Manwal sa pagtuturo sa sarili para sa wikang Czech online. Wikang Czech mula sa simula: ang iyong unang aralin

Ang Czech ay isa sa 24 na opisyal na wika ng European Union. Naipamahagi pareho sa Czech Republic mismo at sa USA, Canada, Slovakia, Serbia, Austria, atbp. Ang kabuuang bilang ng mga katutubong nagsasalita ng wikang ito ay 10.6 milyong tao. Ang pag-aaral ng Czech ay hindi mahirap, dahil ito ay nauugnay sa iba pang mga wikang Slavic. Pinakamalapit sa Slovak.

Maraming dahilan kung bakit natututo ang mga tao ng wikang ito:

• turismo;
• edukasyon;
• Trabaho;
• paglipat sa bansang ito;
• interes sa kultura at kasaysayan.

Kapansin-pansin na ang Czech Republic ay nagbibigay ng pagkakataon na makakuha ng trabaho trabahong mataas ang suweldo. Bilang kahalili, maaari kang mag-aral sa Unibersidad ng Karlovo, na itinatag noong 1348 at isa sa mga pinakalumang unibersidad sa Central Europe.

Anuman ang dahilan, makatitiyak ka na ang pag-alam sa isang wikang banyaga ay nagbubukas ng mga bagong hangganan para sa isang tao.

Larawan ng isang gabing Czech city.

Ano ang mahalagang malaman ng isang baguhan?

Isa sa mga natatanging katangian Ang Czech ay phonetics:

• Ang diin ay laging nahuhulog sa unang pantig;
• Gumagamit ang alpabeto ng mga superscript na character: apostrophe at acute. Ang apostrophe ay inilalagay sa itaas ng mga katinig upang ipahiwatig ang isang matigas na tunog. Sa itaas ng mga patinig - upang ipakita ang lambot ng naunang tunog ng katinig.

Mula sa isang gramatikal na pananaw, ang Czech ay nakikilala sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga archaic (lumang) form. Halimbawa, hindi tulad ng Russian, mayroon pa ring vocative case.

Ang pagbigkas ay may mga tiyak na katangian. Ang wikang Czech ay gumagamit ng mga letrang Latin, na karamihan ay binabasa habang isinusulat ang mga ito.

Gayunpaman, ang ilang mga tunog ay nangangailangan ng paliwanag. Halimbawa, ang h ay binibigkas tulad ng Ukrainian, at y ang gitnang tunog sa pagitan ng i at ы. Ito ay kagiliw-giliw na ang mga Czech mismo ay hindi maaaring bigkasin ang aming Russian ы.

Mahirap para sa parehong mga dayuhan at Czech na matutong magsulat ng tama - maaari mong marinig at maunawaan ang kahulugan ng mga salita nang hindi tama.

Ang Czech ay hindi karaniwan at sa parehong oras kawili-wiling wika lalo na para sa mga nagsasalita ng Ruso. Halimbawa, ang inskripsyon sa tindahan POZOR:SLEVA ay hindi nangangahulugan na mayroong isang bagay na nakakahiya sa kaliwa. Ito ay talagang isinasalin sa "Attention: Discount". O ang salitang "čerstvý" (stale) ay hindi nangangahulugang, tulad ng sa Russian, isang bagay na sira (lipas na tinapay), ngunit sa kabaligtaran, isang bagay na bago, sariwa. Samakatuwid, upang maunawaan nang tama ang lahat ng mga intricacies ng wikang ito, kinakailangan upang piliin ang tamang pamamaraan at paraan ng pagtuturo.

Mga paraan upang matuto ng Czech

Umiiral iba't-ibang paraan para sa pagsasanay. Maaari mong subukan na master ang wika sa iyong sarili. Upang gawin ito, mahalagang bumili ng tutorial na angkop para sa iyo. Kailangan din ng mga diksyunaryo at phrase book, ipinapayong humanap ng mga pelikula at libro para masanay ka sa pananalita na banyaga sa iyo sa simula pa lang. Sa kabilang banda, makakahanap ka ng isang tutor na magsasagawa ng mga klase sa iyo isang beses sa isang linggo, at kung nais, dalawang beses. Ito ay nagkakahalaga ng noting na kung mayroong isang guro, pagsasanay mas mabilis, dahil may insentibo na matuto sa anyo ng takdang-aralin at direktang pagsasanay sa isang katutubong nagsasalita. Bilang karagdagan, huwag kalimutan na ang isang bihasang guro lamang ang maaaring maghatid tamang pagbigkas. Sa kasong ito Ang pinakamahusay na paraan para sa pagsasanay - ito ay mga kurso.

Kung magpasya kang dumalo sa mga kurso sa wika, mahalagang malaman ang tungkol sa mga detalye: kung ano ang eksaktong handa nilang ibigay, kung saang programa ang pagsasanay ay batay sa. Mayroon bang orihinal na pamamaraan, ilang beses sa isang linggo ang mga klase, ang dami ng takdang-aralin at workload sa klase? Dagdag pa, mahalagang malaman kung maaari kang mag-aral nang isa-isa, sa bahay o sa pamamagitan ng Skype, sa gabi o sa araw.

Mga kurso sa wikang Czech sa Moscow

Ang mga kurso sa wikang banyaga na "Master Class" ay nag-aalok ng ilang mga programa sa pagsasanay. Ang tagal ng bawat antas ng pagsasanay ay 48 akademikong oras (3 buwan). Sa pagkumpleto ng programa, isang sertipiko ay inisyu na nagpapahiwatig ng kurso at bilang ng mga oras.

Ang pagsasanay ay inilaan kapwa para sa mga nagsisimula mula sa simula at para sa mga nakapag-aral na Czech. Tutulungan ka nilang i-update ang iyong dating kaalaman o makakuha ng bagong kaalaman, itama ang iyong pagbigkas at tuturuan ka kung paano magsalita at magsulat ng tama. Sa indibidwal na pagsasanay Ang pamamaraan ay binuo na isinasaalang-alang ang iyong mga kagustuhan. Ang mga kurso ay itinuro ng mga may karanasang sertipikadong guro, parehong nagsasalita ng Ruso at yaong mga katutubong Czech.

Maaari kang pumili ng alinman sa mga sangay para sa pag-aaral ng wikang Czech sa Moscow, na matatagpuan sa tabi ng mga istasyon ng metro: Belorusskaya, Oktyabrskoye Pole at Kashirskaya.

Presyo para sa indibidwal at pangkat na pagsasanay sa wikang Czech

Ang presyo ay bawat grupo.

Presyo ng pagsasanay sa korporasyon

Ang presyo ay bawat grupo.

Pangunahing kurso sa wikang Czech

Batay sa mayamang karanasan sa larangang ito at ang pinakamahusay na mga materyales sa pagsasanay, nilikha namin epektibong mga programa, na magbibigay-daan sa iyo na bumuo ng isang malakas na batayan ng gramatika at karanasan sa komunikasyon. Maaari kang matuto ng wikang Czech pangunahing kurso na kinabibilangan ng pagsasanay kapwa sa maliliit na grupo at indibidwal. Mga klase sa wika Wikang Czech sa pangunahing antas ay naglalayon sa mga mag-aaral na makabisado ang mga kinakailangang aspeto ng grammar, phonetics, at bokabularyo.

Ang pangunahing kurso sa wikang Czech ay tumatagal ng 4 na buwan. Sa pagtatapos ng kurso, magagawa ng mag-aaral na makipag-usap sa Czech sa pang-araw-araw na paksa, magbasa ng mga inangkop na teksto, at magsagawa ng mga simpleng sulat.

Ang buong kurso ay tumatagal ng isang taon. Ang pagsasanay ay batay sa isang indibidwal na programa, batay sa mga layunin ng mag-aaral (Czech para sa paggawa ng negosyo, pag-aaral sa mas mataas na edukasyon institusyong pang-edukasyon, komunikasyon sa mga katutubong nagsasalita, pag-aaral ng partikular na bokabularyo propesyonal na globo atbp.).

Proseso ng edukasyon sa silid-aralan

Native Czech-speaking teacher na si Teresa

ARALIN 1 – LEKCE 1

Sinisimulan natin ang unang aralin gamit ang alpabeto ng Czech at phonetics. Hindi tulad ng wikang Ruso, ang wikang Czech ay gumagamit ng alpabetong Latin. Maraming mga titik ang may parehong pagbigkas sa wikang Ruso, halimbawa:

• a = a
• b = b
• c = c
• č = h
• d = d
• e = e
• ě = e
• f = f
• g = g
• ch = x
• i, y = at
• j = ika
• k = k
• m = m
• n = n
• o = o
• p = p
• r = r
• s = s
• š = w
• t = t
• u = y
• v = sa
• z = z
• ž = w

Ang ilang mga titik ay maaaring binibigkas nang bahagyang naiiba o hindi umiiral sa Russian, halimbawa:

• l = l - binibigkas tulad ng Central European "l" - hindi matigas o malambot;
• h = binibigkas tulad ng Ukrainian na "g";
• ř = binibigkas bilang isang tinig na tunog na "rzh", o bilang isang mapurol na tunog na "rsh";
• w = sa;
• x = x;
• q = que;

Ang pagkakaroon ng pag-aaral ng alpabeto at phonetics, at ipinaliwanag ang mga alituntunin ng stress at pagbabawas ng patinig, nagsisimula kaming magsanay sa pagbabasa at pag-aaral ng mga bagong salita, halimbawa:

Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...

Sa pagtatapos ng unang aralin, makikilala natin ang mga pangunahing parirala at dahan-dahang magsisimulang bumuo ng mga simpleng diyalogo.

• Magandang araw.
• Magandang araw. Jak se máte?
• Dekuji, dobře. Isang vy?
• Dahan dahan lang, děkuji.
• Jak se jmenujete?
• Jmenuji se Jana Nováková. Isang vy?
• Já se jmenuji Karel Slaný.
• Těší mě.
• Dahan dahan lang.
• Na shledanou.
• Na shledanou.

Iba pang mga aralin sa Czech

Sa simula ng bawat kasunod na aralin ay inuulit natin ang gramatika at leksikon. Pagkatapos ay sinubukan naming magsalita nang higit pa at gumamit ng mga parirala na natutunan na namin at nakakuha ng mga bago (kolokyal at pampanitikan).

Isinasaalang-alang namin ang isang bagong gramatika na may kinalaman sa mga pandiwa (kasalukuyan, hinaharap, past tenses), mga pangngalan, pang-uri, ang kanilang mga pagtatapos sa iba't ibang kaso, panghalip, pang-abay, pang-ukol...

Para mas maalala ang bagong grammar, isinasabuhay namin ito.

Sa kabila ng katotohanan na ako ay isang katutubong nagsasalita, kung minsan kailangan kong makinig sa isa pang boses ng Czech, dahil dito nakikinig muna kami sa mga simpleng teksto, pagkatapos ay sa radyo ng Czech. Hindi mo matututuhan ang lahat ng salita mula sa isang aklat-aralin, kaya nagbabasa kami ng iba't ibang mga artikulo mula sa mga pahayagan at magasin sa anumang paksa upang mahanap ito ng lahat na kawili-wili.

Sa Czech Republic? Mag-aaral ka ba o magtatrabaho? O baka naaakit ka lang sa tunog ng pagsasalita ng Czech? Sa anumang kaso, nahaharap ka sa tanong na "Paano matuto ng Czech?".
Upang maunawaan ang iba't ibang mga opsyon sa pagtuturo ng wika, kailangan mo munang magkaroon ng ideya kung ano ang wikang Czech, kung anong pangkat ng mga wika ito kabilang, at kung ano ang nauugnay na mga ugat nito sa wikang Ruso.

Tungkol sa wikang Czech

Mag-aral gamit ang isang phrasebook, tutorial, textbook

Mga tulong sa audio, radyo, telebisyon, sinehan

Internet, online na mga kurso

Tutor, kurso, unibersidad

Kapaligiran ng wika

Ang unang gagawin ng iyong mga “kasama sa kasawian” na natututo na nito, at (lalo na) mga katutubong nagsasalita ng wikang ito, ay sabihin kung gaano kahirap matutunan ito. Maghusga para sa iyong sarili: Ang Czech ay may pitong kaso, maraming kumbinasyon ng hindi mabigkas na mga katinig, hindi regular na mga hugis maramihan, mga salita na ang kahulugan ay imposibleng hulaan batay sa kaalaman sa ibang mga wika, ang mahirap na letrang ř na bigkasin, isang bangungot lamang!

Bilang isang pangkalahatang optimistikong tao, sinusubukan ko hangga't maaari na huwag pansinin ang mga hindi kapaki-pakinabang na komento mula sa mga taong nataranta o desperado. Wala sa mga "mahahalagang" mensaheng ito ang nag-udyok sa akin na gumawa ng bagong pag-unlad sa aking pag-aaral, kaya nagpasiya akong tingnan ang mga ito mula sa ibang pananaw.

Ilang oras lamang pagkatapos kong simulan ang pag-aaral ng Czech mula sa simula, nakahanap na ako ng ilang mga dahilan upang sabihin na hindi ito ang pinaka Mahirap na wika. Una sa lahat, natutuwa akong matuklasan na ang Czech ay phonetic na wika(ang pagkakaiba lang ay hindi ito magkapareho, halimbawa, sa Pranses, at tiyak na naiiba sa Ingles: subukan lamang na bigkasin bagaman, sa pamamagitan ng, araro, kuwarta, ubo sa unang pagkakataon na walang pagkakamali at oras para mag-isip). Bukod dito, ang verb conjugation sa Czech ay katulad ng mga wikang Latin. Simula noon natutunan kong mag-isip nang iba tungkol sa mga kahirapan at quirks ng wika, at marahil ay makikita mo ang ganitong paraan ng pagharap sa mga hadlang na kawili-wili. Hindi ko sinusubukang patunayan na "madali" ang Czech, sinisikap kong linawin na sa pamamagitan ng "pagbibitin" sa mga kumplikado ng wika, pinapabagal natin ang ating sarili at inaalis ang ating pananampalataya sa sarili nating mga kakayahan. Ang takot sa kabiguan, pag-aalinlangan at kapahamakan sa kabiguan ay ang pangunahing pumatay ng pagganyak, samakatuwid Matuto nang madaling matuto ng Czech!

• Mga Alituntunin sa Pag-aaral Batay sa Personal na Karanasan

Ang isang mahusay na aklat na nakatulong sa akin ng malaki ay ang Czech: An Essential Grammar (ni James Naughton, Routledge Essential Grammar). Inirerekomenda ito sa akin minsan, at ngayon ay lubos kong inirerekomenda ito sa iyo (sa kondisyon, siyempre, na nagsasalita ka ng Ingles). Naglalaman ito Detalyadong impormasyon tungkol sa pagbuo ng salita (na tatalakayin ko mamaya sa artikulong ito), ang gramatika ng Czech ay napakalinaw na ipinaliwanag sa isang direkta, nang walang hindi kinakailangang "tubig" na anyo. Hindi na kailangang mag-aksaya ng oras sa mga larawang pambata at hindi naaangkop na mga halimbawa; ipinapaliwanag ng manwal ang pinakadiwa ng wika na may buong pagsasalin ng lahat ng mga halimbawang ginamit at malawak na koleksyon ng mga kapaki-pakinabang na bagong bokabularyo sa bawat kabanata. Kailangan ko ng gabay na naglalahad ng wikang Czech sa anyo ng mga katotohanan na madaling maunawaan at masuri nang detalyado, kaya ang aklat na ito ay ang pinakamainam para sa akin, ngunit kung nais mo ang materyal na inaalok sa anyo ng mga aralin, ang aklat na ito ay hindi para sa iyo.

Gaya ng lagi kong binabanggit, lagi akong may dalang phrase book sa aking bulsa. Sa anumang oras, habang naghihintay ng isang bagay, inilalabas ko ito at inuulit ang ilang mga salita mula sa diksyunaryo sa dulo, ito ay sapat na maliit upang madaanan ang lahat ng mga salita para sa isang tiyak na titik ng alpabeto sa loob ng 10 minuto, at sa sa parehong oras, sapat na malaki sa mga pinaka-kinakailangang salita magkasya. Ang mga Phrasebook na inilathala ng Lonely Planet ay nakatulong sa akin na makayanan ang ilang mga wika, kaya ang Czech phrasebook ay nakatulong sa akin.

Kung mas gusto mong mag-aral sa harap ng computer, may ilang mga site na makakatulong din! Ang Slovnik.cz ay may napakadetalyadong diksyunaryo, ngunit kung minsan ay nagbibigay ito ng napakaraming opsyon sa pagsasalin simpleng salita nang walang suporta sa konteksto, kaya mas gusto ko ang magandang lumang diksyunaryo ng Czech ng Wordreference. Nakakita rin ako ng ilang mahuhusay na blog, kabilang ang Czechmatediary, na nakasulat sa parehong Czech at English ng mga katutubong Czech na naninirahan sa US.

• Ang bokabularyo ng Czech at ang mga pattern nito

Kapag natuto ka ng Pranses, Espanyol, atbp., marami kang hindi pamilyar na salita. Dahil ang Czech ay kabilang sa Slavic na pangkat ng mga wika, maging handa upang makatagpo ng maraming mga salita na katulad ng sa Russian.

Sa kabutihang palad para sa amin, ang Czech ay hindi binubuo ng daan-daang libo natatanging salita, ang bawat isa ay kailangang isaulo nang hiwalay. Sa katunayan, mayroong isang medyo limitadong bilang ng mga pangunahing ugat, prefix at suffix, karamihan sa mga ito ay nakakabit sa isa't isa ayon sa pare-pareho at lohikal na mga panuntunan na madaling matandaan. Hayaan akong ipakita sa iyo ng isang halimbawa kung ano ang ibig kong sabihin.

Kumuha tayo ng 4 na prefix: v, vy, od At za(lahat maliban sa vy, ay mga pang-ukol din) at idagdag ang mga ito sa morpema na ugat chod na nagmula sa pandiwa chodit, pumunta ka. Ang pretext mismo v, tulad ng prefix, ay nangangahulugang "in", kaya kapag nakatagpo ka ng isang bagay na literal na nangangahulugang "pumasok", "pumasok", makakakuha ka ng vchod - pasukan. Vý/vy nangangahulugang eksaktong kabaligtaran, kaya východ - labasan. Od, mahalagang ibig sabihin ay "mula sa", kaya odchod - pag-alis, pag-alis, pag-alis, pag-alis.

Mabilis mong mapagtanto nang may kaluwagan iyon malaking halaga Ang mga salitang Czech ay nabuo gamit ang isang maliit na bilang ng mga prefix na idinagdag sa ugat, at marami sa kanila ay may ganap na lohikal na mga kahulugan. Samakatuwid, ang pag-aaral ng mga bagong salita kung minsan ay nagiging pag-aaral ng hindi mga bagong salita, ngunit ang mga medyo naiintindihan na.

Kahit na ang ilang mga halimbawa ay nangangailangan ng kaunting imahinasyon, hindi pa rin nawawala ang kanilang lohika kung nabuo mo ang parehong imahinasyon. Kunin natin ang prefix za kasabay ng chod: za ay maaaring nangangahulugang "sa likod / likod", iyon ay, halimbawa, pagpunta sa likod ng mga eksena, pag-alis sa paningin. Kaya, isipin mo: kung humihingi ka ng paumanhin at nais mong mawala sa paningin ng ilang sandali, sa madaling salita, umalis ka, pumunta ka ... sa banyo! Bagaman ang lahat ng mga palatandaan sa Czech ay nagsasabi ng toaleta, sa pang-araw-araw na pag-uusap ang salitang ito ay kakaiba, dahil karamihan sa mga tao, kapag tinutukoy ang banyo, ay nagsasabi záchod! Oo, alam kong medyo lumalampas na ako! Ngunit kailangan mong sumang-ayon na hindi lamang ako kumukuha ng isang lohikal na koneksyon sa pamamagitan ng mga tainga, ito ay isang talagang kawili-wili at di malilimutang imahe! Isa ito sa mabisa at simpleng mnemonics na nagbigay-daan sa akin na matuto ng libu-libong salitang Czech nang halos walang pagsisikap.

Sa katunayan, ang kumbinasyon ng prefix + root ay nasa puso ng wika at talagang nagbibigay sa iyo ng mga salita geometric na pag-unlad. Kaya, kung naiintindihan mo ang kahulugan na nauugnay sa mga pangunahing prefix do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, maaari mong pagsamahin ang hindi bababa sa kalahati ng mga ito sa, sabihin nating, sampung pangunahing kaalaman. Kaya, sa pamamagitan ng pag-aaral lamang ng 10 bagong salita, makakakuha ka ng 10x10=100 salita salamat sa lahat ng posibleng kumbinasyon!

Kapag nagdagdag ka ng kaalaman sa mga suffix sa mga ugat o prefix + root na kumbinasyon, ito ay lubhang nakakatulong sa pag-unawa sa isang malaking bilang ng mga salita nang hindi nakakasakit ng ulo na subukang tandaan ang bawat salita nang paisa-isa. Halimbawa, ang suffix ař, ibig sabihin ay isang taong nauugnay sa kahulugan ng ugat, at ang salita lek - gamot pinagsamang ibigay lekař- doktor. Ang "Pelikula" sa Czech ay kapareho ng tunog sa Ingles, ngunit ang ibig sabihin ng filmař ay ang taong gumagawa ng pelikula, ryba- ito ay isang isda, ngunit rybář- ito ay isa nang mangingisda, at iba pa. Ang isang malaking bilang ng mga salita ay maaaring hatiin sa mga lohikal na bahagi, kaya ang pag-aaral ng mga prefix at suffix ay nagbibigay ng maraming insight sa wika.

• Ang gramatika ng Czech ay hindi masyadong nakakatakot

Kapag sinabi sa akin na ang bawat salita ay may 7 kaso na may iba't ibang mga pagpipilian para sa isahan at maramihan, nag-aalala ako na kailangan kong matuto ng 14 na "mga salita" para sa bawat isa isang salita. Ngunit hindi ito ang kaso. Ang kailangan lang nating gawin ay baguhin ang pagtatapos ng salita (sa karamihan ng mga kaso kailangan lang nating palitan ang isang patinig sa isa pa, at lahat ng iba pang pagbabago ay sumusunod sa mga matatag na panuntunan, tulad ng "h" na nagiging "z"). Kailangan ng kaunting masanay at alalahanin kapag kailangan mong palitan ang "o" sa "a", at kung aling kaso ang gagamitin sa kung aling konstruksiyon. Ngunit kung gumawa ka ng sapat na pagsasanay, makipag-usap nang direkta sa mga Czech, at gumawa ng mga pagkakamali sa pagbabawas paminsan-minsan, itatama ka nila, at - maniwala ka sa akin - maaalala mo ito. Siguradong masasanay ka dito!

Sa katunayan, pagkatapos ng ilang sandali ito ay magiging napaka-natural! Ito ay maaaring nakakainis sa simula, ngunit subukang tingnan ito mula sa panig ng wika. Sanay na akong gumamit ng mga kaso ng Czech na ngayon ay naiinis pa ako kapag gumagamit ang mga tao ng mga salitang Czech Praha sa English sa halip na English Prague nang walang pagbabawas nito! Hindi mo masasabi sa Praha(sa Prague) o kay Praha(sa Prague); halata naman na magiging sa Praze At kay Prahy!

Maaari kang tumutol sa akin na hindi madaling "magkasya" ang lahat ng ito sa iyong ulo, ngunit ihambing natin ito sa iba pang mga wika: Hindi ako nagawang sorpresahin ng Czech sa kahirapan nito tungkol sa maraming mga nuances, lalo na ang inflection ng mga pangngalan. Ang Irish, halimbawa, ay may genitive at vocative, at kapag binago natin ang isang salita, binabago natin ang wakas at simula nito. Sa Czech, ang pagtatapos lamang ang nagbabago, ngunit ang mga patakaran ay medyo matatag.

Sa Pranses, hindi ka maaaring gumamit ng isang pangngalan nang hindi nagdaragdag ng isang artikulo, na nangangailangan din ng kaalaman sa kasarian ng salita. Walang tiyak o hindi tiyak na mga artikulo sa Czech. Bukod dito, sa Czech mayroong isang gramatikal na kasarian, ngunit ang kasarian ng isang partikular na salita ay madaling matukoy: halos palaging isang pangngalan na nagtatapos sa isang katinig ay magiging panlalaki, ang pagtatapos na "a" ay likas. pambabae, at ang "o" ay isang neuter na pagtatapos.

May mga pagbubukod, ngunit ang mga ito ay medyo halata at naiintindihan. Mayroong tatlong mga kasarian, ngunit ang pag-alala kung aling kasarian ng isang pangngalan ang medyo madali, lalo na kung ihahambing sa mga wika tulad ng Pranses, at, sa pagkakaalala ko, Aleman, na mas mahirap. generic na mga wakas, lumilitaw na higit na nagkakagulo ang mga panuntunan sa samahan.

• Ang tamang ugali kapag nag-aaral ang susi sa tagumpay

Walang mga paghihirap sa Czech na hindi mo malalampasan. Ang mga kumpol ng katinig ay nagdudulot ng napakaraming kahirapan, ngunit sa Czech ilang mga katinig ay maaaring kumilos tulad ng mga patinig. Kapag nakatuon ka at sapat na nakatuon sa wika, ang mga "kakaibang tunog" na ito ay malapit nang maging mga salita. Natututo ang mga bata sa wikang ito sa lahat ng oras, kaya walang mga dahilan para sa isang matalinong nasa hustong gulang na tulad mo!

Siyempre, ang post na ito ay maaaring kontrahin ng isang buong listahan ng mga dahilan kung bakit mahirap ang Czech, ngunit bakit muli mong abalahin ang iyong sarili sa mga pagdududa? Bukod sa mga ito kapaki-pakinabang na mga tip Kapag nag-aaral, napakahalaga na makipagtulungan at patuloy na ma-access ang mga bagong mapagkukunan ng impormasyon.

Ang Literary Czech ay maaaring magmukhang nagpapahayag, mapanlikha at mahirap matutunan sa parehong oras. Ngunit kung ang iyong layunin ay tiyak, kung gayon walang makakapigil sa iyo na makamit ito. Hinahamon kita na humanap ng mas maraming ebidensya para sa iyong sarili na ito ay simple kaysa sabihin sa akin na ako ay mali. Bigyan ng pagkakataon ang wikang ito at patunayan sa iyong sarili na maaari kang magsalita ng Czech nang madali at mabilis.

Děkuju (Salamat) Czech, napakasayang turuan ka!

Sa loob ng 2 taon ng paninirahan sa Czech Republic, nakaipon ako ng napakalaking karanasan sa pag-aaral ng wikang Czech gamit ang iba't ibang materyal na pang-edukasyon. Ang ilang mga aklat-aralin ay talagang kapaki-pakinabang at nakatulong sa pagsasalita ng wika, habang ang iba ay naging ganap na walang silbi, at ang pag-aaral ng mga ito ay hindi nagdudulot ng anumang pakinabang. Sa artikulong ito, nag-compile ako ng pagsusuri ng mga aklat-aralin sa wikang Czech na nagkaroon ako ng pagkakataong pag-aralan, at binigyan ko sila ng aking pansariling pagtatasa.

Kapag naglalarawan ng mga aklat-aralin, ginagamit ko ang mga antas ng kaalaman ng isang wikang banyaga (A1, A2, B1, B2), na aking pinag-usapan.

Tutorial Bagong Czech Hakbang sa Hakbang

Ito ang unang aklat ng wikang Czech na ginamit ko sa aking mga kurso sa Albertov. Ang aklat-aralin ay may kasamang workbook at isang CD na may mga diyalogo. Ang aklat-aralin ay naglalaman ng 20 mga aralin, at ang Czech na teksto dito ay nadoble sa Ingles, na mahirap para sa mga mag-aaral na hindi nagsasalita wikang Ingles. Ang bawat aralin ay nagpapakilala ng bagong bokabularyo, ngunit ito ay ganap na hindi pinalakas sa mga pagsasanay o diyalogo. Mayroong ilang mga gawain sa pakikinig, bagama't sa unang yugto ng pag-aaral ng wika ay napakahalaga na simulan ang pagdama ng banyagang pananalita sa pamamagitan ng tainga. Ang grammar ay ipinaliwanag sa akma at nagsisimula at pinalakas ng 1-2 pagsasanay, at pagkatapos bagong paksa. Hindi ko natutunan ang wika mula sa aklat-aralin na ito, ngunit naghahanap ako ng karagdagang mga materyales na pang-edukasyon sa Internet.

Ang workbook para sa aklat-aralin ay gumagawa ng isang mas kaaya-ayang impresyon: naglalaman ito ng mga pagsasanay na tumutulong na palakasin ang gramatika na hindi maayos na ipinaliwanag sa aklat-aralin. Hindi inirerekomenda ng mga guro sa wikang Czech ang aklat-aralin Bago Czech Hakbang sa pamamagitan ng Hakbang para sa mga estudyanteng nagsasalita ng Ruso, dahil ito ay hindi epektibo.

Halaga ng aklat-aralin workbook at disk – 899 CZK.

Textbook Česky krok za krokem 2

Ang textbook na Česky krok za krokem 2 ay isang pagpapatuloy ng New Czech Step by Step, ngunit ang maganda ay mas maginhawa itong gamitin at kapaki-pakinabang. Kasama sa textbook kit ang isang maikling Czech-English-German-Russian na diksyunaryo, isang Czech Grammar application, at dalawang disk. Ang aklat-aralin ay naglalaman ng 20 aralin. Ang aklat-aralin na ito ay nagbabayad ng higit na pansin sa pakikinig at pagpapaliwanag. bagong talasalitaan. Maraming mga pampalakas na pagsasanay at mga sitwasyon ng laro ay makakatulong sa iyo na matandaan ang mga bagong salita. Ang grammar ay sistematiko sa mga talahanayan. Ang espesyal na atensyon ay binabayaran sa sinasalitang wikang Czech (hovorová čeština) kumpara sa wikang pampanitikan (spisovná češtiná), dahil kailangan ng mga estudyante ang wika hindi lamang para sa pag-aaral sa isang unibersidad, kundi pati na rin para sa pang-araw-araw na komunikasyon, kung saan wikang pampanitikan minsan parang kakaiba.

Ang workbook para sa unang 10 aralin ng textbook (may-akda ng workbook: Zdena Malá, taon ng publikasyon: 2012) ay naglalaman ng mga pagsasanay na tumutulong sa pagpapatibay ng mga bagong paksa mula sa textbook. Ang aklat-aralin at workbook na ito ay ang pinaka pinakamahusay na mga benepisyo, na dati kong natutunan ng Czech. Lubos kong inirerekumenda ang mga ito sa lahat ng mag-aaral na umabot sa antas B1.

Halaga ng aklat-aralin maikling diksyunaryo at 2 disc – 849 CZK.

Ang workbook ay nagkakahalaga ng 249 CZK.

Textbook Česky, prosím I

Ang aklat-aralin ay may kasamang workbook at isang CD na may mga diyalogo. Mayroong 10 aralin sa aklat-aralin. Sa bawat aralin, pantay na magagawa ng estudyante ang kanyang mga kasanayan sa pagsulat, pagsasalita, pakikinig, at pagbabasa. Ang pangunahing layunin Ang layunin ng aklat-aralin ay magbigay ng oryentasyon ng mag-aaral sa mga pangunahing sitwasyong pangkomunikasyon, samakatuwid ang gramatika ng Czech na tinalakay dito ay medyo simple. Gustong-gusto ko ang aklat-aralin dahil sa kasiglahan nito: ang mga maikling diyalogong tinalakay dito ay hango sa buhay at talagang magagamit sa Araw-araw na buhay. Ang lahat ng mga bagong salita ay nakolekta sa ibinigay na mga teksto. Ang grammar ay ipinaliwanag sa anyo ng mga tablet na sinusundan ng mga pagsasanay sa pagpapalakas.

Ang workbook ay naglalaman ng mga pagsasanay para sa pagsasanay sa phonetics, grammar, spelling, bokabularyo, at pakikinig. Lubos kong inirerekomenda ang aklat-aralin at workbook na ito para sa sinumang nagsisimulang matuto ng Czech: tutulungan ka nilang magsalita ng wika.

Ang halaga ng isang aklat-aralin, workbook at CD ay nagsisimula sa 519 CZK.

Teksbuk Česky, prosím II

Ang aklat-aralin ay may kasamang workbook at isang CD na may mga diyalogo. Mayroong 10 aralin sa aklat-aralin. Sinasaklaw ng aklat-aralin na ito ang mas kumplikadong gramatika ng Czech at mga bagong paksang leksikal kumpara sa aklat-aralin na Česky, prosím I. Ang aklat-aralin ay nilikha para sa mas advanced na mga mag-aaral, kaya ang mga teksto ay mas mahaba at ang pag-unawa sa pakikinig ay mas mahirap. Kasing daling gamitin ng hinalinhan nito.

Ang halaga ng isang aklat-aralin, workbook at disk ay nagsisimula sa 585 CZK.

Textbook Čeština pro středně a vice pokročilé

Ang isang CD ay kasama sa aklat-aralin. Ang aklat-aralin ay naglalaman ng 15 mga aralin sa iba't ibang paksa. Ang aklat-aralin na ito ay inilaan para sa mga mag-aaral na nagsasalita ng Czech sa isang advanced na antas - B1 at mas mataas. Ang layunin nito ay bumuo ng pag-unawa sa mga kumplikadong teknikal na teksto sa Czech. Ipinapalagay na mayroon ka nang sapat na dami ng grammar, kaya halos hindi ito binibigyang pansin. Sa katunayan, ang aklat-aralin ay isang koleksyon ng mahaba at hindi palaging kawili-wiling mga teksto, pinalamanan ng mga bagong salita, ang pangangailangan para sa kaalaman na personal kong pinagdududahan. Pagkatapos ng mga teksto, ibinibigay ang mga pagsasanay upang pagsamahin ang mga bagong salita. Hindi ko nagustuhan ang aklat na ito dahil... kung ikaw ay nag-aaral lamang mula dito at hindi nagsasangkot ng karagdagang pantulong sa pagtuturo, kung gayon ito ay medyo mayamot at hindi produktibo - walang mga materyales para sa pagsasama-sama, walang gramatika, ang pakikinig ay binubuo ng muling paggawa ng teksto, na ganap na naibigay sa aklat-aralin. Napag-alaman kong hindi epektibo ang tutorial na ito at hindi ko ito inirerekomenda.

Gastos sa aklat-aralin: mula 340 CZK.

Saan ako makakapag-download ng mga aklat-aralin sa wikang Czech?

Saan makakabili ng mga aklat-aralin sa wikang Czech?

Maaari kang bumili ng mga aklat-aralin sa wikang Czech sa mga pangunahing lungsod Czech Republic(halimbawa, sa Neoluxor chain ng mga tindahan), pati na rin sa Russia sa Moscow sa mga tindahan ng MDK Arbat, Sokol, Biblio-Globus, Molodaya Gvardiya.

Baka interesado ka rin

Mga site na tumutulong sa amin na makatipid kapag naglalakbay.

Paano mabilis na matutunan ang Czech sa bahay?

Madali bang matuto ng Czech?

May isang opinyon na mas mahirap para sa mga Ruso na matandaan ang mga salitang Czech kaysa sa ibang mga tao. Ang isang taong nagsasalita ng wikang ito ay nahaharap sa mga partikular na paghihirap sa proseso ng pag-aaral.

1. Mga salita na lumilikha ng kalituhan sa ulo. Halimbawa, ang pozor (binibigkas na "kahiya") sa mga Czech ay isang uri ng panawagan para sa pagkaasikaso.

2. Pagkakaiba sa bigkas. Para sa mga Czech, ang diin ay nasa unang pantig; ang haba ng mga patinig ay mahalaga para sa kanila; mayroong isang mahirap na bigkasin na titik ř.

3. Sabay-sabay na pagkakatulad at pagkakaiba sa gramatika. Ang ilang mga salita na katulad ng Russian ay tinanggihan o iba ang conjugated sa Czech.

4. Diyalekto. Marami sa kanila sa wikang Czech. Kaya, ang pagbabaybay at pagbigkas ng mga salita ay nag-iiba sa iba't ibang teritoryo ng estado. Kamangmangan sa kasaysayan ng bansa. Maaari mong matutunan ang wikang Czech nang mag-isa kung sabay-sabay mong nakikilala ang mga katotohanan ng kanilang nakaraan.

Isinasaalang-alang ang lahat ng nasa itaas, ang isang taong Ruso ay may kakayahang makabisado ang wikang Czech. Gayunpaman, para dito kailangan niyang gumawa ng ilang mga pagsisikap.

Gaano katagal bago matuto ng Czech mula sa simula nang mag-isa?

Kapag nag-aaral ng wika, magkakaroon ng positibong epekto kung ang isang tao ay nakatira sa Czech Republic, nakikipag-usap sa mga residente ng republika. Ang ilang mga tao ay tumatanggap ng gayong kaalaman sa isang espesyal na lokal na paaralan. Mayroong iba pang mga paraan upang matuto ng isang wika.

1. Mag-hire ng tutor. Ang hakbang na ito ay mangangailangan ng mga gastos sa pananalapi, ngunit ito ay gagana mas mura kaysa sa tirahan sa Czech Republic. Sanay na guro ang gumagamit indibidwal na diskarte, ay magtuturo ng mga intricacies ng sinasalitang wika.

2. Mag-sign up para sa mga kurso. Ang pamamaraang ito ay popular sa mga gustong matuto ng Czech. Gayunpaman, angkop na ito para sa mga nakakaunawa sa gramatika at marunong gumawa ng mga simpleng pangungusap.

3. Online na pagsasanay. Hindi ito nangangailangan ng pamumuhunan sa pananalapi at nangyayari sa pamamagitan ng Internet. meron mga libreng kurso, mga programa. I-download ang mga aklat-aralin at mag-aral nang mag-isa.

Kaya gaano katagal bago matuto ng Czech mula sa simula? Walang sagot sa tanong na ito, dahil ang mga tao ay may iba't ibang kakayahan. Kailangan mo lamang na magsanay nang regular at mahasa ang iyong mga kasanayan sa pagsulat at pagsasalita.