Rollen til det russiske språket som et språk for interetnisk kommunikasjon. Russisk språk er språket for internasjonal kommunikasjon

Kommunebudsjett utdanningsinstitusjon"Kokinskaya main omfattende skole»

Betydningen av russisk som språk interetnisk kommunikasjon V moderne verden

Utarbeidet av: Igoshina Anna Viktorovna,

grunnskolelærer

april 2014

Betydningen av det russiske språket for verden og internasjonal kommunikasjon.

"…Jeg ønsker å tro,

hva er dette flott språk

gitt til et flott folk ..."

I.S. Turgenev

Rollen til det russiske språket i den moderne verden er definert som følger: det er nasjonalspråket til det store russiske folket, som inkluderer alt mangfoldet av leksikale og grammatiske virkemidler. Det er et av de mest utviklede og rike språkene i verden, med et enormt vokabular. Det russiske språket er heterogent i sammensetning: det inkluderer litterært språk, dialekter, folkespråk og sjargong. Det snakkes for tiden av 230 millioner mennesker, og er et verdensspråk sammen med engelsk og kinesisk. Russisk språk brukes av folk Den russiske føderasjonen, som språk for nasjonal kommunikasjon. Kunnskap om det russiske språket letter kommunikasjonen mellom mennesker av forskjellige nasjonaliteter som bor i landet vårt. I Hviterussland og Kirgisistan er russisk det andre statsspråket. Men selv i de landene der russisk ikke er anerkjent som statsspråket, er det fortsatt det viktigste kommunikasjonsmidlet for mange mennesker.

I henhold til den russiske føderasjonens grunnlov er russisk statsspråk på hele sitt territorium. Det russiske språket er et av verdensspråkene, det får økende internasjonal betydning, mange studerer det forskjellige land ah fred og han er obligatorisk språk for studier som fremmedspråk på mange skoler.

Blant de fem tusen språkene som eksisterer i verden i dag, inntar det russiske språket en fremtredende plass i dets betydning og funksjonene det utfører. Tross alt er det et av de offisielle og arbeidsspråkene til FN, UNESCO og andre organisasjoner. Det brukes mest ulike felt internasjonal kommunikasjon, på ulike vitenskapelige fora, konferanser, symposier, er det russisk språk som brukes. Språket vårt fungerer som "vitenskapens språk" - et kommunikasjonsmiddel mellom forskere fra forskjellige land, og er et nødvendig tilbehør til verdens kommunikasjonssystemer (radio- og TV-sendinger, romkommunikasjon, etc.).

Høyeste form Det russiske språket er et litterært språk. Dette er skolespråket, forretningsdokumenter, skjønnlitteratur, Språk hverdagskommunikasjon kulturfolk. Litterært språk er preget av et system av normer, i opprettelsen av hvilke forskere, publisister, offentlige personer som A.S. Pushkin. Kraften og rikdommen til det russiske språket ble notert av mange forfattere: Gogol N.V., Dostoevsky F.M., Tolstoy L.N., Bunin I.A.

Rikdommen til det russiske språket, dets enorme rolle i livet til landet vårt og verden forplikter oss til å studere det seriøst og nøye, for å stadig forbedre kunnskapen, ferdighetene og evnene våre på dette området. Dermed er den enorme rollen til det russiske språket i den moderne verden bestemt av dets kulturell verdi, makt og storhet, den store betydningen som det russiske folket – skaperen og taleren av dette språket – hadde og fortsatt har i menneskehetens historie. Jeg tror vi ikke bør glemme oppfordringen til I.S. Turgenev om å ta vare på det russiske språket. Tross alt er fremtiden til språket vårt også vår fremtid.

Bruk i én stat.

Eksempler på språk for interetnisk kommunikasjon

Notater

Se også

Wikimedia Foundation. 2010.

Se hva "Language of Interethnic Communication" er i andre ordbøker:

SPRÅK FOR INTERNASJONAL KOMMUNIKASJON- SPRÅK FOR INTERNASJONAL KOMMUNIKASJON. Et språk som fungerer som et middel for utdanning, kontorarbeid og kommunikasjon i en multinasjonal stat... Ny ordbok metodiske termer og konsepter (teori og praksis for språkopplæring)

språk for interetnisk kommunikasjon Ordbok språklige termer TV. Føll

Språk for interetnisk kommunikasjon– Et språk som sikrer språklige kontakter mellom alle folk innenfor staten. For eksempel, i den russiske føderasjonen er språket russisk. Språkene for interetnisk kommunikasjon kan være regionale språk: usbekisk brukes av karakalpaker, tadsjikere, tatarer og noen ... ... Generell lingvistikk. Sosiolingvistikk: Ordbok-oppslagsbok

Språk for interetnisk kommunikasjon– Et språk som sikrer språklige kontakter mellom alle folk innenfor staten. Dette språket i Sovjetunionen, og deretter i Russland, pga naturlig etablert historiske årsaker, ble russisk. Yam.o. kan være regionalt ... ... Ordbok over sosiolingvistiske termer

Et språk som brukes som kommunikasjonsmiddel av representanter for ulike nasjonaliteter i samme land. se nasjonalspråk... Ordbok over språklige termer

språk for interetnisk kommunikasjon- et språk som brukes som kommunikasjonsmiddel av representanter for ulike nasjonaliteter i ett land... Forklarende oversettelsesordbok

Språk for interetnisk kommunikasjon- et språk der mennesker fra forskjellige nasjoner kommuniserer utenfor deres nasjonale territorium eller på bostedsområdet til flere nasjoner. Dette inkluderer både verdensspråk (engelsk, fransk, etc.) og regionale, sone (jf. nasjonalt avar... Språkkontakter: en kort ordbok

SPRÅK FOR INTERNASJONAL KOMMUNIKASJON- et begrep som brukes i forhold til språket som borgere av forskjellige nasjonaliteter som bor i en gitt stat eller i et bestemt område kommuniserer på. Ofte I. m.o. er statens språk eller språk: offisielt... ... encyklopedisk ordbok grunnlov

Et konsept som brukes i forhold til språket som snakkes av innbyggere av forskjellige nasjonaliteter som bor i en gitt stat eller i en bestemt lokalitet. Ofte I.m.o. er statsspråket eller det offisielle språket. Derimot… … Encyclopedia of Lawyer

Språket for interetnisk kommunikasjon er et mellomspråk som brukes av folkene i en multinasjonal stat for gjensidig kommunikasjon, for eksempel det russiske språket som et kommunikasjonsmiddel i Russland. Skiller seg fra internasjonalt språk bruk innenfor ... ... Wikipedia

Bøker

Sergey Parajanov danser bilder og resiter av Yuri Metchitov / Sergey Parajanov om fotografier og historier av Yuri Metchitov / Sergey Parajanov i fotografier og historier av Yuri Mechitov, Yuri Mechitov. Det foreslåtte fotoalbumet er basert på boken min `Sergei Parajanov. Chronicle of Dialogue, utgitt i slutten av 2009 av Tbilisi-forlaget TAMS-print, som jeg er veldig takknemlig for. Dette…
Russisk språk i Republikken Armenia, E. A. Grigoryan, M. G. Danielyan. Monografien undersøker de sosiale funksjonene til det russiske språket i det moderne Armenia. Forfatterne trekker på rikt materiale for analyse: data fra den siste pan-armenske folketellingen, årlig...

Tradisjonelt er språket for interetnisk kommunikasjon språket som språkbarrieren overvinnes gjennom mellom representanter for ulike etniske grupper i én multinasjonal stat. Fremveksten av ethvert språk utenfor grensene til dens etniske gruppe og dets tilegnelse av interetnisk status er en kompleks og mangefasettert prosess, inkludert samspillet mellom et helt kompleks av språklige og sosiale faktorer. Når man vurderer prosessen med å danne et språk for interetnisk kommunikasjon, prioriteres vanligvis sosiale faktorer, siden språkets funksjoner også avhenger av egenskapene til samfunnsutviklingen. Det er imidlertid bare sosiale faktorer, uansett hvor gunstige de måtte være, som ikke er i stand til å fremme et eller annet språk som et interetnisk språk dersom det mangler den nødvendige språk betyr. Rus. Språket, som er et av de utbredte språkene i verden (se russisk språk i internasjonal kommunikasjon), tilfredsstiller de språklige behovene til ikke bare russere, men også mennesker av annen etnisk opprinnelse som bor både i Russland og i utlandet. Det er et av verdens mest utviklede språk. Den har et rikt vokabular og terminologi innen alle grener av vitenskap og teknologi, uttrykksfull korthet og klarhet i leksikalske og grammatiske virkemidler, et utviklet system av funksjonelle stiler og evnen til å reflektere mangfoldet i omverdenen. Rus. språk kan brukes på alle områder offentlig liv, gjennom et andrespråk, overføres et bredt spekter av informasjon, de mest subtile nyanser av tanke uttrykkes; på russisk Språket har skapt en verdensanerkjent kunstnerisk, vitenskapelig og teknisk litteratur.

Maksimal fullstendighet av offentlige funksjoner, relativ monolitisk russisk. språk (obligatorisk overholdelse av normene for det litterære språket for alle dets talere), skrift som inneholder både originale verk og oversettelser av alt verdifullt som ble skapt av verdenskultur og vitenskap (på 80-tallet av 1900-tallet ble omtrent en tredjedel utgitt i Russisk kunstnerisk, vitenskapelig og teknisk litteratur fra den totale mengden trykte produkter i verden) - alt dette sikret høy grad kommunikativ og informativ verdi Rus. Språk. Dens rolle i transformasjonen av russisk. Etno-lingvistiske faktorer spilte også en rolle i språket som et middel for interetnisk kommunikasjon. Fra begynnelsen av dannelsen vokste den. Statlig status, russerne var den største nasjonen, hvis språk var utbredt i en eller annen grad i hele staten. I følge dataene fra det første All-Russland. folketelling 1897, av 128,9 millioner innbyggere i Russland. imperier på russisk språket ble snakket av to tredjedeler, eller ca. 86 millioner mennesker I følge 1989 All-Union Population Census, i USSR, av 285,7 millioner mennesker, ca. 145 millioner - russere, russere. 232,4 millioner mennesker snakket språket. Språklige, etnolinguistiske og sosiale faktorer, tatt hver for seg, er ikke tilstrekkelige til å fremme et bestemt språk som et middel for interetnisk kommunikasjon. De indikerer bare språkets beredskap og evne til å utføre denne funksjonen, samt tilstedeværelsen gunstige forholdå spre språket over hele staten. Bare kombinasjonen av alle faktorer - språklige, etnolingvistiske og sosiale - fører til dannelsen av et språk for interetnisk kommunikasjon.

I enhver multinasjonal stat er det et objektivt behov for å velge et av de mest utviklede og utbredte språkene for å overvinne språkbarrieren mellom borgere, for å opprettholde den normale funksjonen til staten og alle dens institusjoner, for å skape gunstige forhold for fellesskapet. aktiviteter til representanter for alle nasjoner og nasjonaliteter, for utvikling av økonomi, kultur, vitenskap og kunst. Et felles språk for interetnisk kommunikasjon gir enhver borger i landet, uavhengig av nasjonalitet, mulighet for konstant og variert kontakt med representanter for andre etniske grupper. Fremme, dannelse og funksjon av russisk. språk som et middel for interetnisk kommunikasjon fant sted under forskjellige historiske forhold og på forskjellige stadier av samfunnsutviklingen. Bruk av russisk språk som et ikke-morsmål for å overvinne språkbarrieren mellom representanter for forskjellige sthocods går tilbake mer enn ett århundre, derfor i russisk historie. språk som et middel for interetnisk kommunikasjon, kan vi betinget skille tre perioder, som hver er preget av sine egne spesifikke trekk: den første perioden - til begynnelsen. Det 20. århundre i Russland og Russland imperier; andre periode - til slutten. 80-tallet i USSR; tredje periode - fra begynnelsen 90-tallet i den russiske føderasjonen og nabolandene. 11begynnelsen av spredningen av russisk. språket blant representanter for andre etniske grupper sammenfaller, å dømme etter dataene om sammenlignende historisk lingvistikk og kronikkinformasjon, med utviklingen av nye territorier av russernes forfedre; Denne prosessen utviklet seg mer intensivt på 1500- og 1800-tallet. i perioden med dannelse og ekspansjon. stat, da russerne inngikk ulike økonomiske, kulturelle og politiske kontakter med lokalbefolkningen av en annen etnisitet. I Russland Det russiske imperiet språket var statsspråket. tunge.

Pålitelige statistiske data om kunnskap om russisk. ikke-russisk språk befolkningen i landet som helhet og bredden av dens bruk i interetnisk kommunikasjon i Russland con. 19 - begynnelse 1900-tallet nr. Men forholdet mellom volumet av funksjonell belastning russisk. språk som statsspråk språk og andre nasjonale språk på forskjellige felt, data om studier av russisk. språk i russisk-innfødte (ifølge den da aksepterte terminologien) skoler og andre utdanningsinstitusjoner i visse regioner av staten bekrefter skriftlige bevis fra samtidige og visse andre materialer bruken av russisk. språk som et middel for interetnisk kommunikasjon, selv om ferdighetsnivået i de fleste tilfeller var lavt. Den andre perioden er preget av trekk som er forårsaket av en endring i nasjonal språkpolitikk i USSR til ulike stadier hans eksistens. Etter 1917 ble obligatorisk statlig registrering avskaffet i landet. Språk. I 1919 ble dekretet fra Council of People's Commissars of the RSFSR "Om eliminering av analfabetisme blant befolkningen i RSFSR" vedtatt, i samsvar med Krim, "hele befolkningen ... mellom 8 og 50 år , som ikke kan lese og skrive, er forpliktet til å lære å lese og skrive på sitt morsmål eller russisk språk valgfritt».

Opprinnelig russisk. det var ingen tunge obligatorisk fag i skoler med det nasjonale undervisningsspråket: spredningen som et språk for interetnisk kommunikasjon ble objektivt tilrettelagt av kulturelle, utdanningsmessige, økonomiske og sosiopolitiske transformasjoner i landet. Imidlertid de som fantes på 20-30-tallet. spredningshastigheten til russisk språk blant ikke-russere. Befolkningen i landet tilfredsstilte ikke den sentraliserte statens behov for et felles språk for interetnisk kommunikasjon for alle innbyggere. I 1938 vedtok Council of People's Commissars of the USSR og Sentralkomiteen for All-Union Communist Party of Bolsheviks en resolusjon "På obligatorisk studium Russisk språk i skoler i nasjonale republikker og regioner." Resolusjonen inneholder ikke direkte referanser til russernes privilegerte posisjon. språk, men med det praktisk gjennomføring i regionene begynte begrensningene gradvis på funksjonssfærene til visse morsmål til borgere i USSR. Siden 1970 har materiale fra folketellingene i alle unioner inneholdt data om antall ikke-russere. nasjonaliteter som snakker flytende russisk. språk som et andre (ikke-morsmål) språk. Mellom 1970 og 1989 økte dette tallet fra 41,9 til 68,8 millioner mennesker; i 1989 i USSR som helhet antall ikke-russere. nasjonaliteter som snakker flytende russisk. språk, utgjorde 87,5 millioner mennesker.

Fra ser. 80-tallet, da russisk. Språket fortsatte å utføre funksjonen til et språk for interetnisk kommunikasjon, holdning til russisk. språket i denne egenskapen begynte å endre seg, noe som var et naturlig resultat av kostnadene ved den nasjonale språkpolitikken som ble ført i USSR fra slutten. 30-årene, samt en konsekvens av visse sosiopolitiske prosesser i landet. Rus. Noen politikere begynte å kalle språket «det keiserlige språket», «totalitarismens språk», «okkupantens språk»; i resolusjonene fra visse konferanser om nasjonalspråklige problemer (for eksempel i Ukraina, 1989) nasjonal-russisk. tospråklighet har blitt beskrevet som "politisk skadelig" og "vitenskapelig uholdbar". I løpet av denne perioden begynte den offisielt foreskrevne innsnevringen av den russiske føderasjonens funksjonssfærer i den tidligere unionen og de autonome republikkene. språk som et middel for interetnisk kommunikasjon, en betydelig reduksjon i antall timer viet til å studere russisk. språk i nasjonale skoler, og til og med ekskludering av emnet "russisk". språk" fra skole- og universitetsprogrammer. Imidlertid utført i begynnelsen. 90-tallet sosiolingvistisk forskning i Russland republikker og en rekke CIS-land indikerer anerkjennelse av det meste av samfunnet av det faktum at i moderne tid. trinn for å løse problemet med interetnisk kommunikasjon uten russisk. språk er vanskelig.

Et trekk ved den tredje perioden er funksjonen til russisk. språk som et middel for interetnisk kommunikasjon, ikke bare i den russiske føderasjonen. men også i en gruppe suverene stater. I den russiske føderasjonen, ifølge folketellingen fra 1989, av 147 millioner mennesker, ca. 120 millioner mennesker er russiske, mer enn 50% er ikke-russere. Landets befolkning snakker flytende russisk. språk som et annet. I samsvar med den russiske føderasjonens grunnlov (1993) | og "Lov om språkene til folkene i RSFSR" (1991)] Rus. språk er statsspråket språket til den russiske føderasjonen på hele sitt territorium. Grunnloven fastsetter at funksjonen til den russiske språket som et statlig og internasjonalt språk bør ikke hindre utviklingen av andre språk til folket i Russland. Bruksområder russisk språk som stat og internasjonalt språk er underlagt juridisk regulering; Samtidig er ingen juridiske normer for bruk av russisk etablert. språk i mellommenneskelige uformelle relasjoner, så vel som i aktivitetene til offentlige og religiøse foreninger og organisasjoner. Rus. språk som statsspråk språket i den russiske føderasjonen utfører mange og varierte funksjoner i samfunnet, som bestemmer sosial nødvendighet sin studie av hele befolkningen i Russland. Alle R. 90-tallet Det 20. århundre rus. Språket beholder sin posisjon som et språk for interetnisk kommunikasjon i CIS-landene på grunn av en rekke objektive omstendigheter, så vel som på grunn av de historisk etablerte tradisjonene for bruk av befolkningen i disse landene. Folketellingsmaterialet fra 1989 indikerer at 63,8 millioner mennesker er ikke-russere. befolkningen i de tidligere unionsrepublikkene i USSR (unntatt RSFSR) snakker russisk. språk som morsmål eller som andrespråk. Språklige aspekter ved å studere russisk. språk som et middel for interetnisk kommunikasjon er preget av visse detaljer. Utvide den etniske basen til russiske brukere. språk som et ikke-morsmål, funksjonen til russisk. språk i et fremmedspråklig miljø fører til utseendet av fonetiske, grammatiske, leksikalske og semantiske trekk i det. Ifølge noen forskere (N. M. Shansky, T. A. Bobrova), er helheten av slike funksjoner, som ikke er de samme i forskjellige regioner av russisk eksistens. språk som et middel for interetnisk kommunikasjon, bidrar til dannelsen av nasjonale (i annen terminologi - regionale) varianter av russisk. Språk.

Andre forskere (V.V. Ivanov, N.G. Mikhailovskaya) mener at å møte behovene til interetnisk kommunikasjon er en av funksjonene til russisk. tent. språk, brudd på normene som av fremmedspråklige brukere skyldes forstyrrelser (se). Det er også et synspunkt (T. Yu. Poznyakova), ifølge hvilket språket for interetnisk kommunikasjon er en funksjonell variasjon av russisk. Språk, særpreg som er en spesialisering av grammatiske og leksikalske virkemidler tilpasset forholdene for interetnisk kommunikasjon på russisk. tent. språk: øke antall analytiske strukturer for uttrykk grammatiske betydninger, hyppighet og stabilitet ved bruk av syntaktiske modeller for å uttrykke kategorien kjønn, etc. I språket for interetnisk kommunikasjon er det et utvalg og konsolidering morfologiske former og syntaktiske strukturer, leksikale enheter, vurdert primært som kommunikativt betydningsfulle og tilstrekkelige. Studerer russisk språk under forhold forskjellige typer nasjonal-russisk tospråklighet bekrefter tilstedeværelsen av en rekke vanlige spesifikke funksjoner på språket for interetnisk kommunikasjon, uavhengig av regionen den eksisterer. Samtidig på russisk På språket til ikke-russiske lingvister har man også notert slike trekk, som karakteriseres som rent regionale, ikke representert i andre fremmedspråklige regioner. På dette grunnlaget blir det gjort en konklusjon om den regionale variasjonen av ikke-originale Rus. tale (ikke-ur-russisk tale er et sett med tekster, både skriftlige og muntlige, produsert av personer som ikke har russisk som morsmål). Imidlertid maksimalt tillatt kvalitet og kvantitative nivåer regional variasjon, slik at vi kan kvalifisere språket for interetnisk kommunikasjon som russisk. et språk, og ikke en slags pidgin, er et blandingsspråk som oppstår som et resultat av samspillet mellom språk (en pidgin representerer ofte grammatikken til ett språk og vokabularet til et annet). Identifikasjon av essensielle språklige kjennetegn ved russisk. språk som et middel for interetnisk kommunikasjon er assosiert med studiet av dets forskjellige nivåer, studiet av resultatene og former for interlinguale kontakter, vurdering av prosessene for interaksjon mellom språket for interetnisk kommunikasjon og nasjonale språk i sammenheng med spesifikke typer to- og flerspråklighet, de arealmessige egenskapene til russisk. tale fra ikke-russere i forhold til russere. tent. Språk. Resultatene av slike studier er viktige for praktiske handlinger for å optimalisere den russiske læringsprosessen. språk som ikke-morsmål i den grad det sikrer brukernes kommunikative kompetanse.

1. Språk som kommunikasjonsmiddel

- et sosialt bearbeidet, historisk foranderlig tegnsystem som fungerer som hovedmiddel for kommunikasjon.

Språk er definert som et middel for menneskelig kommunikasjon. Dette er en av mulige definisjoner språket er hovedsaken, fordi det karakteriserer språket ikke ut fra dets organisasjon, struktur osv., men ut fra hva det er ment for.

Så språk er det viktigste kommunikasjonsmiddelet. Hvilke egenskaper skal han ha for å bli akkurat slik?

1. For det første må alle som snakker det kunne språket. Det ser ut til å være en viss generell enighet om at vi vil kalle bordet ordet bord, og løper - med et ord løpe. Hvordan dette skjedde kan ikke avgjøres nå, siden veiene er svært forskjellige. For eksempel, her er ordet satellitt i vår tid har det fått en ny betydning - "en enhet lansert ved bruk av rakettenheter." Fødselsdatoen for denne verdien kan angis helt nøyaktig - 4. oktober 1957, da radioen kunngjorde lanseringen av den første kunstige jordsatellitten i vårt land. "Dette ordet ble umiddelbart kjent i gitt verdi og kom i bruk blant alle verdens folkeslag.

Så mye for "avtalen". Alt er enkelt her, selv om denne betydningen i seg selv allerede var utarbeidet av det russiske språket: på 1000- og 1200-tallet hadde den betydningen "kamerat på veien" og "følger med i livet", da - "planetenes satellitt". Og herfra er det ikke langt til en ny betydning - "en enhet som følger med jorden."

2. Den andre kvaliteten som det avhenger av kommunikasjon, språk bør dekke alt som omgir en person, inkludert ham indre verden. Dette betyr imidlertid ikke i det hele tatt at språket nøyaktig må gjenskape verdens struktur. Vi har virkelig «ord for hver essens», som A. Tvardovsky sa. Men selv det som ikke har et ett-ords navn kan med hell uttrykkes ved kombinasjoner av ord.

Det er mye viktigere at det samme konseptet i et språk kan ha, og veldig ofte har, flere navn. Dessuten antas det at jo rikere slike ordserier - synonymer, jo rikere blir språket anerkjent. Dette avslører et viktig poeng; språket reflekterer ytre verden, men ikke helt tilstrekkelig til det.

Språk spiller en vesentlig rolle i det offentlige liv og er grunnlaget for gjensidig forståelse, sosial fred og utvikling. Den har en organiserende funksjon i forhold til samfunnet.

Tilgjengelighet av språk ja nødvendig tilstand samfunnets eksistens gjennom menneskehetens historie. Ethvert sosialt fenomen i dets eksistens er begrenset i kronologiske termer: det er ikke opprinnelig i det menneskelige samfunn og er ikke evig. Ifølge de fleste eksperter eksisterte derfor ikke familien alltid; det var ikke alltid privat eiendom, stat, penger; ikke original heller ulike former sosial bevissthet - vitenskap, juss, kunst, moral, religion. I motsetning til ikke-primære og/eller forbigående fenomener i det sosiale livet, er språket primordialt og vil eksistere så lenge samfunnet eksisterer.

Språkets tilstedeværelse er en nødvendig betingelse for materiell og åndelig eksistens i alle sfærer av det sosiale rommet. Ethvert sosialt fenomen i utbredelsen er begrenset av dets "sted", plass. Selvfølgelig, i samfunnet er alt sammenkoblet, men la oss si at vitenskap eller produksjon ikke inkluderer (som en komponent, betingelse, forutsetning, midler osv.) kunst, og kunst inkluderer ikke vitenskap eller produksjon. Språk er en annen sak. Han er global, allestedsnærværende. Språkbruksområdene dekker alt tenkelig sosialt rom. Som det viktigste og mest grunnleggende kommunikasjonsmiddelet, er språk uatskillelig fra alle og enhver manifestasjon av menneskelig sosiale eksistens.

2. (Grunnleggende funksjoner i språket)

"Å være det viktigste middelet kommunikasjon, språk forener mennesker, regulerer deres mellommenneskelige og sosial interaksjon, koordinerer deres praktiske aktiviteter, deltar i dannelsen av ideologiske systemer og nasjonale bilder av verden, sikrer akkumulering og lagring av informasjon, inkludert de som er relatert til historie og historisk erfaring mennesker og personlig erfaring individet deler opp, klassifiserer og konsoliderer konsepter, danner bevisstheten og selvbevisstheten til en person, tjener som et materiale og en form for kunstnerisk kreativitet" (N.D. Arutyunova. Språkets funksjoner. // Russian language. Encyclopedia. - M.: 1997. s. 609).

Språkets funksjoner.

Kommunikasjonsfunksjon

Språkets kommunikative funksjon skyldes at språket først og fremst er et kommunikasjonsmiddel mellom mennesker. Det lar en person - taleren - uttrykke tankene sine, og en annen - den som oppfatter - å forstå dem, det vil si å på en eller annen måte reagere, ta til etterretning, endre oppførselen eller mentale holdningene hans tilsvarende.

Kognitiv (kognitiv) funksjon

Den kognitive, eller kognitive, funksjonen til språket (fra latin kognisjon - kunnskap, erkjennelse) er forbundet med det faktum at menneskelig bevissthet er realisert eller registrert i språkets tegn. Språk er et bevissthetsinstrument som gjenspeiler resultatene av menneskelig mental aktivitet.

Nominativ

Språkets nominative funksjon følger direkte av den kognitive. Det som er kjent skal navngis, gis et navn. Nominativ funksjon er assosiert med språktegns evne til å symbolsk betegne ting.

Oppladbar

Språkets akkumulerende funksjon er forbundet med språkets viktigste formål – å samle inn og lagre informasjon og bevis. kulturelle aktiviteter person. Språket lever mye lenger lengre enn en person, og noen ganger til og med lengre enn hele nasjoner. Det er såkalte døde språk som overlevde folkene som snakket disse språkene. Ingen snakker disse språkene bortsett fra spesialistene som studerer dem. Levende eller døde språk bevarer minnet til mange generasjoner av mennesker, bevis fra århundrer. Selv når muntlig tradisjon er glemt, kan arkeologer oppdage eldgamle skrifter og bruke dem til å rekonstruere hendelser for lenge siden dager som har gått. Gjennom århundrer og årtusener har menneskeheten akkumulert stor mengde informasjon produsert og registrert av mennesker på forskjellige språk fred.

Stadier av dannelse og utvikling av det russiske språket.

russisk språk er språket til den russiske nasjonen, der den skaper sin kultur i vid forstand av ordet.

Det protoslaviske (vanligslaviske) språket går tilbake til det indoeuropeiske protospråket – det første språket til alle slaver, som eksisterte i tre årtusener og kollapset på 600-700-tallet.

Alle østslaver til det 4. århundre brukte det gamle russiske språket. Før spredningen av skriften hadde det gamle russiske språket allerede rike brukstradisjoner: folkloretekster, ambassadørtaler, appeller fra prinser og guvernører til folket, taler ved veche, så vel som i sedvanerettens formler.

Det første slaviske alfabetet ble opprettet i 863 av filosofen Konstantin for å oversette gresk kirkelitteratur. Slik begynte det å eksistere Gammelt slavisk språk(i utgangspunktet språket til sørslavene). Dette språket snevret gradvis inn omfanget først fra andre halvdel av 1500-tallet, men det brukes fortsatt som et kultspråk.

10. århundre - Kiev-Russland . Distribusjon av tekster på gammelkirkeslavisk. Ikke et eneste manuskript fra 900-tallet har overlevd, tekstene er kun kjent i senere kopier (fra 1000-tallet).

Gradvis utvikler Kiev seg gjensidig språk, den såkalte koina. Den var basert på sørslavernes tale. I løpet av føydal fragmentering innflytelsen fra de sørlige fyrstedømmene svekkes og forskjellen mellom sørrussiske og nordrussiske dialekter øker. Samtidig gikk det gamle russiske språket i oppløsning, og russiske, ukrainske og hviterussiske språk dukket opp fra det.

Delstaten Moskva Rus. Moskva lå ikke bare i sentrum, men også i krysset mellom forskjellige dialektgrupper. Det etniske mangfoldet i befolkningen gjorde at ulike deler av samfunnet snakket forskjellig. Generelt er det generelt akseptert det på russisk rettskrivningsnorm dialektens sørlige og nordlige trekk ble kombinert. Konsonantisme er nordrussisk, vokalisme er sørrussisk.

For at Moskva-staten skulle styrkes, var det nødvendig å spre administrasjonens språk så aktivt som mulig i nye territorier. Moskva-kommandospråket ble et slikt språk.

På 1600-tallet Den store russiske nasjonaliteten forvandles til den russiske nasjonen og epoken for dannelsen av det nasjonale russiske språket begynner, som vil ende i tidlig XIXårhundrer i Pushkins verk.

Dermed er konkurranse mellom det offisielle språket i Moskva og kirkeslavisk allerede avslørt, men det kan fortsatt ikke være noen likhet mellom dem, fordi Inntil midten av 1600-tallet ble ikke skjønnlitteratur laget på det offisielle språket.

På Peters tid. Til tross for revolusjonen av språklige transformasjoner, var ikke språket stilistisk organisert. Så spørsmålet oppsto om den nasjonale normen for litterær bruk, om noen generelle måter uttrykkene.

Tiden var inne for en enestående personlighet innen språklige konsepter, hvis aktiviteter utfylte hverandre, og dermed oppsto motstandene til Tredikovsky, Lomonosov, Karamzin, Shishkov, viktig for historien til det nasjonale russiske språket.

Linjen til Karamzin og Shishkov, som motsatte hverandre i deres syn på innovasjon og arkaisme, ny og gammel stil, ble forent av Pushkin i hans arbeid. Hans fruktbare arbeid, både i prosa og poesi, i historieskriving utviklet sjangerdifferensieringen av russiske tekster betydelig. Det var med hans arbeid at inndelingen av sjangere i høy og lav opphørte. Ord oppfattes ikke lenger i seg selv som bevisst frekke eller bevisst raffinerte. Pushkin skilte slett ikke mellom stilistisk lavt og stilistisk høyt ordforråd i sitt arbeid, fordi det ble brukt avhengig av egenskapene til konteksten og karakteristikkene til karakterene. Det er fra Pushkin at ideen om behovet for eksistensen av en karakters taleegenskaper er fullstendig definert. Han introduserte en kolossal mengde prosaismer (daglig vokabular) i det litterære språket. I hans arbeid tok et litterært språk form, og fra den tiden begynte det å bli oppfattet som et stabilt eksisterende system.

(Russisk språk som statsspråk, som språk for interetnisk utvikling og som verdensspråk. Russisk språk blant andre språk i verden.)

Moderne russisk er nasjonalspråket til det russiske folket. Den kalles russisk fordi dens skaper og hovedbærer er det russiske folket. RY er et historisk etablert språksamfunn, genetisk tilhører gruppen av østslaviske språk, som går tilbake til én kilde - det felles slaviske språket, felles og felles for alle slaviske stammer. RY utfører følgende funksjoner:

1) statsspråket i den russiske føderasjonen, dvs. språk offisielle dokumenter, lover, kontorarbeid legalisert i denne statusen av grunnloven.

2) språket for interetnisk kommunikasjon, dvs. et språk valgt frivillig i en multinasjonal stat som kommunikasjonsspråk. Folk av forskjellige nasjonaliteter kommuniserer om det i hverdagen, vitenskap, kultur, kunst, økonomi, etc.

3) et verdensspråk - det er et av de seks verdensspråkene, globalt distribuert, valgt som arbeidsspråket til FN og en rekke internasjonale organisasjoner.

Russisk er et av de mest talte språkene i verden. Det snakkes av rundt 250 millioner mennesker over hele kloden. Når det gjelder utbredelse, rangerer det russiske språket på femteplass i verden, nest etter kinesisk (mer enn 1 milliard mennesker snakker det), engelsk (420 millioner), hindi og urdu (320 millioner) og spansk (300 millioner).

Konseptet om et verdensspråk ble dannet i den moderne tid, tiden vitenskapelig og teknologisk revolusjon Og videre utvikling modent sosialistisk samfunn i USSR. Styrke forbindelser mellom folk i utviklingen av vitenskapelig og teknologisk fremgang, i kampen for å bevare freden, ledet av Sovjetunionen, bestemte behovet for å fremme mellomspråk som bidrar til tilnærming til folk og utvikling av deres gjensidige forståelse. Naturligvis viste russisk seg å være et av disse språkene. Dets status som verdensspråk bestemmes av dets brede distribusjon utenfor landet vårt, aktive studier i mange land, den store autoriteten til russisk vitenskap og kultur, landets progressive rolle i prosessen med internasjonal, universell utvikling i det 20. århundre, dens historiske rikdom, uttrykksevne, som ble bemerket av mange, som skrev om det russiske språket. Til og med F. Engels påpekte at det russiske språket «på alle mulige måter fortjener å bli studert i seg selv, som et av de sterkeste og rikeste levende språk, og for litteraturens skyld det avslører» *.

Den globale betydningen av det russiske språket manifesteres ikke bare i den utbredte bruken av studiet i den moderne verden, men også i påvirkningen, først og fremst av dets leksikale sammensetning, på andre språk. Den sovjetiske statens voksende autoritet i verdens sosiale, vitenskapelige og kulturelle liv fører til en stadig bredere penetrasjon av ord fra det russiske språket til andre språk. Alle visste og forsto Russisk ord satellitt, allerede inkludert i ordbøkene til mange språk. Etter ordet satellitt begynte andre ord og uttrykk relatert til romutforskning å bli brukt på språkene til andre land: måne, myk landing, måne-rover, astronaut, kosmodrom. Det russiske språket introduserte ordet bane i internasjonal bred bruk (fra latin orbis - sirkel, hjul, hjulspor) i uttrykkene gå i bane, satt i bane og under. Nye ord knyttet til romalderen har blitt så godt etablert i hverdagen i en rekke land at de har begynt å bli brukt både som egennavn og som vanlige substantiv.

Interkulturell kommunikasjon

Interkulturell kommunikasjon - samhandling mellom kommunikasjonspartnere som tilhører ulike etniske kulturer og språklige miljøer. Det er umulig uten å stole på prinsippet om toleranse .

I 1995 vedtok FN en erklæring om toleranseprinsipper, der toleranse er definert som «Respekt, aksept og riktig forståelse av mangfoldet av kulturer i vår verden, våre former for selvuttrykk og måter å uttrykke menneskelig individualitet på.

IV. Interkulturell kommunikasjon og prinsippet om toleranse.

Globaliseringsprosesser er aktivt i gang i vår verden, som et resultat av at grensene mellom stater viskes ut, representanter for ulike kulturer er stadig tettere på hverandre og kommer i kontakt.

Kommunikasjon - kommunikasjonshandlingen, en forbindelse mellom to eller flere individer basert på gjensidig forståelse; kommunikasjon av informasjon fra en person til en annen eller flere personer.

Interkulturell kommunikasjon - tilstrekkelig gjensidig forståelse av to deltakere i en kommunikativ handling som tilhører ulike nasjonale kulturer . Interkulturell kommunikasjon innebærer kommunikasjon der minst én av deltakerne kan snakke et ikke-morsmål.

Vellykket kommunikasjon med utlendinger, dvs. interkulturell kommunikasjon er mulig bare hvis det er respekt for kulturene til alle deltakere i kommunikasjon, samt tilstrekkelig kunnskap om en bestemt kultur.

Hovedmålene for interkulturell kommunikasjon:

utveksling og overføring av informasjon;
dannelse av ferdigheter og evner for vellykkede sosiokulturelle aktiviteter;
dannelse av holdning til seg selv, mot andre mennesker, mot samfunnet som helhet;
utveksling av aktiviteter, innovative teknikker, midler, teknologier; 4, endring i motivasjon av atferd;
utveksling av følelser.

Kommunikasjonsprosessen inkluderer verbalt og ikke-verbal kommunikasjon , samt kodings- og dekodingsinformasjon når den overføres fra kilden til mottakersiden.

All interkulturell kommunikasjon er basert på toleranseprinsippet, som er nøkkelen til fredelig og effektiv kommunikasjon Derfor bestemmes suksessen til menneskelig interaksjon nøyaktig av toleransenivået.

Toleranse - et sosiologisk begrep som angir toleranse for andres livsstil, oppførsel, skikker, følelser, meninger, ideer, tro. Toleranse er nødvendig i forhold til kjennetegn ved ulike folk, nasjoner og religioner, og forutsetter også likestilling mellom partene i å uttrykke sine synspunkter.

Toleranse som en kompleks struktur i et individs sosiokulturelle liv er en uunnværlig komponent i prosessen med sosial og interkulturell kommunikasjon, nøkkelen og mekanismen for å oppnå vellykket kommunikasjon. Interkulturell kommunikasjon spiller på sin side viktig rolle en forbindelse mellom ulike folk, sikrer enhet av tilsynelatende ulike kulturer.

Vi kan konkludere med at interkulturell interaksjon sikres av gjensidig toleranse, gjensidig ansvar og prioriteringen av gjensidig akseptable måter å løse konflikter på, inkludert interetniske.

I dag er det mer enn 10 tusen språk og dialekter på planeten. Dette ble nylig rapportert av David Dalby, som leder Internasjonal organisasjon The Linguistic Observatory har hovedkontor i Carmarthen.

Russisk er et av de mest utbredte språkene i verden når det gjelder antall høyttalere: ifølge noen estimater anser opptil 300 millioner mennesker på planeten det som sitt morsmål. Et enda større antall mennesker bruker den til internasjonal og profesjonell kommunikasjon.

Tekster på russisk er sivilisasjonens historier. Det er de som registrerer prestasjonene gjennom mange århundrer. Og hjertet av denne store, verdensberømte sivilisasjonen er litteratur – hellig russisk litteratur, som Thomas Mann sa om det. Dens åndelige høyder, nedfelt i et unikt, rikt språk, er både et studieobjekt for oss, filologer, og en kilde til stolthet for russiske lærde over hele verden.

Hva er et språk for interetnisk kommunikasjon?

Språket for interetnisk kommunikasjon er et språk som brukes av folkene i en multinasjonal stat for gjensidig kommunikasjon.

Det russiske språket er språket for interetnisk kommunikasjon, siden Russland er multinasjonalt, og det betjener alle aktivitetsområder til mennesker som bor på russisk territorium. De skriver også på russisk viktige dokumenter land og holde et møte osv.

På midten av det tjuende århundre ble det russiske språket et verdensspråk. Russisk språk er en av de Indoeuropeiske språk, og relatert til mange slaviske språk.

Det er et av verdens mest utviklede språk. Den er rik leksikon og termer i alle grener av vitenskap og teknologi, korthet, uttrykksfullhet og klarhet i leksikalske og grammatiske midler, utvikling av et system av funksjonelle stiler gir muligheten til å reflektere hele mangfoldet i den omkringliggende verden. Det russiske språket kan brukes i alle sfærer av det offentlige liv, gjennom det overføres den mest mangfoldige informasjonen, de mest subtile nyanser av tanke uttrykkes.

Den andre grunnen til at det russiske språket er utbredt er at mange emigranter fra Russland bor i europeiske land, USA og Canada. Russere elsker også å reise verden rundt og lese bøker og kommunisere med mennesker. Jeg hørte at i noen amerikanske eller israelske byer snakker alle selgere russisk: kjøperne deres er russisktalende. Arabere og tyrkere lærer russisk: Russere kommer til dem for å slappe av. Og jeg hørte også at det til og med er en russer i Beijing kjøpesenter, hvor alle selgerne kan russisk veldig godt.

Den tredje grunnen til viktigheten av det russiske språket i verden er litteratur. Russisk litteratur er en av de største i verdenskulturen. Navnene på Dostojevskij, Tolstoj, Tsjekhov og andre store forfattere er kjent i de fjerne hjørnene av planeten. Tyskere, franskmenn og spanjoler studerer russisk ved universiteter for å lese verkene til disse forfatterne i originalen.

For tiden er engelsk verdens ledende språk for interetnisk kommunikasjon. engelske ord til og med trenge inn i det russiske språket, og ofte forurense det. Men jeg tror det hele er relativt.

For det første jobber nå en hel hær av oversettere som oversetter fra russisk til engelsk: Russisk kultur påvirker også den engelsktalende kulturen. For det andre, en gang var det allerede en mote: alle snakket fransk. Så endret moten seg, og folk skyndte seg til noe nytt. Og det store og rike russiske språket, russisk kultur lever i århundrer og vil fortsette å leve.

M.V. Lomonosov skrev: «Karl 5, den romerske keiseren, sa at det er anstendig å snakke spansk med Gud, fransk med venner, tysk med fienden, italiensk med kvinnekjønn. Men hvis han hadde blitt undervist i det russiske språket, ville han selvfølgelig ha lagt til at det er anstendig å snakke med dem alle, for han ville ha funnet i ham spanskens prakt, franskens livlighet, tyskens styrke. , ømheten til italiensk, og i tillegg rikdommen i kortheten til gresk og latin, sterk i bilder. språk."

Den første all-russiske folketellingen for 1897 av 128 millioner innbyggere Det russiske imperiet 86 millioner mennesker snakket russisk. I følge folketellingen fra 1989 i USSR, av 285,7 millioner mennesker, var 145,4 russere, 232,4 millioner mennesker snakket russisk. I følge folketellingen fra 1989 er av 146,5 millioner russere, nesten 50 % av det ikke-russiske landet snakker russisk flytende. 1989 indikerer at 63,8 millioner mennesker av den ikke-russiske befolkningen i de tidligere unionsrepublikkene i USSR snakker russisk som morsmål eller andrespråk.

For tiden, når Mongolia inngår nye sosioøkonomiske forhold, når samfunnet vårt blir mer og mer åpent, øker etterspørselen etter andre fremmedspråk kraftig, det vil si at det er behov for å kunne 2-3 fremmedspråk.

Russere har stor politisk og økonomisk innflytelse i mange land, spesielt i Mongolia.Nå sprer det russiske språket seg i land tidligere USSR ikke alle liker det. Noen politikere prøver å kaste det ut og hevder at det undertrykker nasjonalspråk. Men folk kommuniserer fortsatt med hverandre på russisk, leser russiske aviser og bøker. Betydningen av det russiske språket kan ikke elimineres med kunstige metoder.

Et av disse språkene er russisk. I de nye sosioøkonomiske forholdene forblir interessen for det russiske språket og dets betydning i Mongolia. Og hvorfor? Det er flere grunner til dette:

Mongolenes interesse for Russland og dets språk har historiske tradisjoner.
Geografisk sett er Russland og Mongolia de nærmeste naboene.
Utvikling av mangfoldige kontakter mellom Russland og Mongolia under nye økonomiske forhold. Russland er en av de mest reelle økonomiske partnerne i Mongolia.
Det russiske språket er fortsatt hovedkilden til informasjon, som bestemmes av av følgende grunner: Ganske god kjennskap til det russiske språket blant intelligentsia, inkludert den gjennomsnittlige mongolske, overvekt av seriøse vitenskapelig litteratur, aviser og magasiner på russisk, interesse for russiske TV-programmer.
Den profesjonelle opplæringen til mongolske russiske spesialister er ganske høy, både teoretisk og praktisk. Vitenskapelig forskning har alltid vært sentrum for oppmerksomheten til russiske lærde.
Opprettelse av private skoler med undervisning i russisk i henhold til russiske programmer, grunnleggerne av disse er forretningsfolk, følsomme for etterspørsel, det vil si foreldrenes ønske om å sikre at barna deres først og fremst får god språkopplæring, samt en bedre utdanning.

I Mongolia, frem til 1990, var det obligatorisk å studere russisk på ungdomsskoler. Dessuten gitt oppholdet på den tiden mer Sovjetiske spesialister, det var mange skoler som opererte i landet som jobbet i henhold til programmet til russiske utdanningsinstitusjoner. Og ikke bare i utdanningsinstitusjoner, det ble også inkludert i læreplanen til kveldsskoler for voksne. Fra og med 5. klasse ble det studert i 6 år.

Mangelen på lærebøker og læremidler i det mongolske språket og de resulterende forelesningene på russisk tjente som en av de objektive grunnene til å øke oppmerksomheten på undervisning i det russiske språket.

For eksempel, i læreplanen til Lærerinstituttet på begynnelsen av 50-tallet, ble 2-3 ganger flere timer viet til studiet av det russiske språket enn til andre hovedfag.

I Mongolia har vi et ganske klokt ordtak, som oversatt til russisk lyder omtrent slik: "Hvis du åpner munnen, åpne sjelen din på innsiden."

Det siste tiåret av det tjuende århundre kan nok ikke kalles en periode med stagnasjon, men en valgperiode, da alle hadde muligheten til selv å bestemme motivet for å lære et fremmedspråk, og også velge evt. fremmed språk for utdannelsen din.

Dermed har det russiske språket tatt en naturlig plass i utdanningsrommet i Mongolia, slik det er definert av V.G. Kostomarov, "et verdig sted blant andre fremmedspråk."

Konklusjon

Etter min mening har i dag det russiske språket, til tross for alt, ikke mistet sin relevans og relevans, dets natur, forankret i dypet av århundrer og den hemmelige kunnskapen til gamle folk, vil tillate sine oppriktige beundrere å oppdage nye og nye kunnskapshøyder , uutforskede områder av vitenskapen, en lovende fremtid for yngre generasjoner. Og over hele verden har det russiske språket blitt direkte og fast knyttet til generelle kulturelle og utilitaristiske behov.

Fra år til år har interessen for å studere det russiske språket vokst jevnt og trutt, og derfor har antallet undervisningstimer viet til det økt mer og mer. Og Russland har vært og forblir den nærmeste samarbeidspartneren innen vitenskap og teknologi.