Đặc điểm phong cách của phong cách kinh doanh chính thức của lời nói. Phong cách kinh doanh chính thức
Từ vựng giao tiếp trong kinh doanh
1.2 Đặc điểm của phong cách kinh doanh chính thức
Về mặt chính thức, phong cách kinh doanh là một dạng chức năng đa dạng của tiếng Nga. ngôn ngữ văn học, được sử dụng trong lĩnh vực quan hệ công chúng. Về mặt chính thức, bài phát biểu kinh doanh là điển hình cho nhà nước, tài liệu chính thức, nhà nước với cá nhân và toàn xã hội; là phương tiện liên lạc giữa các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức; là phương tiện liên lạc chính thức giữa người dân trong lĩnh vực sản xuất và dịch vụ.
Về mặt chính thức, phong cách kinh doanh đề cập đến phong cách viết của ngôn ngữ văn học. Nó được thực hiện trong các văn bản luật, mệnh lệnh, quy định, hợp đồng, hành vi, giấy chứng nhận, giấy ủy quyền. Hình thức nói của phong cách phát biểu kinh doanh chính thức được thể hiện bằng lời nói: báo cáo tại hội nghị, báo cáo tại các cuộc họp, bài phát biểu của tòa án, cuộc trò chuyện qua điện thoại ở văn phòng.
Các đặc điểm phong cách chung của bài phát biểu kinh doanh trang trọng là:
Độ chính xác của cách trình bày;
Chi tiết trình bày;
rập khuôn, trình bày chuẩn mực.
Giọng điệu chính thức nghiêm ngặt cũng gắn liền với tính chất quy định hoặc xác định của các tài liệu chính thức, và tiêu chuẩn, tính đồng nhất của thiết kế gắn liền với tính đồng nhất và thường xuyên lặp lại các tình huống kinh doanh chính thức (ngoài ra, sự hiện diện của các mẫu tài liệu tiêu chuẩn tạo điều kiện thuận lợi cho thủ tục giấy tờ và ngăn chặn sự xuất hiện của lỗi có thể xảy ra). Tính cụ thể liên quan đến việc chỉ ra trong các tài liệu chính thức các hành động, người, ngày tháng cụ thể và không có các công thức mơ hồ hoặc không đủ rõ ràng.
Bản thân phong cách kinh doanh chính thức, giống như phong cách khoa học, xa lạ với màu sắc cảm xúc và biểu cảm. Rốt cuộc, trong phương tiện ngôn ngữ của phong cách kinh doanh chính thức, không có những đánh giá bổ sung, bổ sung nào về người nói (người viết) có thể được xếp lớp trên các đơn vị ngôn ngữ ngoài từ vựng, danh xưng hoặc danh nghĩa của họ. ý nghĩa ngữ pháp. Ngược lại, các đơn vị ngôn ngữ được chọn ở đây được thiết kế để truyền đạt các khái niệm và sự kiện liên quan một cách chính xác và rõ ràng nhất có thể.
Các văn bản về phong cách kinh doanh chính thức đại diện cho rất nhiều thể loại: điều lệ, luật, lệnh, chỉ dẫn, hợp đồng, chỉ dẫn, khiếu nại, công thức, các loại tuyên bố, cũng như nhiều thể loại kinh doanh (tự truyện, bảng câu hỏi). Việc thể hiện ý chí pháp lý trong các tài liệu kinh doanh quyết định các đặc điểm, đặc điểm chính của lời nói kinh doanh và việc sử dụng ngôn ngữ trong xã hội và tổ chức. Các thể loại phong cách kinh doanh chính thức thực hiện các chức năng thông tin, quy định và xác định trong nhiều lĩnh vực khác nhau các hoạt động.
Nội dung cuộc trò chuyện có thể bị lãng quên, ghi nhớ sai, hiểu sai và thậm chí cố tình bóp méo. Nhưng nếu văn bản được lưu trong bằng văn bản(và được ghi lại theo tất cả các quy tắc), thì bất cứ ai đọc nó đều có thể tin tưởng vào tính chính xác của thông tin chứa trong đó. Có một số trường hợp khi việc lưu trữ thông tin bằng văn bản không chỉ là mong muốn mà còn cần thiết.
Có ba phong cách phụ của phong cách kinh doanh chính thức, tùy thuộc vào phạm vi của lời nói kinh doanh và tính độc đáo về mặt văn phong của các văn bản tương ứng:
1 Tiểu phong cách ngoại giao - phục vụ lĩnh vực quan hệ quốc tế, chính trị, vì nó gắn liền với việc thực hiện chính sách quốc tế của nhà nước. Hoạt động ngoại giao luôn mang tính chất nghi lễ rõ rệt. Các loại văn bản: thỏa thuận, ghi chú, quy ước.
2 Phân nhóm lập pháp - phục vụ chủ yếu trong khu vực tài liệu hợp pháp, được phân biệt bởi tính đồng nhất về văn phong và ngôn ngữ hơn các tài liệu thuộc các phong cách phụ khác. Thuật ngữ pháp lý: kháng cáo, nguyên đơn, miễn trừ. Ở đây có nhiều từ trái nghĩa, vì ngôn luận lập pháp phản ánh những lợi ích đối lập nhau, đối lập và so sánh các khái niệm: quyền và nghĩa vụ, làm việc và nghỉ ngơi, tự nguyện và bắt buộc, giữ lại và tích lũy. Ngôn ngữ của pháp luật có ảnh hưởng lớn đến sự hình thành toàn bộ phong cách kinh doanh chính thức, ban đầu nó là nền tảng của lời nói kinh doanh. Các loại văn bản: nghị định, văn bản dân sự và hình sự.
3 Tiểu phong cách quản lý - phục vụ lĩnh vực tổ chức hành chính và phòng ban, quan hệ lao động. Tiểu phong cách quản lý có thuật ngữ hành chính và quản lý riêng (tên các tổ chức, chức vụ, loại văn bản chính thức). Chỉ trong các văn bản thuộc tiểu phong cách quản lý mới sử dụng các dạng động từ ở ngôi thứ nhất, đôi khi là đại từ nhân xưng. Điều này là do đặc điểm kỹ thuật, với sự chỉ dẫn chính xác về tác giả của văn bản. Trong các văn bản thuộc phong cách phụ quản lý, cùng với từ vựng trung lập và sách vở, các từ và cụm từ cố định mang màu sắc của phong cách kinh doanh chính thức được sử dụng. Các loại văn bản: điều lệ, hợp đồng, hướng dẫn, mệnh lệnh, biên lai.
Các thể loại của phong cách kinh doanh chính thức cũng như các phong cách khác, theo M.M. Bakhtin có “các loại tác phẩm có chủ đề, bố cục và phong cách tương đối ổn định”. Trong phong cách kinh doanh chính thức (ví dụ, so sánh...
Đặc điểm cấu trúc và ngôn ngữ của hợp đồng và việc bảo quản chúng trong quá trình dịch thuật (dựa trên hợp đồng của Viện Nghiên cứu Quốc gia Tomsk Đại học Bách khoa)
Từ vựng giao tiếp trong kinh doanh
Về mặt chính thức, phong cách kinh doanh là một dạng chức năng của ngôn ngữ văn học Nga được sử dụng trong lĩnh vực quan hệ công chúng. Về mặt chính thức, bài phát biểu trong kinh doanh là điển hình cho các tài liệu chính thức và nhà nước...
Đặc điểm ngôn ngữ của văn bản điện tử truyền thông doanh nghiệp
Mức độ chấm dứt cao. Một đặc điểm đặc trưng của ngôn ngữ trong các tài liệu kinh doanh là, như đã chỉ ra, bằng cấp cao chấm dứt...
Đặc điểm ngôn ngữ và phong cách của văn bản pháp luật
Các kiểu chức năng cơ bản trong hệ thống công cụ ngôn ngữ
Phong cách kinh doanh chính thức phục vụ phạm vi quan hệ phát sinh giữa các cơ quan chính phủ, giữa hoặc trong các tổ chức khác nhau, cũng như giữa các tổ chức và cá nhân trong quá trình hoạt động chính thức của họ...
Trong khoa học hiện đại, các vấn đề liên quan đến việc nghiên cứu tổ chức và chức năng của các văn bản kinh doanh chính thức ngày càng trở nên phù hợp. Điều này một mặt xuất phát từ nhu cầu của xã hội...
Đặc điểm của từ vựng kinh doanh chính thức
Cuộc trò chuyện kinh doanh- đây là một quá trình phức tạp, nhiều mặt nhằm phát triển mối liên hệ giữa mọi người trong lĩnh vực chuyên môn. Những người tham gia của nó hoạt động với tư cách chính thức và tập trung vào việc đạt được các mục tiêu và nhiệm vụ cụ thể. Đó là lý do tại sao...
Đặc điểm của dịch thuật tài liệu văn phòng. Dịch thuật hợp đồng
Đến đặc điểm của phong cách kinh doanh chính thức bằng tiếng Anh có thể là do: biểu hiện truyền thống; thiếu cảm xúc; ký tự được mã hóa hệ thống ngôn ngữ(kể cả chữ viết tắt); cách kết hợp cú pháp chung...
Phong cách kinh doanh chính thức và phạm vi hoạt động của nó
Phong cách kinh doanh chính thức được đặc trưng bởi chức năng thể hiện ý chí và nghĩa vụ, được thể hiện trong văn bản bằng rất nhiều mệnh lệnh từ các thể loại ra lệnh, giải quyết, chỉ dẫn đến yêu cầu, mong muốn, đề nghị...
Coi phong cách kinh doanh chính thức là phong cách chức năng của tiếng Nga
Những khó khăn về mặt văn phong trong việc chuyển thể một văn bản quân sự sang văn hóa nước ngoài
Do mang tính định hướng chức năng giao tiếp đặc thù, văn học quân sự là nơi giao thoa của hai phong cách chức năng ngôn ngữ - ngôn ngữ công vụ và ngôn ngữ khoa học - kỹ thuật...
Các chuẩn mực văn bản về phong cách kinh doanh chính thức của tiếng Nga
Phong cách kinh doanh là một tập hợp các phương tiện ngôn ngữ có chức năng phục vụ cho lĩnh vực quan hệ kinh doanh chính thức, tức là. các mối quan hệ phát sinh giữa các cơ quan nhà nước, giữa các tổ chức hoặc trong nội bộ các cơ quan đó...
Các đơn vị cụm từ có thành phần “lao động, làm việc” trong lĩnh vực từ vựng kinh doanh
Các chức năng của ngôn ngữ và các phong cách chức năng tương ứng xuất hiện nhằm đáp ứng nhu cầu của xã hội và thực tiễn xã hội. Như bạn đã biết, lúc đầu ngôn ngữ chỉ tồn tại ở dạng truyền miệng. Đây là tính chất nguyên bản và tự nhiên của ngôn ngữ...
Phong cách chức năng của tiếng Nga
Phong cách kinh doanh chính thức phục vụ lĩnh vực pháp lý, tức là. được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh và quan hệ chính thức giữa người dân với các tổ chức, trong lĩnh vực pháp luật, pháp chế...
Phong cách kinh doanh chính thức. Đặc điểm phong cách. Đặc điểm ngôn ngữ.
Trong số các phong cách sách, phong cách kinh doanh chính thức được xác định rõ ràng nhất. Nó phục vụ các hoạt động pháp lý và hành chính khi giao tiếp trong các cơ quan chính phủ, tại tòa án, trong các cuộc đàm phán kinh doanh và ngoại giao: bài phát biểu kinh doanh cung cấp phạm vi quan hệ kinh doanh chính thức và các chức năng trong lĩnh vực luật pháp và chính trị. Phong cách kinh doanh chính thức được thể hiện trong các văn bản luật, nghị định, mệnh lệnh, chỉ thị, hợp đồng, thỏa thuận, mệnh lệnh, hành vi, trong thư từ kinh doanh các tổ chức, cũng như trong các chứng chỉ pháp lý, v.v. Mặc dù thực tế là phong cách này có thể thay đổi nghiêm trọng dưới ảnh hưởng của những thay đổi lịch sử xã hội trong xã hội, nó vẫn nổi bật trong số các loại ngôn ngữ chức năng khác do tính ổn định, tính truyền thống, sự cô lập và tiêu chuẩn hóa.
Các tác giả của sách giáo khoa “Văn hóa lời nói tiếng Nga” lưu ý: “Phong cách kinh doanh là một tập hợp các phương tiện ngôn ngữ, chức năng của nó là phục vụ lĩnh vực quan hệ kinh doanh chính thức, tức là. quan hệ phát sinh giữa các cơ quan nhà nước, giữa hoặc trong nội bộ tổ chức, giữa tổ chức, cá nhân trong quá trình hoạt động sản xuất, kinh tế và pháp luật.” Và xa hơn nữa: “Bề rộng của lĩnh vực này cho phép chúng ta phân biệt ít nhất ba kiểu phụ (giống) của phong cách kinh doanh: 1) phong cách kinh doanh chính thức thực tế (văn thư); 2) pháp lý (ngôn ngữ của luật và nghị định); 3) ngoại giao."
Tiêu chuẩn hóa lời nói kinh doanh (chủ yếu là ngôn ngữ của tài liệu tiêu chuẩn đại chúng) là một trong những đặc điểm đáng chú ý nhất của phong cách kinh doanh chính thức. Quá trình tiêu chuẩn hóa đang phát triển chủ yếu theo hai hướng: a) việc sử dụng rộng rãi các công thức bằng lời nói, giấy nến, tem đã được thiết lập sẵn (ví dụ: các mô hình cú pháp tiêu chuẩn với các giới từ chỉ định theo thứ tự, liên quan đến, phù hợp với, v.v. ., Điều này khá tự nhiên, vì nó đơn giản hóa và tạo điều kiện thuận lợi rất nhiều cho quá trình biên soạn các văn bản tiêu chuẩn của các giấy tờ kinh doanh), b) trong việc lặp lại thường xuyên các từ, hình thức, cụm từ, cấu trúc giống nhau, với mong muốn có sự thống nhất về cách thức bày tỏ suy nghĩ trong những tình huống tương tự, trong việc từ chối sử dụng các phương tiện biểu đạt của ngôn ngữ.
Quá trình tiêu chuẩn hóa lời nói kinh doanh có liên quan chặt chẽ đến quá trình cụm từ hóa. Điều này có thể được thấy trong các ví dụ về việc sử dụng động từ (cụm từ danh từ) trong nhiều tài liệu mà trong ngôn ngữ kinh doanh trở thành phương thuốc phổ quát và thường được sử dụng thay cho các dạng động từ song song với chúng: cung cấp hỗ trợ (thay vì giúp đỡ), sửa chữa (thay vì sửa chữa), thực hiện một cuộc điều tra (thay vì điều tra), v.v. Verbonominants thâm nhập rộng rãi vào ngôn ngữ kinh doanh do thực tế là trong một số trường hợp, việc sử dụng chúng trở nên bắt buộc (không có cách nào khác để nói): cho phép kết hôn, phạm tội, thực hiện nghĩa vụ, đảm nhận chức vụ, phân công trách nhiệm. Nghĩa của chúng có thể không trùng với nghĩa của các động từ song song với chúng: sự kết hợp tiến hành cạnh tranh không giống với động từ cạnh tranh. Verbonominants không chỉ đặt tên cho hành động mà còn thể hiện một số sắc thái ngữ nghĩa bổ sung nhất định và xác định chính xác các hiện tượng nhất định. Ví dụ: đánh ¾ cụm từ thuật ngữ là tên chính thức loại nhất định tai nạn trên đường.
Các đặc điểm khác của phong cách kinh doanh chính thức (ngoài tiêu chuẩn hóa) là tính chính xác, tính mệnh lệnh, tính khách quan và tài liệu, tính cụ thể, hình thức và tính ngắn gọn.
Các phương tiện ngôn ngữ của phong cách kinh doanh chính thức tạo thành một hệ thống tương đối khép kín, cơ sở của nó là các đơn vị cụ thể của ba cấp độ: từ vựng, hình thái và cú pháp.
Ở cấp độ từ vựng, ngoài những từ thông dụng và trung tính, chúng ta có thể phân biệt: a) những từ, cụm từ được sử dụng chủ yếu trong các văn bản chính thức và cố định trong lời nói hành chính, văn thư (đúng, do, trên, ký tên dưới đây, không thực hiện, chuyển tiếp, người cầm giữ, người bảo lãnh, bảo vệ các quyền và tự do, bảo đảm sự bình đẳng, v.v.); b) các thuật ngữ, tính chuyên nghiệp và các cụm từ có tính chất thuật ngữ, được xác định bởi nội dung của các tài liệu chính thức (các thuật ngữ phổ biến nhất là pháp lý, ngoại giao, kế toán: hành động, thu thập, lập pháp, bị đơn, thu hồi (đại sứ), phê chuẩn, người nộp đơn, vân vân.).
Nhiều từ mang màu sắc phong cách kinh doanh chính thức tạo thành các cặp trái nghĩa: nguyên đơn ¾ bị đơn, dân chủ ¾ độc tài, trừng phạt ¾ trắng án, tình tiết tăng nặng ¾ giảm nhẹ (tình tiết), v.v.
Liên quan đến việc hợp lý hóa cách tiếp cận thuật ngữ, hai khái niệm bắt đầu được phân biệt: “từ vựng mang màu sắc của phong cách kinh doanh chính thức” và “chủ nghĩa văn thư”. Tên đầu tiên phản ánh vị trí của các từ tương ứng trong hệ thống ngôn ngữ văn học nói chung, màu sắc chức năng và phong cách của chúng. Ví dụ: đơn vị từ vựng người nhận (this) hoặc do, không cấp dưới, ký tên dưới đây, bồi thường, kháng cáo, thu thập, phát hiện, cấp trên, v.v. trong tài liệu kinh doanh nên được coi là có màu sắc chức năng. Tên thứ hai, “chủ nghĩa giáo sĩ”, có thể đề cập đến các đơn vị từ vựng giống nhau, nhưng chỉ khi chúng được sử dụng một cách vô ý trong một văn bản có âm bội phong cách khác, chẳng hạn như trong phong cách báo chí hoặc đàm thoại, tức là. trong trường hợp chuyển nhượng không hợp lý về mặt chức năng. Ví dụ, trong bài thơ của N. Kislik, chúng ta đọc: "Tôi đang viết cho bạn, ¾ mọi thứ cho bạn. Tôi đã tải dịch vụ liên lạc hết công suất...". Cụm từ “dịch vụ truyền thông” có thể được coi là chủ nghĩa giáo quyền (mặc dù nó thực hiện một chức năng phong cách nhất định trong một văn bản văn học nhất định). Trong hệ thống từ vựng của phong cách kinh doanh chính thức, không phải các chủ nghĩa văn thư hoạt động mà là những từ ngữ mang màu sắc của phong cách kinh doanh chính thức. Một đặc điểm cụ thể của hệ thống từ vựng của phong cách kinh doanh chính thức cũng là sự hiện diện của chủ nghĩa cổ xưa và chủ nghĩa lịch sử, thường được sử dụng trong chức năng chỉ định (ví dụ, trong các văn bản của tài liệu ngoại giao - đảm bảo sự tôn trọng, cái này, cái kia, cái kia, Thưa Bệ Hạ, Thưa Ngài, v.v.). Phong cách này hoàn toàn không có tiếng lóng, từ ngữ thông tục, phép biện chứng và những từ ngữ mang hàm ý biểu cảm. Thường được sử dụng ở đây là các chữ viết tắt phức tạp của voi, tên viết tắt của các tổ chức, cơ quan khác nhau (ZhREO, ZhES, viện nghiên cứu, Cục thiết kế trung ương, KTS, Bộ luật lao động, hội đồng sinh viên, ủy ban công đoàn, xưởng, v.v.).
Cụm từ của phong cách kinh doanh chính thức cũng có những đặc điểm riêng. Không có cụm từ tượng hình, không có cụm từ có màu sắc phong cách giảm bớt, v.v. Nhưng các đơn vị cụm từ trung tính về mặt văn phong và đa phong cách được thể hiện rất rộng rãi (có ý nghĩa, đóng một vai trò, giữ một vị trí, phạm vi áp dụng, gây thiệt hại, vị trí, v.v.). Ngoài ra còn có việc sử dụng thường xuyên các cách diễn đạt liên quan đến đánh giá, nhưng không có bất kỳ biểu cảm nào: tồn tại, ở cấp độ của một cái gì đó; nút thắt cổ chai; nơi chung, v.v. Trong phong cách kinh doanh chính thức, các hình thái nói chuẩn thường xuyên, có tính chất ổn định, chứa các giới từ mệnh giá, biểu thị tính chất của động cơ hành động như liên quan đến chỉ dẫn, lưu trú, trật tự (Bộ, trụ sở chính). , quản lý), phù hợp với những gì đạt được theo thỏa thuận (thỏa thuận), để cung cấp hỗ trợ kỹ thuật (vật chất, sản xuất), v.v. Trong ngôn ngữ văn bản chính thức, chúng thực hiện chức năng tương tự như các tổ hợp ổn định như ghi chú, tính đến, gây chú ý, v.v. Một đặc điểm đặc trưng của phong cách này là chức năng của các cụm danh từ quy định như: kết án, lệnh thi hành án, xử lý kỷ luật, tuyên trắng án, điều tra sơ bộ, giám đốc thẩm, cấp trên, thủ tục thành lập.
Cũng cần lưu ý tính chất danh nghĩa thuần túy của phong cách kinh doanh chính thức. Danh từ tương tự trong văn bản kinh doanh có thể được lặp lại ngay cả trong các câu liền kề và không được thay thế bằng đại từ. Trong lời nói thông tục hoặc trong một văn bản văn học, việc sử dụng như vậy sẽ được coi là lặp thừa (sự lặp lại không chính đáng của cùng một từ). Trong phong cách kinh doanh chính thức, những lần lặp lại như vậy được xác định về mặt chức năng, vì với sự trợ giúp của chúng, bạn có thể tránh được những hiểu sai. Ví dụ:
Lãnh thổ của Cộng hòa Belarus là điều kiện tồn tại tự nhiên và là giới hạn không gian cho quyền tự quyết của người dân, là cơ sở cho sự thịnh vượng và chủ quyền của họ đối với Cộng hòa Belarus.
Lãnh thổ Belarus là thống nhất và không thể tách rời.
Lãnh thổ được chia thành các vùng, huyện, thành phố và các đơn vị hành chính - lãnh thổ khác. Sự phân chia hành chính-lãnh thổ của nhà nước được xác định bằng luật pháp (Hiến pháp Cộng hòa Belarus, Điều 9).
Trong phong cách kinh doanh chính thức, các danh từ được sử dụng rộng rãi để gọi tên người dựa trên một số hành động hoặc mối quan hệ: cha mẹ nuôi, người thuê nhà, nguyên đơn, bị đơn, nhân chứng, người thuê nhà, người nộp đơn, v.v. Việc sử dụng các danh từ biểu thị chức vụ và cấp bậc theo phong cách này chỉ có thể ở dạng nam tính: sĩ quan cảnh sát Lavrenova, nhân chứng Vilchinskaya, người nộp đơn Fedorova, v.v.
Danh từ bằng lời với -nie, -enie được thể hiện rộng rãi trong phong cách kinh doanh chính thức: thực thi, thông báo, xúc phạm, giải quyết, giải quyết (tranh chấp), phụ thuộc, phân chia, v.v.; Những danh từ bằng lời có tiền tố non- có tần số cao: không bầu cử, không công nhận, không trả lại, thiếu hụt, không hoàn thành, v.v.
Một đặc điểm nổi bật của phong cách kinh doanh chính thức là việc sử dụng các giới từ chỉ định trong đó: nhờ vào, nhằm mục đích, một phần, về chủ đề, nhân danh, trong quá trình, v.v. kế hoạch hợp tác khoa học, kỹ thuật và văn hóa, nhằm nâng cao việc giảng dạy tiếng Nga trong các trường đại học, trong trường hợp chính quyền không thực hiện theo quyết định của ủy ban, cấp trên theo thứ tự trực thuộc, danh sách số 2 so sánh vào danh sách số 1, trong trường hợp xác định lý do chính đáng).
Để biểu thị nguyên nhân và kết quả, giới từ s được sử dụng. trường hợp tặng cách: vì lý do gia đình, bệnh tật, lý do tốt vân vân.
Để chỉ một khoảng thời gian, giới từ từ - đến chứ không phải từ ¾ đến: từ 1983 đến 1989 (và không phải: từ 1983 đến 1989) thường được sử dụng.
Chữ số trong phong cách kinh doanh chính thức được viết bằng số, ngoại trừ các tài liệu tiền tệ như hóa đơn, giấy ủy quyền, biên lai, v.v.
Một đặc điểm của phong cách kinh doanh chính thức cũng là việc sử dụng động từ nguyên thể chiếm ưu thế so với các hình thức lời nói khác. Ví dụ:
Mọi người đều có quyền độc lập xác định thái độ của mình đối với tôn giáo, tuyên xưng bất kỳ tôn giáo nào một mình hoặc cùng với những người khác hoặc không tuyên xưng bất kỳ tôn giáo nào, bày tỏ và phổ biến những niềm tin liên quan đến thái độ của họ đối với tôn giáo, tham gia thực hiện các tín ngưỡng, nghi lễ tôn giáo, và các nghi lễ không bị pháp luật cấm (Hiến pháp Cộng hòa Belarus, điều 31).
Trong số các động từ liên hợp ở đây, dạng động từ thường được sử dụng nhất là thì hiện tại, còn gọi là “hướng dẫn hiện tại”: Nếu luật sư bào chữa không thể xuất hiện trong khoảng thời gian này, điều tra viên sẽ thực hiện các biện pháp quy định tại phần 3 của Điều 47 của Bộ luật này (Cơ bản tố tụng hình sự). Ý nghĩa của hình thức này là để chỉ ra hành động mà pháp luật yêu cầu phải được thực hiện, tức là. về những gì nên làm.
Bản chất mệnh lệnh của lời nói, giả định trước các hành động bắt buộc tiếp theo của người nhận, đòi hỏi sự diễn đạt đầy đủ và chính xác theo phong cách này. Điều này phần lớn giải thích sự phức tạp của cú pháp. bài phát biểu kinh doanh chính thức, phản ánh xu hướng chi tiết và phân loại, xem xét một cách thống nhất các mặt xác định và quy định, các mối quan hệ nhân quả và kết quả có điều kiện.
Các đặc điểm cú pháp của phong cách đang được xem xét có liên quan chặt chẽ với các đặc điểm từ vựng và hình thái. Các công trình xây dựng tần số cao có giới từ mệnh giá:
Để xem xét tiến bộ đạt được của các Quốc gia thành viên trong việc thực hiện các nghĩa vụ được thực hiện theo Công ước này, một Ủy ban về Quyền Trẻ em sẽ được thành lập để thực hiện các chức năng quy định dưới đây.
Các cuộc bầu cử đầu tiên vào Ủy ban sẽ được tổ chức không muộn hơn sáu tháng kể từ ngày Công ước này có hiệu lực (Công ước về Quyền Trẻ em, Điều 43).
Không có gì lạ khi sử dụng các cấu trúc chứa động từ nguyên thể với ý nghĩa phải, ví dụ: Các quyết định của cuộc họp phải được thông báo tới mọi người làm việc tại doanh nghiệp. Những câu đơn giản với các thành viên đồng nhất rất phổ biến, số lượng có khi lên tới mười câu trở lên: Việc đào tạo ở các cơ sở giáo dục đại học được thực hiện trên cơ sở thành tích Khoa học hiện đại và công nghệ, trong điều kiện tích hợp chặt chẽ quá trình giáo dục với các hoạt động khoa học, thực tiễn (sáng tạo) của học sinh và giáo viên. Vì mục đích này, các tổ chức nghiên cứu, phòng thí nghiệm, doanh nghiệp giáo dục, sản xuất và nghiên cứu, văn phòng thiết kế, kỹ thuật và công nghệ, xưởng, các doanh nghiệp và tổ chức khác chuyên đào tạo chuyên gia được thành lập trong các cơ sở giáo dục đại học hoặc tại họ (Luật Cộng hòa Belarus “ Về giáo dục ở Cộng hòa Belarus”, Điều 20).
Trong phong cách kinh doanh chính thức, so với những phong cách khác, việc sử dụng các công trình thụ động tăng lên đáng kể. Ví dụ:
Cần lưu ý rằng những thay đổi này chỉ được thực hiện đối với giấy khai sinh (ở cả hai bản sao). Cấp giấy khai sinh mới (giấy cũ bị hủy) (Bình luận Bộ luật Hôn nhân và Gia đình Cộng hòa Bêlarut).
Các câu phức (đặc biệt với các mệnh đề phụ) rất phổ biến trong phong cách đang được xem xét. Ví dụ:
Thẩm phán không có quyền chấp nhận đơn xin xác lập quan hệ cha con nếu một người nào đó được chỉ định là cha trong hồ sơ khai sinh của đứa trẻ. Đơn đăng ký bị từ chối trên cơ sở khoản 9 của Nghệ thuật. 125 Bộ luật tố tụng dân sự của Cộng hòa Belarus.
Nếu việc khai sinh của đứa trẻ chưa được đăng ký với cơ quan đăng ký thì đơn đăng ký sẽ bị từ chối trên cơ sở khoản 9 của Nghệ thuật. 125 Bộ luật tố tụng dân sự Cộng hòa Belarus (Bình luận Bộ luật Hôn nhân và Gia đình Cộng hòa Belarus).
Trật tự từ thường được sử dụng trong đó phần vần của câu trước trở thành chủ đề của câu sau, điều này góp phần tạo nên sự gắn kết logic đặc biệt của các câu trong một văn bản mạch lạc. Ví dụ: Ban chấp hành ban hành lệnh chiếm giữ các khu dân cư. Lệnh chỉ định thời hạn hiệu lực của nó. Trong thời gian này phải nộp đơn cho quản lý nhà (theo hướng dẫn).
Trong các câu đơn giản, người ta thường: a) đặt chủ ngữ trước vị ngữ; b) định nghĩa ¾ trước từ được định nghĩa; c) hoàn cảnh ¾ gần với từ được định nghĩa hơn; d) từ giới thiệu ¾ ở đầu câu (xem ví dụ ở trên).
Sự phức tạp trong cú pháp của phong cách kinh doanh chính thức thường được tạo ra do các nhà phân phối cụ thể trong các cụm từ và sự phong phú của các thành viên đồng nhất trong chuỗi được liệt kê:
Các quốc gia tham gia công nhận vai trò quan trọng truyền thông và đảm bảo rằng trẻ em có thể tiếp cận thông tin và tài liệu từ nhiều nguồn trong nước và quốc tế, đặc biệt là những nguồn nhằm mục đích nâng cao sức khỏe xã hội, tinh thần và đạo đức cũng như sức khỏe thể chất và tinh thần. phát triển tinh thầnđứa trẻ. Để đạt được mục đích này, các Quốc gia tham gia:
a) khuyến khích các phương tiện truyền thông phổ biến thông tin và tài liệu có lợi về mặt văn hóa và xã hội cho trẻ em, theo tinh thần của Điều 29;
b) khuyến khích hợp tác quốc tế trong việc chuẩn bị, trao đổi và phổ biến những thông tin và tài liệu đó từ nhiều nguồn văn hóa, quốc gia và quốc tế khác nhau;
c) khuyến khích sản xuất và phân phối văn học thiếu nhi;
d) khuyến khích các phương tiện truyền thông đặc biệt chú ý đến nhu cầu ngôn ngữ của trẻ em thuộc nhóm thiểu số hoặc người bản địa (Công ước về Quyền Trẻ em, Điều 17).
Trong các tài liệu kinh doanh chính thức, liên từ phối hợp thường được tìm thấy nhiều nhất, ví dụ:
Sinh viên đại học và sinh viên các cơ sở giáo dục trung học chuyên nghiệp và dạy nghề có quyền ký kết hợp đồng với các doanh nghiệp và tổ chức theo cách thức do Hội đồng Bộ trưởng Cộng hòa Belarus xác định. Hợp đồng có thể quy định thanh toán một phần hoặc toàn bộ chi phí đào tạo, thanh toán học bổng và các điều kiện khác, cũng như nghĩa vụ của học sinh, sinh viên (Luật “Giáo dục ở Cộng hòa Belarus”, Điều 30).
Một đặc điểm của cú pháp của phong cách này cũng là việc sử dụng lời nói gián tiếp chủ yếu. Lời nói trực tiếp chỉ được sử dụng khi các hành vi lập pháp và các tài liệu khác được trích dẫn nguyên văn.
Một số cú pháp phức tạp của phong cách kinh doanh chính thức được bù đắp bằng sự sáo rỗng và tiêu chuẩn hóa. Đôi khi để thành thạo chúng đòi hỏi phải được đào tạo đặc biệt. Nếu cần thiết phải sử dụng những lời sáo rỗng trên quy mô lớn, các mẫu in và một số mẫu nhất định sẽ được sử dụng, được đưa vào sách tham khảo đặc biệt.
Ngoài tất cả các tính năng này, phong cách được đề cập còn có một số đặc điểm khác. Ví dụ: cách phân chia tiêu đề và đoạn văn của văn bản, cũng như các chi tiết được gọi là (yếu tố cố định): tiêu đề của tài liệu, chỉ dẫn về người nhận và tác giả, trình bày bản chất của vụ án, ngày tháng và chữ ký của tác giả (cá nhân hoặc tổ chức), v.v., đóng một vai trò quan trọng. Người chuẩn bị tài liệu này hoặc tài liệu kia cần biết số lượng chi tiết, mối quan hệ và trình tự trình bày của chúng. Điều này tạo thành hình thức của tài liệu. Dưới đây là ví dụ về một số giấy tờ kinh doanh.
Kính gửi Trưởng khoa Toán trường Đại học Quốc gia Mátxcơva mang tên M.V. Lomonosov
Giáo sư Smirnov A.I.
Phó Giáo sư Khoa Khoa học Máy tính Melnikov F.I.
Phong cách kinh doanh chính thức (ODS) phục vụ lĩnh vực quan hệ chính thức, trong đó những người tham gia giao tiếp thực hiện một số những chức năng xã hội. Các tình huống trong quá trình giao tiếp như vậy càng điển hình càng tốt, điều này dẫn đến hành vi nói chuyện tiêu chuẩn của những người tham gia, do đó nhiều tài liệu là các biểu mẫu làm sẵn trong đó bạn chỉ cần nhập dữ liệu hộ chiếu của người nộp tài liệu.
Thuật ngữ “phong cách kinh doanh chính thức” thường được sử dụng để chỉ những đặc thù về ngôn ngữ của các văn bản chính thức (tổ chức và hành chính) và ngoại giao. Chức năng chính của phong cách kinh doanh chính thức là, yêu cầu một hình thức nhất định để trình bày nội dung bằng văn bản, nó mang lại cho văn bản đặc tính của một tài liệu và chuyển các khía cạnh khác nhau của quan hệ con người được phản ánh trong văn bản này vào phạm trù công việc chính thức. các tài liệu.
Các đặc điểm chính của ODS là độ chính xác của công thức, cách sắp xếp tài liệu theo tiêu chuẩn, quy định (bộ phương tiện ngôn ngữ hạn chế), tính chặt chẽ và đơn giản, thông tin phong phú, hình thức trình bày bằng văn bản và tính khách quan của tuyên bố.
ODS được chia thành ba phong cách phụ - pháp lý, ngoại giao và văn thư và kinh doanh. Mỗi người trong số họ được phản ánh trong một số thể loại. Các thể loại của tiểu thể loại pháp lý bao gồm hiến pháp, bộ luật, luật, điều lệ, nghị quyết; các thể loại của tiểu thể loại ngoại giao bao gồm giấy ủy nhiệm, công hàm phản đối, tuyên bố, thông cáo; các thể loại của tiểu thể loại văn thư và kinh doanh bao gồm các mệnh lệnh, hợp đồng, thông báo , lệnh, cũng như tất cả các loại tài liệu có tính chất cá nhân (đơn, khiếu nại, biên nhận, giấy ủy quyền, thư, báo cáo / chính thức / thư giải thích, tự truyện, v.v.).
Trong số các đặc điểm ngôn ngữ của phong cách kinh doanh chính thức, cần nhấn mạnh những điều sau. Về đặc điểm từ vựng của ODSđề cập đến sự hiện diện của những cách diễn đạt và thuật ngữ ổn định biểu thị thực tế của đời sống xã hội, cũng như chủ nghĩa giáo quyền ngay lập tức gây chú ý, in dấu và sau đó xuất hiện dưới hình thức tự phát và không chuẩn bị trước trong lời nói thông tục ( đúng, ký tên dưới đây, nghe, nguyên đơn, cá nhân, người tiêu dùng và vân vân.). Văn bản ODS thiếu từ vựng biểu đạt cảm xúc, các từ phương thức đánh giá và giới thiệu ( tốt, xấu, thích, muốn, có lẽ, có lẽ, v.v.). Các từ được sử dụng trong văn bản được đặc trưng bởi khả năng tương thích từ vựng hạn chế, ví dụ: thư chính thức không được viết, MỘT đang được biên soạn.
Về mặt hình thái việc sử dụng các dạng tính từ ngắn với nghĩa phải được lưu ý ( bắt buộc, chịu trách nhiệm, chịu trách nhiệm) và phân từ ( quyết định đã được đưa ra, việc ứng cử đã được ủng hộ), sự phong phú của các giới từ và liên từ chỉ định ( theo đó, tiếp tục, vì mục đích, do thực tế là). Để diễn tả tính mệnh lệnh, các cấu trúc nguyên thể được sử dụng, được củng cố bởi các trạng từ và các từ khiếm khuyết ( phải sửa chữa, tôi ra lệnh thực hiện các biện pháp, cần phải bắt đầu... v.v.).
ĐẾN đặc điểm cú pháp Các văn bản ODS bao gồm việc sử dụng tích cực các cấu trúc thụ động ( đơn hàng đã hoàn tất, không thể thực hiện được, đàm phán đã hoàn tất) và vô số câu với các thành phần đồng nhất và các cụm từ biệt lập, nhiều kiểu sáo rỗng và sáo rỗng có yếu tố cổ xưa ( theo hành vi, mức độ trừng phạt của hành vi).
Văn bản ODS được đặc trưng bởi các câu có đảo ngược - chủ ngữ có ý nghĩa khách quan theo sau vị ngữ ( Mọi người đều được đảm bảo quyền tự do lương tâm). Câu có phân từ và cụm từ tham gia cho phép bạn làm cho văn bản trở nên giàu thông tin. Các văn bản bị chi phối bởi các cấu trúc với việc “xâu chuỗi” các trường hợp sở hữu cách của các danh từ không có giới từ ( Nghiêm cấm mọi hình thức hạn chế quyền của công dân Liên bang Nga).
Các văn bản kinh doanh chính thức được đặc trưng bởi mức độ phân đoạn cao, cho phép bạn cấu trúc văn bản rõ ràng, chia nó thành các bài viết, đoạn văn, đoạn văn và tiểu đoạn. Văn bản được xây dựng theo một khuôn mẫu (biểu mẫu), bao gồm tất cả các yếu tố cần thiết cho một thể loại nhất định.
Các văn bản hoặc tài liệu ODS chiếm một vị trí quan trọng trong cuộc sống người đàn ông hiện đại. Họ quy định của chúng tôi Đời sống xã hội, vì vậy chúng tôi cảm thấy cần chúng mỗi ngày. Đó là lý do tại sao mỗi chúng ta không chỉ có khả năng diễn giải chính xác một tài liệu mà còn phải soạn thảo nó một cách chính xác. Tác giả soạn thảo tài liệu này hoặc tài liệu kia phải sử dụng trong đó những phương tiện ngôn ngữ mà thể loại tài liệu yêu cầu, chứ không được “phát minh” ra những cụm từ của riêng mình khác với những cụm từ tiêu chuẩn.
Tài liệu được tạo theo mô hình thể loại của văn bản với bố cục không đổi, bao gồm các khối chủ đề bắt buộc, tức là các chi tiết.
Ví dụ: một đơn xin việc có chứa các chi tiết sau:
1) người nhận (tên người quản lý và doanh nghiệp);
2) chỉ dẫn của người nhận;
3) tên thể loại của tài liệu (tuyên bố);
4) nội dung chính của yêu cầu (vui lòng chấp nhận tôi...);
5) chỉ rõ ngày chuẩn bị tài liệu;
6) chữ ký (chữ ký viết tay).
Cần tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về vị trí của các chi tiết trong mối quan hệ với nhau. Trong đơn, người nhận và người nhận được ghi ở góc trên bên phải của tờ giấy. Tiêu đề của tài liệu (có chữ in hoa và không có dấu chấm ở cuối, nếu người nhận sử dụng giới từ “từ”, hoặc bằng chữ cái viết thường và có dấu chấm ở cuối, nếu người nhận không có giới từ “ from”) nằm ở giữa, nội dung chính nằm dọc theo chiều rộng của trang tính. Ngày được đặt ở phía dưới bên trái và chữ ký được đặt ở bên phải, trên cùng dòng với ngày. Trong trường hợp này, các dòng trống được để lại giữa các chi tiết. Bên dưới ngày và chữ ký, còn lại khoảng trống để giải quyết. Độ phân giải cũng ở góc trên bên trái.
Phong cách kinh doanh chính thức là phong cách phổ biến nhất, không chỉ có chức năng trong công việc văn thư và ngoại giao mà còn trong bất kỳ mối quan hệ chính thức nào, chẳng hạn như trong sản xuất, ở trường đại học, trong cơ sở y tế, trên báo, v.v.
Khi soạn thảo tài liệu, các mẫu giọng nói ổn định được chấp nhận chung được sử dụng: Tôi xin phép bạn...; Tôi, người đã ký tên dưới đây...; giấy chứng nhận đã được trao... rằng... thực sự...; để tôi mời bạn...; Tôi, người sống tại địa chỉ..., tin tưởng...
Điều cực kỳ quan trọng đối với các tài liệu là sử dụng đúng động từ như lòng tin, đảm bảo, đảm bảo, tuyên bố, thông báo, nhấn mạnh, xác nhận, thông báo, đề nghị, ra lệnh v.v ... Những động từ này được sử dụng ở ngôi thứ nhất ở dạng số nhiều hoặc số ít trong các câu không có chủ ngữ, cũng như ở ngôi thứ ba số ít khi đề cập đến người xưng hô, ví dụ: “Tôi hỏi”, không phải “Tôi hỏi”; “chúng tôi cam kết” chứ không phải “chúng tôi cam kết”.
Tác giả của tài liệu phải có khả năng bày tỏ chính xác và chính xác quan điểm của mình về vấn đề mà mình quan tâm. Để làm được điều này, anh ta phải biết các phương tiện ngôn ngữ thể hiện quan hệ nhân quả và các mối quan hệ logic khác, trước hết bao gồm các liên từ phức tạp và các giới từ chỉ danh: vì lý do, vì mục đích, trên cơ sở, để tránh, phù hợp với, theo, nhờ vào, theo quan điểm của và như thế.
Trong các giấy tờ kinh doanh chính thức, bạn nên sử dụng chính xác các công thức nghi thức xưng hô, thể hiện thái độ tôn trọng của người nhận đối với người nhận: Cảm ơn bạn vì..., Chúng tôi vui lòng yêu cầu bạn..., Thật không may... Cần lưu ý rằng trong thư kinh doanh, đại từ nhân xưng ngôi thứ hai ( Bạn, Của Bạn) được viết bằng chữ viết hoa, trong khi ở trạng thái bình thường viết Cách viết này mâu thuẫn với chuẩn mực chính tả của tiếng Nga.
Trong các giấy tờ kinh doanh chính thức, không được phép sử dụng địa chỉ quen thuộc của người nhận ( Đắt…), dấu hiệu thời gian phản hồi ở dạng tối hậu thư ( Hãy trả lời tôi ngay lập tức...) hoặc từ chối yêu cầu của người nhận mà không nêu rõ lý do.
Các lỗi điển hình trong lời nói kinh doanh bao gồm các vi phạm sau:
1) việc sử dụng các từ nước ngoài không có mục đích ( kéo dài thay vì mở rộng; bắt mắt thay vì Địa chỉ);
2) việc sử dụng cổ ngữ ( cái mà thay vì cái mà, Năm nay thay vì Năm nay);
3) sử dụng từ đồng nghĩa không chính xác ( tốt nghiệp đại học thay vì tốt nghiệp đại học; giới thiệu các sản phẩm thay vì giới thiệu các sản phẩm);
4) vi phạm các quy tắc sử dụng giới từ ( cảm ơn, theo, mặc dù, theo kết hợp với trường hợp tặng cách; kết quả là, trong thời gian khác nhau về cách viết của chúng so với các kết hợp giới từ-trường hợp Một thám tử giàu kinh nghiệm tham gia điều tra; dọc sông có nhiều thác ghềnh).
Dưới đây là hai lựa chọn để viết một tuyên bố:.
Tùy chọn 1 (đơn đăng ký từ ai):
giáo sư LÀ. Shammazov
từ một sinh viên năm thứ hai
Khoa Công nghệ
Nikolaev Denis Ykovlevich.
Tuyên bố
Em xin chuyển em sang học bán thời gian vì lý do gia đình. Đính kèm là bản trích dẫn chứng chỉ học tập về các bài kiểm tra và bài kiểm tra mà tôi đã vượt qua.
25/07/2012 Chữ ký cá nhân
Lựa chọn 2 (có tuyên bố):
Hiệu trưởng bang Ufa
Đại học Kỹ thuật Dầu khí
giáo sư LÀ. Shammazov
sinh viên năm hai
Khoa Công nghệ
Nikolaev Denis Ykovlevich
tuyên bố.
Do đề nghị của doanh nghiệp cử tôi đi đào tạo bằng chi phí riêng nên tôi xin chuyển tôi sang chuyên ngành “Khoan giếng dầu khí”. Đính kèm thư của phòng nhân sự Burintech LLC.
Trong số các phong cách ngôn ngữ sách vở, phong cách kinh doanh chính thức nổi bật vì tính ổn định và cô lập tương đối. Phong cách kinh doanh chính thức được đặc trưng bởi sự hiện diện của nhiều tiêu chuẩn ngôn luận - sáo rỗng.
Nhiều loại tài liệu kinh doanh thường được chấp nhận hình thức trình bày và sắp xếp tài liệu. Không phải ngẫu nhiên mà trong thực tiễn kinh doanh thường sử dụng các biểu mẫu làm sẵn yêu cầu điền vào. Ngay cả phong bì cũng thường được dán nhãn theo một thứ tự nhất định, điều này thuận tiện cho cả người viết và nhân viên bưu điện.
Phong cách kinh doanh chính thức là phong cách của các văn bản: điều ước quốc tế, văn bản nhà nước, luật pháp, giấy tờ kinh doanh, v.v. Mặc dù có sự khác biệt về nội dung và sự đa dạng về thể loại, phong cách kinh doanh chính thức nói chung có đặc điểm là một số đặc điểm chung. Bao gồm các:
1) tính ngắn gọn, trình bày cô đọng, sử dụng ngôn ngữ tiết kiệm;
2) sắp xếp tài liệu theo tiêu chuẩn, sử dụng thường xuyên hình thức (chứng minh nhân dân, các loại bằng cấp, chứng chỉ, chứng từ tiền tệ, v.v.), việc sử dụng những lời sáo rỗng vốn có của phong cách này;
3) sử dụng rộng rãi thuật ngữ, danh pháp tên (pháp lý, ngoại giao, quân sự, v.v.), sự hiện diện của một kho từ vựng và cụm từ đặc biệt (chính thức, văn thư), bao gồm các chữ viết tắt và chữ viết tắt phức tạp trong văn bản;
4) việc sử dụng thường xuyên các danh từ động từ, giới từ danh nghĩa (trong nền tảng), cũng như các cụm từ ổn định khác nhau dùng để kết nối các phần của một câu phức tạp (bằng cách với lý do...);
5) tính chất tường thuật của cách trình bày, việc sử dụng các câu bổ ngữ kèm theo liệt kê;
6) trật tự từ trực tiếp trong câu là nguyên tắc chủ yếu trong cấu trúc của nó;
7) xu hướng sử dụng các câu phức tạp phản ánh sự phụ thuộc logic của một số yếu tố này vào các yếu tố khác;
8) gần như hoàn toàn không có khả năng biểu đạt cảm xúc phương tiện phát biểu;
9) phong cách cá nhân hóa yếu.
Có hai loại phong cách kinh doanh chính thức: tài liệu chính thức phong cách và kinh doanh hàng ngày. Trong phần đầu tiên bạn có thể làm nổi bật ngôn ngữ văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến hoạt động cơ quan chính phủ và ngôn ngữ của các hành vi ngoại giao liên quan đến quan hệ quốc tế. Trong phong cách kinh doanh hàng ngày, thư từ giữa các cơ quan, tổ chức và các giấy tờ kinh doanh tư nhân khác nhau về nội dung và thể loại.
Ngôn ngữ của văn bản quy phạm pháp luật bao gồm các từ vựng, cụm từ của nhà nước, luật dân sự, luật hình sự, các bộ luật khác nhau cũng như các từ, cụm từ liên quan đến công việc của cơ quan hành chính và hoạt động chính thức của công dân.
Ngôn ngữ ngoại giao mang đặc điểm sách vở, từ vựng “cao”, dùng để tạo sự trang trọng nhất định và nhấn mạnh ý nghĩa của văn kiện. Các tài liệu ngoại giao cũng sử dụng các cách diễn đạt liên quan đến phép xã giao và thể hiện các công thức lịch sự được chấp nhận rộng rãi: Tôi yêu cầu ông, ông Đại sứ, hãy chấp nhận...
5. Phong cách ngôn luận báo chí, những đặc điểm chính của nó. Các thể loại chính của phong cách báo chí.
Từ báo chí có nguồn gốc từ từ Latinh publicus, có nghĩa là “công cộng, nhà nước”.
Các từ báo chí (văn học chính trị xã hội về hiện đại, Chủ đề hiện tại) và nhà báo (tác giả các tác phẩm về đề tài chính trị - xã hội).
Về mặt từ nguyên, tất cả những từ này đều liên quan đến từ public, có hai nghĩa:
1) du khách, người xem, người nghe;
2) mọi người, mọi người.
Mục đích của phong cách ngôn luận báo chí - thông báo, truyền tải những thông tin có ý nghĩa xã hội, đồng thời tác động đến người đọc, người nghe, thuyết phục anh ta về điều gì đó, truyền cho anh ta những ý tưởng, quan điểm nhất định, lôi kéo anh ta đến những hành động nhất định.
Phạm vi sử dụng phong cách ngôn luận báo chí - Quan hệ kinh tế - xã hội, chính trị, văn hóa.
Các thể loại báo chí - bài viết trên báo, tạp chí, tiểu luận, báo cáo, phỏng vấn, feuilleton, bài phát biểu hùng biện, phát biểu của tòa án, phát biểu trên đài phát thanh, truyền hình, tại cuộc họp, báo cáo.
Vì phong cách nói chuyện báo chíđặc trưng:
Hợp lý,
hình ảnh,
Cảm xúc,
Tính đánh giá,
Khả năng gọi
và phương tiện ngôn ngữ tương ứng của chúng.
Nó sử dụng rộng rãi từ vựng chính trị xã hội và nhiều loại cấu trúc cú pháp khác nhau.
Văn bản báo chí thường đang được xây dựng như có tính khoa học lý luận: một vấn đề xã hội quan trọng được đưa ra, các cách giải quyết có thể được phân tích và đánh giá, đưa ra khái quát và kết luận, tài liệu được sắp xếp theo một trình tự logic chặt chẽ, sử dụng thuật ngữ khoa học chung. Điều này đưa anh ta đến gần hơn với phong cách khoa học.
Bài phát biểu công khai được phân biệt bởi độ tin cậy, tính chính xác của sự kiện, tính cụ thể, giá trị nghiêm ngặt. Điều này cũng đưa anh ta đến gần hơn với phong cách ăn nói khoa học.
Mặt khác, đối với bài phát biểu báo chí là điển hình
niềm đam mê, sự hấp dẫn. Yêu cầu quan trọng nhất của nghề báo là Có hiệu lực chung: Nó dành cho nhiều đối tượng và phải dễ hiểu đối với mọi người.
Phong cách báo chí có nhiều điểm chung với phong cách ngôn luận nghệ thuật. Để tác động một cách hiệu quả đến người đọc hoặc người nghe, trí tưởng tượng và cảm xúc của họ, người nói hoặc nhà văn sử dụng các tính từ, so sánh, ẩn dụ và những cách khác. nghĩa bóng, nhờ đến sự trợ giúp của các từ và cụm từ thông tục và thậm chí thông tục, các cách diễn đạt cụm từ nhằm nâng cao Ảnh hưởng cảm xúc bài phát biểu.
Các bài báo của V.G. Belinsky, N.A. được biết đến rộng rãi. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, nhà sử học V.S. Solovyova, V.O. Klyuchevsky, V.V. Rozanova, N.A. Berdyaev, bài phát biểu của luật sư xuất sắc người Nga A.F. Koni, F.N. Gobber.
M. Gorky chuyển sang thể loại báo chí (các tập “Về tính hiện đại”, “Ở Mỹ”, “Ghi chú về chủ nghĩa Philistin”, “Những suy nghĩ không kịp thời”), V.G. Korolenko (thư gửi A.V. Lunacharsky), M.A. Sholokhov, A.N. Tolstoy, L.M. Leonov, I.G. Ehrenburg.
Các nhà văn S. Zalygin, V.G. được biết đến với những bài báo báo chí. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, học giả D.S. Likhachev.
Phong cách báo chí (như đã đề cập trước đó) bao gồm bài phát biểu của luật sư bào chữa hoặc công tố viên trước tòa. Và từ họ nhà hùng biện, khả năng thông thạo ngôn từ thường quyết định số phận của một con người.
6. Phong cách nghệ thuật của lời nói, những đặc điểm chính của nó. Phạm vi sử dụng.
Phong cách nghệ thuật của lời nói là ngôn ngữ của văn học và nghệ thuật. Nó được sử dụng để truyền tải cảm xúc và tình cảm, hình ảnh và hiện tượng nghệ thuật.
Phong cách nghệ thuật là một cách để người viết thể hiện bản thân nên thường được sử dụng trong văn viết. Các văn bản truyền miệng (ví dụ như trong các vở kịch) được viết trước sẽ được đọc. Về mặt lịch sử, phong cách nghệ thuật hoạt động trong ba loại hình văn học - lời bài hát (thơ, thơ), kịch (kịch) và sử thi (truyện, tiểu thuyết, tiểu thuyết).
Đặc điểm của phong cách nghệ thuật là:
2. Phương tiện ngôn ngữ là phương tiện truyền tải hình tượng nghệ thuật, trạng thái cảm xúc, tâm trạng của người kể chuyện.
3. Việc sử dụng các hình tượng phong cách - ẩn dụ, so sánh, hoán dụ, v.v., từ vựng biểu đạt cảm xúc, đơn vị cụm từ.
4. Đa phong cách. Việc sử dụng các phương tiện ngôn ngữ của các phong cách khác (thông tục, báo chí) phụ thuộc vào việc thực hiện ý tưởng sáng tạo. Những sự kết hợp này dần dần tạo nên cái gọi là phong cách của tác giả.
5. Việc sử dụng sự mơ hồ trong lời nói - các từ được chọn theo cách mà với sự trợ giúp của chúng không chỉ “vẽ” hình ảnh mà còn đưa ý nghĩa ẩn giấu vào chúng.
6. Chức năng truyền tải thông tin thường bị ẩn. Mục đích của phong cách nghệ thuật là truyền tải cảm xúc của tác giả, tạo ra tâm trạng, trạng thái cảm xúc ở người đọc.
7.Văn bản. Đặc điểm, cấu trúc văn bản. Xử lý thông tin văn bản. Đoạn văn.
Tex-. Đó là hai câu hoặc nhiều đoạn văn trở lên, được kết nối thành một tổng thể theo chủ đề và ý chính, tạo thành một câu nói, một tác phẩm diễn thuyết.
Chủ thể- đây là chỉ định chủ đề của lời nói, tức là những hiện tượng hoặc vấn đề trong cuộc sống được tác giả lựa chọn và miêu tả trong tác phẩm của mình (thường chủ đề được phản ánh trong tiêu đề).
Chủ yếudấu hiệu của văn bản là:
1) sự hoàn thiện, tính đầy đủ về mặt ngữ nghĩa, thể hiện ở việc tiết lộ đầy đủ (theo quan điểm của tác giả) về kế hoạch và ở khả năng nhận thức và hiểu biết tự chủ chữ;
2) kết nối, trước hết được thể hiện ở việc sắp xếp các câu theo trình tự phản ánh logic phát triển tư duy (sự mạch lạc về ngữ nghĩa); thứ hai, trong một tổ chức cấu trúc nhất định, được hình thành bằng các phương tiện từ vựng và ngữ pháp của ngôn ngữ;
3) sự thống nhất về phong cách, Cái nào là nó chữ luôn được chính thức hóa về mặt phong cách: như một phong cách thông tục, kinh doanh chính thức, khoa học, báo chí hoặc nghệ thuật.
4) chính trực, nó thể hiện ở sự gắn kết, đầy đủ và thống nhất về mặt phong cách với nhau.
Cấu trúc của văn bản đề cập đến cấu trúc bên trong của nó. Các đơn vị cấu trúc bên trong của văn bản là:
- tuyên bố (đề xuất thực hiện);
- một loạt các câu lệnh được kết hợp về mặt ngữ nghĩa và cú pháp thành một đoạn duy nhất;
- các đoạn khối (một tập hợp các cụm từ thống nhất cung cấp tính toàn vẹn cho văn bản thông qua việc thực hiện các kết nối ngữ nghĩa và chủ đề từ xa và liên hệ).
Các đơn vị ở cấp độ ngữ nghĩa-ngữ pháp (cú pháp) và thành phần được kết nối với nhau.
Đặc điểm văn phong, phong cách của nó có quan hệ mật thiết với cấu trúc ngữ nghĩa, ngữ pháp và cấu tạo của văn bản.
Mỗi văn bản bộc lộ một định hướng phong cách chức năng nào đó được thể hiện ít nhiều rõ ràng (văn bản khoa học, tiểu thuyết, v.v.) và có những phẩm chất văn phong do định hướng này quyết định và hơn nữa, bởi cá tính của tác giả.
Cấu trúc của văn bản được xác định bởi chủ đề, thông tin được trình bày, điều kiện giao tiếp, mục đích của một thông điệp cụ thể và phong cách trình bày đã chọn.
Đoạn văn - 1) thụt lề ở đầu dòng, dòng “đỏ”... Mỗi đoạn mới phản ánh một hoặc một giai đoạn khác trong quá trình phát triển các hành động, cái này hay cái khác tính năng đặc trưng trong việc miêu tả một sự vật, trong việc miêu tả tính cách của một anh hùng, trong suy nghĩ này hay trong bằng chứng. Có những đoạn văn chỉ có một câu. Lời nói trực tiếp thường được viết từ một đoạn văn cũng như văn bản theo sau nó.
Xử lý thông tin văn bản– quá trình trích xuất thông tin cần thiết từ văn bản nguồn.
8. Các kiểu lời nói chức năng và ngữ nghĩa. Các hình thức phát biểu. Các loại lời nói.
Tùy thuộc vào nội dung của câu nói, bài phát biểu của chúng tôi được chia thành ba loại:
· Sự miêu tả;
· tường thuật;
· lý luận.
Sự miêu tả nói về những dấu hiệu đồng thời, lời trần thuật nói về những hành động tuần tự, còn sự suy luận nói lên nguyên nhân của các tính chất, hiện tượng.
Sự miêu tả: Một con chim khổng lồ bơi trên mặt nước đen. Bộ lông của cô lấp lánh ánh chanh và hồng. Như thể có một cái mỏ với một cái túi da màu đỏ dán trên đầu.
Tường thuật: Con bồ nông vội vã bò lên bờ và tập tễnh đi về phía điểm dừng chân của chúng tôi. Sau đó, anh ta nhìn thấy một con cá, mở mỏ, búng nó bằng âm thanh bằng gỗ, hét lên “wek” và bắt đầu đập cánh và giậm chân một cách tuyệt vọng.
Lý luận: Bồ nông không thể lặn. Điều này là do cấu trúc đặc biệt của xương và sự hiện diện của các túi khí dưới da (theo K. Paustovsky).
Mô tả có thể được sử dụng trong bất kỳ phong cách nói nào, nhưng trong đặc điểm khoa học chủ đề phải cực kỳ hoàn chỉnh và về mặt nghệ thuật - chỉ nhấn mạnh vào những chi tiết nổi bật nhất. Vì vậy, phương tiện ngôn ngữ trong phong cách nghệ thuậtđa dạng hơn về mặt khoa học. Trong phần đầu tiên không chỉ có tính từ và danh từ, mà còn có động từ, trạng từ, so sánh và các cách sử dụng từ theo nghĩa bóng khác nhau rất phổ biến.
Điểm đặc biệt của câu chuyện là nó nói về những hành động tiếp theo. Thông điệp về sự thay đổi của các sự kiện chính là điều “mới” trong các câu của văn bản như vậy. “Dữ liệu” là người thực hiện hành động. Người kể chuyện thường sử dụng động từ ở dạng quá khứ hoàn thành. Nhưng để mang lại tính biểu cảm cho văn bản, những hình thức khác được sử dụng đồng thời với các hình thức này.
Có hai phần cho bất kỳ lập luận nào. Phần đầu tiên chứa một luận điểm, tức là một tuyên bố cần được chứng minh. Phần thứ hai cung cấp sự biện minh cho ý tưởng được trình bày: các lập luận và ví dụ được đưa ra. Trong lý luận thường có phần thứ ba – kết luận. Luận điểm và sự biện minh thường được kết nối bằng các liên từ bởi vì, vì. Kết luận được thêm vào với các từ do đó, do đó, do đó. Lý luận hoàn chỉnh, các phần được kết nối bằng liên từ, đặc biệt phổ biến trong bài phát biểu khoa học và kinh doanh. Trong lời nói thông tục và nghệ thuật, lý luận không đầy đủ phổ biến hơn và các liên từ bị bỏ qua.
9. Từ trong hệ thống từ vựng của ngôn ngữ. Tính đa nghĩa của từ. Từ đồng âm, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, từ đồng nghĩa và cách sử dụng chúng.
Từ- một đơn vị ngôn ngữ đặc biệt. Không thể tưởng tượng được một ngôn ngữ không có từ ngữ.
Tập hợp các từ tạo thành từ vựng của một ngôn ngữ hoặc từ vựng. Từ vựng phản ánh hiện thực, gọi tên các khái niệm khác nhau - đồ vật, dấu hiệu, hiện tượng, quá trình: rừng, cây cối, điếc, lá rụng, quay tròn.
Một từ có thể có nhiều nghĩa. Nó đặt tên cho một số đối tượng và khái niệm có liên quan với nhau: đất là “đất”, “bề mặt”, và “đất”, “lãnh thổ” và “nhà nước”, nằm trên hành tinh.
Ý nghĩa của từ này cũng liên quan đến nguồn gốc của nó. Trong tiếng Latinh, một người được gọi là homo (từ mùn - “đất”, “đất”, “lớp màu mỡ”). Điều này nhấn mạnh rằng con người là một sinh vật trần thế.
Một ý nghĩa-khái niệm có thể được diễn đạt nói cách khác nhau. “Người dạy” là người thầy, người cố vấn, giảng viên, nhà giáo dục.
Từ ngữ mơ hồ- những từ có hai hoặc nhiều nghĩa từ vựng.
Ví dụ về từ nhiều nghĩa:
tay(bộ phận của cơ thể - tay trái; chữ viết tay, phong cách sáng tạo - bàn tay của chủ nhân).
từ đồng âm- là những từ có nghĩa khác nhau nhưng có cùng cách viết:
(ví dụ) Trên những cánh đồng không được cắt bằng lưỡi hái,
Trời mưa suốt buổi sáng.
từ đồng nghĩa- đây là những từ có cùng một thành phần trong lời nói, rất gần nhau về mặt ngữ nghĩa. ý nghĩa từ vựng. Những từ này là phương tiện diễn đạt chính xác nhất:
(ví dụ) Nắng chiếu, thảo nguyên thở dài, cỏ lấp lánh trong những viên kim cương của mưa, cỏ lấp lánh vàng.
Chuỗi đồng nghĩa bao gồm các từ của một phần của lời nói: khuôn mặt - tướng số - quầng. Có thể bao gồm các từ có phong cách khác nhau.
Từ đồng nghĩa kết nối các phần của văn bản, giúp tránh lặp lại cùng một từ, tập hợp các từ không đồng nghĩa trong ngôn ngữ (trong ngữ cảnh của văn bản), được gọi là từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh:
(ví dụ) Mùa hè xanh trôi qua
Mùa hè xanh đang rời đi.
Từ đồng nghĩa tuyệt đối là những từ hoàn toàn trùng khớp về nghĩa.
Từ trái nghĩa là những từ của cùng một phần lời nói nhưng có nghĩa trái ngược nhau.
(ví dụ) Họ đã hợp nhau. Nước và đá.
Thơ và văn xuôi, băng và lửa.
Không quá khác biệt với nhau.
Từ trái nghĩa cho phép bạn nhìn thấy các đối tượng, hiện tượng, dấu hiệu một cách tương phản, như những sự đối lập cực độ.
Từ đồng nghĩa- đây là những từ có cùng gốc, cùng một loại lời nói, gần gũi về nghĩa và âm thanh. Các câu thực hiện chức năng cú pháp giống nhau: sâu - sâu, chủ nghĩa anh hùng - chủ nghĩa anh hùng.
Trộn các từ đồng nghĩa- vi phạm nghiêm trọng các hình thức sử dụng từ ngữ văn học.
Phong cách kinh doanh chính thức là phong cách phục vụ các lĩnh vực hoạt động pháp lý, hành chính và công cộng. Nó được sử dụng khi viết tài liệu, giấy tờ kinh doanh và thư từ trong các cơ quan chính phủ, tòa án, cũng như trong các loại khác nhau giao tiếp bằng miệng trong kinh doanh.
Trong số các phong cách sách, phong cách kinh doanh chính thức nổi bật vì tính ổn định và cô lập tương đối. Theo thời gian, nó tự nhiên trải qua một số thay đổi, nhưng nhiều đặc điểm của nó: thể loại được thiết lập trong lịch sử, từ vựng cụ thể, hình thái, cụm từ cú pháp - tạo cho nó một đặc điểm nói chung là bảo thủ.
Phong cách kinh doanh chính thức có đặc điểm là khô khan, thiếu ngôn từ giàu cảm xúc, sự ngắn gọn và cô đọng trong cách trình bày.
Trong các văn bản chính thức, tập hợp các phương tiện ngôn ngữ được sử dụng đã được xác định trước. Đặc điểm nổi bật nhất của phong cách kinh doanh chính thức là những lời sáo rỗng về ngôn ngữ, hay còn gọi là những lời sáo rỗng. Một tài liệu không cần phải thể hiện được cá tính của tác giả, ngược lại, tài liệu càng sáo rỗng thì càng thuận tiện khi sử dụng.
Phong cách kinh doanh chính thức là phong cách của các văn bản thuộc nhiều thể loại khác nhau: điều ước quốc tế, đạo luật nhà nước, luật pháp, quy định, điều lệ, hướng dẫn, công văn, giấy tờ kinh doanh, v.v. Tuy nhiên, bất chấp sự khác biệt về nội dung và sự đa dạng về thể loại, phong cách kinh doanh chính thức nói chung vẫn được đặc trưng bởi những đặc điểm chung và quan trọng nhất. Bao gồm các:
- 1). độ chính xác, loại trừ khả năng giải thích khác;
- 2). chuẩn địa phương.
Những đặc điểm này được thể hiện:
- a) trong việc lựa chọn các phương tiện ngôn ngữ (từ vựng, hình thái và cú pháp);
- b) trong việc chuẩn bị các tài liệu kinh doanh.
Hãy xem xét các đặc điểm của phong cách kinh doanh chính thức.
Lĩnh vực chính mà phong cách kinh doanh chính thức hoạt động là hoạt động hành chính và pháp lý. Phong cách này đáp ứng nhu cầu của xã hội về tài liệu các hành vi khác nhau của nhà nước, đời sống xã hội, chính trị, kinh tế, quan hệ kinh doanh giữa nhà nước và các tổ chức, cũng như giữa các thành viên của xã hội trong lĩnh vực giao tiếp chính thức của họ.
Các văn bản thuộc phong cách phát biểu kinh doanh chính thức đại diện cho rất nhiều thể loại: điều lệ, luật, mệnh lệnh, quy định, hợp đồng, hướng dẫn, khiếu nại, công thức, các loại tuyên bố, tự truyện, ghi chú giải thích, bảng câu hỏi, báo cáo thống kê, v.v.
Việc thể hiện ý chí pháp lý trong các tài liệu kinh doanh quyết định các đặc điểm, đặc điểm chính của lời nói kinh doanh và việc sử dụng ngôn ngữ trong xã hội và tổ chức. Các thể loại của phong cách kinh doanh chính thức thực hiện các chức năng thông tin, quy định và xác định trong các lĩnh vực hoạt động khác nhau, do đó hình thức thực hiện chính của phong cách này được viết ra.
Bất chấp sự khác biệt về nội dung của từng thể loại và mức độ phức tạp của chúng, bài phát biểu kinh doanh chính thức đều có điểm chung. đặc điểm phong cách: tính chính xác của cách trình bày, không cho phép có sự khác biệt trong cách giải thích; chi tiết trình bày; rập khuôn, trình bày chuẩn mực; tính chất quy định nghiêm túc của bài thuyết trình. Để làm được điều này, chúng ta có thể bổ sung thêm những đặc điểm như tính hình thức, tính chặt chẽ trong cách diễn đạt tư tưởng, tính khách quan, logic - vốn là đặc điểm của lời nói khoa học.
Chức năng điều tiết xã hội, đóng vai trò quan trọng nhất trong phát ngôn kinh doanh chính thức, đặt ra yêu cầu đọc rõ ràng cho các văn bản tương ứng. Về vấn đề này, mỗi văn bản phải được đặc trưng bởi độ chính xác trong việc trình bày thông tin đến mức không cho phép khả năng cách hiểu khác nhau. Một tài liệu chính thức sẽ phục vụ mục đích của nó nếu nội dung của nó được suy nghĩ cẩn thận và ngôn ngữ của nó hoàn hảo.
Chính mục tiêu này quyết định thiết kế tiêu chuẩn của nhiều tài liệu kinh doanh (bảng hồ sơ nhân sự, bảng câu hỏi, biên lai thanh toán tiền nhà và dịch vụ xã, v.v.).
Hãy xem một ví dụ: “Khi nghiên cứu bất kỳ hiệp định quốc tế nào, đặc biệt là hiệp định về xóa bỏ việc đánh thuế hai lần, trước tiên cần xác định rõ phạm vi của hiệp định đó ở hai khía cạnh:
- - các loại thuế được quy định trong hiệp định;
- - vùng lãnh thổ được quy định trong thỏa thuận.”
Ngay cả trong đoạn văn ngắn này cũng có những từ và cụm từ mang hàm ý pháp lý chính thức (thỏa thuận quốc tế, đánh thuế hai lần, thuế), cụm từ “cần được xác định” thể hiện nghĩa vụ, những đặc điểm như mức độ nghiêm trọng của việc bày tỏ suy nghĩ, tuyên bố khách quan, sự trình bày hoàn toàn thiếu cá tính.
Phong cách kinh doanh chính thức được đặc trưng bởi xu hướng giảm số lượng nghĩa của từ, đến mức thu hẹp thuật ngữ. Vì vậy, những văn bản theo phong cách này thường đưa ra định nghĩa chính xác các từ và khái niệm được sử dụng. Polysemy (đa nghĩa), cách dùng từ mang tính ẩn dụ, cách dùng từ theo nghĩa bóng là không thể chấp nhận được, từ đồng nghĩa được sử dụng ở mức độ không đáng kể (theo quy luật, chúng thuộc cùng một phong cách).
Điển hình cho ngôn ngư Kinh doanh là những từ ghép được hình thành từ hai hoặc nhiều từ: người thuê nhà, người sử dụng lao động, vật liệu và kỹ thuật, được đề cập ở trên, được đặt tên dưới đây, v.v. Sự hình thành của những từ như vậy được giải thích là do mong muốn của ngôn ngữ kinh doanh là truyền tải chính xác ý nghĩa và cách giải thích rõ ràng. Mục đích tương tự được phục vụ bởi các cụm từ có tính chất "không thành ngữ", ví dụ: đích, cao hơn cơ sở giáo dục, khai thuế, Công ty Cổ phần, hợp tác xã nhà ở, v.v. Tính đồng nhất của các cụm từ như vậy và sự lặp lại cao của chúng dẫn đến tính sáo rỗng của các phương tiện ngôn ngữ được sử dụng, điều này mang lại cho các văn bản phong cách kinh doanh chính thức một nét tiêu chuẩn.
Bài phát biểu kinh doanh chính thức phản ánh không phải kinh nghiệm cá nhân mà là kinh nghiệm xã hội, do đó từ vựng của nó cực kỳ khái quát về mặt ngữ nghĩa, tức là. Mọi thứ mang tính độc đáo, cụ thể và độc đáo đều bị loại bỏ, và cái điển hình đã được đưa lên hàng đầu.
Bài phát biểu kinh doanh được đặc trưng bởi việc sử dụng các danh từ bằng lời nói (bổ sung ngân sách, cung cấp nhà ở, phục vụ người dân, thực hiện các biện pháp) và người tham gia (được đưa ra, chỉ định, nêu tên ở trên). Giới từ mệnh giá phức tạp được sử dụng rộng rãi (một phần, theo dòng, về chủ đề, để tránh, khi tiếp cận, khi quay lại).
Thông thường, một câu chứa một lượng thông tin khá lớn và được thiết kế để đọc lại. Những câu đơn giản thường trở nên phức tạp bởi các thành viên đồng nhất, đó là do cần phải khai thác hết chủ đề của tin nhắn. Cấu trúc thụ động được sử dụng tích cực; câu phức tạp với Mệnh đề phụ thuộc: “Thủ tục tiến hành phiên họp và xem xét bổ sung chứng cứ nếu đã được đưa ra cho cấp phúc thẩm do chủ tọa phiên họp quyết định. Qua nguyên tắc chungĐầu tiên, nghe lời giải thích của những người tham gia vụ án và đại diện của họ. Người đưa ra đề xuất sẽ nói trước. bắt mắt, và người đại diện của anh ấy Trong trường hợp cả hai bên kháng cáo, nguyên đơn sẽ hành động trước.”
Trong đoạn văn này, câu đầu tiên là một câu phức có mệnh đề phụ. Các câu sau đây chứa một số phân từ (tham gia, gửi), một động từ bị động (được nghe) và một giới từ mẫu số phức tạp (trong trường hợp). Logic chặt chẽ và độ chính xác của cách trình bày quyết định trình tự hành động trong tình huống được trình bày. Văn bản này đóng vai trò như một quy định và thiết lập thủ tục xem xét kháng cáo.