-Russia. census ng populasyon noong 1897, mula sa 128.9 milyong mga naninirahan sa Russia. mga imperyo sa Russian ang wika ay sinasalita ng dalawang-katlo, o humigit-kumulang. 86 milyong tao Ayon sa 1989 All-Union Population Census, sa USSR, sa 285.7 milyong katao, tinatayang. 145 milyon - mga Ruso, Rus. 232.4 milyong tao ang nagsasalita ng wika. Ang mga salik na linggwistiko, etnolinggwistiko at panlipunan, na kinuha nang hiwalay, ay hindi sapat upang itaguyod ang isang partikular na wika bilang isang paraan ng komunikasyong interetniko. Ang mga ito ay nagpapahiwatig lamang ng kahandaan at kakayahan ng wika upang maisagawa ang function na ito, pati na rin ang presensya kanais-nais na mga kondisyon upang palaganapin ang wika sa buong estado. Tanging ang kumbinasyon ng lahat ng mga kadahilanan - linguistic, etnolinguistic at panlipunan - ay humahantong sa pagbuo ng isang wika ng interethnic na komunikasyon.

Sa anumang multinasyunal na estado, may layunin na kailangan na pumili ng isa sa mga pinaka-maunlad at laganap na mga wika upang mapagtagumpayan ang hadlang sa wika sa pagitan ng mga mamamayan, upang mapanatili ang normal na paggana ng estado at lahat ng mga institusyon nito, upang lumikha ng mga kanais-nais na kondisyon para sa pinagsamang mga aktibidad ng mga kinatawan ng lahat ng mga bansa at nasyonalidad, para sa pagpapaunlad ng ekonomiya, kultura, agham at sining. Ang isang karaniwang wika ng interethnic na komunikasyon ay nagbibigay sa bawat mamamayan ng bansa, anuman ang nasyonalidad, ng pagkakataon para sa palagian at iba't ibang pakikipag-ugnayan sa mga kinatawan ng ibang mga grupong etniko. Pag-promote, pagbuo at paggana ng Russian. Ang mga wika bilang isang paraan ng interethnic na komunikasyon ay naganap sa iba't ibang makasaysayang kondisyon at sa iba't ibang yugto ng pag-unlad ng lipunan. Paggamit ng Russian wika bilang isang di-katutubong wika upang malampasan ang hadlang sa wika sa pagitan ng mga kinatawan ng iba't ibang mga sthocod ay bumalik sa higit sa isang siglo, samakatuwid sa kasaysayan ng Russian. wika bilang isang paraan ng interethnic na komunikasyon, maaari nating kondisyon na makilala ang tatlong mga panahon, ang bawat isa ay nailalarawan sa pamamagitan ng sarili nitong mga tiyak na tampok: ang unang panahon - hanggang sa simula. ika-20 siglo sa Russia at Russia mga imperyo; ikalawang yugto - hanggang sa katapusan. 80s sa USSR; ikatlong yugto - mula sa simula 90s sa Russian Federation at mga kalapit na bansa. 11simula ng paglaganap ng Russian. ang wika sa mga kinatawan ng iba pang mga grupong etniko ay nag-tutugma, na hinuhusgahan sa pamamagitan ng data ng paghahambing ng makasaysayang linggwistika at impormasyon sa talaan, kasama ang pag-unlad ng mga bagong teritoryo ng mga ninuno ng mga Ruso; Ang prosesong ito ay umunlad nang mas masinsinan noong ika-16-19 na siglo. sa panahon ng pagbuo at pagpapalawak. estado, nang ang mga Ruso ay pumasok sa iba't ibang pang-ekonomiya, kultural at pampulitika na pakikipag-ugnayan sa lokal na populasyon ng ibang etnisidad. Sa Russia Imperyo ng Russia ang wika ay ang wika ng estado. dila.

Maaasahang data ng istatistika sa kaalaman sa Russian. wikang hindi Ruso populasyon ng bansa sa kabuuan at ang lawak ng paggamit nito sa interethnic na komunikasyon sa Russia con. 19 - simula ika-20 siglo no. Gayunpaman, ang ratio ng dami ng functional load Russian. wika bilang wika ng estado wika at iba pang mga pambansang wika sa iba't ibang larangan, data sa pag-aaral ng Russian. wika sa Russian-katutubong (ayon sa tinanggap noon na terminolohiya) mga paaralan at iba pa institusyong pang-edukasyon sa ilang mga rehiyon ng estado, ang nakasulat na ebidensya mula sa mga kontemporaryo at ilang iba pang mga materyales ay nagpapatunay sa paggamit ng Russian. wika bilang isang paraan ng interethnic na komunikasyon, kahit na ang antas ng kasanayan sa karamihan ng mga kaso ay mababa. Ang ikalawang panahon ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga tampok na sanhi ng pagbabago sa pambansang patakaran sa wika sa USSR sa iba't ibang yugto kanyang pag-iral. Pagkatapos ng 1917, ang sapilitang pagpaparehistro ng estado ay inalis sa bansa. wika. Noong 1919, ang utos ng Konseho ng People's Commissars ng RSFSR "Sa pag-aalis ng kamangmangan sa populasyon ng RSFSR" ay pinagtibay, alinsunod sa Crimea, "ang buong populasyon... sa pagitan ng edad na 8 at 50 , na hindi marunong bumasa at sumulat, ay obligadong matutong bumasa at sumulat sa kanilang katutubong o wikang Ruso na opsyonal".

Orihinal na Ruso. walang dila sapilitang paksa sa mga paaralang may pambansang wikang panturo: ang pagkalat nito bilang wika ng interethnic na komunikasyon ay layuning pinadali ng mga pagbabagong pangkultura, pang-edukasyon, pang-ekonomiya at sosyo-politikal sa bansa. Gayunpaman, ang mga umiral noong 20-30s. rate ng pagkalat ng Russian wika sa mga hindi Ruso. Ang populasyon ng bansa ay hindi nasiyahan ang mga pangangailangan ng sentralisadong estado para sa isang karaniwang wika ng interethnic na komunikasyon para sa lahat ng mga mamamayan. Noong 1938, ang Konseho ng People's Commissars ng USSR at ang Central Committee ng All-Union Communist Party of Bolsheviks ay nagpatibay ng isang resolusyon na "Sa sapilitang pag-aaral Wikang Ruso sa mga paaralan ng mga pambansang republika at rehiyon." Ang resolusyon ay hindi naglalaman ng mga direktang sanggunian sa pribilehiyong posisyon ng mga Ruso. wika, ngunit kasama nito praktikal na pagpapatupad sa mga rehiyon, ang mga paghihigpit ay unti-unting nagsimula sa mga larangan ng paggana ng ilang mga katutubong wika ng mga mamamayan ng USSR. Mula noong 1970, ang mga materyales mula sa All-Union Population Censuses ay naglalaman ng data sa bilang ng mga hindi Ruso. nasyonalidad na matatas sa wikang Ruso. wika bilang pangalawang (di-katutubong) wika. Sa pagitan ng 1970 at 1989 ang bilang na ito ay tumaas mula 41.9 hanggang 68.8 milyong tao; noong 1989 sa USSR sa kabuuan ang bilang ng mga hindi Ruso. nasyonalidad na matatas sa wikang Ruso. wika, ay umabot sa 87.5 milyong tao.

Mula kay ser. 80s, noong Russian. ang wika ay patuloy na gumaganap ng tungkulin ng isang wika ng interethnic na komunikasyon, saloobin patungo sa Russian. ang wika sa kapasidad na ito ay nagsimulang magbago, na isang natural na resulta ng mga gastos ng pambansang patakaran sa wika na hinabol sa USSR mula sa katapusan. 30s, gayundin ang resulta ng ilang mga prosesong sosyo-politikal sa bansa. Rus. Ang ilang mga pulitiko ay nagsimulang tumawag sa wikang "ang imperyal na wika", "ang wika ng totalitarianismo", "ang wika ng mga mananakop"; sa mga resolusyon ng ilang mga kumperensya sa mga problemang pambansa-linggwistika (halimbawa, sa Ukraine, 1989) pambansa-Ruso. Ang bilingguwalismo ay inilarawan bilang "politically harmful" at "scientifically untenable". Sa panahong ito, ang opisyal na inireseta na pagpapaliit ng mga spheres ng paggana ng Russian Federation ay nagsimula sa dating unyon at autonomous na mga republika. wika bilang isang paraan ng interethnic na komunikasyon, isang makabuluhang pagbawas sa bilang ng mga oras na nakatuon sa pag-aaral ng Russian. wika sa mga pambansang paaralan, at maging ang pagbubukod ng paksang "Russian". wika" mula sa mga programa sa paaralan at unibersidad. Gayunpaman, natupad sa simula. 90s Sociolinguistic na pananaliksik sa Russia republika at isang bilang ng mga bansa ng CIS ay nagpapahiwatig ng pagkilala ng karamihan ng lipunan sa katotohanan na sa modernong panahon. yugto upang malutas ang problema ng interethnic na komunikasyon nang walang Russian. mahirap ang wika.

Ang isang tampok ng ikatlong panahon ay ang paggana ng Russian. wika bilang isang paraan ng interethnic na komunikasyon hindi lamang sa Russian Federation. ngunit gayundin sa isang pangkat ng mga soberanong estado. Sa Russian Federation, ayon sa census noong 1989, sa 147 milyong tao, humigit-kumulang. 120 milyong tao ay Ruso, higit sa 50% ay hindi Ruso. Ang populasyon ng bansa ay matatas sa wikang Ruso. wika bilang pangalawa. Alinsunod sa Konstitusyon ng Russian Federation (1993) | at ang "Batas sa mga Wika ng mga Tao ng RSFSR" (1991)] Rus. ang wika ay ang wika ng estado wika ng Russian Federation sa buong teritoryo nito. Itinakda ng Konstitusyon na ang paggana ng Russian Ang wika bilang isang estado at internasyonal na wika ay hindi dapat hadlangan ang pag-unlad ng iba pang mga wika ng mga mamamayan ng Russia. Mga lugar ng aplikasyon Russian wika bilang isang estado at internasyonal na wika ay napapailalim sa legal na regulasyon; Kasabay nito, walang mga ligal na pamantayan para sa paggamit ng Russian ang itinatag. wika sa interpersonal na impormal na relasyon, gayundin sa mga aktibidad ng publiko at mga samahan ng relihiyon at mga organisasyon. Rus. wika bilang wika ng estado ang wika ng Russian Federation ay gumaganap ng marami at iba't ibang mga pag-andar sa lipunan, na tumutukoy panlipunang pangangailangan pag-aaral nito ng buong populasyon ng Russia. Lahat ng R. 90s ika-20 siglo rus. ang wika ay nagpapanatili ng posisyon nito bilang isang wika ng interethnic na komunikasyon sa mga bansang CIS dahil sa isang bilang ng mga layuning pangyayari, gayundin dahil sa makasaysayang itinatag na mga tradisyon ng paggamit nito ng populasyon ng mga bansang ito. Ang mga materyales ng sensus noong 1989 ay nagpapahiwatig na 63.8 milyong tao ay hindi Ruso. ang populasyon ng mga dating republika ng unyon ng USSR (maliban sa RSFSR) ay nagsasalita ng Ruso. wika bilang sariling wika o bilang pangalawang wika. Mga aspeto ng lingguwistika ng pag-aaral ng Russian. Ang mga wika bilang isang paraan ng interethnic na komunikasyon ay nailalarawan sa pamamagitan ng ilang mga detalye. Pagpapalawak ng etnikong base ng mga gumagamit ng Russia. wika bilang isang hindi katutubong wika, ang paggana ng Russian. ang wika sa kapaligiran ng wikang banyaga ay humahantong sa paglitaw ng phonetic, grammatical, lexical at semantic na mga tampok dito. Ayon sa ilang mga siyentipiko (N. M. Shansky, T. A. Bobrova), ang kabuuan ng naturang mga tampok, na hindi pareho sa iba't ibang mga rehiyon ng pagkakaroon ng Russia. wika bilang isang paraan ng interethnic na komunikasyon, nag-aambag sa pagbuo ng pambansa (sa iba pang terminolohiya - rehiyonal) na mga variant ng Russian. wika.

Ang iba pang mga siyentipiko (V.V. Ivanov, N.G. Mikhailovskaya) ay naniniwala na ang pagtugon sa mga pangangailangan ng interethnic na komunikasyon ay isa sa mga tungkulin ng Russian. naiilawan wika, paglabag sa mga pamantayan kung saan ang mga gumagamit ng banyagang wika ay dahil sa panghihimasok (tingnan). Mayroon ding isang punto ng view (T. Yu. Poznyakova), ayon sa kung saan ang wika ng interethnic na komunikasyon ay isang functional variety ng Russian. wika, natatanging katangian na isang espesyalisasyon ng grammatical at lexical na paraan na inangkop sa mga kondisyon ng interethnic na komunikasyon sa Russian. naiilawan wika: pagtaas ng bilang ng mga istrukturang analitikal para sa pagpapahayag mga kahulugang gramatikal, dalas at katatagan ng paggamit ng mga syntactic na modelo para sa pagpapahayag ng kategorya ng kasarian, atbp. Sa wika ng interethnic na komunikasyon mayroong isang pagpili at pagsasama-sama mga anyong morpolohikal at mga istrukturang sintaktik, mga yunit ng leksikal, na pangunahing tinasa bilang makabuluhan at sapat sa komunikasyon. Nag-aaral ng Russian wika sa mga kondisyon iba't ibang uri pambansa-Ruso Ang bilingguwalismo ay nagpapatunay sa pagkakaroon ng isang bilang ng mga karaniwan tiyak na mga tampok sa wika ng interethnic na komunikasyon, anuman ang rehiyon ng pagkakaroon nito. Kasabay nito, sa Russian Sa wika ng mga di-Russian na linguist, ang mga naturang tampok ay nabanggit din, na kung saan ay nailalarawan bilang purong rehiyonal, hindi kinakatawan sa ibang mga banyagang-wika na rehiyon. Sa batayan na ito, ang isang konklusyon ay ginawa tungkol sa rehiyonal na pagkakaiba-iba ng hindi orihinal na Rus. pagsasalita (ang hindi primordial na pagsasalita ng Ruso ay isang hanay ng mga teksto, parehong nakasulat at pasalita, na ginawa ng mga taong hindi Ruso ang kanilang katutubong wika). Gayunpaman, ang pinakamataas na pinahihintulutang kalidad at dami ng mga antas pagkakaiba-iba ng rehiyon, na nagpapahintulot sa amin na maging kwalipikado ang wika ng interethnic na komunikasyon bilang Russian. isang wika, at hindi isang uri ng pidgin, ay isang halo-halong wika na lumitaw bilang isang resulta ng pakikipag-ugnayan ng mga wika (isang pidgin ay madalas na kumakatawan sa gramatika ng isang wika at ang bokabularyo ng isa pa). Pagkilala sa mga mahahalagang katangian ng linggwistika ng Russian. Ang wika bilang isang paraan ng interethnic na komunikasyon ay nauugnay sa pag-aaral ng iba't ibang antas nito, ang pag-aaral ng mga resulta at anyo ng mga interlingual na kontak, pagsasaalang-alang sa mga proseso ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng wika ng interethnic na komunikasyon at mga pambansang wika sa mga partikular na kondisyon. mga uri ng bi- at multilinggwalismo, ang mga katangian ng lugar ng Russian. pagsasalita ng mga hindi Ruso na may kaugnayan sa mga Ruso. naiilawan wika. Ang mga resulta ng naturang pag-aaral ay mahalaga para sa mga praktikal na aksyon upang ma-optimize ang proseso ng pag-aaral ng Ruso. wika bilang isang hindi katutubong wika sa lawak na tinitiyak ang kakayahang makipagkomunikasyon ng mga gumagamit.

1. Wika bilang paraan ng komunikasyon

- isang sistema ng pag-sign na pinoproseso sa lipunan, nababago sa kasaysayan na nagsisilbing pangunahing paraan ng komunikasyon.

Ang wika ay tinukoy bilang isang paraan ng komunikasyon ng tao. Isa ito sa posibleng mga kahulugan ang wika ang pangunahing bagay, dahil kinikilala nito ang wika hindi mula sa pananaw ng organisasyon, istraktura, atbp., ngunit mula sa punto ng view kung ano ang nilalayon nito.

Kaya, ang wika ang pinakamahalagang paraan ng komunikasyon. Anong mga katangian ang dapat niyang taglayin para maging eksaktong ganito?

1. Una sa lahat, dapat alam ng lahat ng nagsasalita nito ang wika. Tila mayroong ilang pangkalahatang kasunduan na tatawagin natin ang talahanayan ng salita mesa, at tumatakbo - sa isang salita tumakbo. Kung paano ito nangyari ay hindi mapagpasiyahan ngayon, dahil ang mga landas ay ibang-iba. Halimbawa, narito ang salita satellite sa ating panahon, nakakuha ito ng bagong kahulugan - "isang aparato na inilunsad gamit ang mga rocket device." Ang petsa ng kapanganakan ng halagang ito ay maaaring ipahiwatig nang tumpak - Oktubre 4, 1957, nang ipahayag ng radyo ang paglulunsad ng unang artipisyal na satellite ng Earth sa ating bansa. "Ang salitang ito ay agad na sumikat sa binigay na halaga at ginamit sa lahat ng mga tao sa mundo.

Kaya magkano para sa "kasunduan". Ang lahat ay simple dito, kahit na ang kahulugan na ito mismo ay inihanda na ng wikang Ruso: noong ika-11-13 siglo mayroon itong kahulugan ng "kasama sa kalsada" at "kasama sa buhay", pagkatapos - "satellite ng mga planeta". At mula dito hindi malayo sa isang bagong kahulugan - "isang aparato na kasama ng Earth."

2. Ang pangalawang kalidad kung saan ito nakasalalay komunikasyon, wika dapat saklawin ang lahat ng bagay na nakapaligid sa isang tao, kabilang siya panloob na mundo. Ito, gayunpaman, ay hindi nangangahulugan na ang wika ay dapat na eksaktong gayahin ang istraktura ng mundo. Talagang mayroon tayong "mga salita para sa bawat kakanyahan," gaya ng sinabi ni A. Tvardovsky. Ngunit kahit na ang walang isang salita na pangalan ay maaaring matagumpay na maipahayag sa pamamagitan ng mga kumbinasyon ng mga salita.

Higit na mahalaga na ang parehong konsepto sa isang wika ay maaaring magkaroon, at kadalasan ay mayroong, ilang mga pangalan. Bukod dito, pinaniniwalaan na ang mas mayaman sa naturang serye ng mga salita - kasingkahulugan, mas mayaman ang wika ay kinikilala. Ito ay nagpapakita ng isang mahalagang punto; sinasalamin ng wika panlabas na mundo, ngunit hindi ganap na sapat para dito.

Ang wika ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa pampublikong buhay at ito ang batayan ng kapwa pagkakaunawaan, panlipunang kapayapaan at pag-unlad. Ito ay may tungkulin sa pag-oorganisa kaugnay ng lipunan.

Availability ng wika oo kinakailangang kondisyon pagkakaroon ng lipunan sa buong kasaysayan ng tao. Anumang panlipunang kababalaghan sa pag-iral nito ay limitado sa kronolohikal na mga termino: ito ay hindi orihinal sa lipunan ng tao at hindi walang hanggan. Kaya, ayon sa karamihan ng mga eksperto, ang pamilya ay hindi palaging umiiral; hindi palaging pribadong pag-aari, estado, pera; hindi rin original iba't ibang hugis kamalayang panlipunan - agham, batas, sining, moralidad, relihiyon. Hindi tulad ng hindi pangunahin at/o transisyonal na mga penomena ng buhay panlipunan, ang wika ay primordial at mananatili hangga't umiiral ang lipunan.

Ang pagkakaroon ng wika ay isang kinakailangang kondisyon para sa materyal at espirituwal na pag-iral sa lahat ng larangan ng panlipunang espasyo. Anumang panlipunang kababalaghan sa pamamahagi nito ay limitado ng "lugar" nito, espasyo. Siyempre, sa lipunan ang lahat ay magkakaugnay, gayunpaman, sabihin natin na ang agham o produksyon ay hindi kasama (bilang isang bahagi, kondisyon, kinakailangan, paraan, atbp.) Ang sining, at ang sining ay hindi kasama ang agham o produksyon. Ang wika ay ibang usapin. Siya ay global, omnipresent. Ang mga lugar ng paggamit ng wika ay sumasaklaw sa lahat ng naiisip na espasyong panlipunan. Bilang pinakamahalaga at pangunahing paraan ng komunikasyon, ang wika ay hindi mapaghihiwalay sa lahat at anumang pagpapakita ng panlipunang pag-iral ng tao.

2. (Mga pangunahing tungkulin ng wika)

"Ang pagiging ang pinakamahalagang paraan komunikasyon, pinag-iisa ng wika ang mga tao, kinokontrol ang kanilang interpersonal at pakikipag-ugnayan sa lipunan, nag-uugnay sa kanilang mga praktikal na aktibidad, nakikilahok sa pagbuo ng mga sistemang ideolohikal at pambansang larawan ng mundo, tinitiyak ang akumulasyon at pag-iimbak ng impormasyon, kabilang ang mga nauugnay sa kasaysayan at makasaysayang karanasan mga tao at Personal na karanasan ang indibidwal, naghihiwalay, nag-uuri at pinagsama ang mga konsepto, bumubuo ng kamalayan at kamalayan sa sarili ng isang tao, nagsisilbing materyal at anyo ng artistikong pagkamalikhain" (N.D. Arutyunova. Mga Pag-andar ng wika. // Wikang Ruso. Encyclopedia. - M.: 1997. P. 609).

Mga tungkulin ng wika.

Pag-andar ng komunikasyon

Ang communicative function ng wika ay dahil sa katotohanan na ang wika ay pangunahing paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao. Pinapayagan nito ang isang indibidwal - ang tagapagsalita - na ipahayag ang kanyang mga iniisip, at ang isa pa - ang perceiver - na maunawaan ang mga ito, iyon ay, kahit papaano ay tumugon, tandaan, baguhin ang kanyang pag-uugali o ang kanyang mga saloobin sa pag-iisip nang naaayon.

Cognitive (cognitive) function

Ang cognitive, o cognitive, function ng wika (mula sa Latin cognition - kaalaman, cognition) ay nauugnay sa katotohanan na ang kamalayan ng tao ay natanto o naitala sa mga palatandaan ng wika. Ang wika ay isang instrumento ng kamalayan na sumasalamin sa mga resulta ng aktibidad ng kaisipan ng tao.

Nominative

Ang nominative function ng wika ay direktang sumusunod mula sa cognitive one. Ang kilala ay dapat na pinangalanan, binibigyan ng pangalan. Ang nominative function ay nauugnay sa kakayahan ng mga sign ng wika na simbolikong magtalaga ng mga bagay.

Rechargeable

Ang accumulative function ng wika ay nauugnay sa pinakamahalagang layunin ng wika - upang mangolekta at mag-imbak ng impormasyon at ebidensya. mga gawaing pangkultura tao. Ang wika ay nabubuhay nang mas matagal mas mahaba kaysa sa isang tao, at kung minsan ay mas mahaba pa kaysa sa buong mga bansa. May mga tinatawag na mga patay na wika na nakaligtas sa mga taong nagsasalita ng mga wikang ito. Walang nagsasalita ng mga wikang ito maliban sa mga espesyalista na nag-aaral sa kanila. Ang mga buhay o patay na wika ay nagpapanatili ng memorya ng maraming henerasyon ng mga tao, ang katibayan ng mga siglo. Kahit na nakalimutan na ang oral na tradisyon, matutuklasan ng mga arkeologo ang mga sinaunang kasulatan at gamitin ang mga ito para muling buuin ang mga pangyayari noon pa man. Mga araw na nakalipas. Sa paglipas ng mga siglo at millennia, ang sangkatauhan ay naipon malaking halaga impormasyong ginawa at naitala ng mga tao sa iba't ibang wika kapayapaan.

Mga yugto ng pagbuo at pag-unlad ng wikang Ruso.

wikang Ruso ay ang wika ng bansang Ruso, kung saan lumilikha ito ng kultura nito sa malawak na kahulugan ng salita.

Ang wikang Proto-Slavic (Common Slavic) ay bumalik sa Indo-European na proto-language - ang unang wika ng lahat ng mga Slav, na umiral sa loob ng tatlong milenyo at bumagsak noong ika-6 - ika-7 siglo.

Lahat Silangang Slav hanggang ika-4 na siglo ginamit ang Lumang wikang Ruso. Bago ang pagkalat ng pagsulat, ang wikang Lumang Ruso ay mayroon nang mayayamang tradisyon ng paggamit: mga teksto ng alamat, mga talumpati ng ambassadorial, mga apela ng mga prinsipe at gobernador sa mga tao, mga talumpati sa veche, gayundin sa mga pormula ng kaugalian na batas.

Ang unang alpabetong Slavic ay nilikha noong 863 ni Constantine the Philosopher upang isalin ang panitikan ng simbahang Griyego. Ito ay kung paano ito nagsimulang umiral Lumang wikang Slavonic(karaniwang ang wika ng mga South Slav). Ang wikang ito ay unti-unting pinaliit ang saklaw nito mula sa ikalawang kalahati ng ika-16 na siglo, ngunit ito ay ginagamit pa rin bilang isang wika ng kulto.

ika-10 siglo - Kievan Rus . Pamamahagi ng mga teksto sa Old Church Slavonic. Wala ni isang manuskrito mula sa ika-9 na siglo ang nakaligtas; ang mga teksto ay kilala lamang sa mga susunod na kopya (mula sa ika-11 siglo).

Unti-unti, umuunlad ang Kyiv wika ng kapwa, ang tinatawag na koina. Ito ay batay sa pagsasalita ng mga South Slav. Sa panahon ng pyudal na pagkakapira-piraso humihina ang impluwensya ng mga pamunuan sa timog at tumataas ang pagkakaiba sa pagitan ng mga diyalektong katimugang Ruso at hilagang Ruso. Kasabay nito, ang wikang Lumang Ruso ay nagkawatak-watak, at ang mga wikang Ruso, Ukrainian at Belarusian ay lumitaw mula rito.

Estado ng Moscow Rus'. Ang Moscow ay matatagpuan hindi lamang sa gitna, kundi pati na rin sa kantong ng iba't ibang mga grupo ng diyalekto. Ang pagkakaiba-iba ng etniko ng populasyon nito ay nangangahulugan na ang iba't ibang mga seksyon ng lipunan ay nagsasalita nang iba. Sa pangkalahatan, ito ay karaniwang tinatanggap na sa Russian pamantayan sa pagbabaybay pinagsama ang timog at hilagang katangian ng diyalekto. Ang consonantism ay Northern Russian, ang vocalism ay Southern Russian.

Upang lumakas ang estado ng Moscow, kinakailangan na maikalat ang wika ng administrasyon nang aktibo hangga't maaari sa mga bagong teritoryo. Ang Moscow command language ay naging isang wika.

Noong ika-17 siglo Ang Great Russian na nasyonalidad ay binago sa bansang Ruso at ang panahon ng pagbuo ng pambansang wikang Ruso ay magsisimula, na magtatapos sa maagang XIX siglo sa mga gawa ni Pushkin.

Kaya, ang kumpetisyon sa pagitan ng opisyal na wika ng Moscow at ng Church Slavonic ay naihayag na, ngunit maaaring wala pa ring pagkakapantay-pantay sa pagitan nila, dahil Hanggang sa kalagitnaan ng ika-17 siglo, ang fiction ay hindi nilikha sa opisyal na wika.

Sa panahon ni Pedro. Sa kabila ng rebolusyon ng mga pagbabagong pangwika, ang wika ay hindi naayos ayon sa istilo. Kaya't lumitaw ang tanong tungkol sa pambansang pamantayan ng paggamit ng pampanitikan, tungkol sa ilan pangkalahatang paraan mga ekspresyon.

Dumating ang oras para sa isang natatanging personalidad sa larangan ng mga konseptong linggwistika, na ang mga aktibidad ay umakma sa isa't isa, at sa gayon ay lumitaw ang mga pagsalungat ng Tredikovsky, Lomonosov, Karamzin, Shishkov, na makabuluhan para sa kasaysayan ng pambansang wikang Ruso.

Ang linya ng Karamzin at Shishkov, bilang magkasalungat sa kanilang mga pananaw sa pagbabago at archaism, bago at lumang istilo, ay pinagsama ni Pushkin sa kanyang trabaho. Ang kanyang mabungang gawain, kapwa sa prosa at tula, sa historiograpiya ay makabuluhang binuo ang pagkakaiba-iba ng genre ng mga tekstong Ruso. Ito ay sa kanyang trabaho na ang paghahati ng mga genre sa mataas at mababa ay tumigil. Ang mga salita ay hindi na nakikita sa kanilang sarili bilang sadyang bastos o sadyang pino. Si Pushkin ay hindi lubos na nakikilala sa pagitan ng mababang istilo at mataas na bokabularyo sa istilo sa kanyang trabaho, dahil ito ay ginamit depende sa mga katangian ng konteksto at mga katangian ng mga tauhan. Ito ay mula kay Pushkin na ang ideya ng pangangailangan para sa pagkakaroon ng mga katangian ng pagsasalita ng isang karakter ay ganap na tinukoy. Ipinakilala niya ang napakalaking dami ng mga prosaismo (pang-araw-araw na bokabularyo) sa wikang pampanitikan. Sa kanyang akda, nagkaroon ng hugis ang isang wikang pampanitikan, at mula noon ay nagsimula itong makita bilang isang matatag na umiiral na sistema.

(Ang wikang Ruso bilang isang wika ng estado, bilang isang wika ng interethnic na pag-unlad at bilang isang wika sa mundo. Wikang Ruso sa iba pang mga wika sa mundo.)

Ang modernong Ruso ay ang pambansang wika ng mga mamamayang Ruso. Tinawag itong Ruso dahil ang lumikha at pangunahing tagapagdala nito ay ang mga mamamayang Ruso. Ang RY ay isang makasaysayang itinatag na pamayanang linggwistika, genetically nabibilang sa pangkat ng mga wikang East Slavic, na bumalik sa isang pinagmulan - ang karaniwang wikang Slavic, karaniwan at karaniwan sa lahat ng mga tribong Slavic. Ginagawa ng RY ang mga sumusunod na function:

1) ang wika ng estado ng Russian Federation, i.e. mga wika mga opisyal na dokumento, mga batas, gawain sa opisina na ginawang legal sa katayuang ito ng Konstitusyon.

2) ang wika ng interethnic na komunikasyon, i.e. isang wikang kusang pinili sa isang multinasyunal na estado bilang isang wika ng komunikasyon. Ang mga tao ng iba't ibang nasyonalidad ay nakikipag-usap tungkol dito sa pang-araw-araw na buhay, agham, kultura, sining, ekonomiya, atbp.

3) isang wikang pandaigdig - isa ito sa anim na wika sa daigdig, na ipinamamahagi sa buong mundo, na pinili bilang wikang gumagana ng UN at isang bilang ng mga internasyonal na organisasyon.

Ang Ruso ay isa sa pinakamalawak na sinasalitang wika sa mundo. Ito ay sinasalita ng humigit-kumulang 250 milyong tao sa buong mundo. Sa mga tuntunin ng paglaganap, ang wikang Ruso ay nasa ikalima sa mundo, pangalawa lamang sa Chinese (mahigit sa 1 bilyong tao ang nagsasalita nito), Ingles (420 milyon), Hindi at Urdu (320 milyon) at Espanyol (300 milyon).

Ang konsepto ng isang wikang pandaigdig ay nabuo sa makabagong panahon, ang panahon rebolusyong siyentipiko at teknolohikal At karagdagang pag-unlad mature socialist society sa USSR. Pagpapalakas ng mga koneksyon sa pagitan ng mga tao sa pag-unlad ng siyentipiko at teknolohikal na pag-unlad, sa pakikibaka upang mapanatili ang kapayapaan, pinangunahan ng Uniong Sobyet, tinukoy ang pangangailangang isulong ang mga wikang tagapamagitan na nag-aambag sa pag-aayos ng mga tao at pag-unlad ng kanilang pagkakaunawaan sa isa't isa. Naturally, ang Ruso ay naging isa sa mga wikang ito. Ang katayuan nito bilang isang wika sa mundo ay natutukoy sa pamamagitan ng malawak na pamamahagi nito sa labas ng ating bansa, aktibong pag-aaral sa maraming bansa, ang dakilang awtoridad ng agham at kultura ng Russia, ang progresibong papel ng ating bansa sa proseso ng internasyonal, unibersal na pag-unlad sa ika-20 siglo, ang makasaysayang kayamanan, pagpapahayag, na napansin ng marami, na sumulat tungkol sa wikang Ruso. Kahit na itinuro ni F. Engels na ang wikang Ruso "sa lahat ng posibleng paraan ay nararapat na pag-aralan sa sarili nito, bilang isa sa pinakamalakas at pinakamayamang buhay na wika, at para sa kapakanan ng panitikan na inihayag nito" *.

Ang pandaigdigang kahalagahan ng wikang Ruso ay ipinakita hindi lamang sa malawakang paggamit ng pag-aaral nito sa modernong mundo, kundi pati na rin sa impluwensya, lalo na ng leksikal na komposisyon nito, sa iba pang mga wika. Ang lumalagong awtoridad ng estado ng Sobyet sa buhay panlipunan, siyentipiko at kultural sa daigdig ay humahantong sa isang mas malawak na pagtagos ng mga salita mula sa wikang Ruso sa iba pang mga wika. Alam at naunawaan ng lahat salitang Ruso satellite, kasama na sa mga diksyunaryo ng maraming wika. Kasunod ng salitang satellite, ang iba pang mga salita at expression na nauugnay sa paggalugad sa kalawakan ay nagsimulang gamitin sa mga wika ng ibang mga bansa: lunar, soft landing, lunar rover, astronaut, cosmodrome. Ipinakilala ng wikang Ruso ang salitang orbit sa malawak na paggamit sa internasyonal (mula sa Latin na orbis - bilog, gulong, bakas ng gulong) sa mga ekspresyong pumunta sa orbit, inilagay sa orbit at sa ilalim. Ang mga bagong salita na nauugnay sa panahon ng kalawakan ay naging matatag na itinatag sa pang-araw-araw na buhay ng ilang mga bansa kung kaya't nagsimula na silang gamitin kapwa bilang mga pangngalang pantangi at bilang mga karaniwang pangngalan.

Intercultural na komunikasyon

Intercultural na komunikasyon - pakikipag-ugnayan ng mga kasosyo sa komunikasyon na kabilang sa iba't ibang kulturang etniko at pamayanang lingguwistika. Imposible nang hindi umaasa prinsipyo ng pagpaparaya .

Noong 1995, pinagtibay ng UN ang isang deklarasyon ng mga prinsipyo ng pagpapaubaya, kung saan pagpaparaya ay tinukoy bilang “Paggalang, pagtanggap at wastong pag-unawa sa pagkakaiba-iba ng mga kultura sa ating mundo, ang ating mga anyo ng pagpapahayag ng sarili at mga paraan ng pagpapahayag ng pagkatao ng tao.

IV. Intercultural na komunikasyon at ang prinsipyo ng pagpaparaya.

Ang mga proseso ng globalisasyon ay aktibong isinasagawa sa ating mundo, bilang isang resulta kung saan ang mga hangganan sa pagitan ng mga estado ay lumabo, ang mga kinatawan ng iba't ibang kultura ay lalong malapit sa isa't isa at nakikipag-ugnay.

Komunikasyon - ang pagkilos ng komunikasyon, isang koneksyon sa pagitan ng dalawa o higit pang mga indibidwal batay sa pagkakaunawaan sa isa't isa; komunikasyon ng impormasyon ng isang tao sa iba o isang bilang ng mga tao.

komunikasyon sa pagitan ng kultura - sapat na pagkakaunawaan ng dalawang kalahok sa isang pakikipagtalastasan na kabilang sa magkaibang pambansang kultura . Ang komunikasyon sa pagitan ng kultura ay nagsasangkot ng komunikasyon kung saan ang kahit isa sa mga kalahok ay maaaring magsalita ng hindi katutubong wika.

Ang matagumpay na komunikasyon sa mga dayuhan, i.e. Ang intercultural na komunikasyon ay posible lamang kung mayroong paggalang sa mga kultura ng lahat ng kalahok sa komunikasyon, pati na rin ang sapat na kaalaman tungkol sa isang partikular na kultura.

Ang mga pangunahing layunin ng intercultural na komunikasyon:

pagpapalitan at paglilipat ng impormasyon;
pagbuo ng mga kasanayan at kakayahan para sa matagumpay na mga aktibidad na sosyo-kultural;
pagbuo ng saloobin sa sarili, sa ibang tao, sa lipunan sa kabuuan;
pagpapalitan ng mga aktibidad, makabagong pamamaraan, paraan, teknolohiya; 4, pagbabago sa pagganyak ng pag-uugali;
pagpapalitan ng emosyon.

Kasama sa proseso ng komunikasyon pasalita at komunikasyong di-berbal , pati na rin ang pag-encode at pag-decode ng impormasyon kapag ipinapadala ito mula sa pinagmulan patungo sa tatanggap na bahagi.

Ang lahat ng intercultural na komunikasyon ay batay sa prinsipyo ng pagpaparaya, na siyang susi sa mapayapa at mabisang komunikasyon Samakatuwid, ang tagumpay ng pakikipag-ugnayan ng tao ay tiyak na tinutukoy ng antas ng pagpapaubaya.

Pagpaparaya - isang sosyolohikal na termino na nagsasaad ng pagpapaubaya sa mga pamumuhay, pag-uugali, kaugalian, damdamin, opinyon, ideya, paniniwala ng iba. Ang pagpaparaya ay kailangan kaugnay ng mga katangian ng iba't ibang tao, bansa at relihiyon, at ipinapalagay din ang pagkakapantay-pantay ng mga partido sa pagpapahayag ng kanilang mga pananaw.

Ang pagpaparaya bilang isang kumplikadong istruktura ng sosyo-kultural na buhay ng isang indibidwal ay isang kailangang-kailangan na bahagi ng proseso ng komunikasyong panlipunan at interkultural, ang susi at mekanismo para sa pagkamit ng matagumpay na komunikasyon. Ang komunikasyon sa pagitan ng kultura, sa turn, ay gumaganap mahalagang papel isang nag-uugnay na ugnayan sa pagitan ng iba't ibang mga tao, na tumitiyak sa pagkakaisa ng tila magkakaibang kultura.

Maaari nating tapusin na ang intercultural na interaksyon ay tinitiyak ng mutual tolerance, mutual responsibility, at ang priyoridad ng kapwa katanggap-tanggap na paraan upang malutas ang mga salungatan, kabilang ang interethnic.

Ngayon mayroong higit sa 10 libong mga wika at diyalekto sa planeta. Ito ay iniulat kamakailan ni David Dalby, na namumuno internasyonal na organisasyon Ang Linguistic Observatory ay naka-headquarter sa Carmarthen.

Ang Ruso ay isa sa mga pinakalaganap na wika sa mundo sa mga tuntunin ng bilang ng mga nagsasalita: ayon sa ilang mga pagtatantya, hanggang sa 300 milyong tao sa planeta ang itinuturing na kanilang katutubong wika. Mas malaking bilang ng mga tao ang gumagamit nito para sa internasyonal at propesyonal na komunikasyon.

Ang mga teksto sa Russian ay ang mga kwento ng sibilisasyon. Sila ang nagtatala ng mga nagawa nito sa loob ng maraming siglo. At ang puso ng mahusay, sikat sa buong mundo na sibilisasyon ay panitikan - sagradong panitikan ng Russia, tulad ng sinabi ni Thomas Mann tungkol dito. Ang mga espirituwal na taas nito, na nakapaloob sa isang kakaiba, mayamang wika, ay parehong bagay ng pag-aaral para sa amin, mga philologist, at isang pinagmumulan ng pagmamalaki para sa mga iskolar ng Russia sa buong mundo.

Ano ang wika ng komunikasyong interetniko?

Ang wika ng interethnic na komunikasyon ay isang wika na ginagamit ng mga tao ng isang multinasyunal na estado para sa mutual na komunikasyon.

Ang wikang Ruso ay ang wika ng interethnic na komunikasyon, dahil ang Russia ay multinasyunal. At ito ay nagsisilbi sa lahat ng mga lugar ng aktibidad ng mga taong naninirahan sa teritoryo ng Russia. Sumulat din sila sa Russian mahahalagang dokumento bansa at magdaos ng pulong, atbp.

Sa kalagitnaan ng ikadalawampu siglo, ang wikang Ruso ay naging isang wika sa mundo. Ang wikang Ruso ay isa sa mga Mga wikang Indo-European, at nauugnay sa maraming wikang Slavic.

Ito ay isa sa mga pinaka-maunlad na wika sa mundo. Ang mayaman nito leksikon at mga termino sa lahat ng sangay ng agham at teknolohiya, kaiklian, pagpapahayag at kalinawan ng mga leksikal at gramatika na paraan, ang pagbuo ng isang sistema ng mga istilo ng pagganap ay nagbibigay ng pagkakataon na maipakita ang buong pagkakaiba-iba ng nakapaligid na mundo. Ang wikang Ruso ay maaaring gamitin sa lahat ng mga spheres ng pampublikong buhay, sa pamamagitan nito ang pinaka-magkakaibang impormasyon ay ipinadala, ang mga subtlest shade ng pag-iisip ay ipinahayag.

Ang pangalawang dahilan kung bakit laganap ang wikang Ruso ay dahil maraming mga emigrante mula sa Russia ang nakatira sa mga bansang Europeo, USA, at Canada. Gustung-gusto din ng mga Ruso na maglakbay sa mundo at magbasa ng mga libro at makipag-usap sa mga tao. Narinig ko na sa ilang mga lungsod sa Amerika o Israeli lahat ng nagbebenta ay nagsasalita ng Russian: ang kanilang mga mamimili ay nagsasalita ng Russian. Ang mga Arabo at Turko ay nagtuturo ng Ruso: Ang mga Ruso ay pumupunta sa kanila upang magpahinga. At nabalitaan ko rin na may isang Ruso sa Beijing pamilihan, kung saan alam ng lahat ng nagbebenta ang Russian.

Ang ikatlong dahilan ng kahalagahan ng wikang Ruso sa mundo ay panitikan. Ang panitikang Ruso ay isa sa pinakadakila sa kultura ng mundo. Ang mga pangalan ni Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov at iba pang mahusay na manunulat ay kilala sa malayong sulok ng planeta. Ang mga German, French, at Spaniards ay nag-aaral ng Russian sa mga unibersidad upang mabasa ang mga gawa ng mga may-akda na ito sa orihinal.

Sa kasalukuyan, ang Ingles ang nangungunang wika sa mundo ng interethnic na komunikasyon. Ingles na mga salita kahit na tumagos sa wikang Ruso, madalas na nagpaparumi dito. Ngunit sa tingin ko lahat ng ito ay kamag-anak.

Una, ngayon ang isang buong hukbo ng mga tagapagsalin ay nagtatrabaho, na nagsasalin mula sa Ruso sa Ingles: Ang kulturang Ruso ay nakakaimpluwensya rin sa kulturang nagsasalita ng Ingles. Pangalawa, noong unang panahon mayroon nang fashion: lahat ay nagsasalita ng Pranses. Pagkatapos ay nagbago ang fashion, at ang mga tao ay sumugod sa isang bagong bagay. At ang dakila at mayamang wikang Ruso, ang kulturang Ruso ay nabubuhay nang maraming siglo at patuloy na mabubuhay.

M.V. Sumulat si Lomonosov: “Sinabi ni Charles 5, ang emperador ng Roma, na disenteng magsalita ng Espanyol sa Diyos, Pranses sa mga kaibigan, Aleman sa kaaway, Italyano sa babaeng kasarian. Ngunit kung tinuruan siya ng wikang Ruso, siyempre, idinagdag niya na disenteng makipag-usap sa kanilang lahat, sapagkat makikita niya sa kanya ang karilagan ng Espanyol, ang kasiglahan ng Pranses, ang lakas ng Aleman. , ang lambing ng Italyano, at, bilang karagdagan, ang kayamanan ng kaiklian ng Griyego at Latin, malakas sa mga imahe. wika."

Ang unang all-Russian population census para sa 1897 sa 128 milyong mga naninirahan Imperyo ng Russia 86 milyong tao ang nagsasalita ng Russian. Ayon sa 1989 All-Union Population Census sa USSR, sa 285.7 milyong katao, 145.4 ang mga Ruso, 232.4 milyong katao ang nagsasalita ng Ruso. Ayon sa sensus noong 1989, mula sa 146.5 milyon ay mga Ruso, halos 50% ng hindi Ruso na bansa ay matatas na nagsasalita ng Ruso. Ipinapahiwatig ng 1989 na 63.8 milyong katao ng populasyon na hindi Ruso ng dating mga republika ng unyon ng USSR ang nagsasalita ng Ruso bilang isang katutubong o pangalawang wika.

Sa kasalukuyan, kapag ang Mongolia ay pumapasok sa mga bagong socio-economic na relasyon, kapag ang ating lipunan ay nagiging mas at mas bukas, ang pangangailangan para sa iba pang mga banyagang wika ay tumataas nang husto, iyon ay, mayroong pangangailangan na malaman ang 2-3 wikang banyaga.

Ang mga Ruso ay may malaking impluwensyang pampulitika at pang-ekonomiya sa maraming bansa, lalo na sa Mongolia. Ngayon ang wikang Ruso ay kumakalat sa mga bansa dating USSR hindi lahat ng tao may gusto nito. Sinisikap ng ilang pulitiko na patalsikin ito at pinagtatalunan na inaapi nito ang mga pambansang wika. Ngunit ang mga tao ay nakikipag-usap pa rin sa isa't isa sa Russian, nagbabasa ng mga pahayagan at libro sa Russia. Ang kahalagahan ng wikang Ruso ay hindi maaaring alisin sa pamamagitan ng mga artipisyal na pamamaraan.

Ang isa sa mga wikang ito ay Russian. Sa bagong kalagayang sosyo-ekonomiko, nananatili ang interes sa wikang Ruso at ang kahalagahan nito sa Mongolia. At bakit? Mayroong ilang mga dahilan para dito:

Ang interes ng mga Mongol sa Russia at ang wika nito ay may mga makasaysayang tradisyon.
Sa heograpiya, ang Russia at Mongolia ang pinakamalapit na kapitbahay.
Pag-unlad ng magkakaibang mga ugnayan sa pagitan ng Russia at Mongolia sa mga bagong kondisyon sa ekonomiya. Ang Russia ay isa sa mga pinaka-tunay na kasosyo sa ekonomiya ng Mongolia.
Ang wikang Ruso ay nananatiling pangunahing mapagkukunan ng impormasyon, na tinutukoy ng para sa mga sumusunod na dahilan: medyo mahusay na kaalaman sa wikang Ruso sa mga intelihente, kabilang ang karaniwang Mongolian, ang pamamayani ng malubhang siyentipikong panitikan, mga pahayagan at magasin sa Russian, interes sa mga programa sa telebisyon sa Russia.
Ang propesyonal na pagsasanay ng mga espesyalista sa Mongolian Russian ay medyo mataas, parehong theoretically at praktikal. Siyentipikong pananaliksik ay palaging sentro ng atensyon ng mga iskolar ng Russia.
Paglikha ng mga pribadong paaralan na may pagtuturo sa Russian ayon sa mga programang Ruso, ang mga tagapagtatag nito ay mga taong negosyante, sensitibo sa demand, iyon ay, sa pagnanais ng mga magulang na matiyak na ang kanilang mga anak ay makakatanggap, una sa lahat, ng mahusay na pagsasanay sa wika, gayundin ng isang mas mahusay na edukasyon.

Sa Mongolia, hanggang 1990, ang pag-aaral ng Russian sa mga sekondaryang paaralan ay sapilitan. Bukod dito, ibinigay ang pananatili sa oras na iyon higit pa Mga espesyalista ng Sobyet, maraming mga paaralan na nagpapatakbo sa bansa na nagtrabaho ayon sa programa ng mga institusyong pang-edukasyon ng Russia. At hindi lamang sa mga institusyong pang-edukasyon, kasama din ito sa kurikulum ng mga paaralan sa gabi para sa mga matatanda. Simula sa ika-5 baitang, pinag-aralan ito ng 6 na taon.

Ang kakulangan ng mga aklat-aralin at mga pantulong sa pagtuturo sa wikang Mongolian at ang mga resultang lektura sa wikang Ruso ay nagsilbing isa sa mga layuning dahilan para sa pagtaas ng atensyon sa pagtuturo ng wikang Ruso.

Halimbawa, sa kurikulum ng Teachers' Institute sa simula ng 50s, 2-3 beses na mas maraming oras ang inilaan sa pag-aaral ng wikang Ruso kaysa sa iba pang mga pangunahing paksa.

Sa Mongolia, mayroon kaming isang medyo matalinong kasabihan, na isinalin sa wikang Ruso ay parang ganito: "Kung bubuksan mo ang iyong bibig, buksan ang iyong kaluluwa sa loob."

Ang huling dekada ng ikadalawampu siglo ay maaaring tawaging hindi isang panahon ng pagwawalang-kilos, ngunit isang panahon ng pagpili, kung kailan ang bawat isa ay nagkaroon ng pagkakataon na matukoy para sa kanilang sarili ang motibo para sa pag-aaral ng isang wikang banyaga, at pumili din ng anumang Wikang banyaga para sa iyong edukasyon.

Kaya, ang wikang Ruso ay nakakuha ng isang natural na lugar sa espasyong pang-edukasyon ng Mongolia, tulad ng tinukoy ni V.G. Kostomarov, "isang karapat-dapat na lugar sa iba pang mga wikang banyaga."

Konklusyon

Sa palagay ko, ngayon ang wikang Ruso, sa kabila ng lahat, ay hindi nawala ang kaugnayan at kaugnayan nito, ang kalikasan nito, na nakaugat sa kalaliman ng mga siglo at ang lihim na kaalaman ng mga sinaunang tao, ay magpapahintulot sa mga taos-pusong tagahanga nito na tumuklas ng bago at bagong taas ng kaalaman. , hindi pa natutuklasang mga lugar ng agham, isang magandang kinabukasan para sa mga nakababatang henerasyon. At sa buong mundo, ang wikang Ruso ay naging direkta at matatag na nauugnay sa mga pangkalahatang pangangailangang pangkultura at utilitarian.

Taun-taon, ang interes sa pag-aaral ng wikang Ruso ay patuloy na lumalaki, at samakatuwid ang bilang ng mga oras ng pagtuturo na nakatuon dito ay tumaas nang higit pa. At ang Russia ay naging at nananatiling pinakamalapit na kasosyo para sa kooperasyon sa larangan ng agham at teknolohiya.